Христианство в Армении

У нас не только светло и темно коричневого цвета, так же есть.

Перевод: rabbittoffeeза всю историю науки. Природный отбор. Естественный отбор. Вы можете это доказать? Но летом 1858 года. для Чарльза Дарвина настали самые тяжёлые времена. Чарльз? Что случилось? Двадцать лет работы, и меня опередили в самый последний момент. Это от человека по имени Уоллес. Его теория в точности совпадает с моей. Он даже применяет формулировки из моей книги, например "борьба за выживание".

20 лет он скрывал свой великий труд, опасаясь общественной реакции, научной критики, религиозных разногласий с женой Эммой. Мне кажется, я разгадал тайну из тайн. И если я прав, то Бог, в которого так глубоко верит Лайелл. мёртв. А Бог, в которого верю я?

И вот, в самый разгар личной трагедии. Это скарлатина. Мне так страшно. Этти очень больна, а теперь и малыш тоже. Это может оказаться слишком сильным ударом для Чарльза. На пороге профессионального триумфа. Миллионы маленьких однотипных изменений, и так миллионы лет! Опасность твоих слов в том, что они ставят под сомнение правдивость Священного Писания. Это посягательство на веру, по которой люди выстраивают жизнь, на которой держится всё наше общество. Дарвин должен принять главное решение.

Решается судьба самой спорной в мире научной теории. Я думаю, ты должен её опубликовать. Тебе будет больно, когда меня возненавидят. Мы должны очень хорошо подумать. "Дарвин. Самый темный час перед рассветом". Смотрите прямо сейчас, специальный телевизионный проект Nova и National Geographic. Мальтус. Мальтус. Человечество. Человечество к этому моменту. должно было уже переполнить планету. Так говорит Мальтус. Должно было уже переполнить планету, но ничего подобного не произошло. Но почему? Почему?

Мальтус. Внешние факторы. Стихийные бедствия. Мальтус. Так говорит Мальтус. А что если те же законы применимы и к популяциям животных? Внешние факторы, стихийные бедствия. Боже мой, что если это правда? Может, это и есть ответ. Ответ. Ответ на главный вопрос любого учёного, любого думающего человека. Любого думающего человека. Три месяца спустя. Даун-Хаус, графство Кент, Англия. Как дела, Джо? Пойдем со мной. Вот так. Пришёл почтальон! Доброе утро, мистер Баркер. Доброе утро, мистер Парслоу. Премного благодарен. Спасибо, Парслоу. Можно, я буду почтальоном? Моя очередь! Нет, моя! Я думаю, сейчас очередь Фрэнки. Поторопись, Фрэнки, уже половина десятого. Пойдемте, мальчики, поиграем на улице. Спасибо, Этти. Давай, Хорас, быстрей! Почтальон! Спасибо, Фрэнки. Почта сегодня рано. Что это, папа? Модель пчелиных сот. А можно мы сегодня займемся пчёлами? Я думаю, да. Доброе утро, Джейн. Доброе утро, Парслоу. Доброе утро, мастер Чарли! Как дела у моего чудесного мальчика? Парслоу! Возьми его, пожалуйста. Чарльз? Что случилось? Меня опередили. Двадцать лет работы. и меня опередили в самый последний момент. Он хочет, чтобы я отослал это Лайеллу. Что я могу сделать? Утаить это я не могу, я должен сделать, как он просит. Дело чести. Чарльз, давай по порядку. Последовательность во всём, так ведь? Это от человека по имени Уоллес. Альфред Рассел Уоллес. Он на востоке. Кажется, на Молуккских островах. Он прикладывает к письму очерк "О стремлении разновидностей. к неограниченному отклонению от первоначального типа". Да, я вижу. Что это значит? Что это значит? Что меня разбили в пух и прах. Нокаутировали. Его теория в точности совпадает с моей. Он даже применяет формулировки из моей книги, например "борьба за выживание". Не знаю, как быть, Эмма. Не знаю, что теперь делать. Зато я знаю. Сядь, успокойся. и расскажи мне, кто этот человек. Не знаю, как его назвать. Путешественник? Исследователь? Натуралист? Он исследовал бассейн Амазонки и написал об этом книгу. Легко читается, хотя для научного труда довольно поверхностная. Ты с ним встречался? Один раз. Есть две книги, полностью изменившие мою жизнь. Первая рассказ Гумбольдта о его путешествии в Южную Америку, Вторая Ваше собственное "Путешествие на корабле "Бигль". Гумбольдт? Когда я впервые попытался его прочитать, у меня ничего не вышло. Но второй раз, уже в Кембридже, не мог оторваться. Лучшее средство пробудить в молодом человеке желание путешествовать. Вы побывали в таких экспедициях, на какие я никогда не отваживался. Я никогда не был в Амазонии. Неужели это сэр Чарльз Лайелл? Да, да, это он. Есть ещё одна книга, которая полностью изменила моё мировоззрение. Это его "Основные начала геологии". Чудесно. Полностью согласен. Не могли бы Вы меня представить? Конечно. Простите, я немного опоздал, мой дорогой Чарльз. Ну что Вы. Позвольте представить Вам мистера Альфреда Рассела Уоллеса. А, амазонский искатель приключений. Мистер Уоллес. Для меня огромная честь познакомиться с Вами, сэр Чарльз. Да. Но нам пора идти. Я вас больше не задержу. Большая честь познакомиться с Вами, сэр. И с Вами, сэр. Простоват немного. Его отцом, если не ошибаюсь, был некий юрист из юго-западных графств. Он не мог позволить себе дать сыну приличное образование. Похоже, сын взял его сам. Уоллес вскоре снова уехал за границу, на восток. Мы переписывались. О твоей теории? Нет. Во всяком случае, не сразу. Мне была нужна домашняя птица. Особи, которые много поколений разводились в удалённых местах. Он мне прислал тех уток из Бали, помнишь? Тебе столькие люди столько всего присылали.

Да, и Уоллес был одним из них. Он так зарабатывает на жизнь, собирает и продаёт образцы. Потом я прочёл статью, которую он написал. Я на ней сделал кое-какие пометки, они должны быть где-то здесь.

Она называлась: "Закон, регулирующий появление новых видов". Я не был особо впечатлён, ничего нового в ней не было, но. Где же, чёрт возьми, эти записи? Чарльз, не тревожься сейчас об этом. Я дружелюбно написал Уоллесу о своих соображениях. Сказал, что мы с ним мыслим в одном и том же направлении. Лайелл меня предупреждал. Вы видите перед собой одного из членов окружного клуба любителей голубей. Я думал, Вы состоите в лондонском клубе. Лондонский я, разумеется, тоже посещаю, Но Ваш любимый торговец пернатыми предпочитает маленькие города. Мы встречаемся в каких-то сомнительных винных лавках и кабаках.

Как неприятно. Напротив, мне это даже нравится. Вы только задумайтесь, сколько разновидностей птиц. эти торговцы вывели из диких предков голубей. Как они это делают?

Путём мельчайших изменений. Но в итоге эти методы приводят к колоссальным переменам. У меня здесь 15 разновидностей птиц, и я могу насчитать среди них целых 3 рода и 15 видов. Это поразительно. Но Вы ведёте к чему-то другому. А что, если природа поступает так же? Что, если природа способна вызывать и сохранять мельчайшие изменения, которые затем медленно накапливаются и приводят к огромным переменам? С помощью каких механизмов? Географическая изолированность, перемена климата. Эти изменения могут оказаться выгодными, а могут и нет. Как заводчик отсеивает неудачные разновидности, точно так же делает и природа. Природный отбор. Естественный отбор. Вы можете это доказать? Я вижу, Вам не очень нравится моя теория. Дайте мне время подумать. Вы упомянули географическую изолированность. Этот Ваш Уоллес пишет о том же. Да, наши мысли на этот счёт во многом похожи. Нет-нет-нет, Вам нужно быть осторожней. Я не вижу особой угрозы в Уоллесе, но возможно, в этом направлении работают и другие, с хорошей репутацией. Вам надо что-нибудь опубликовать. Я еще не готов. Хотя бы просто фрагмент Ваших исследований, вот, например, про голубей. Заявите о своей теории и дайте ей время, пусть цитируют и осмысливают. Будет печально, если после всей этой многолетней работы кто-нибудь Вас опередит. И почему ты не опубликовал? Фрагмент? Я твёрдо решил закончить книгу. А, большую книгу. Я решил, что вопрос первенства. не так уж важен. Это единственная причина? Было кое-что во взгляде Лайелла, когда я рассказал ему о своей теории. Сэр Чарльз Лайелл, выдающийся геолог поколения, человек, доказавший, что возраст Земли составляет миллионы лет, а не несколько тысяч, как заявляют священники, этот бесстрашный учёный испугался. И совершенно обоснованно. мне кажется, я разгадал тайну из тайн. И если я прав, то Бог, в которого так глубоко верит Лайелл. мёртв. А Бог, в которого верю я? Здесь больно? Можно пригласить завтра доктора Энглхарта, спросить, что он думает. Пойди наверх, отдохни. Хорошо, мама. Что случилось с Этти? Горло очень болит. Давай вызовем врача? Может быть, завтра, если ей не станет лучше. Не волнуйся, Чарльз. Как я могу не волноваться о здоровье своих детей? За исключением Уильяма, все они унаследовали моё слабое здоровье. Глупости. У Фрэнка и Джорджа склонность к учащенному сердцебиению. Была склонность, с возрастом это прошло. Ленни и Хорас слабенькие. По-моему, не такие-то они и слабенькие. Невозможно вычеркнуть из памяти то обстоятельство, что мы с тобой кузены. Я не считаю, что это обстоятельство надо вычеркивать из памяти. Чарльз, в самом деле, не давай волю своим научным фантазиям. Наши дети не голуби. Ты права. Но мы не можем забыть. нашу милую Энни. 8 лет назад Скорей, папа! Нет, конечно, никогда не забудем. Смотри, что мы нашли, папа! Что у нас тут? Geotrupes stercorarius (лат. "навозник обыкновенный"). Иди сюда. Какой красавчик! Можешь его съесть, Джо. Когда я учился в Кембридже, я очень увлекался коллекционированием жуков. Помню, как однажды нашёл двух очень редких жуков, одного взял в левую руку, а второго в правую. И вдруг увидел самого редкого из них, это был panagaeus cruxmajor (лат. "шееголов большой"). Что же делать? Я не хотел терять тех, что были у меня в руках, но упустить шееголова? Об этом не могло быть и речи. Тогда я переложил жука из правой руки себе в рот. И знаете, что сделало это маленькое эгоистичное чудовище? Прыснуло мне в горло кислотой. Чарльз, в самом деле! Видимо, это был бомбардир. В общем, я его выплюнул, выронил остальных и в итоге потерял всех троих. Поучительная история. А мы сегодня займемся пчёлами, папа? Не сегодня, Фрэнки. Может быть, завтра. Ловите меня!

Слабенькие? Ты решил, что делать с Уоллесом? Выполню его просьбу. Перешлю его статью Лайеллу. "Дорогой Лайелл, Ваши слова сбылись, и гораздо более жестоким образом, чем я мог себе представить. Это самое поразительное совпадение, которое я когда-либо встречал. Даже если бы Уоллес в 1842 году сделал выписки из моего очерка, у него не получился бы такой прекрасный конспект. И независимо от того, насколько революционна моя теория, теперь вся ее новизна сведется к нулю". Просмотри, пожалуйста, пока я не отправил. "Пожалуйста, по прочтении верните мне манускрипт. Он не просит меня публиковать его, но я, конечно, немедленно отвечу. и предложу переслать его в какой-нибудь журнал". Ты что, правда считаешь, что это необходимо? Я должен вести себя благородно. Но, как ты справедливо заметил, Уоллес ведь не просил тебя помогать ему с публикацией. Это, безусловно, подразумевается.

В любом случае, если я не попытаюсь что-нибудь сделать от его лица, меня смогут обвинить, и обвинить справедливо, в попытке утаить статью соперника. Ни за что не допущу, чтобы обо мне такое говорили. Это так несправедливо! Сколько лет ты уже работаешь над этой теорией? С твоего путешествия на "Бигле". Такие мысли посещали меня даже раньше, когда я изучал медицину в Эдинбурге. У меня был преподаватель, доктор Роберт Грант, человек невероятно прогрессивных, революционных взглядов. Он очень интересовался примитивной морской жизнью, особенно губками. "Будет ли слишком смелым представить, что все теплокровные животные в невообразимо огромном временном интервале, в течение которого существует земля, возникли из одного живого волокна?" Узнаешь цитату? Это из "Зоономии". Совершенно верно. Из "Зоономии" великого доктора Эразма Дарвина. "Вскормлённая теплыми солнечными лучами, в первобытных пещерах, под толщей волн, зародилась органическая жизнь, и тогда, самопроизвольно, без родителей, появились первые крупинки жизни на Земле". Может быть, ты и способен его цитировать, но насколько я могу судить о твоих собственных взглядах, ты ничему у него не научился. Ты, конечно, читал труд Ламарка. Великий мыслитель. Я с ним познакомился, когда был в Париже. Он полностью опровергает представление. о божественном присутствии в создании видов.

Он заявляет, и я заявляю вместе с ним, что происхождение и развитие видов.

вызвано физическими и химическими силами, в соответствии с законами природы. Почему ты так удивлён? Не может быть, чтобы внук Эразма Дарвина. никогда не задумывался об этих вещах. Бедный Ламарк.

Против него ополчились все реакционные силы: и политические, и научные. Их копья смочены ядом, щиты покрыты бронёй невежества, они скачут на деревянных лошадках хромой логики. Этот микроскопический мир очень занимал его. Он сделал несколько прекрасных набросков. Этот он подарил мне. Это вид мшанки, под названием флустра. Представляет собой примитивную листовидную колонию полипов со щупальцами. "Ты, конечно, мне не поверишь, но некоторые джентльмены, выдающие себя за натуралистов, до сих пор считают флустру растением!" Он так разговаривал? Приблизительно. "Хотя я более чем убедительно доказал, что это животное. Более того, я убежден, что в этом животном. кроется ключ к пониманию основ всей жизни на Земле". Он сказал, я должен сосредоточить свои исследования. на микроскопическом мире. "Ответы на самые большие вопросы. всегда ищи в самых маленьких вещах". Я тоже начал ходить на пляж. Я заметил тоненькие покачивающиеся реснички. на личинках флустры, о которых до этого никто не знал. Грант написал об этом статью, но о моем вкладе в неё умолчал. Это был хороший урок, но я его так и не усвоил. Думаю, в религии он придерживался таких же радикальных взглядов, как и в науке. Наверно, вы их не обсуждали. Чарльз, не делай ничего. Разберись с этим делом Уоллеса. Подумай хорошо. Партию в нарды? Или хочешь, я для тебя сыграю? Мне нужно успокоиться. Это не скарлатина. А почему вы ее подозревали? А, так Вы не слышали? В деревне скарлатина. Что? Мы ничего не слышали. Я почти уверен, что это острая форма паратонзиллита. Ей недавно дали название: дифтерия. Это ужасно, что труд всей твоей жизни. присвоит себе какой-то новичок. Ты должен отстаивать свои права. Первенство решает всё. Мы должны восстановить хронологию, поэтапно, подробно, каждый шаг, подтолкнувший тебя к твоей теории. К моей теории. Моей отвратительной теории. Это всё ты виновата. Ну, твоя семья. В частности, твой отец. Ты прекрасно знаешь, что если бы не он, ноги моей не было бы на палубе старого доброго "Бигля".

Мой-то отец был решительно против. Чарльз, давай начистоту. Я всё тщательно обдумал. и не могу дать согласие на твой безумный проект. Ты принимаешь духовный сан. Это путешествие, или экспедиция, или как там это называется. нанесло бы непоправимый ущерб твоей репутации священнослужителя. Отец, несколько наших самых лучших и уважаемых натуралистов. принадлежат к духовенству. Да, и все они гоняются за жуками и протыкают бабочек. в пределах своих приходов. Они не разъезжают на лодках по всему миру.

Кроме того, твоя главная задача в Кембридже подготовиться к экзамену перед посвящением в епископы. Предполагается, что естествознанием ты можешь заниматься. в свободное время. Для меня это нечто большее. Гораздо большее. А ты что у нас, всемирно известный натуралист? Меня рекомендовал преподобный профессор Генслоу. И мистер Пикок. Первый раз слышу это имя.

Он один из трёх приглашённых специалистов. и друг капитана Фицроя, командира экспедиции "Бигля". Я против потому, что если бы ты поехал, то уже никогда не смог бы сделать карьеру. Не понимаю, почему ты так думаешь. Я так думаю, потому что запоминаю уроки истории. Ты должен был стать врачом, я отправил тебя в Эдинбург. В результате ничего. Я не выносил вида операционных, грязи, криков несчастных больных, крови. Это было отвратительно. Потом ты выбрал церковь. Я отправил тебя в Кембридж. А теперь ты и это всё бросаешь. ради какого-то мальчишеского морского приключения. Нет, нет, нет. Должен же быть конец всем этим метаниям. Ты будешь священником. С твоего позволения. мне надо переодеться. После обеда я еду в Маер. Чарльз. если ты сможешь найти хоть одного здравомыслящего человека, который посоветует тебе ехать, возможно, я пересмотрю свое решение. Спасибо, отец. Прошу, не останавливайся. Чарльз! Наконец-то. Дядя Джоз! Это от отца. Как ты замечательно выглядишь, Чарльз! Правда, Эмма? С возвращением в Маер, Чарльз. Спасибо. Это было чудесно. Она играет Шопена лучше всех. Шопен всегда говорил, что я издеваюсь над его музыкой. Глупости! Чарльз, твой отец рекомендует мне пилюли со скипидаром. от моего недуга. Что он ещё пишет? Очень много на тему того, что он называет твоей исследовательской экспедицией. Он считает ее капризом. Это не каприз, дядя Джоз. Это шанс, посланный мне небом. Увидеть Южную Америку, Австралию, острова Тихого океана мир! Я всегда об этом мечтал. Тогда ты должен идти в море, Чарльз. Безусловно. Адмиралтейство не станет оплачивать мои расходы. Без поддержки отца. Твой отец добавляет, что если у меня другое мнение, он хотел бы, чтобы ты последовал моему совету. Тогда посоветуй ему идти в море, папа. Да, папа! Это все замечательно, но я знаю мужа своей сестры. Аргументы должны быть чертовски убедительными. В этом моё предназначение. Я это чувствую, я. Я это знаю. Я его не понимаю. Помню, как он однажды разъярился, когда я был ребёнком. Сказал, что меня ничего не интересует кроме охоты, собак и ловли крыс. Что я позорю себя и свою семью. А теперь, когда я нашёл себе занятие по душе, он против. Я всегда должен поступать, как хочет он. Чего хочу я, не имеет значения. Морское путешествие это всегда опасное предприятие, Чарльз. Очень опасное. Возможно, он боится тебя потерять. Ты его обожаемый сын. Он не такой человек, чтобы выставлять напоказ свои чувства, но эти чувства есть. Надо что-то делать. Мы уже делаем. Мы убедительно опровергаем. каждое из его возражений. Что касается "безумного проекта", думаю, нам надо сказать, что ты там, наоборот, научишься достигать конкретных целей. и, возможно, даже приучишь себя к трудолюбию. Я и так трудолюбивый, но только если предмет мне интересен. На занятиях я умираю от скуки, и всегда буду. А естествознание меня страшно увлекает. И ещё можно добавить, что тематическая направленность экспедиции. лежит в сфере твоих естественнонаучных интересов. Это подойдёт? Да. Это правда. И ты пошёл в море. Ах, это путешествие. Почти пять лет. На край света и обратно. Мы так ждали твоих писем. Я пытался передать словами хотя бы часть этой красоты. Это было так, будто. будто тебе разрешили войти в библиотеку природы? Я так написал? Это я, наверно, про бразильский тропический лес. Глянцевая зелень листвы, абсолютнейшее буйство растительности. У меня с собой были "Основные начала геологии" Лайелла. Я как раз их дочитывал. Какая книга! Я ее проглотил, прожил, прочувствовал. Свое первое открытие я сделал в городе Пунта Альта, в Аргентине. Дни и недели напролёт мы извлекали останки животного,которое оказалось мегатерием, огромным, живущим на земле родственником ленивца. Уже тогда я задумывался, задавался вопросами. Как туда попали останки? Откуда взялись обволакивающие их камни и песок? Какие силы к этому причастны? И только по возвращении в Англию я обнаружил нечто ещё более загадочное. Эти останки принадлежали огромным разновидностям. хорошо знакомых нам живых существ. Они были так похожи, что между ними явно существовала какая-то связь. Но какая? Меня окружали загадки. Иногда они были связаны с поразительными находками вроде мегатерия, иногда с мельчайшими, почти будничными вещами. Это окаменелый зуб лошади. Я его нашёл, когда жил с гаучо, в Аргентине. А где тут загадка? Известно, что лошадей в Южную Америку завезли испанские конкистадоры, в пятнадцатом веке. Но вот, стоя посреди пампы, я держал в руках доказательство того, что лошади там бродили задолго до этого. Что с ними случилось? Почему они вымерли? Тебе известно, что за всё время моего путешествия. я так и не смог привыкнуть качке, и морская болезнь причиняла мне невыносимые страдания.

Как ты всё это вытерпел? Я был молод. Но как же я был удивлён, если не сказать напуган, когда те же самые симптомы настигли меня в Андах. Там я нашёл окаменелые морские ракушки.

Эти ракушки так взволновали мой разум, что недуг мой волшебным образом исцелился.

Но моему другу капитану Фицрою, владельцу "Бигля", они удовольствия не доставили. Спроси себя, можно ли найти окаменелые ракушки на вершине горной гряды, если когда-то в далёком прошлом эти горные вершины не находились на уровне моря? Я был воспитан в вере, что несколько тысяч лет назад, во время Всемирного потопа, море вздыбилось и затопило Южную Америку. Когда оно отступило, остались следы. Ты правда веришь, что это всё объясняет? А как это объясняешь ты? Это происходило на протяжении длительного времени. с помощью механизма, хорошо знакомого нам обоим. Консепсьон!

Вспомни, когда мы вошли в гавань, вернее то, что от неё осталось. Землетрясение. Я нашел мидий, лежавших в ряд выше линии прилива. Земля поднялась на несколько футов. Представь себе миллионы маленьких однотипных изменений, и так миллионы лет! То есть библейская Книга Бытия это ложь? Всё, во что меня учили верить ложь? Осторожнее, философ. Но это же ты дал мне книгу Лайелла. Я думал, ты согласен с его взглядами. Всё, с чем я согласен или не согласен, всё, во что я верю или не верю. сомнению не подлежит. Опасность твоих слов в том, что они ставят под сомнение правдивость Священного Писания. Это посягательство на веру, по которой люди выстраивают жизнь, на которой держится всё наше общество. Уильям, мы с тобой не ссорились сколько, три года? Давай не будем сейчас всё портить. Я не склонен всё понимать буквально. Я не верю, что сорокадневный потоп мог бы поднять это на высоту Анд. Я просто делаю предупреждение, дружеское предупреждение. Если ты будешь критиковать Библию, то причинишь страшную боль и пробудишь страшный гнев. Мне пора, есть дела на суше. Он меня неправильно понял. Я не критиковал Библию. Я только задавался вопросом, нужно ли воспринимать Библию как науку, или к ней следует относиться как к чему-то из совсем другой области. Это был вполне разумный вопрос. Люди воспринимают такие вещи по-другому. Если они слышат, как критикуют Библию, то действительно испытывают и боль, и гнев. Давай вернёмся к путешествию. Оглядываясь назад, я не столько восхищаюсь красотой и разнообразием виденного мной, сколько удивляюсь, как я мог не замечать скрывавшегося за всем этим смысла. Например? Один англичанин, живший на Галапагосах, на острове Чарльза. рассказал мне, что на всех островах архипелага можно встретить гигантских черепах. И что по отметкам на панцире можно точно определить, с какого они острова. Я, конечно, записал это наблюдение, но так и не увидел тогда его истинного смысла. Ты очень любил Галапагосские острова, да? О, они изумительные. Рог изобилия, полный богатейших сокровищ природы. С каким невероятным усердием я собирал образцы, с какой бешеной скоростью летала ручка по страницам.

моих записных книжек. Конечно, я чувствовал, что меня окружали ключи к разгадке, в голове вихрем кружились ответы на вопросы, но как же неясно я это осознавал, как смутно. Я собрал приличную коллекцию птиц, различающихся формой и размером клювов, которая, как я думал тогда, состояла из крапивников, дубоносов, иволг и вьюрков. Но в спешке я забыл записать, на каком именно острове была поймана каждая из них. Эту книгу я начал в июле 1837 года, через десять месяцев после возвращения в Англию. Я назвал ее "Зоономия", в память о дедушке. Сюда я записывал все свои мысли о разнообразии видов. и о том, как оно возникло. А вот и переломный момент: птицы Галапагосов. Я говорил тебе о человеке по имени Гульд? Джон Гульд. Куратор орнитологического музея при Зоологическом обществе. О, как многим я обязан этому человеку. Вы наверно помните мой доклад на январском собрании общества, о том, что часть Вашей галапагосской коллекции, состоявшей, по Вашему мнению, из разнообразных птиц, на самом деле представляет собой группу вьюрков. Новую группу, в которую входит не менее 12 видов. Так вот, я нашёл тринадцатый. Птица, которую Вы считали крапивником, на самом деле еще один вьюрок. Но я сделал ещё одно открытие, совершенно удивительное открытие. Пересмешники. На каждом образце Вы указали, с какого он острова. Вы предположили (и я тоже поначалу так думал), что это разновидности. Но на самом деле это самостоятельные виды. Самостоятельные? Да! Не может быть никаких сомнений. И каждый живёт на отдельном острове. Разум мой пришёл в смятение. Самостоятельные виды, населяющие отдельные острова. всего в нескольких милях друг от друга! Как это объяснить? Может быть, они прилетели с материка, как предполагал Гульд? Или в этом был задействован какой-то иной механизм? Может быть, оказавшись изолированными на этих островах, они начали меняться? Было ли это доказательством трансмутации, постепенных изменений? Если да, то представление о постоянстве видов полностью рушилось. Но я ещё так многого не знал, так многому предстояло научиться. Я начал советоваться со всевозможными экспертами. Даже с отцом. Ты когда-нибудь задавался вопросом, как инстинкты передаются от поколения к поколению? Это какая-то форма наследственной памяти? У меня как-то был случай: один пожилой человек полностью потерял память. Но при этом он помнил песни своего детства. Он мог их петь превосходно. И пел. Но пел в какой-то степени. как бы сформулировать. почти бессознательно. Скорее это было сродни тому, о чём ты говоришь, инстинкту. Что ты задумал? Задумал? Садовник говорит, ты задавал ему уйму вопросов. о прививке растений и о перекрёстном опылении. Давай, выкладывай. Я разрабатывал гипотезу. постепенных изменений видов. Трансмутации? Я так и думал! Идёшь по следам своего дедушки. Будь осторожен, Чарльз, очень осторожен.

Эти идеи чрезвычайно опасны. Их воспринимают как нападки не только на религию, но и на весь нравственный и общественный порядок. Когда их высказывал мой отец, они, к счастью для его и моей репутации, не выходили за рамки философских умозрений. Мир просто проигнорировал их, как обычное чудачество. Но если кто-нибудь сможет найти доказательство, научное доказательство. то он должен быть готов держать удар. Вот моя следующая записная книжка. Я ее назвал "Записная книжка В". Видишь, я на ощупь, вслепую искал ответы на вопросы, преследовавшие меня. Я понимал, что изменения видов должны протекать очень медленно, в течение огромных промежутков времени, как геологические изменения Лайелла. Эта идея нравилась мне больше и больше, с какой бы стороны я на нее ни смотрел. Возьмем, к примеру, географическую изолированность. Помнишь гигантских галапагосских черепах? Тот факт, что вымершие и живые виды одного и того же типа. встречаются в одних и тех же местах? Я считал, что объяснить эту загадку могли только законы эволюции. Видишь, что я тут пишу? "Вся структура колеблется и рушится". Вся. структура? Все традиционные представления о рукотворном, установленном порядке. и о том, что человек вершина этого творения.

Я видел, что законы трансмутации, какими бы они ни были, должны касаться всей природы, включая человека. "Но человек, прекрасный человек исключение". Не получалось. Я не мог спрятаться от правды. Человек, безусловно, млекопитающее, обладающее массой тех же инстинктов и чувств, что и животные. "Человек не исключение". Не знаю, что сказать, Чарльз. Страшно. Очень страшно. Мама читала нам один из своих рассказов. Какой? "Фунт сахара". Где вы остановились? Бобби и Лиззи пришли к дедушке, но вместо сахара купили соль. А, вот, нашёл. "Когда чай был готов, старик высыпал соль в сахарницу. ".и страшно удивился, что сахар белоснежный. "Всё сейчас поменялось. Видимо, и сахар теперь не коричневый, а белый". Бобби попробовал свой чай и сказал: "Дедушка, у моего чая очень странный вкус. "Ха, глупости, мой мальчик. Не привередничай". Тогда Лиззи отпила глоточек из своей чашки. Старик тоже сделал глоток и сказал: "В чае же соль!" Потом он посмотрел на сахарницу. "Бобби! Ты же принёс фунт соли вместо сахара! Неудивительно, что он так дёшево стоил". Пчёлы завтра, папа? Посмотрим, Фрэнки. Посмотрим. Я думала о твоей "записной книжке В". "В", как "вызов". "В", как "вольнодумство". "В", как "вероотступничество". А может быть, "В", как "ворчание"? Не тогда ли ты начал болеть, когда её дописал? Ты же прекрасно знаешь, что это так. Уверяю тебя, боль, которую я испытывал, была очень даже настоящей. Я помню, в Маере, если мне надо было играть на большом приёме, или если папа приглашал соседей, я тоже сразу заболевала. Думаю, это была боязнь сцены. Но уверяю тебя, симптомы казались очень даже настоящими. Ты фантазируешь. В любом случае, на тот момент, несмотря на то, что я не сомневался в существовании трансмутации, мне было неизвестно, что её вызывало. Но потом ты понял. Записная книжка "Г". Как "геенна огненная". Время и правда было дьявольское, поверь мне. Осень 1838 года. Чарльз, в ноябре 1838 года мы объявили о нашей помолвке. Дело не в этом. Я о работе. Я работал с Фицроем. над материалами из нашего путешествия на "Бигле", я пытался закончить статью по геологии, здоровье моё никуда не годилось, а ещё я бился над трансмутацией. А потом прочитал эту книгу. Мальтус. Мальтус подсчитал, что человеческая популяция. должна была удвоиться всего лишь за 25 лет. Но она этого не сделала. Что помешало? Во-первых, сочетание голода, войн и болезней.

Во-вторых, то, что он называет "нравственным ограничением", другими словами, ограничение рождаемости рамками законного брака. А среди растений и животных таких моральных ограничений нет. Но это не отменяет трудностей, связанных с ростом популяции и ограниченностью ресурсов.

Возможен только один выход кровавая битва.

Цитируя моего дедушку, Эразма: "Мир это всего лишь огромная бойня", я вдруг увидел природу такой, какая она есть: хищничество, соперничество, перенаселение, смерть. Война всех против всех, война всех видов, включая человека, Эмма, как с другими видами, так и между собой, в пределах своей группы. Существует огромная сила, побуждающая новые, изменившиеся структуры. занимать пустые места в экономичном природном пространстве. и даже освобождать для себя эти места, выталкивая из них более слабых. Конечным результатом, вероятно, является выявление подходящей структуры, способной приспосабливаться к изменениям среды. Спустя несколько лет я дал имя этому процессу. Я назвал его "естественный отбор". Да, ты мне тогда что-то об этом рассказывал.

Я считал, что ты должна знать ход моих мыслей, прежде чем выходить за меня замуж. Чарльз, может быть природа и чудовищна, но при этом она всё равно прекрасна. Когда я вижу цветок, я вижу не уродство, а красоту. Чистую, безграничную красоту. Чарльз. Мне ты рассказывал о своей теории ещё до свадьбы, неужели ты больше ни с кем о ней не говорил? Это была всего лишь теория. Я ею ни с кем не делился, пока не встретил Хукера в садах Кью. Когда это случилось? Это важно. Если не ошибаюсь, в сорок четвёртом. Джозеф, я работаю над одним очень смелым проектом. Я почти убеждён, что постоянство видов это миф. Чарльз, раньше ты был другого мнения. Да, моё мнение сменилось на прямо противоположное. По-моему, я нашёл простой способ, с помощью которого виды могут идеально адаптироваться. к любым условиям. Это как признание в убийстве. Как признание в убийстве? Продолжение следует. На сайте нашего фильма вы сможете узнать о том, что осталось за кадром. с актёром Генри Йеном Кьюсиком и автором сценария Джоном Голдсмитом, вы сможете посетить Галапагосские острова. и многое другое.

Заходите на сайт pbs.org Далее на канале Nova: Дело в Чарльзе. Он скоро всё потеряет, работу всей своей жизни. Полагаю, уже слишком поздно. Я думаю, ты должен её опубликовать. Тебе будет больно, когда меня возненавидят. Драматическое окончание фильма "Дарвин. Самый тёмный час перед рассветом". Смотрите прямо сейчас на канале Nova. "Дарвин. Самый тёмный час перед рассветом". Мистер Парслоу. Ранее в фильме "Дарвин. Самый тёмный час перед рассветом": Двадцать лет работы. и меня опередили в самый последний момент. Неожиданно приходит письмо. и революционная теория Дарвина оказывается под угрозой. Это от человека по имени Уоллес. Меня разбили в пух и прах. Его теория в точности совпадает с моей. Он даже применяет формулировки из моей книги, например "борьба за выживание". Первенство решает всё. Мы должны подробно восстановить хронологию, вспомнить каждый шаг, подтолкнувший тебя к твоей теории. К моей теории. Мне так страшно. Этти очень больна, это может оказаться слишком сильным ударом для Чарльза. Это не скарлатина. Я почти уверен, что это острая форма паратонзиллита. Ей недавно дали название: дифтерия. Это опасно? Это, безусловно, серьёзно. Но не опасно.

Сэр Чарльз Лайелл, выдающийся геолог поколения, человек, доказавший, что возраст Земли составляет миллионы лет, а не несколько тысяч, как заявляют священники, этот бесстрашный учёный испугался. мне кажется, я разгадал тайну из тайн. И если я прав, то Бог, в которого так глубоко верит Лайелл. мёртв. А Бог, в которого верю я?

По-моему, я нашёл простой способ, с помощью которого виды могут идеально адаптироваться. к любым условиям. Это как признание в убийстве. Прямо сейчас. захватывающее окончание фильма "Дарвин. Самый тёмный час перед рассветом". Специальный телевизионный проект Nova и National Geographic. Как признание в убийстве? И это было в сорок четвёртом, в том самом году, когда. Да, Джейн, что случилось? Прошу прощения, мэм, но Чарли. Я не могу уложить его спать, и мне кажется, у него жар. Малыш. Чарли, Чарли, Чарли. У бедняжки жар. Бедный малыш. Наверно, надо утром послать за врачом. Можно и сейчас. Пожалей человека. Я с ним посижу. Ложись спать, Чарльз. Спокойной ночи. Спокойной ночи, Джейн. Спокойной ночи, сэр. Ты тоже иди поспи, Джейн. Спокойной ночи, мэм. Спокойной ночи. Чарльз. Не спится. Почитаешь мне? Что это у тебя? Сейчас вспомнишь, ты сам мне это дал. Датировано пятым июля 1844 года. Это тот самый год, когда ты написал Хукеру. "Дорогая Эмма, я только что закончил краткое изложение своей теории видов. Я убеждён, что она верна, и если её одобрит хотя бы один компетентный судья, в науке произойдёт большой прорыв. Поэтому я пишу это письмо. В случае моей внезапной смерти. прошу тебя выделить 400 фунтов на публикацию теории. Это козырь против Уоллеса. Да, может сработать. Если ты знал, что она верна, почему ты её не опубликовал? Потому что. в том году появилась ещё одна публикация. Анонимная работа. Называлась она "Следы естественной истории творения". Помню только, что была какая-то шумиха по этому поводу, но не помню, из-за чего. Она вызвала настоящую бурю. Церковь была в ярости. Эту работу клеймили во всевозможных общественных местах. Автор правильно сделал, что скрыл своё имя. Иначе он бы просто погиб. Понимаю. Если мне предстояли такие же нападки, что казалось неизбежным, то доказательства должны были быть безупречными. Поэтому я переключился на другие области.

О, эти ужасные усоногие раки. Да, ужасные усоногие раки. Мистер Arthrobalanus! (лат. "суставчатый жёлудь") Напомни, где ты нашёл это создание? Во время путешествия на "Бигле". На Чилоэ, это остров у побережья Чили. Там я и познакомился с этим загадочным родом. из семейства морских желудей. Но внимательно рассмотрел я его только в 1840-х годах. Самый первый образец, не больше булавочной головки, сразу поставил меня в тупик. Я понял, что он относится к неизвестному роду. Я назвал его arthrobalanus (лат. "суставчатый желудь"). Тогда я начал исследование, которое выявило виды усоногих раков, постепенно прогрессировавших от гермафродитов к отдельным самцам и самкам. Этот путь вёл меня обратно к постепенным изменениям, к трансмутации. Или эволюции. Это же твой первый раз, да, малыш? Мы сегодня попробуем перехитрить наших маленьких друзей. Вот это место, папа. Я заметил, что пчёлы часто прерывают свой маршрут, останавливаются и жужжат в определённых местах, и по-моему, всегда в одних и тех же. Это просто совпадение чистая случайность -. или дело в чём-то другом?

Есть один способ это выяснить, мы насыплем на растение муки. и посмотрим, отвлечёт ли это пчёл. Понимаешь, малыш? Не важно. Всё, что вам надо делать это, увидев пчелу, закричать: "Пчела!", а если она остановится и начнёт жужжать, воткнуть в землю палку. Итак. Буквами "Х" обозначены интересующие нас места. Начинай, Ленни. Я иду сюда. Я посмотрю там. Ой, я, кажется, вижу одну. Хорас, Хорас, вернись! Не глупи. Вернись. Это всего лишь пчела. Вот пчела! Молодец, Ленни. Вижу одну! Понял. Ещё одна пчела. Отлично. Осталось только одна точка, папа! О, пчела! Смотри, папа! Да, но полетит ли она к нашему растению? Она не села на растение! Осторожнее, Джо! Мука не подействовала. Совсем их не отпугнула. Видите, пчёлы летели точно по тому же маршруту, несмотря на нашу маленькую хитрость. Очевидно, тут задействована какая-то память или инстинкт. Информация передаётся. от одного поколения пчёл к другому. По-моему, мы сегодня хорошо поработали. Спасибо, мальчики. Пойдём, Джо. Давай, Джо. Сегодня гораздо лучше, дорогая. Рад сообщить, Этти намного лучше. Уже на пути к выздоровлению. А вот у ребёнка скарлатина. Но лёгкая форма, не сравнить со случаями, с которыми я сталкиваюсь в деревне. У парнишки крепкий организм. Не думаю, что он в опасности. Если будете правильно за ним ухаживать, должен пойти на поправку. Доктор, Вы придёте завтра? Конечно! И если вы заметите какие-либо изменения, немедленно посылайте за мной, в любое время. Спасибо. Чарльз. Не говори мне не волноваться. Доктор абсолютно прав. Чарли сильный. Итак, статья, которую ты мне дал в сорок четвёртом, доказывает, что твоя теория существовала задолго до этого Уоллеса. Кто-нибудь ещё видел эту статью? Я отослал копию Хукеру. Ну вот. Он может подтвердить. А ещё Грей. Меньше года назад я написал ему письмо, в котором вкратце изложил свою теорию. Какое всё это имеет значение? Важно только чтобы Этти опять поправилась. и чтобы мы не потеряли Чарли, как потеряли. И вообще, это такие мелочи, кто из нас с Уоллесом первый. А Грей это тот человек из Британского музея, который присылал тебе всех этих усоногих раков? Нет, нет. С усоногими раками это Джон Грей. А я говорю об Эйсе Грее, ботанике из Гарварда. Были какие-то неприятности, я правильно помню? Я бы не называл это неприятностями. Ты специально ездил в Лондон, чтобы с ним встретиться, и выглядел довольно-таки встревоженным. Мистер Грей! Хорошо, что я Вас поймал. Не уделите ли мне минуту? Мой дорогой мистер Дарвин, всегда большое удовольствие видеть Вас, в том числе и потому, что это такая редкость. Да, редкость. Дело в том, что до меня дошли слухи возможно, это и есть просто слухи о том, что на последнем собрании Зоологического общества. Великий форум сплетен. Мне сказали, что на собрании Вы объявили о намерении. опубликовать монографию по усоногим ракам. Понятно.

Безусловно, нет человека более компетентного, но появление Вашей монографии лишит всякого смысла мой собственный проект. Ведь Вам известно лучше, чем кому бы то ни было, что я работаю над такой же монографией уже более двух лет. Fallaces sunt rerum species (лат. "Внешний вид обманчив"). Это какое-то недоразумение. Я так и думал. На собрании я сказал, что собираюсь напечатать. свою собственную классификацию родов и видов. в соответствии с моим каталогом рукописей. Справочник, не более чем справочник. Я намеревался скорее облегчить Вам работу, чем опередить Вас. Понимаю. Конечно, если у Вас есть какие-либо возражения, я отзову бумаги. Они ещё не отправлены в прессу. Нет, нет, нет. Я надеюсь, Вас не оскорбил этот разговор. Конечно, нет. Humanum est errare (лат. "Человеку свойственно ошибаться"). Совершенно верно. Но ты ему всё равно написал. Мне захотелось, чтобы этот разговор сохранился на бумаге. На случай если он откажется от своих слов и опубликует твою идею раньше тебя. То есть для тебя всё-таки важно, кто первый. Это не единственная причина. Несколькими годами раньше я получил письмо от Хукера, мы вели переписку о французском ботанике. по имени Фредерик Жерар. Хукер был о нём невысокого мнения. Вот, нашёл. Он пишет: "Я не намерен принимать на веру. слова человека, который подобным образом относится к предмету. и даже не знает, что значит самому быть натуралистом". Это задело за живое. Он не имел в виду тебя. Мне было больно. Это напомнило мне, что хотя я, возможно, приобрел репутацию. в геологии и систематической биологии. "Возможно"? Меня можно было назвать любителем. О, Чарльз, милый!

Мне пришло в голову, что я не имел права заниматься проблемой видов, не изучив подробно большого количества этих видов. Хм, опять усоногие раки. Я помню, как взяла с собой Джорджи, когда шла играть в Хаммондс, и первое, что он спросил у юного Уилла, это: "Где твой папа держит усоногих раков"? Такое ощущение, что ты ими занимался целую вечность. Восемь лет. Как же я их ненавидел. Даже у моряков они не вызывают такой ненависти. Но ведь ты опубликовал книгу об усоногих раках. и получил за неё королевскую медаль, а обнародовать свою теорию всё равно не захотел? Я ещё так многого не понимал, оставалось слишком много неисследованных областей. Или ты просто тянул время?

Как я могу опровергнуть такое обвинение? Вот, возьми. Я работаю над моделью пчелиных сот. Математические расчёты показывают, что пчёлы строят в своих ульях ячейки такой формы, которая вмещает максимально возможное количество мёда. при минимально возможном количестве воска. Я обнаружил, что разные виды строят ячейки. разного уровня совершенства. Что это значит? Что они находятся на разных ступенях эволюции. Давай подумаем, как могла долгая преемственность. улучшенных архитектурных инстинктов. принести пользу предкам медоносной пчелы? Для создания одного фунта воска пчёлам требуется от 12 до 15 фунтов сахара. Вдобавок, на изготовление воска требуется очень много времени. Следовательно, воск для пчёл большая ценность, и всё, что помогает им его сэкономить, повышает их шансы на выживание. и способность к размножению. Инстинкт медоносных пчёл к искусному строительству. можно объяснить естественным отбором, последовательно накапливающим большое количество. незначительных изменений простых инстинктов. Но подтвердить это очень трудно, потому что для этого надо доказать, что естественный отбор применим к любому природному аспекту, от огромных областей, таких как инстинкт, до мелких вопросов, как распространение семян. О Господи, мёртвая птица Фрэнки! Фу. Это напиток, папа? Он делает морскую воду, Ленни. Я пытаюсь выяснить, как долго растения и семена. могут выжить в морской воде. Я уже выяснил, что спаржа может плавать 23 дня, если она свежая и зелёная, и 85, если её сначала засушить. А семена остаются живыми, они всё еще способны прорастать. Семена капусты, с другой стороны. Ненавижу капусту. Тогда ты будешь рад слышать, что они быстро гниют и тонут. Конечно, семена могут путешествовать и многими другими способами. Кто-нибудь может придумать такие способы? Как семена одуванчиков. Совершенно верно, Этти. Другие способы? Ещё они могут прилипать к лапкам птиц. Прилипают в одном месте, а потом смываются водой в каком-нибудь другом. Ну и конечно, птицы едят семена, и не обязательно все из них переваривают, и, ммм. Вот ещё один способ, которым они могут путешествовать. Мёртвые птицы плавают.

Что, если бы внутри мёртвой птицы были семена, а она оказалась в море и плыла? Отлично, Фрэнки. Я об этом не подумал. Отлично, давайте положим наши семена в контейнеры. Передай мне, пожалуйста, семена, Этти. Хорас, это для тебя. Хватай свою колбу и насыпай в неё соль. Нет, вот эти, спаржу. Спасибо. Молодец. А теперь тряси вверх-вниз. Как теперь, папа? Ещё немного потряси. Надо трясти очень хорошо. Давай, Джо. Предлагаю в качестве первого эксперимента. оставить это в солевой ванне на 30 дней. Договорились, профессор Фрэнки? Договорились, профессор папа. От участия в следующем этапе ты уклонилась. Как же это отвратительно! Осторожно. Вот так. Они пророслись, папа! Действительно. Я это запишу. "Семена пророслись".

Ну что ж, мои сердечные поздравления, профессор Фрэнки.

Даже Парслоу тогда жаловался на запах. Ты мне не говорила. Я не говорю тебе и о половине жалоб на все твои ужасные запахи. Это здорово. Я понимаю, что так надо для твоей работы. Никогда не думала, что мы всё это терпим для того, чтобы награду получил мистер Уоллес. О, Эмма. Напиши об этом Лайеллу и Хукеру. Посмотри, что они посоветуют. Они оба выдающиеся учёные и достойные люди. Отличная идея. Отличная. Очень приятно снова видеть вас в Даун-Хаусе, мисс Веджвуд. Спасибо, Парслоу. Милая, милая сестра. Я так рада, что ты смогла приехать. Элизабет. Так приятно вас видеть. Рад тебя видеть. Ты, наверно, устала. О, вот это путешествие! Дорогая, дорогая моя. Детям лучше пожить у меня. И вам с Чарльзом. Нет, дело не в этом. Дело в Чарльзе. Он скоро всё потеряет, работу всей своей жизни.

"Дорогой Лайелл, простите, что приходится Вас беспокоить, зная, как Вы заняты, но мне так нужно Ваше взвешенное мнение. В очерке Уоллеса нет ничего, что не было бы описано подробнее в моём, переписанном в 1844 году и около десяти лет назад прочитанном Хукером. Я бы очень хотел сейчас напечатать краткое изложение своих идей, но не могу себя убедить, что это можно сделать, сохранив достоинство". Мне так страшно. Этти очень больна, а теперь и малыш тоже. Это может оказаться слишком сильным ударом для Чарльза. Ты знаешь, какое у него слабое здоровье. Он всё время думает об Энни. Он ничего не говорит, но я знаю, что он о ней думает. У тебя хватит стойкости провести вас обоих через эту бурю. Ты думаешь? Я никогда не забуду, как храбро ты держалась, когда Энни умерла. Разве я была храброй? Разве я не плакала всё время? Плакала, да, но голову не теряла. Ты окружала их такой же заботой и вниманием, как обычно. Ты не представляешь, какое это утешение, что ты здесь.

"Лучше я сожгу свою книгу, чем допущу, чтобы он (или кто-либо другой) подумал, что я поступил непорядочно. Неловко беспокоить Вас по такому пустяковому поводу, но Вы себе не представляете, как благодарен я буду Вашему совету". По дороге я всё время думала о нашем путешествии в Италию с папой. Помнишь, как мы почти вывалились в снег, когда переходили через Альпы? Помню, было так холодно, что окна замёрзли изнутри. Никогда не забуду, как резко ты критиковала. Сикстинскую капеллу! Но она такая ужасная. Ты была в ярости, что Микеланджело. растрачивал свой талант на нечто настолько уродливое. Ой, а помнишь тот ужасный вечер с какими-то немецкими женщинами? А тот странный приём у принцессы Дории, для бедных паломников, помнишь? Дочери королевы Этрурии и две принцессы Русполи. носили подносы, как официантки! Просмотри, пожалуйста, прежде чем я это отправлю Лайеллу. Элизабет. Выпьешь чаю, Чарльз? Нет, спасибо. Я говорила Эмме, что пока дела не пойдут на лад, вам нужно приехать ко мне, в Хартфилд. Мне не очень нравится твой постскриптум. Это не пустяковое письмо. И чувства, побудившие тебя написать его тоже не пустяковые. Есть один момент, который меня беспокоит. Я не собирался печатать отрывки. Я всегда хотел изложить свою теорию полностью, в большой книге. А, большая книга. Эмма тебе рассказала? Нет слов. Парслоу заберёт. Не могу делать вид, что есть какие-либо улучшения. Мне очень жаль, но мальчику стало хуже. И всё же бить тревогу пока не стоит. Ленни, поторопись. Мы уже опаздываем. Я всё видела! Этти идёт на поправку, но состояние мальчика не позволяет мне делать оптимистические прогнозы. Спасибо. "Детям очень понравился этот вид. Бобби задумался о чём-то своём, вынул монетку из кармана. и стал вертеть её в руках. В конце концов, он опять положил её в карман, но именно в этом кармане была дырка. Бобби опять подумал о монетке и стал её искать, но её не было. Он поискал в другом кармане, но и это не помогло. О Лиззи, монетки больше нет. Что мне делать?" Я видела доктора по дороге из церкви. Горячий. Он спал хоть немножко? Да, я ему читал, похоже, это сработало. А потом проснулся. Иди, прогуляйся. Я с ним посижу. Чарльз. не мучай себя. Папа, покачай, пожалуйста. Ты о чём-то думал. Да, плохая привычка. О чём ты думал? Я думал, что маленькая девочка на качелях это отличная иллюстрация. закона движения Ньютона. Кто такой Ньютон? Исаак Ньютон, отец современной науки. А он был хорошим отцом? Он её качал на качелях? Да, в каком-то роде. Именно это он и сделал. Он осознал, что все объекты в природе стремятся к неподвижному состоянию, то есть не двигаются, пока не попадут под воздействие внешней силы. Вот так! Держись, полетели высоко! Слишком высоко, папа! Мы поедем в Малверн, к Китти Камплингс. Навестим доктора Галли. Он вылечил твоего папу, и тебя тоже вылечит. Поехали! "Милая Эмма, сегодня в 12:00 она заснула последним сном, таким сладким, таким безмятежным.

Наша бедная милая девочка прожила очень короткую жизнь, но, я верю, счастливую. Один только Бог знает, какие её могли ждать страдания, если бы она осталась жить. Она умерла без единого вздоха. Такая открытая, приветливая девочка. Невозможно найти утешение. Мы должны держаться вместе, дорогая моя жена. Я ещё не знаю, когда вернусь. Бедная моя, милая моя жена". Доброе утро, мистер Парслоу. Доброе утро, мистер Баркер. Спасибо. Спасибо, Парслоу. Это от Лайелла. Он связался с Хукером, кажется, они нашли выход. 1 июля состоится встреча Линнеевского общества. Они предлагают прочитать мой очерк 1844 года. и моё письмо Грею вместе с бумагой Уоллеса. Кажется, это решит вопрос. Достойный выход из ситуации. Здорово. Милая моя, бедная моя Эмма. "Дорогой Хукер, у нас печальные новости, бедный малыш умер вчера вечером. Я совершенно измотан и ничего не могу делать, но посылаю Вам статью Уоллеса вместе с моим отрывком и письмом к Грею. Полагаю, уже слишком поздно. Мне уже почти всё равно. Так мелко с моей стороны вообще беспокоиться о первенстве. Благослови Вас Бог, дорогой мой друг. Я не могу больше писать". Человек, рожденный женщиной, краткодневен и пресыщен волнениями. Среди жизни мы смертные. Выдержки из статей. мистера Чарльза Дарвина и мистера Альфреда Рассела Уоллеса. Часть 1 написана мистером Дарвином. "Об изменении [животных и растений] в домашнем состоянии". и "Об основах селекции". У кого ещё мы можем просить утешения, как не у Тебя, Господи, у Тебя, опечаленного нашими грехами. "Не стоит забывать: я не говорю о том, что жизнь, разум и все виды. произошли от одной общей формы. Я говорю об изменении. существующих царств живых организмов. Возможно, природа медленно осуществляет эти изменения.

с помощью механизма селекции". Всемогущий Господь милосерден. и возьмёт к себе душу нашего ушедшего брата, поэтому мы предаём его тело земле. Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху. "Нам известно, что состояние Земли изменилось, и ещё изменится, поскольку землетрясения и отливы продолжаются. Многие геологи верят в медленное, естественное охлаждение".

Выдержки из статьи мистера Альфреда Рассела Уоллеса. “О тенденции разновидностей к неограниченному отклонению. от первоначального типа”. Что-нибудь от Лайелла или Хукера? Похоже, мои учёные братья из Линнеевского общества. оставили мой очерк и статью Уоллеса без внимания. Кто-то слышал, как президент сказал, что год был скучный, без особых открытий. Для тебя это разочарование? Или облегчение? В конце концов, это просто наброски. Что там? Расскажи скорей. Лайелл уговаривает меня опубликовать более полный текст. Ты хочешь это сделать? Если я это сделаю, нам придётся столкнуться со всеми последствиями моей теории. И тогда готовься держать удар. Ты знаешь, мне всегда было трудно. говорить о религии. Насколько же легче писать! Помнишь, я тебе писала, вскоре после нашей помолвки? Помню ли я? Почти всё наизусть. Тебя беспокоило, что наши взгляды на самые важные вещи. так сильно расходятся. Я сказала, что искренние и обоснованные сомнения. не могут быть грехом. Да, ты так сказала. Я и сейчас так думаю. Но ты боялась, что между нами всегда будет мучительная пустота. Ты всегда был со мной абсолютно откровенен, и я благодарна тебе за это.

Отец, наоборот, советовал мне. с тобой не откровенничать. Что ж, она будет тебе идеальной женой. Очень симпатичная девочка. И с мозгами! Я вижу в ней только один недостаток. Религия. Она набожна, как все женщины в роду Веджвудов. Эмма унитарианка, папа. Помнишь, как дедушка говорил об унитарианстве? "Пуховая перина для падающих христиан". Может быть, унитарианство и безобидная форма христианства. по сравнению с твоими огнедышащими фанатиками, но не обольщайся.

Эмма верит в жизнь после смерти, в адские муки и другие вещи, в которые, полагаю, ты не веришь. Ну, я уже не так в этом уверен, как раньше. Я, по крайней мере, не верю. И твой дедушка не верил. Но для женщин с таким складом ума, как у Эммы, всё это жизненно важно.

Не надо сидеть с таким унылым видом. Выход есть. На словах соглашайся с ней, ходи в церковь и всякое такое, по возможности избегай разговоров, но самое главное ни при каких обстоятельствах. не рассказывай ей, что думаешь на самом деле. То есть ты не послушался совета отца? Я так этому рада. То письмо, которое я написала перед самым замужеством.

В нём я попросила тебя кое-что для меня сделать, прочитать прощальную беседу Спасителя с учениками. Ты сказала, это твой любимый отрывок из Нового Завета. Ты сказала, он переполнен любовью к ним, преданностью. самыми прекрасными чувствами. Ты запомнил. Я тоже в университете любил этот отрывок больше всего. Я хотела, чтобы ты его прочёл. Даже не знаю, почему. Но я не хотела, чтобы ты делился со мной своим мнением о нём. А теперь ты хочешь его услышать?

Не очень. Но выслушаю. Это прекрасные слова. "Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга". Но разум сеет серьёзные сомнения в том, что Иисус когда-либо их произносил. Под разумом ты имеешь в виду этих ужасных немецких учёных. Ужасные или не ужасные, но, как ты сама сказала, они учёные. Некоторых из них ты даже читала. С трудом. На протяжении веков миллионы людей, так же как и я, всей душой. откликаются на эту проповедь любви, надежды и красоты. Мне кажется, есть и красота, и величие в представлении, что жизнь, возможно, вдохнули в одну единственную форму, и что из такого простого начала развились и продолжают развиваться бесчисленные формы, самые удивительные и прекрасные. Некоторые из самых выдающихся, самых тонких умов. признали истинность религии. Да, но им придётся сказать, что другие люди с тонкими и выдающимися умами, например мой отец, брат, дедушка, не готовые признать догматы христианской веры, должны вечно гореть в адском огне. Ты перестал ходить в церковь после того, как Энни умерла. Это была последняя капля?

Это было так мучительно, так жестоко. После такого сложно поверить во всемогущего вселюбящего Бога. Но даже до этого. Я заглянул в глубь книги природы. и увидел ее бесконечные циклы хищной борьбы и смерти. Ихневмоноидный наездник откладывает яйца внутри живой гусеницы. Когда личинки вылупляются, они пожирают хозяина изнутри. Это дело рук милосердного творца?

Но при этом я такой же, как все. Я не хочу умирать. Было бы утешением верить, что наша любовь может жить вечно. Я в это верю.

Я верю, что мы никогда не расстаёмся с любимыми. Иногда я думаю, что всё это слишком сложно для человеческого разума. С тем же успехом собака могла бы размышлять о разуме Ньютона. Ты принял решение по поводу публикации? Не уверен. Это поднимет такую бурю. Я бы не была в этом так уверена. Я только об этом и думаю последние несколько дней.

Мне кажется, главная сложность заключается в представлении о том, что человек произошёл от животных, а не был сотворён по образу и подобию Божьему. Представление о человеке без души. Если бы можно было как-то это обойти. Я никогда не собирался писать об этом прямым текстом. Совсем наоборот. Но, конечно, это логически вытекает из общего хода рассуждения. Когда моя сестра Фанни умерла, я была убита горем, но вера моя не пошатнулась. А когда умерла Энни, мне кажется, я перестала верить, только на мгновение, но это помогло мне многое понять. Я думаю, ты должен её опубликовать. Дело не только в тебе, Эмма. Ещё есть семья, наши друзья, не говоря уже о широкой публике. Тебе будет больно, когда меня возненавидят. Мы должны очень хорошо подумать. Ты подумала? О публикации? Предполагаю, ты собираешься доказать, что это животное. "Путешествуя на корабле ее величества «Бигль» в качестве натуралиста, я был поражен некоторыми фактами. в области распространения органических существ в Южной Америке. и геологических отношений.

между прежними и современными обитателями этого континента. Факты эти, кажется, освещают до некоторой степени. происхождение видов эту тайну из тайн". Доброе утро. Мистер Дарвин! Спасибо. Спасибо большое.

Мальчики, где мама? Пойдёмте, скорее. Эмма, Эмма! Это твой отпросительный томик, папа? Отвратительный, Ленни. Это мой отвратительный томик. Ловите меня! Брак Чарльза и Эммы оставался прочным, несмотря на бурю, вызванную публикацией. Дарвин скончался 9 апреля 1882 года, на руках у Эммы. Чарльз Дарвин похоронен в Вестминстерском аббатстве. Одним из людей, помогавших нести гроб на его похоронах, был Альфред Рассел Уоллес. Эмма защищала репутацию Дарвина ещё 14 лет, до самой своей смерти в 1896 году. "Дарвин. Самый тёмный час перед рассветом".

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Вот адрес и деньги за индюшку.

Вместо создания условий для мира, они создали условия для конфликта. >>>