Христианство в Армении

Никто не становится банкротом после инспекции.

субтитры подготовила inessa_muh по переводу П. Мелковой (1958) Предупреждаю, поездка будет долгой. И зависит от вас, приятной она будет или нет. Как вы смеете срывать свое зло на мне? Вас и ваших людей повесят! До этого праздничного дня, Мигель, принимаешь командование на себя. Встретимся через две недели в Сальто де ла Муерте. Вы пойдете со мной. Заготовьте провизию и возьмите лучших лошадей. И достаньте ей другую одежду. Я отказываюсь! Не буду переодеваться. Если хотите, могу попросить своих людей помочь вам раздеться. Становись! На плечо! Она отказывается есть. И что? Наверно, ей не нравится. Только представь себе, дочь президента! Знаешь Святую Деву Кордовскую? Они похожи. Такая красивая!

Святая Дева или не святая, уверен, цена ей 4-5 миллионов песо. Может даже 10. Думаешь, так много? Гораздо больше. Сколько? Бесценок. Полсотни наших товарищей приговорены к смерти. Дочь президента стоит пятидесяти революционеров. Если хочешь знать, что я думаю. Не хочу! Иди поспи. Буду караулить первым. Нет. Не понимаю. Слушай. Если бы нас убили во время нападения на поезд, думаешь, генерал Гузман пришел бы на помощь? Конечно нет. Тогда зачем делать ему такой подарок? Несправедливо. Он подготовил похищение. Девчонка его. Не соглашусь. Это несправедливо. Что несправедливо? Не сердись. Если мы обменяем девчонку на пленных. Ты кого-нибудь из них знаешь? Считаешь, что они еще живы? А я считаю только одно. Какие деньги?! Если мы попросим выкуп, старик согласится на десять миллионов. Это большие деньги. Больше трех миллионов на каждого. Исключено! Ладно, ты главный. Тебе пять. Мы с Чико разделим остальное. Годится? Ты не понимаешь, Чамако.

Эта девчонка принадлежит не нам, она принадлежит людям. А разве мы не люди? Давай разъясню. Почему мы воюем? Потому что живем впроголодь и хотим это изменить. И это наш шанс. Вот.

Революция это не шанс. Это праведное дело. Ага, красивые слова. Но они нас не согреют, когда твоя революция убьет нас. Слушай, Чамако. Мне было приказано доставить девчонку Гузману, и я сделаю это. Правительственные войска! Все сюда! Мул отвязался. Идиот! Нужно было быть осторожней! Закрой ей рот! Перестань! Простите меня, ваше превосходительство. Спасибо, что остановили моего мула. Думаешь, я поверю, что это твой мул? Разумеется, ваше превосходительство. Тогда почему он ушел от тебя? Я уснул, ваше превосходительство. Уснул? Бездельник и вор мулов, вот кто ты! Сержант, возьмите этого мула. Я конфискую его от имени правительства! Но, ваше превосходительство!.. Простите меня, ваше превосходительство. Я бы хотел поговорить с Пако. Он здесь? Вы друг Пако? Издалека путь держите? И вы прошли весь путь, чтобы повидаться с ним? Я зашел по пути. Как вас зовут? Если вы друг, наверняка он упоминал вас. А вот и Пако. Перес. Что ты здесь делаешь? Хочу поговорить с тобой. Проходи. Неприятности? Дочь президента? Уже знаешь об этом? Да, вчера приходили военные. Назначена награда за ваши головы. Сто тысяч песо. Приличная сумма. Так что я могу сделать для тебя? Мы лишились припасов. Нам нужен мул и провизия. Так.

Лучше дождемся темноты. Сто тысяч песо достаточно, чтобы заставить людей задуматься. Ничего, я позабочусь об этом. Благодарю. Где остановились? Там наверху, в развалинах монастыря. Где она? В часовне. Что она делает? Не знаю. Молится, что ли? Правильно делает. Почему? Да, правильно делает. Почему? А ты подумай. Если мы не сможем обменять её. ну, на пленных. Мы потеряли много времени. Может, они уже мертвы, эти друзья Переса. И что? И что Гузман будет делать, если мы приведем к нему девчонку? Я не знаю. Он сведет с ней счеты, а ты как думал? Он не может этого сделать! Хочешь знать, что я думаю? Пуля в голове. Вот что ждет твою Святую Деву. Если только она не окажется на конце веревки. Можем мы помешать этому? Да, можем. Но есть Перес. Если бы я мог рассчитывать на тебя, наверно, я бы нашел способ. Какой? Что делает Пако? Почти рассвело, он уже должен быть здесь. Может, он нас предал. Зачем? Чтобы получить награду. Все в порядке, это Пако. У тебя мул. Чико, отведи мула к лошадям! Нормально все прошло? Да вроде бы, но такое чувство, что за мной следили. Крестьяне? Да. И думаю, вам лучше уйти. Перес! Лошадей украли! Они не спустят с вас глаз, и когда выдохнитесь, они на вас нападут! Они хотят чего-то еще в придачу к лошадям. Чего же? Угадай. Сейчас я их спугну. Давай я буду решать. Чего вы ждете? Давайте, идите домой и пропустите нас. Валяйте. Пошли. Слушайте. У меня есть мысль. Ну же, иди прямо вперед. Ну и в чем моя выгода? Мул за старую шлюпку. Согласись, хорошая сделка. Мул не очень годится для рыбалки! В любом случае не жди сейчас рыбалки. Чего мы ждем? Они откроют огонь, если мы тронемся. Он прав. Они не решатся открыть огонь, когда увидят её. Шевельнёшься и я стреляю. Залазьте в лодку! Раз они нас засекли, то не отвяжутся. Вероятно, они обошли озеро и расставили повсюду патрули. Должно быть, они прочесывают лес в попытке застать нас врасплох. Мы должны попасть к Диего как можно быстрее. Можно сказать, мы были на волоске от опасности. Как ты считаешь, Чамако? Если хочешь знать, то это только начало. В конечном счете мы подохнем. В руках у нас не женщина, а динамит. Динамит, который стоит уйму золота и который нам нужно обменять пока не поздно.

Ничего не скажешь? Мы с Чико хорошо обмозговали. Думаю, пора тебе сказать об этом. Я слушаю. Мы сошлись на этом, он и я. Мы хотели бы передать девчонку и получить выкуп. Это правда, Чико?

Разве так не будет лучше? Конечно, если ты с нами, то получишь свою долю. Что если я не с вами? Тогда мне надо будет подумать. Тогда подумай! Пока я разведаю обстановку. Ты не один на этой земле. Попытайся это понять. Это сложно. Да, знаю. В этом и проблема. Ждите меня. Что он хотел сказать? Россказни! Тяжелый случай. Он чокнутый! Думает только о других. Но мы не помрем за просто так! Нет, нет. Только не я.

На этот раз мы должны разделаться с ним. Другого выбора нет. Сейчас или никогда. Ты спятил! Что ты собрался делать? Ты со мной или нет? С тобой, но почему сейчас? Вот так прям? Говорю же, сейчас или никогда. Я думал об этом. Он пока не на стороже. Поэтому будет легче. Мы могли бы попытаться объяснить ему еще раз. Объяснить что? Что я собираюсь замочить его? Потому что он думает не так, как мы, и не согласен на выкуп?.. Нет! Это единственное, что нужно сделать. Если не убьем его сейчас, будет слишком поздно. Мы лишимся всего. Девчонки.

выкупа. Жизни. В этом можешь быть уверен. Сиди тут, я скоро буду. Что если промажешь? Ни за что. Я подготовлен. Но он командир. Командир, командир. И что? Что это значит? Пуля в башку и потом ты командир, или я! Дай-ка разобраться с этим. А затем. вернем девчонку и получим деньги. Не своди с нее глаз. Будь осторожен! Стреляет он лучше тебя. Да, знаю. Перес. Я не знал, клянусь. О чем? Чамако. Наш друг Перес фартовый. Два правительственных солдата, ты можешь в это поверить? Он их не заметил. Шел себе спокойно. Повезло, что я оказался там! Поторапливайтесь! Может, поблизости ещё патрули. Раз есть лошади, мы точно будем у Диего до темноты. Давай. Она будет спать здесь, а ты стой у двери. Скажи, Перес. Завтра. Могли бы мы заскочить в Сан-Фелипе? Зачем? Там живет моя мать. Я бы хотел поздороваться с ней. У нас нет времени. Ладно. Чико. Правда, что ты ничего не знал? Не знал чего? Не знаю. Ты так сказал днем. Я ничего не говорил. Ты не помнишь? Значит, я ошибаюсь. Но на твоем месте, я бы не особо прислушивался к Чамако! Почему ты так говорвишь? Потому что ты мне нравишься. Эй, Чамако. Перес какой-то подозрительный. И что? Недолго ему быть подозрительным. Слишком опасно. Тогда будь осторожен. Все просто: если ты не со мной, ты против меня. Повторять не буду. Тебе не холодно? Тогда, может, ты голодна? Знаешь. тебе нечего бояться меня. Ты такая красивая. Я не такой, как они. По одну сторону Перес, по другую Чамако. Не знаю, что мне делать. Я как будто их пленник. Они не должны так ко мне относиться! Да, я понимаю. В любом случае я ничего не получу. Если бы ты. мой отец хорошо бы тебя вознаградил. Но мне не деньги нужны. Мой отец щедрый человек. Он по достоинству оценит твою отвагу. Если поможешь мне сбежать, ты мог бы вступить в ряды армии. И никто не посмел бы тебя тронуть. Я никого не боюсь. И деньги ничего для меня не значат. Тогда чего ты хочешь? Три хорошо вооруженных батальона это не шутка! Ты о чем? Правительство хочет покончить с Гузманом. Две тысячи солдат идут на Люседад. У них даже пушки есть. Пушки? И что? Не в новинку. Помнишь. Мы уже через это проходили. И нас было не так много, как сейчас. Знаю, но. пушки. Такое впервые. Пусть идут со своими пушками! У нас дочь президента! Они не рискнут. Посмотрим, рискнут или нет. Я их знаю. Три батальона, да? На этот раз всему конец. Мы совсем чокнутые! Нужно отпустить девчонку. Что с ним? Не обращай внимания. В любом случае теперь слишком поздно. Слишком поздно для чего!? Нам нужно просто отпустить девчонку. Чтобы получить выкуп и спасти свои головы. Слышите! Лошади! Ах ты, сукин сын! Нет! Ты можешь задеть девчонку! Мы так этого не оставим. Кончай! Диего. Если мы пойдем по горе. есть ли короткий путь в Сан-Фелипе? Да, ущелья Миларго. Вы будете там раньше них. На лошадях им надо будет идти по железной дороге. Вечером заглянем к моей матери в Сан-Фелипе. А завтра будешь свободна. Благодарю. Надеюсь, ты не забудешь своего обещания. Конечно, но мы пока не в безопасности. Давай поспешим! Давай. Мы пойдем вот сюда вниз, так короче. Предупреждаю. в следующий раз я тебя убью. Сучонок чуть не пальнул в тебя, пришлось убить его! Снова спасаешь мою жизнь? Разберемся с этим позже. Мы его не будем хоронить? Вот тебя бы я не хоронил! Ты и шкуры пса не стоишь!

Молись, если знаешь слова. Я не знаю молитв. Вы Берта Домингес? Да, а что? Ваш сын. О, вы друг Чико? У вас есть весточка от него? Это он вас прислал?

Не знаете, скоро он вернется домой? Только скажите, что с ним ничего не случилось. Он ранен? Ваш сын был храбрым. Стой, я посмотрю. Один из наших. Ну же, руки вверх! Винтовку. Разворачивайтесь. Это должно было случиться. Времени она не теряла. Мне следовало быть осторожней. А теперь она не отпустит нас. Боишься? Конечно, боюсь, я же не герой. Если бы ты меня слушал, все это закончилось бы уже давным-давно, а мы набили бы свои кошельки. Так а что нам делать сейчас?

Ты же тот, кто все знает, так докажи это! Все-таки ты командир. Командир, напуганный девкой! Закрой рот. Рот у меня был закрыт слишком долго!

Надо что-то сделать, пока она не выстрелила. Но ты не рискнешь, ты очень ценишь свою жизнь! Я знаю, почему ты ничего не предпринимаешь. У неё не будет времени выстрелить дважды. Она может убить только одного, вот о чем ты думаешь. Того, кто первый повернется. И ты хочешь, чтобы им был я. Я не идиот какой-то. Не хочу кончить, как этот тип. Видишь, я же говорил тебе. Она не могла промазать по мне. И я не промажу по ней! Эмильяно. Кто вы? Друг Гузмана. Тогда уходите сейчас же, не задерживайтесь здесь. Что случилось? Они пришли на рассвете. Две тысячи солдат. А Гузман? Ему и его солдатам пришлось двинуться дальше. Без боя? Он надеялся спасти город. Понимаете? Где сейчас Гузман? Уповаем на то, что он пытается добраться до Сьерры. До Сьерры? Да. Знаете Ла Крус? Я там родился. У меня даже есть сестра, которая до сих пор живет там. Прощайте. Да поможет вам Господь. Ты вернулся насовсем? С ним мадмуазель. Мадмуазель? Она заложница. Где она? Он запер её в подвале. Могу я её увидеть? Как замечательно повидаться с Пересом, правда, Иза? Проходите, ужин готов! Кто её вытащил? Нет, останься, пожалуйста. Тут я за главную. Так не обращаются с женщиной. А как по-твоему они обращаются с женщинами? Мне жаль тебя и твоих солдат! А ты забыла, что они убили твоего мужа? Убили. К моему несчастью. Но однажды все это кончится. После нашей победы. Вы никогда не остановитесь, ни одна из сторон. Это игра, в которой никто не выиграет. Что я получила от твоего праведного дела? Все мужчины на кладбище. А женщины выплакали все слезы. А ты видел поля? Только нищета и страдания растут там. Так ты считаешь, что твой муж погиб без пользы? Я задаюсь этим вопросом. Зачем он сражался, в конце концов? Чтобы мы с детьми были счастливы. Но разве мы счастливы теперь? Он сражался не только ради этого! Тогда ради чего, ради других? Ради тебя тоже. И ради себя. Ради своего достоинства. Своего достоинства. Достоинство заставляет тебя воевать с молодой девушкой? Я тут наговорила ему всего, но вот все же если бы мой муж не ушел с остальными, любила бы я его так же сильно? Гордость ведёт их туда. Почему ты терзаешься из-за этой девушки? Она задурила тебе голову, ты кажешься другим. Ты даже не поцеловал меня. Ты как будто забыл, что мы женимся. Перес, ты хоть немного еще любишь меня? Конечно. Тогда отпусти её. Все кончено. Гузман погиб. Революция подавлена. Пойдем. Возвратимся к твоей сестре. После нашей победы. Вы никогда не остановитесь, ни одна из сторон. Это игра, в которой никто не выиграет. После нашей победы. Вы никогда не остановитесь, ни одна из сторон. Это игра, в которой никто не выиграет. Это игра, в которой никто не выиграет. Это игра, в которой никто не выиграет. Это игра, в которой никто не выиграет! Здесь. За холмом есть тропа. Держи путь прямо по ней. После часа езды ты встретишь солдат.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я была совершенно права, не желая детишек.

Тебе причинили много зла. >>>