Христианство в Армении

Посади ее на катер.

Перевод субтитров: DENnv (dennv@intramail.ru) хотела бы поговорить с тобой. Что, сегодня? Хэл, сейчас неподходящее время. Но она уже пришла. Ладно. Давайте я перезвоню вам. Спасибо. Луэнн, я хочу, чтобы ты познакомилась с Карлой Николс, помощником директора. Здравствуйте. Карла, Луэнн Джонсон. Я подожду снаружи. Входите, пожалуйста, и присаживайтесь. Спасибо, что встретились со мной. мистер Гриффит. Хэл так много о вас рассказывал. Я надеюсь, что не совсем всё. Нет, только хорошее. И я хочу сказать, что у нас здесь крайне редко бывают кандидаты. с вашими знаниями и таким всевозможным опытом. О, степень бакалавра по английской литературе. Связи с общественностью. Телемаркетинг. Морская пехота. Вы не похожи на морского пехотинца. Длинные рукава скрывают татуировки. Почти полученный диплом на школьное обучение, кроме одно семестра. Почему вы перестали учиться, будучи так близко к диплому? Ну, я встретила своего мужа и начала работать в его компании. Мы уже в разводе. Ну, тогда не будет проблем. получить этот диплом в срочном порядке. Когда вы можете начать? Начать? Преподавать. Мисс Джонсон, я буду кратка. Один из наших академических учителей, миссис Шеперд, ушла. С тех пор у нас было три заменяющих её учителей. Последняя, миссис Гингрич, заболела этим утром.

Теперь у нас есть свободная постоянная должность. Нужно ее заполнить уже сейчас. На постоянную должность? Извините. Я думала, что это будет просто собеседование. А что значит академический учитель? Ну, академия это. Это разновидность школы внутри школы. Особенные дети. Вспыльчивые, подвижные, вызывающие. Зарплата $24.700 в год. Вы заинтересованы? Да. Я. Я, я заинтересована. Ну вот и прекрасно. Прекрасно. Хорошо. Итак, вотэто для вас. Учебный план. Расписание и всё остальное. И, если вы готовы, то следуйте за мной. У нас новый учитель. Прекрасно! Поздравляю! На постоянную должность. Да. Начинает завтра. Мисс Джонсон будет преподавать в одном из наших академических классов. Боюсь, миссис Гингрич не скоро вернётся. Карла. Класс мистера Гриффита прямо рядом с вашим. Может встретишь её завтра и покажешь №107? Точно. Спасибо. Я думала это будет сложнее. Спасибо большое. Вам спасибо. На постоянку! Слушай, Луэнн. Луэнн, она тебе. рассказала об академической программе? Да, да. Она мне обо всём рассказала. Она сказала, что там прекрасные, особые дети и. Ну, Луэнн. Я хочу преподавать, Хэл. Если у меня будут вопросы, я знаю к кому обращаться, так? Я рассчитываю на это. Твоя дверь вот здесь. Надеюсь, план урока мисс Шеперд должен быть на столе? Вполне возможно. Это твой класс. Шумная банда, да? Да, но если ты продержишься там долго, то они обычно успокаиваются. Даже не пытайся перекричать их. Поняла. Спасибо. Я буду за соседней дверью. Спасибо. Белоснежка! Можно немного вашего внимания? Что случилось с мисс Шеперд? Что случилось с мисс Шеперд? О, нет! Она спрашивает о мисс Смешная-жопа Шеперд! Вы сами это затеяли. Послушайте! Слушайте. Белоснежка хочет знать, что случилось с мисс Шеперд. Мы замочили эту суку!

Тихо, тихо, тихо! Эй, а мне уже начала нравиться эта блядь. Все, слушайте! Эмилио сожрал её. Эта сука была слишком страшной. Я скормил её своим собакам. Но я съел бы тебя. Как тебя зовут? Эмилио. Рамирез. О, Эмилио, ну ты даёшь! Эмилио, Эмилио, Эмилио! Эмилио, Эмилио! Эмилио, Эмилио, Эмилио! Так, так, так.

Вы же знаете, какие они. Давайте. Эмилио, Эмилио, Эмилио! Донна. Донна, присмотри за классом. Заткнитесь! Что случилось с мисс Шеперд? Ну, она просто ушла. Почему? Она была очень нервная. У неё, что, был нервный срыв? Нет, она ушла ещё до этого. А у одного из её заместителей был срыв. Вот так они и изгоняют всех их. Что это за дети? Исчадья ада? Они умные ребята с небольшой или без тяги к учёбе, как мы вежливо называем. с кучей социальных проблем. Чёрт, Гриффит, ты не предупредил меня! Луэнн, ты сказала, что хочешь преподавать! Это был вздор или что? Ну, так преподавай! Я не могу! Почему? Я не могу учить их! Да, ты можешь. Всё, что тебе нужно, это привлечь их внимание. Я вернулся! "Уверенная дисциплина" "Она решила, что если Брайн нарушит правила, она используетэти способы. При первом его нарушении, она написала его имя на доске. " Ну, хорошо, маленькие ублюдки! Она опять тут. Девочка, тебе не хватило вчерашнего? Как дела? Эй, смотрите все! Ковбой! "Я морской пехотинец. " Заткнитесь! Вы похожи на первоклашек! "Кто-нибудь. знает. " Что такое "ка-ратэ"? Каратэ, тупой придурок! Ты морской пехотинец? Настоящий морской пехотинец? В запасе, но да. Я бы хотел попробовать немного каратэ с тобой, мисс Джонсон. Извини, но мне не положено трогать студентов. Но если ты и вправду думаешь, что сможешь, то выходи сюда. Это звучит, как вызов, бандюга. Тебе лучше согласиться. Я знаю, что я смогу. Но нет смысла, ведь ты не можешь даже прикоснуться ко мне. Кто-нибудь ещё хочет попробовать каратэ? Как насчёт тебя? Даррел Чанг Чанг. Ага, я немного знаю это грёбанное каратэ. Даррел, вот дерьмо! А как насчёт тебя? Ты знаком с каратэ? Рауль. Да, немного. Хорошо, Рауль. Выходи сюда. Давай, Начо. Хорошо, давай. Давай, кореш. Парни. Подождите, подождите! Вы, парни, ни хрена не знаете! Вы не знаете никаких приёмов. А я слышал, что морской пехотинец может убить человека. голыми руками. Это правда? Абсолютно. О, чёрт! Хорошо, вот с чего начнём. Итак. Не могли бы вы немного передвинуть этот стол? Итак, сначала показываю всё в замедленном действии. Ты надвигаешься на Рауля. как будто хочешь ударить его. Да, я могу так. Теперь Рауль, ты делаешь шаг в сторону Даррела. И хватаешь его за запястье. И отворачиваешься от него. так, чтобы твои ягодицы были напротив его живота, понял? Какого хрена? Пошел от меня на хер, старик! Ты грёбанная баба. Старик, ты нарываешься. Пошёл в жопу! Убери свои руки от меня. Ты нарываешься! Нет, это был бросок через бедро. Хорошо, снова займите боевую стойку. Хорошо, хватай его запястье. Вот так. На этот раз, ты поворачиваешься, и вотэтой рукой хватаешь его за плечо. Понятно? Вот дерьмо! Спасибо! А ну-ка вернись сюда! Я тебе сейчас твою жопу порву! Ну, это было на "пятёрку". Вы могли бы быть хорошими пехотинцами. На самом деле, с этого момента, каждый из вас, как призывник.

с чистым досье. если вы хотите пройти, то всё, что вам нужно, это попытаться.

Потому что, с сегодняшнего дня, у каждого из вас есть "пятёрка". Но ваша задача, удержать её. Враньё! Может заткнёшься, старик? А вдруг это не враньё? У меня никогда не было этой грёбанной "пятёрки". Доброе утро! Итак, сегодня. мы будем изучать глаголы. Эй, а как же каратэ? Я не могу вас учить только каратэ. Я покажу вам ещё на следующей неделе. Да не гони! Мы едим зелёный горошек на обед. Что же с ним ещё делать? Эй, Пэм! "Мы хотим умереть. " Это правда? Что мы хотим умереть? Чёрт, нет. Мы хотим, чтобы ты. умерла. Это правда? Ну, если между нами, то, чёрт, конечно. Хорошо. А мне плевать, умру я или буду жить. "Мы выбираем смерть. " А как насчётэтого? Да что это за хрень со смертью. Ты хочешь, чтобы мы умерли? Нет, дорогой. Но я хочу, чтобы ты сохранил свою "пятёрку". Я просто делаю это доступным для вас, понятно? Всё, что нужно, это назвать глагол. который делаетэто утверждение правдой. Мы выбираем каратэ. подберите мне глагол вместо "выбираем". Мы умираем? Мы должны умереть, ОК? Хорошо, "Мы должны умереть. " "Должны" это глагол? Может вы. Может вы "должны" что-то? Ага. Я должен поссать. Поверь мне. Итак, какой самый могущественный глагол мы используем сегодня? Умереть! Поссать! Ты такой тупой! Выбираем. Выбираем. Как твоё имя? Кэлли. Кэлли. Почему? Потому что, это большая разница между жить жизнью и быть в страхе. Говорят, "Я выбираю не_важно_что. " А если парень приставит пушку к твоей голове, держа палец на курке, ты скажешь, "Я выбираю смерть"? Нет, ты не сможешь выбирать, но ты можешь выбрать смерть без воплей, так ведь? Ты постоянно имеешь право выбора. Только не там, где я живу. Ты это где-то прочитала? Нет. В этом классе мы читаем книгу под названием "Мой дорогой, мой гамбургер". Мой что? "Мой дорогой, мой гамбургер". Притяжательное местоимение. Извините. Извините, мисс Джонсон. Ах, да. Не могли бы вы зайти к директору перед началом следующего занятия? Мистер Грэнди желает поговорить с вами. Директор! Директор! О, у Белоснежки проблемы! Да. Поговорим позже. Мисс Джонсон, это кабинет. Мы стучим перед тем, как войти. О, извините. Мисс Джонсон, учитывая тот факт, что вы у нас новенькая. следовательно вы не знали, что обучение каратэ. противоречит школьной политике и, в случае травмы, может возбудиться уголовное дело. Вы можете избежать этой ошибки, если будете просто придерживаться учебного плана. составленного Министерством образования. Ну. сэр, это почти невозможно. Большинство моих учеников даже не знает, что такое глагол. Если вы хотите научить их, то лучше не использовать изречения, вроде "Мы выбираем смерть". Я понимаю, конечно, но именно это изречение привлекло их внимание. И оно лучше, чем это. Мисс Джонсон, это утвержденный учебный план второго курса. для вашего класса. Я знаю, что новый учитель. умнее всех, но я боюсь, что вам придётся придерживаться нашей политики. даже, если они вам не нравится. Ну, что за хренов дебил! Гриффит? Не позволяй им взять над собой верх! Нет. Я хотела бы ознакомиться с полным учебным планом, если найду бумагу для ксерокса. Не сможешь. Её тут нет. В смысле? В смысле, что её тут нет! У нас нет бумаги для ксерокса, нет ватманов и заканчиваются карандаши. Зато у нас обилие учеников. Думаю, это уравновешивает недостаток. Спасибо. Ещё один хренов идиот. Ну, какой сегодня план урока? Немного кикбоксинга, стрельба по мишеням, а? Нет. Моё личное секретное оружие. Итак, "никогда" это. Глагол! Наречие! Наречие! Наречие. Фантастика! Вотэто да! Вы, ребята, скоро будете читать поэзию. Вы просто одарённые. "Никогда не стреляй в соседа".

Сосед! Король улиц! Сядь, сядь. Почтенный учитель. Совершенно очевидно, что сосед это существительное. Правильно, существительное. Ну, давай же мне мою чёртову конфету. Боже, поэзия будет просто лакомым кусочком для этой компании. Ты постоянно говоришь о поэзии. Что общего между поэзией и этим дерьмом? Ну, если вы сможете читать поэзию, значит сможете читать всё, что угодно. Когда ты готов к поэзии, ты готов к любым трудностям. Давай сюда трудности! Я всегда готов к трудностям! Я всегда готов глянуть на тебя голышом. Заткнись, тупица. Ах так? О! Ну, хорошо, вот вам трудности. А это ещё что за хрень? Так случилось, что я сняла копии поэмы, написанной. великим поэтом. Моя дорогой, мой гамбургер. Хорошо, итак. Хорошо, вот, что я предлагаю. Как только мы покончим с этим заданием, я возьму всех вас. туда, где самые высокие. парашютные вышки, самые большие горки, лучшие скачки, самые вкусные хот-доги, самые трудные игры и самые лучшие призы. Ты прикалываешься. Серьёзно? И нам не надо будет платить за это? И нам не надо будет платить за это?

Ни пенса. Ну и кто же тогда платит? Министерство образования. Ты слышал это? Я просто не верю. Заманчиво? Да враньё всё это! Извини? С каких пор Министерство образования что-то делает для нас? Нас даже грёбанным обедом не кормят. Мне жаль, что ты так думаешь, Эмилио. Хорошо. Даррел, ты не прочитаешь первое четверостишие? Да ну! Отстань от меня. Я не буду читать. Отстань! Хорошо, ну а как насчёт.

Насчёт первой строчки? Мисс Джонсон, лучше нам не врать. Мисс Джонсон? Да, Кэлли? Если вы хотите заставить класс вас слушать, заставьте сначала Эмилио. Я достану тебя, мелкий ублюдок. Поэзия? Ага, поэзия. Этим детям? А почему бы и нет? Ну, давай. Но мне нужна какая-то уловка. Что-то, что может привлечь их внимание. Кто твой любимый поэт, Гриффит? Любимый? Их так много, как мне выбрать? Я серьёзно. Серьёзно. Хорошо. Большой "D" Дилан. Да ладно! А почему нет? Ну, я не. Он ведь понятен не каждому. В смысле, он немного скучноватый, ты так не думаешь? Думаю, это от того, что он пил, когда писал. У него были проблемы с выпивкой? Это же уэльсский парень. Там больше нечего делать. Я всегда думал, что он из Миннесоты. Если он твой любимый поэт, то мог бы немного почитать о нём. Он уэльсский и допился до смерти. Смерти? Он не мёртв. Я видел его вчера на МTV. Ты видел Дилана Томаса на МTV? Нет. Боб Дилан! О, Боб Дилан! Но он выглядел, как труп. Эй, мистер Человек с Бубном. Сыграй мне.

"Эй, мистер Человек с Буб-еном. " -"Буб-ном. " -"Человек с Бубном. Сыграй мне. Я не сплю, и мне некуда идти. " Он может читать. Спасибо. Тайвана? Следующие три строчки, Тайвана. "Эй, мистер Человек с Бубном, сыграй мне. И по дрожащему утру, я буду следовать за тобой. И что это значит? А как ты думаешь, что это значит? То, что у какого-то парня есть бубен?

А другой парень хочет, чтобы тот сыграл ему, потому что он не может уснуть. Но почему ему хочется услышать звуки бубна? У нет что, нет радио или ещё чего-то? Ну, ты понима. Это хорошее замечание. В смысле, это странный выбор. А что, если я скажу вам, что этот мистер Человек с Бубном. это кодовое имя? Кодовое имя для чего?

Наркоторговца. Ну, множество людей так думают. Знаете, эта песня из 60-х, когда нельзя было петь о наркотиках и поэтому они придумали код. И что это за код? Что значит "Мистер Человек с Бубном, сыграй мне"? Ну, представь. -"Сыграй мне" значит дай мне дури. Ага, это как если бы нигер пил и курил всю ночь всякое дерьмо, и у него теперь ломки. И его всё ещё колбасит, но уже начинает отпускать и трясти. Дрожащее утро, поняли? Ага, ему нужно что-то, вроде смачной дозы крэка или кокаина. А что ты думаешь, Эмилио? Ты считаешь, что Рауль прав? Это слишком личное для обсуждения. То есть, ты выбираешь не участвовать в дискуссии. Только не о том, что является личным. Может хочешь бросить жребий? Проиграешь, значит можешь ничего не обсуждать. А зачем мне этот жребий? Это всё равно ничего не изменит. Послушай только. Имя одного из самых влиятельных президентов ХХ века. Рузвельт. Просто, да? Кошмар для учителя истории. Как насчёт Снуп Доги Дога? Джо Монтана. Уинстон Черчилль. Но это. это лучшее. "Я не буду отвечать на этот вопрос по причине культурной дискриминации. таких людей, как я." Ну, за такой ответ я выставлю ему частичный зачёт. Луэнн, ты теряешь чувство юмора, это уже всё, конец. Вот, смотри. Новые фотографии моих спиногрызов. Вообще-то люди сначала спрашивают. Заткнись. А, они похожи на Мэгги. Слава Богу.

Не знаю. Гарри с пальцем во рту больше походит на меня.

Это его палец? Я думала, что это сигарета. Как Мэгги? Хорошо. Хочет пригласить тебя на обед.

Мы классно веселились в своё время, ты, я и. Как его имя там? Я помню. Я тоже помню. Вот почему мне сложно прийти к вам на обед. Встречаешься с кем-нибудь?

Как у тебя получается? Ты что, ходишь с мешком на голове? Луэнн, уже прошло полгода. Я не готова, Хэл. Знаешь, я думала, что вы, парни, всегда держитесь вместе. Что ты сидишь здесь со мной? Он был моим лучшим другом, Луэнн. "Был" ключевое слово. Он и плевка твоего не стоит. А это ещё за что? Просто скажи Мэгги, что она счастливая дамочка, Гриффит. Когда Бог меня делал, он сломал форму. обе формы. Доброе утро, девушки. Мы должны перестать встречаться вот так! Ты жуткие звуки издаешь! Я не нуждаюсь в медицинских советах от того, кто есть "Читос". в 8 часов утра. Ну, ты мог бы бросить курить. Послушай свой кашель.

Знаешь. Увидимся внутри. И ты докуришь эту сигарету? Нет, правда, нет. Я клянусь. Я отдал тебе твои деньги, старик! 350 баксов! О чём ты? Ты меня лжецом называешь? Думаешь, я, бля, идиот? Нет, старик! Просто не надо врать, ублюдок. Драка! Драка! Пожалуйста, отойдите. Идите обратно. Разойдитесь! Эй, эй! Эй! Если один из вас хоть двинется, я вызову охрану! А, дерьмо!

Хорошо, все по своим классам. Хорошо. Всё закончено. Идите! Ты сильнее, чем они вместе взятые, и ты знаешь это! Враньё! Он только так думает. Вы все можете быть исключены, если я доложу об этом директору, вы же знаете. ОК. Если вы дадите мне слово, что на этом все кончится, то я забуду. Всё кончено? Что насчёт вас? Безусловно. Хорошо. Я верю вам. А сейчас идите по своим классам. Увидимся позже, пидор. Словимся позже, бандюга. Если ты ударишь этих ребят, ты заплатишь за это. Я клянусь. Иди в свой класс и поработай над собой. Тебе не стоило этого делать. Почему? С Эмилио сейчас еще хуже будет. Рауль знал, что если договариваешься с Эмилио. и потом кидаешь его, то твоя голова будет разбита дверцей шкафчика. Все это знают. Ну, может быть, сейчас у них есть время подумать. прежде, чем дойдут до дверцы шкафчика. Они будут драться. и не важно, что они сказали вам. Что ты хочешь сказать? Где? Анжела, где? Расцепитесь! Расцепитесь! Ублюдок! Давай, мразь! Разойдитесь! Сейчас же! Назад! Назад! Пригни голову. Нет. Подождите. Подождите. Нет, нет! Дайте мне. Дайте мне минутку. Ты ведь обещал. Но мы были должны, иначе мы уже не смогли бы ходить сюда. У нас ведь есть репутация. Ты была в морской пехоте. Ты должна понимать. Типа, если бы Америка не защищалась, то каждый бы нападал на неё.

В нашем квартале, если ты не можешь за себя постоять, то даже на улицу не выходи, потому что каждый будет на тебя прыгать, понимаете? Грёбанный пидор!

Старик, я проломил его хренов череп. Увидимся в квартале. Понятно. Я сделал ещё хуже. Я выставила тебя и Гусмаро перед всеми в плохом свете, сказав, что Эмилио сильнее вас обоих. ты думала, что помогаешь. Мэм, извините. Мы должны ехать. Я должен отвезти их по домам. Опасный порез. Может расскажешь мне, из-за чего случилась стычка в первый раз? Я действительно должна знать, что случилось. Я ни в коем случае не желаю тебе проблем. Я просто хочу знать. Это стоило того? Да, стоило. Почему? Потому что классно почувствовать, как разбиваешь ему лицо. Я задал ему. Ах, так? Значит, тебе нравится бить людей? Да, мне нравится бить людей. Ты постоянно чувствуешь злость? Сейчас ты будешь пытаться давить на мою психику? Ты пытаешься понять меня? Я помогу тебе. Я из бедной и поломанной семьи, ОК? Знаю, ты видела это в каких-нибудь грёбанных фильмах. Я хочу помочь тебе, Эмилио. Спасибо огромное. И как ты это будешь делать? Ты дашь мне пару хороших советов? Просто сказать "нет"? Ты заберёшь меня с улицы? Поэтому, забудь про это! Как ты сможешь, бля, спасти меня от моей жизни? У меня тут три досье на учеников. и я не могу найти там их номеров телефонов. Ну, иногда они не дают свой номер. А иногда у них просто нет телефона. Здравствуйте. Здесь живут Лос Санчеро? Вон там, синьора. Спасибо. Вы красивая. Спасибо. Идите сюда. Быстрее. Быстрее. У вас прекрасная семья, мистер Санчеро. Спасибо. Мы знаем, почему вы здесь, мисс Джонсон. Я предупреждал Рауля не лезть на рожон. Он первый в нашей семье, кто может окончить школу. Он будет наказан за то, что он сделал. Можете не волноваться за это. Но он не сделал ничего плохого. Почему же его исключили на три дня? Знаю, знаю. Но не он начал драку. Он просто оборонялся от более старшего парня. Он защищался. А почему его отправили домой? Такова школьная политика. Они дают обоим ребятам время остыть. Вообще-то, я пришла, потому что хотела сказать вам обоим, какое удовольствие учить Рауля в моём классе в этом семестре. Вы должны очень гордиться им. Ну, он очень смышлёный. Забавный. Грамотный. По правде говоря, он один из моих любимчиков. Не может быть! Извините. Это Луэнн Джонсон. Здравствуйте! Я учитель Эмилио. "Я не буду спускаться в метро. Ведь кто-то сказал, что смерть недалеко. " Хорошо, это ещё один стих Дилана. Итак. здесь есть какой-нибудь код и что этим он хотел сказать? "И я не дам себе умереть. Я буду спускаться в могилу, с поднятой головой. " "С поднятой головой. " Что это значит? Кто-нибудь. Есть что-то, о чём я должна знать? Да, я скажу тебе. Ты предала Рауля, Гусмаро и Эмилио. Ты допустила, чтобы Эмилио арестовали. Это было не твоё дело, Балаболка. И из-за тебя Рауля и Гусмаро временно исключили. Теперь они будут. Я никого не предавала. Балаболка! Я говорил вам, что она брешет. Предатели получать по заслугам. Вы хотите поговорить об этом? Ну, если вы так чувствительны ко всем этому, то покиньте класс. Эй, слушайте! Никто насильно вас тут не держит. У вас есть выбор. Вы можете остаться. или можете уйти. Дамочка, зачем ты играешь с нами? У нас нет выбора. У вас нет выбора? Вы не можете выбрать быть здесь или не быть? Нет! Если мы уйдём, то не окончим школу, если останемся, то придётся терпеть тебя. Но это ведь выбор, не так ли? Одно из двух либо вы не оканчиваете школу, либо вы остаётесь со мной. Может, это не тот выбор, который вам нравится, но это выбор. Ты ничего не понимаешь! Ты не жила там, где живём мы. Ты не на автобусе сюда приезжаешь. У вас есть выбор не ездить на автобусе? Поживи в моём квартале недельку, тогда ты мне скажешь, есть ли у тебя выбор. Множество людей, которые живут в твоём квартале, не выбирают ездить на этом автобусе. И что они выбрали взамен? Они выбрали шляться и продавать наркотики. Они выбрали шляться и убивать людей. Они выбрали много всего, но они не выбрали ездить на этом автобусе. Люди, которые выбрали ездить на этом автобусе, такие как вы, могут сказать, "Я не дам себе умереть. Я буду спускаться в могилу, с поднятой головой. " Вотэто выбор! В этом классе нет жертв! А тебе-то какое дело? Ты же здесь из-за денег. Потому что я сделала такой выбор. И деньги, милочка, здесь не причём. Прочтите ещё раз, мисс Джонсон. Прочтите те строчки ещё раз. "Я не буду спускаться в метро. Ведь кто-то сказал, что смерть недалеко. " Это сказано в прямом смысле? Нет, не в прямом. здесь другое. Потому что. вы не пойдёте под землю. если вам говорят, что смерть близко. Но вы пойдёте под землю, если вы уже мертвы. Остальные согласны с этим? Ну, я почти согласна, но. я думаю, что имелось в виду, что он не будет помогать смерти. То есть, он не будет лежать и ждать, когда она придёт. Думаю, он выбрал. Нет, он сделает выбор. сопротивляться до конца. Ага, я тоже согласен. Я тоже. Это прямо как обо мне. а что насчёт остального текста? "Я буду спускаться в могилу, с поднятой головой. " "С поднятой головой. " Что это значит? Умереть с достоинством. Увидимся завтра. Прошлым вечером вы приходили домой к Раулю и Гусмаро, да? Это они мне рассказали. Это круто. Чего ты ждешь, старик? Хочешь свистнуть мои 250 баксов? Пошёл, пошёл. Быстрее, старик, быстрее! Быстрее! Быстрее! Давай, подвинься!

Ты в порядке? Ты там выглядишь, как сучка. Вылазь оттуда на хер! Посмотри на себя! Ты похож на мою бабушку! Мисс Джонсон, Школьный совет может настоять на вашем увольнении. Вы никого не предупредили и у вас не было права на это. Некого было предупреждать. Просто дети решили пойти в парк развлечений в последнюю минуту. И они взяли меня с собой. Они платили за вас? Нет, я платила за них. Я была тронута их приглашением. А не было ли это. их наградой за чтение поэзии, мисс Джонсон? В моём классе, мистер Грэнди, поэзия и есть их награда. можешь прочитать первую строку? "Закуски. Свежая нарезка креветок, поджаренная до совершенства." Это ксерокопия меню. Правильно. Оно из "Цветущего персика", лучшего ресторана в городе. Кто-нибудь слышал о таком? Ага, мы слышали. Это что-то вроде особенного ресторана или что-то в этом роде. Ну и как, звучит неплохо? Потому что, тот, кто победит.

в состязании Дилан-Дилан, пойдет туда со мной обедать. А что это за состязание Дилан-Дилан? есть Боб Дилан, которого мы читали. А ещё есть Дилан. Томас, который также писал стихи. Если вы найдёте стих, написанный Диланом Томасом. но похожий на стих, написанный Бобом Диланом, вы победите в состязании Дилан-Дилан. каждый хренов стих Дилана Томаса написан о смерти. Ну и как мы определим, какой из них тот, что нужен? "Снайпер уложил его, разбрызгав его мозги. Никто и подумать не мог, что зелень этой аллеи. в один прекрасный день будет вся в крови. " Слушай, ты нашёл какое-то дерьмо в стиле "Рэмбо-Шварценеггер". Но ведь стих должен быть таким? Там должно быть куча убийств. Но это. это совсем не похоже на то, что мы не будем спускаться под землю. А ты теперь заделался литературным критиком, да? Ну, смотри сам. Спасибо. Послушайте это.

"Не выходи послушно к спокойной ночи. Старость может сжечь и неистовать к концу дня. Стремись, стремись против затухания огня." Где здесь код? Где здесь смерть? Ночь! Здесь весь смысл в ночи. Это и есть смерть. То есть, "Не выходи послушно к спокойной смерти. " Да, но. Я думаю, что в слове "спокойной" много иронии. Когда он говорит "Не выходи послушно", он имеет в виду "Не сдавайся так просто. " Это почти то же самое, что и "Я не буду спускаться"! Мы только что выиграли нам эту грёбанную курицу. Итак, результаты состязания Дилан-Дилан. Победители. Это я! Да сядь ты! Извините, мисс Джонсон. Рауль, Даррел и Кэлли. Поздравляю! Спасибо. Вот твоё свидетельство. Поздравляю. Поздравляю, Кэлли. Хорошо! Но в этом классе нет проигравших. Все были на высоте. Вы все можете взять приз из этой коробки. А почему они получают приз, если они не нашли правильный ответ? Иногда, нужно перебрать кучу неправильных ответов, чтобы найти один. Никто не мог ответить правильно. кроме нас. Подходим сюда! Мисс Джонсон. Привет, Кэлли. Я хотела поговорить с вами насчёт ресторана. Я не смогу пойти. Почему? Я работаю в супермаркете каждую ночь, до июня. И нельзя никак отпроситься? Просто там график и на мне большая ответственность, но всё равно, спасибо. Ну, хорошо. Хотя, всё в порядке. Если ты не пойдешь на обед, значит мы принесём обед тебе. Я приму ваш заказ, мисс Робертс. "Цветущий персик" Я не могла найти свободное место для парковки. Да ничего. Я сам только что подошёл. Ты выглядишь очень солидно! А как вам моя куртка? Превосходно! Давайте, потрогайте. Настоящая кожа. Ух ты! А где Кэлли? О, она на работе. Где Даррел? Он тоже на работе. Ну, что ж. Полагаю, остались только я и ты, красавчик. Думаю, да. Дамы вперёд. Спасибо. А вы уверены, что у них есть курица? Могу я вам поведать о наших специальных блюдах на сегодня? Шеф-повар готовит сегодня паштет из печени. с копчёной уткой и инжиром, запечённой в тесте. Лосось по-татарски в картофельном гарнире, или дикие грибы и салат со сладким укропом. На первое, мы предлагаем моллюсков, приготовленных на пару. с добавлением засахаренных фруктов. и суп, заправленный маслом лобстеров. Всё очень, очень вкусно. Вы не дадите нам несколько минут, пожалуйста? Конечно. Спасибо. Вы уверены, что они готовят курицу? Это вот здесь, милый. Поуси пуле. И когда придёт официант, ты можешь сам поговорить с ним. Это будет хорошая практика для твоего собеседования на летнюю работу. Я не могу говорить с этим парнем. Он подумает, что я сдурел или ещё что-то. Да нет же! Он не сможет не заметить твоего природного обаяния. Просто смотри ему в глаза и говори с ним так, как ты говоришь с кем-то ещё. Ну, а теперь, давай, позови его сюда. Просто. слегка кивни ему. Мы готовы? Хорошо, я буду курицу, целиком. И мне то же самое. И одну с собой, пожалуйста. Одну с собой. Спасибо.

Мисс "Джей", Возможно, в следующие пару дней, я. Всё в порядке? Всё замечательно. Спасибо. Хорошо. Не злитесь, но я буду отсутствовать пару дней. и не нужно приходить ко мне домой. Это важно. Может ты скажешь мне почему? Мне надо одну фигню сделать! Нужно заработать немного денег, чтобы расплатиться с одним парнем. Это не кажется настолько важным, чтобы не приходить в школу. Я должен расплатиться за эту куртку.

Понимаете, я купил её за 200 долларов у этого парня на улице, и он сказал, что доверяет мне, но до пятницы. А почему ты купил её на улице, а не в магазине? Вы с ума сошли? Вы знаете сколько она стоит в магазине? А мне срочно нужна была хорошая куртка и я взял её у этого парня. потому что он предложил её недорого, видимо, он украл её. наверное. Значит, ты пойдёшь искать работу или тоже что-нибудь украдёшь, чтобы расплатиться с ним? Мисс "Джей", я должен заплатить ему. Он убьёт меня. Мне нечего было одеть! Отлично. Я одолжу тебе. Я не могу взять ваши деньги. Учителя бедные. Все это знают. Ну, у тебя нет выбора, не так ли? Если ты не заплатишь ему, он убьёт тебя.

Если ты оставишь школу, я скажу твоему отцу. и он убьёт тебя. Поэтому, я твой единственный выход. Вот чёрт! Но у меня есть одно условие. Большое? Огромное. Что вы хотите, проценты? Больше. Боже мой, что же это? Не хотите ли десерт? Ещё бокал вина? Нет, спасибо. Может быть кофе? Эй, мы же разговариваем! Ну, так какое условие? Ты вернёшь мне долг в день своего выпуска из школы. А что, если я не окончу школу? Ну, тогда ты никогда не вернёшь мне деньги. Но я знаю, если ты сказал, значит сделаешь, ты убьёшься, но сдержишь слово. Ну, что скажешь? Я не пойму! Почему вы так беспокоитесь о том, чтобы я закончил школу? Странно, да? Хорошо, я верну вам деньги. Даю вам слово. Это очень хорошая куртка. Спасибо. О, привет! Как дела? Хорошо. Думаю, это первый раз, когда я приношу еду в супермаркет. Какой запах оттуда. Спасибо вам. Рауль сказал, если тебе не понравится, то он поможет избавиться от неё. Ага, пусть помечтает. Кэлли, помоги в третьем отделе, пожалуйста. Сейчас буду. Говорю вам, если бы не я, то это место развалилось бы уже на куски. Знаешь, Кэлли, только между нами, с твоими оценками, я бы подумала, чтобы перейти на расширенное изучение английского. Но я перехожу в Клирвью. Вы не знали? Вы не видели моё досье? Нет, видела. Я не знала. В середине семестра? Вы переезжаете? Нет. Я беременна.

И когда это стало заметно, они решили, что уже пора, понимаете? Кто решил? Школа. Они не дадут тебе остаться, если ты беременна. Но они мне посоветовали, что в Клирвью есть отличная программа. для молодых матерей, и они научат всяким вещам, типа ухода, питания и всяких других подобных штучек. Я думаю, это будет полезно для меня. "Если нужно уничтожить человечество, то сначала нужно уничтожить искусство. " Эй, дайте баллончик с краской, чтобы осуществить это. И где здесь кодовое слово? Кодовое слово лучшее из призов. Кто-нибудь знает где сегодня Даррел и Лайнел? Даррел и Лайнел. Они рядом. А какой приз мы получим, если выучим этот стих? Учение. это и есть приз. Умение читать и понимание этого вот приз. ОК? Умение думать. это приз. А я знаю, как нужно думать. Вы также знаете как бегать, но не так, как если бы вы тренировались этому. Мозг, он как мышца. Понятно?

И если вы хотите быть сильными, то должны тренировать её. Каждое новое обстоятельство. даёт вам ещё один выбор. Каждая новая идея тренирует другие мышцы. И все эти мышцы сделают вас по-настоящему сильными! Вотэто ваше оружие. В этом небезопасном мире, я хочу вооружить вас! И все эти стихи способствуютэтому? Попробуйте. Вы всё равно просто сидите здесь. Хорошо, смотрите. Если в конце года. вы не станете быстрее, сильнее и умнее, вы ничего не потеряете. Но если станете, вы будете намного выносливее. в этой жизни. А что значит "идиоту на свету холодно, а в тени жарко"? Это сказано с сарказмом, Рауль. То есть, ты же знаешь, что на свету должно быть тепло, так? А в тени что? Холодно? Точно. Но если ты нанимаешь идиота работать, то у него всё будет наоборот. Не создавайте из этого большой проблемы, Луэнн. Вы должны мне помочь. Вы просто не представляете, насколько умна эта девушка. Представляю! Но я ничего не могу сделать. Это сведёт меня с ума! Какое право имеютэти жалкие, самодовольные. сукины дети из Министерства образования.

кормить нравоучениями Кэлли Робертс? Луэнн, там родители в соседней комнате. Я буду бороться с этими правилами! Я напишу открытое письмо в каждую газету, где буду осуждать Школьный совет. Вы не сделаете это. Почему это? Ну, во-первых, Совет здесь совершенно не причём. Мы считаем, что этим девушкам лучше отправиться на программу "Быть мамой". Подождите-ка. Так значит, это не правило? То есть, это просто ваше предпочтение? Ну. да. Хотите сказать, Кэлли Робертс вольна выбирать школу, которую она хочет, включая эту? Если она не будет отсутствовать более 30 дней. и когда она родит ребёнка, она всегда может вернуться обратно. Но, Луэнн, когда эти девушки рожают ребёнка, очень немногие возвращаются обратно в школу. Понятно. То есть, вы даёте им понять. чтобы они уходили.

Вы просто выталкиваете их чуть пораньше, делая их жизнь ещё сложнее, отбирая последнюю надежду. Я лишь делаю то, что должна, потому что опасно иметь беременную девочку в классе. Для них это не предупреждение, Луэнн. Это престиж, популярность, внимание. Знаете, не все эти девушки забеременели случайно. Беременность заразительна. Кто там? Это Луэнн Джонсон, учитель Кэлли. Здравствуйте. Кэлли собирается на работу. Входите. Спасибо. Привет. Привет. Чем занимаешься? Смотрю телевизор. А как тебя зовут? Какое милое имя. Она любит смотреть телевизор. А почему ты ещё не в кровати? Пойдём, детка. Кэлли, дорогая? Твоя учительница пришла. Здравствуйте. Привет! Извини, что я вот так вломилась, но у меня есть замечательные новости и я хотела сообщить их тебе лично. Тебе не нужно переводиться в Клирвью. В правилах ничего не сказано о том, что ты не можешь остаться. Но она уже зачислена в списки в Клирвью.

Это ничего. Она может просто не идти туда. Да, но Кимберли хочет, чтобы я прошла программу "Быть мамой" в Клирвью. Он считает, что будет полезно узнать, как правильно ухаживать за ребёнком. Я не понимаю. Ты не хочешь остаться в Паркмонте? Ну, да, но. Я должна знать, как заботиться о нас. Мы должны найти своё место и всё такое, поэтому. Кэлли, не бросай всё, чего ты достигла. Даже не верится, как он был прав. Он был прав! Он сказал мне, что вы, возможно, будете отговаривать меня отэтого. Хотите знать, что он ещё сказал? Он сказал, что, возможно, вам просто не нравятся мужчины. Что вы не были замужем и не знаете ничего об этом. Вот почему вы постоянно лезете в жизни других. Ну, я не хочу сказать, что согласна с ним, понимаете? Кимберли ошибается. Я была замужем. И я была беременна. И что же случилось? Мы развелись. и я сделала аборт. Он бил меня. Знаешь, иногда мы ошибаемся, но продолжаем так жить. Эй, не трожь меня. Вали отсюда! Ты прибрал себе то, что принадлежит мне, мать твою. Старик, она сама пришла ко мне с распростёртыми объятиями. Кроме того, она всего лишь одна из твоих многих. Ты труп. Мисс Джонсон! Парни, не видела вас уже неделю. Я уже начала думать, что вы забыли дорогу в класс. Хотела вам помочь найти её. Идите в дом. Уберите этот свинарник в вашей комнате. Здравствуйте. Я Луэнн Джонсон, учитель ваших мальчиков. Я знаю, кто ты. Ты та самая белая сучка, которая пудрит моим мальчикам мозги. Прошу прощения? Мои мальчики больше не пойдут в твою школу и так тому и быть. Вы забрали их из школы? Вы чертовски правы. Я видела, что они приносили домой. Поэзию и дерьмо. Пустая трата времени! У них есть более важные дела, помимо этих. Разве вы не считаете, что закончив школу, они обеспечат себе будущее?

Только не их будущее. Я здесь не выращиваю докторов и юристов. Они платят по счетам. Может вы уже уйдёте отсюда? Найдите себе других бедненьких мальчиков и спасайте их. "Проще простить врага, чем простить друга. Человек, который позволяет себе обидеть тебя. заслуживает твоей мести. Ему всё это аукнется." Ого. Кто это написал? Какой-то мафиози? Давайте обсудим этот стих завтра. Достаньте свои рабочие тетради и поработайте со словарём. Я не хочу работать со словарём. И я не хочу этот чёртов словарь. Тогда не надо. Что вы имеете в виду? У меня есть выбор? Вы не оставите меня в покое, если я не сделаю работу. Так? Так точно. Ты должен сдать эту работу. Слова это мысли. И без них мы не сможем думать. Так что. пожалуйста? Давайте сделаем. Она же рассердится на нас через минуту. Спасибо, Луэнн. Спасибо, Луэнн. Какая милая дамочка, Луэнн. А что я могу сделать? Кто? Мой учитель? Думаешь, что я буду говорить об этом дерьме с учителем? Они мне не помогут. Учителя, бля, не смогут мне помочь. Мисс Джонсон! Мисс Джонсон, мы хотели бы с вами поговорить. Тут не о чем разговаривать, Анжела. Ты кто такой, Супермэн? Твоя жопа пуленепробиваемая? Ты так думаешь? Расскажи ей. Скажи ей, что ты собрался делать. Что такое? У него пушка. Заткнись на хер. Ей не нужно знать о моих делах. Твоё дело умереть? Тут был этот наркоман по имени Коротышка. Он только что вышел из тюрьмы. Он сказал, что я его девушка, а Эмилио увёл меня у него. И сейчас он хочет убить Эмилио. Эмилио, если этот парень угрожает тебе, ты можешь сообщить в полицию. Всё это никак не поможет. Этот парень найдёт меня, чтобы убить. Единственная возможность остановить его, это убить его первым. Именно это я и сделаю, понятно? Эмилио, подожди, подожди! Давай поговорим об этом? Приходи ко мне домой. Ага, сейчас. Что, ты слишком горд, чтобы прятаться? Лучше бродить по улицам всю ночь? Пожалуйста? Пожалуйста, иди. Иди. Иди. Может тебя подбросить? Этот парень твой одногодка? Он учится в Паркмонте? Я не хочу говорить вам, кто он. Нет, не надо. Но, если ты расскажешь о нём мистеру Грэнди.

не о том, что он тебе угрожал, а о том, что он наркоман, то он попадёт под суд по делам несовершеннолетних за наркотики в школе. Ему будет нелегко, но когда он выйдет, он будет независим от наркотиков, и перестанет пытаться убить тебя. Нет, я не могу настучать на него. Правильно! Убей его, это куда лучше. вы не понимаете. Ты однажды меня спросил, как я могу спасти тебя от твоей жизни. Вот так. Вот сейчас. Прямо сейчас. Это уладит разногласия в твоей жизни навсегда. Мистер Грэнди? Какие-то проблемы, мисс Джонсон? Разве вы не должны быть в классе? Да, я опоздала. Я только хотела спросить, Эмилио Рамирез приходил к вам этим утром? О, слава Богу. Вы поговорили с ним? Нет, я отправил его обратно. Что это значит? Это значит, что я отправил его обратно. Потому что он не постучал. Потому что он не постучал? Да, мисс Джонсон. Я стараюсь научить этих детей, как жить в этом мире. И в этом мире вы не можете вламываться в чей-либо кабинет. Потому что он не постучал? Чёрт возьми! У мистера Грэнди полиция. Они только что нашли Эмилио Рамиреза в трёх кварталах от школы. В него стреляли этим утром. Он мёртв? Он мёртв. Мне. очень жаль. Вы расскажете им прямо сейчас? Думаете, это будет разумно? может быть немного поговорить с ними о смерти и о её смысле.

А что я должна сказать? То, что если вы не хотите умереть, не забудьте постучать? Это несправедливо. А что это? Плохие новости. В Эмилио стреляли сегодня. Он мёртв? Да, Эмилио мёртв. Всем, всем, слушайте. Мисс Джонсон хочет что-то сказать! Спасибо. Я только хотела сказать. я. не хочу. Меня не будет здесь на следующий год. Я не вернусь. Из-за чего? Мы что-то сделали не так? Нет, нет, нет, нет. Я никогда не собиралась тут оставаться. Это была временная работа. Если вы не собирались тут оставаться, зачем взяли с меня обещание? В то время, я думала, что останусь. Ну и почему вы уходите? Я просто. у меня причины. собственные причины. Это потому что вам слишком тяжело от того, что случилось с Эмилио? Может быть. И Даррел и Лайнел и Кэлли. Я просто. Я просто думала. Если вы нас так любите и заинтересованы в том, чтобы мы закончили школу. почему вы выбираете покинуть нас? Вы огорчены из-за Даррела, Кэлли, Эмилио и Лайнела, но мы-то здесь. Как же мы? Никто из нас не радует вас? Мы трудимся и мы всё ещё в школе. Как же мы?

Зачем вы собираетесь сегодня, если последний день будет завтра? Просто хочу сразу подготовиться. Понимаю. Что вы сделали, когда дали мне 200 долларов? Это было самое лучшее, что для меня кто-либо делал. Я не знаю ни одного человека, кто бы дал 200 долларов мексиканцу. под честное слово. А вы разрешили мне не возвращать деньги. Даже если я не закончу школу. А почему ты можешь не закончить? Ни один учитель не поставит мне "пятёрку". Поставят, если ты покажешь себя с ними также, как со мной. Тут большая разница. Вы мне сразу поставили "пятёрку". Я её не заслужил. Мне нужно было лишь удержать её. Ты шутишь? Удержать "пятёрку" куда сложнее, чем получить её. Каждый получал "пятёрки". Но удержать. это просто достижение. Думаете? Я знаю это. Ты хоть представляешь, какую работу ты проделал за этот год? Ты хоть представляешь, что поэзию, которую мы читали. проходят в колледже? В колледже. Эти самые стихи? Но они не такие уж и трудные. Нет. Вот видишь? Продолжай в том же духе. Ты закончишь школу. Может даже я увижу тебя в колледже. Как думаешь? Так тяжело уходить, аж дыхание спёрло. Какого чёрта? Ты права. Надо быть сумасшедшей, чтобы остаться и преподавать в этих спецклассах. Никаких денег. Убийственная работа. А почему ты остаёшься? Ну, а почему я курю? Я сумасшедший. Нужна ещё помощь? Нет. Спасибо. До завтра. Ага, пока. С возвращением! Сегодня 29-й день, последний день, когда я могу вернуться. И. я остаюсь на следующий год? Ты вернулась, потому что это твой последний день или кто-то. попросил тебя прийти сегодня и уговорить меня остаться? Ну. вообще-то и то и другое. Видите ли, я не могла решить что мне делать, пока не узнала, что вы уходите. До сих пор мне казалось, что вы всегда будете рядом со мной. Понимаете? Когда бы я не вернулась. Когда Рауль сказал мне, что вы уходите. просто вот так. И я представила, что это может быть моим последним шансом. И я решила. Мы решили, что не отпустим вас просто так. Да, это как в стихотворении: Не сдавайся. "Не уходи послушно. У тебя есть стремление против затухания огня." Да, вы должны довести дело до конца. Вы же знаете это? Подождите, подождите. Нет, нет, подождите. Я не сдаюсь. Это мой выбор. У меня нет причин "бороться против затухающего огня". Вы не одна, у кого есть стремление. Мы тоже имеем стремление. Потому что вы освещали нам путь, как наш огонь. Вы наш Человек с Бубном. Я ваш наркоторговец? Вы наш учитель. У вас есть то, что нам нужно. Это то же самое. Давайте, мисс "Джей". Все стихи говорят нам об одном не уступай, не сдавайся. Мы не дадим вам сдаться. Ни за что! Послушайте, малышка, мы.

привяжем вас к стулу и заткнём рот, потому что мы хотим, чтобы вы остались! Что вам нужно, чтобы остаться, девушка? Может вы хотите шоколадку? Вот так, на лево и на право, Луэнн и Луэнн. Все вместе. Луэнн, Луэнн, Луэнн, Луэнн. Давайте, начинайте первой. Я не хочу. Давайте, у вас получится. Давайте, вот так. Вот так надо делать. Дай-ка посмотреть. Извини. Ты в порядке? Вы не подпишите мне мою книгу? Давай, подпишу. Как они уговорили тебя остаться? Дали шоколадку и назвали меня "огнём". И всего-то.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Мне пришлось платить за банкет и сбрить один из усов.

Жанно, ты идёшь играть или нет? >>>