Христианство в Армении

Я не отдам его больше никому.

Спасибо, что смотрели с фансаб-группой АЛЬЯНС (http://alliance-fansub.ru/) Переводчик angelok92 Редактор Lady Flame За английские субтитры благодарим GOE;SS Спасибо, что смотрели с фансаб-группой АЛЬЯНС (http://alliance-fansub.ru/) [Свидание на земле] Он здесь! Он здесь! Оппа, я достала билеты на сегодняшний фильм, давай сходим? Оппа говорил, что сегодня мы пойдем вместе ужинать! Правда, оппа? Отодвинься, отодвинься! Позже я хочу купить купальник, пойдешь со мной? Я возьму тот, что тебе понравится. Хён, ты только что пришел? В униформе ты отлично выглядишь! Вот твоя домашняя работа. Ты голоден, да? И что в нем такого? Он ничем не лучше меня. Староста! Это твоя робота, верно? Отлично! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. Это учительница 5-ого класса. Эй! Директор, директор! Внимание! Класс, поклон! Доброе утро. Ваш учитель, проработавший здесь 3 года, ушел в отставку из-за семейных проблем. У вас будет другой учитель. А! Серьезно? Тихо, тихо! Вы будете ее первым классом, так что слушайтесь и не доставляйте ей хлопот! Госпожа Хон! Пожалуйста, представьтесь всем. Теперь я ваш новый учитель, Хон Су Хён. Рада с вами познакомиться! Не такая уж она и красавица! Учитель! У вас есть парень? Конечно. Надеюсь, мы станем хорошими друзьями. Ученик, у тебя есть вопросы? Из всех 1164 школ, почему наша школа, наш класс? Ты же только что вернулся, иди умойся и садись за стол. Когда ты узнала, что будешь работать в нашей школе? Почему ты мне не сказала? Думаешь, я пошла туда, потому что хотела? Меня направили. Что я могла сделать? Учителя знают? Что мы женаты? Об этом никто не знает. Я скажу им завтра. Не надо! Не делай этого! Переведись в другую школу. Хочешь, чтобы мы были в одной школе? Вдобавок ты будешь моим учителем? Я буду там работать, если тебе что-то не нравится, переводись в другую школу. Почему ты такая упрямая? В нашей стране только эта школа приняла меня! Ты забыла об этом? Если бы ты тогда получил образование, сейчас бы не было таких проблем! Кто просил тебя драться и тратить впустую два года. Думаешь, я хотел драться? Они запугивали младшеклассника, я должен был стоять и смотреть? Поэтому не лезь больше в мою жизнь! Если тебе так неудобно, то мы не скажем, что женаты. Доволен? что нам делать? Звони 119, звони 119. [Объяснительная. Причина исключения: применение насилия] Мой муж, Пак Ючон, 21 год, третьекурсник старшей школы. Парень, который не знает как измениться, и всегда думает, что он прав. Самый преданный человек, пройдет через огонь и воду. И этот чужак на своей планете тот, кого я люблю. А я только что хвалила тебя, ну и ну! Вот позорище. Вы все в ужасной форме! Сейчас я покажу вам. Смотрите и учитесь! Заниматься таким в его-то годы. Поэтому ты еще не женился! Но, похоже, что учитель физкультуры хочет быть в ваших глазах самым лучшим! Я тебя умоляю, фермер должен заниматься сельским хозяйством. Что за учитель из фермера? Все эти дети станут идеальными мужчинами, когда вырастут. Его прекрасное лицо, его хорошенькое тело. К тому же, он всегда будет номером один! Ой, что-то я разговорилась. Что ты думаешь о Ючоне? Я слышала, что в прошлом он сильно подрался с кем-то. Пока все хорошо. Конечно, он тоже симпотяжка. Но он не мой тип. Чон Юнхо! Пак Ючон! Я просто не знаю, кого выбрать. Кого бы вы выбрали на моем месте? Если бы я была на твоем месте, я бы училась. В университете трудно учиться. В университете есть много замечательных парней. Вот почему нам трудно общаться со старшими. Учитель! Я постоянно думаю о Ючоне! Я всегда слежу за ним, тоскую по нему. Почему он такой красивый? Он не такой замечательный, как ты думаешь. Ты не представляешь, сколько он пукает, и как уродливо выглядит, когда спит! Учитель! Откуда вы это знаете? Эммм. Ну.

Я просто говорю, что он похож на такого человека. Все равно учитель, я сойду с ума из-за Пак Ючона! Мое сердце! Это я та, кто сойдет с ума. Разве фигура нашего учителя не убийственна? Ты видел? Когда она наклоняется, можно увидеть ее грудь. Учитель! Мы не уверены в одном вопросе. В каком? Ты даже этого не можешь сделать? В чем дело? Подойди к доске! Что нам делать? Учительское наказание. Это должно быть очень больно. Похоже, тебе и правда было больно. Ты злишься? Кто тебя просил срывать мой урок? Не волнуйся о других, лучше за собой следи. Почему твоя юбка такая короткая? С завтрашнего дня одевай брюки! Как ты можешь приказывать своему учителю? Если не прекратишь, я объявлю на всю школу, что третьекурсник Пак Ючон, этот жесткий парень мой муж. Только попробуй, сразу разведемся! Еще посмотрим. Что сказал учитель? Она опять тебя ругала? Хён, похоже, что учитель следит за тобой! Значит, она из тех женщин, которым не нравятся такие жесткие парни, как ты. Тогда, какие парни ей должны нравиться? Такие как я, Во время уроков она тоже за мной следит. Вы меня понимаете? Вы не можете меня понять? Вы можете ответить мне на этот вопрос? Я не понимаю, почему женщины так ведут себя. Сумасшедший. Наш учитель тоже женщина. Она не должна выставлять на показ свои чувства! точно сейчас не с нами, правда, хён? Разве я не говорил, чтобы ты перестал называть меня хёном? Мы в одном классе. Я привык, мне так больше нравится. Пойдем есть! Ну как тебе? Нравится работа? Это интересно. А как ты? Если честно, я немного волнуюсь. Я должен лгать своим друзьям и игнорировать тебя. Тогда давай всем расскажем. Скажем, что мы пара. Я был отстранен на 2 года. Быть учеником в моем возрасте, а тем более еще и женатым. Все скажут: "Что этот парень опять натворил?" , я и так проблемный ученик. Ты жалеешь, что женился на мне? Это самое лучшее решение в моей жизни. В моей тоже. Я скоро закончу школу, давай еще потерпим немного. Ты не идешь? У тебя завтра экзамен! Тогда сделай кое-что для меня. Больно! Иди учиться! Да, учитель. Сядь нормально и пиши. Спишите с доски. Пак Ючон. Сядь ровно! Как ты сидишь? Простите.. Да, директор! Переведенный ученик не приходил? Он должен был прийти сегодня. Нет, его не было. Понятно. Продолжаем. Ты наверно Чжэчжун, верно? Приятно познакомиться, я твой учитель. Пак Ючон! Такой крутой! Ючон оппа, победит! Оппа такой классный! Ючон оппа, вперед! а это кто? Он неплохо выглядит! Он такой же. Я слышала, что раньше он убил кого-то. Новичок! Давай сыграем. Я не играю в бейсбол. Не будь таким, давай поиграем немного. Нам нужен еще один человек. Начинаем! Юнхо, ты в порядке? Ты не извинишься? Я же сказал, что не хочу играть. Ублюдок! Все нормально. Ты в порядке? Тебе больно? Что же делать? Ты в порядке? Эй, ботаник! Если ты сменил школу, нужно было нас предупредить! А ты хорошо умеешь прятаться. Мне нужно время, чтобы подумать. Подумать? О чем тут думать? Вы кто такие? Что здесь делает эта госпожа? Не вмешивайся. Уходи. Я учитель Чжэчжуна! А.. Учитель, учитель! Я же сказал, не вмешиваться! Поехали, поговорим в другом месте. Чжэчжун! Ну как теперь? Тебе еще нужно подумать об этом? Такой человек, как ты, никогда не сможет начать жизнь с чистого листа. Потому что ты мусор. Но я могу сделать тебя лучшим, как насчет этого? Теперь мы "едим из одной тарелки". Негодяй, ты что, не мог сразу согласиться? Отдохни пару дней и жди.

Я найду для тебя подходящую работу. Кретин! Говори: "Да, хённим!". Да, хённим. Отлично, теперь будем работать вместе. Мы сработаемся. Окажите ему медицинскую помощь. Да, хённим. Ким Чжэчжун все еще не извинился? У этого ребенка может быть много проблем, потому что он рос в приюте. Он переводился множество раз, поэтому не смог закончить школу, и потерял год. Его родители умерли? Похоже, ему тогда было около 10. Из-за аварии они покинули этих детей. У него была сестра, она старше на 5 лет. она умерла. Как это произошло? Их дом сгорел. Кажется, этот ребенок виновен в этом. Кажется, учитель не сводит с тебя глаз. Да, учитель всегда придирается к хёну, похоже, она тебя ненавидит. Эй, таким и должен быть учитель. Она такая тощая, как спичка. Может, мы и ее первый класс, но она старается изо всех сил. Эй! Давайте поиграем в баскетбол после школы! Староста. Куда пошел Чжэчжун? Кажется, он только что вышел. Хорошо, понятно.

Похоже, что учитель очень волнуется о Ким Чжэчжуне. Наверное, потому, что он новенький. Какой милый! Разве я не просила тебя зайти в класс? Почему ты не пришел? Может, учителю не хватает мужчины? Перестань меня преследовать. Когда тебя преследует учитель, странные мысли приходят в голову. В тот раз. Кто были те люди? Похоже, тебе трудно было с ними разговаривать. Можешь не волноваться, ты сдашься через некоторое время. Чжэчжун. Вместо того, чтобы останавливать меня, лучше сама остановись. Давай поговорим. Если ты не хочешь сейчас, то дай мне свой номер. У меня нет таких вещей. Эй! Ким Чжэчжун! Ты не думаешь, что должен извиниться? Ученик, который продинамил два года круче, чем тот, кто один? Ты ублюдок. Пак Ючон! Что ты делаешь? Не вмешивайтесь, пожалуйста, учитель. Это проблемы между нами. Отпусти его. Разве я не помогла тебе измениться? Отпусти. Сейчас же! У вас экзамен послезавтра. Почему бы вам не позаниматься? Пак Ючон. Ты ведь знаешь, если не поднимешь свою оценку на 30 баллов, не сможешь поступить в университет, верно? Пока не поздно, может, ты выберешь правильное решение? Пожалуйста, не волнуйтесь.

Поступлю я в университет или нет. Чжэчжун! Пойдем! Сегодня я угощаю! Оппа! Давай выпьем сегодня? Теперь я буду девушкой оппа! Что за чушь! Пойду, подышу свежим воздухом. У этой девки точно с головой не в порядке! Эй! Ты кто? Ты кто такая? Как ты смеешь называть себя женой Ючон оппа? Хочешь умереть? А ты кто такая? Я девушка Ючон оппа. Что? Девушка? Ты школьница, верно? Какой год? Какой класс? Ты пьешь алкоголь, да? Где ты сейчас? Мы в караоке-баре. Давай, приходи сюда быстрее. Давай сразимся. Посмотрим, кто настоящая жена Ючона Ты. Юн И Со? Да, я Юн И Со. А ты кто? Голос как у нашего учителя. Не может быть.

Почему ты вечно преследуешь меня? Разве ты не должна разыскать своего парня? Похоже, что твой парень тебя обманывает. Теперь ты это поняла? Вот какой я человек. Кто такая "Жена"? Она правда твоя девушка? Почему ты отвечаешь на чужие звонки? Она твоя девушка или нет? Я не уверен. Ты что делаешь? Оппа, ты мой! Я сделала все, что могла! Юн И Со. Какая трогательная сцена. Шлюха и ученик, которого отстранили на два года. Ты их знаешь?

Не знаю. Ты не узнаешь меня? Я помню, что ты за мной каждый день бегала! Оставь ее в покое. Ты кто такой, чтобы указывать мне!? Что.. что.. что происходит?

Еда сегодня была замечательная. Здесь вкусное мясо! Эй! Что здесь творится?! Простите, только что я.. Зачем такой приличной девушке.. Это все? Больше ничего нет?

Да, мне очень жаль. Я же говорила тебе, присматривай за Ючоном! Дай мне. Я знал, что это случится. Я говорила тебе, чтобы ты больше не дрался! Ты меня не понял?! Ты глухой? Тебе что, так плохо живется на этой земле?! Прости меня. Мне что-то сделать? Станцевать джанго? (*корейский мультипликационный танец) Дорогая. Прекрати! Дорогая. Я сказала тебе, прекрати! Дорогая! Прекрати сейчас же! Ты никогда не думаешь, прежде чем что-то сделать! Я ужасно разочарована! Кстати, я выбрал Со Хён. Со Хён? Что? Кличка собаки. Ты назвал собаку моим именем? Я просто недавно узнал, что она девчонка. Ее характер мне кое-кого напоминает. Ким Чжэчжун! Скорее возьми трубку! Теперь ты должен отвечать на все мои звонки. Так мы будем общаться. Ты не одинок. У тебя есть друг. Я, твой учитель. Если что-нибудь случится или ты захочешь поговорить, звони мне. Если будет сложно говорить лицом к лицу, используй телефон. В любое время. Относись ко мне, как к своей маме или старшей сестре. Теперь мы с тобой одна семья. Ты должен знать, что произойдет, если ты предашь свою семью, верно? Что ты здесь делаешь? Возьми. Вообще-то, я хочу кое-что сказать. У тебя есть девушка? Если нет, могу я быть твоей девушкой? Я следила за тобой все это время, ты такой. сексуальный. Ты мой идеал! Поэтому. И все же он это выпил. Нормально вчера добрался до дома? Я хочу с вами поговорить. Поговорим в другой раз. Пак Ючон! У тебя плохо со слухом? Сказали же, нет! Катись отсюда. Нам нужно поговорить сейчас. Хорошо, иди за мной. Отпусти! Убери от меня свои руки! Эй! Похоже, что хён собирается избить нашего учителя! Не может быть. Пойдем, посмотрим! Шин Чанмин! Отнеси это в физкультурный зал. Что ты делаешь? Пытаешься развлечься? Неважно где и с кем? Найди кого-то другого. У тебя слишком много поклонниц, которые бегают за тобой! Вчера ночью. Прекрати. Больше не хочешь слушать? Все равно придется. Ты ведь поступаешь так, как хочешь за моей спиной! Чжу. Чжунсу. Дело в том. Хён! Ты не можешь так поступить. Ты не можешь поступить так с учителем. Ты не можешь. Хён, тебе нельзя совершать ошибок. Если ты это сделаешь, тебя точно выгонят. Учитель, Ючона отстраняли на два года из-за драки. Если такое повторится, у него больше не будет шансов. Пожалуйста, простите Ючона. Простите? Чего ты ждешь? Извинись! Я ошибся. Пожалуйста, простите меня. Да, хорошо. Скоро начнутся уроки. Идем в класс. Какое облегчение. Хён, будь осторожен! Она ведь не нажалуется, верно? Надеюсь, что нет. Чжэчжун! Хорошее пиво, правда? Что вы делаете? А ты не видишь? Мы пришли положить конец твоему бизнесу. У меня ничего нет! Я еле выживаю. Ну что ж, давайте приберемся тут. Что стоишь? Слышал приказ? Ты что, оглох? Чжэчжун! Не делай это, Чжэчжун. Ты кто такая? Убирайся! А кто вы такие? Как можно заставлять школьника этим заниматься? Ты подумала, что сказала? Уходи быстрее. Чжэчжун! Что ты творишь? Учитель! Вам нужно обработать раны, вы сильно изранены. Нет, сначала осмотрите ее. Нуна, тебе больно? Я в порядке. Нуна, я схожу в аптеку за лекарствами. Нуна! Уходи оттуда! Нуна, не оставайся там! Нуна, выходи! Скорее выходи! Простите, здесь есть пациентка Хон Су Хён? Учитель, прости меня. Я больше не позволю причинять тебе боль. Я буду защищать тебя. Что ты пытаешься сделать? Пак Ючон. Что ты делаешь? Убери от нее свои лапы! Что с тобой? Ты ублюдок! Прекрати. Не будь таким. Ты не можешь. Чжэчжун, иди, тебя должны осмотреть. Учитель. Ты не слушаешь своего учителя?

Простите, пожалуйста, осмотрите этого парня. Ты хорошо играешь на пианино. Кто тебя научил? Моя сестра. Она уже мертва. Они сказали. Они сказали,.. что это я ее убил. Учитель Хон, вы чем-то обеспокоены? Вы какая-то бледная. Серьезно? На самом деле я бы хотела кое-что обсудить с вами. В чем дело? у Юнхо опять потекла кровь из носа. Что случилось?! Его нос постоянно кровоточит, честное слово! В классе. Юнхо! Юнхо! Сними свой пиджак. Ты можешь потерять пуговицу, я ее пришью. Ты себя плохо чувствуешь? Медсестра только что ушла. Где обезболивающие? И что вы двое здесь делаете? Давай. пойдем на свидание. Серьезно? В эту субботу у нашего учителя день рождения. К тому же, мы ее первый класс. Мы ведь должны сделать какой-нибудь незабываемый подарок? Не стоит. Ну и что, что она учитель. Вот именно! Ее парень ей что-нибудь подарит! Да, забудь! Не будем ничего ей дарить. Сядь, сядь обратно! Незачем тратить на нее время! Что это с тобой? Ты должно быть шутишь. [Ты хорошо питаешься?] [Мое сердце болит, когда я вижу тебя каждый день в школе.] [Я хочу провести свой день рождения с тобой.] [Крепко целую.] С днём рождения тебя! Я очень тебя люблю. Моя самая любимая. Я буду любить тебя всегда. Но.. почему именно здесь? Потому что год назад, мы здесь впервые встретились. Тогда, я хочу все свои дни рождения праздновать здесь. Хорошо, будем делать так всегда. Внимательно читай свою книгу. Ты что делаешь? Я учитель, а ты ученик! Ученик должен слушаться своего учителя!

Пак Ючон, ты труп! Я люблю Ючона. Я верну его в школу и заставлю поступить в университет. Пожалуйста, благословите нас. Когда я открою глаза, я хочу, чтобы Ючон стоял передо мной.

Спасибо. Я знала, что ты придешь. Что мне теперь делать? Торт полностью намок. Где мой подарок? Я ничего не купил. Что ты делаешь? Как учитель может заставлять ученика делать такое? Я не из таких учителей. Скоро будешь. Может мне бросить школу и пойти работать? Даже и не думай об этом. Мне не нужен муж, который даже школу не закончил! Ты Чжэчжун, верно?

Я твой учитель, приятно познакомиться! Относись ко мне, как к своей маме или сестре. Теперь мы одна семья. Ты должен знать, что с тобой будет, если ты предашь свою семью? [Учитель Су Хён, С Днем Рождения!] [Мне повезло, что ты есть в этом мире.] [-Чжэчжун-] Как полетело! Ты знаешь, почему тебя сюда позвали? Не разговаривать. Да, хённим. Ты знаешь, что ты должен сделать, верно? Да, хённим. Ты все испортил, ты это знаешь? Поэтому в этот раз ты должен все правильно сделать. Что? Ты испугался? Нет, хённим. Если в этот раз ты не облажаешься, все будет по-другому. Ты это понимаешь? Шим Чанмин. Пак Юнвун. Ким Чжунсу. Ким Чжэчжун. Староста, Чжэчжуна нет? Чжэчжун сегодня не приходил в школу. Пак Ючон. [Номер, который вы набрали, в данный момент недоступен. Пожалуйста, попытайтесь позже] Добро пожаловать! Быстро убирайтесь! [Су Хён] Ким Чжэчжун. Что ты делаешь? Почему ты не ходишь в школу? Не твое дело.

Чжэчжун. Я не могу тебя так оставить! Я не отпущу тебя. Даже если придется пожертвовать своим счастьем, я тебя не оставлю. Ты все испортил, ты знаешь? Поэтому на этот раз ты должен сделать все идеально. Если ты все сделаешь правильно, все изменится. Ты понимаешь? Я не отпущу тебя. Я не оставлю тебя. Дело идет? Еще нет. Где вы берете таких бесполезных придурков. Приведите его сюда. Да, хённим. Отлично! Я дал тебе последний шанс, а ты вырыл себе могилу. Ты знаешь, что делают с предателями? Это небольшое дело, да? Потерять всего-то парочку пальцев. Пожалуй, сделаем кое-что поинтереснее. Номер один Учитель. Это учитель Ким Чжэчжуна? Ким Чжэчжун ведь твой ученик, верно? Ты можешь приехать ненадолго? Как учитель, ты не можешь оставить в беде своего ученика, верно? Не приходи сюда. Учитель, не надо! И еще, я говорю вполне серьезно. Приходи одна, не собирай за собой хвост. Иначе, он труп. Простите за беспокойство. Хён! Беда! Но учитель.. Где она сейчас? Я не уверен. Чанмин видел, как она убежала, после телефонного звонка. Хён, это машина моего отца, пожалуйста, езжай осторожнее. Спасибо. Будь осторожен! Только не учитель, не заставляй ее сюда приходить. Слишком поздно. Теперь ты наконец понял, что всегда остаются последствия? Учитель! А ты быстрее, чем я ожидал. Отпустите Чжэчжуна! А ты вижу с характером. Учитель. Тупое создание. Это кто? Ким Чжэчжун, я разберусь с тобой после них. Постарайся хорошо. Ребята! Ючон, Чжэчжун и наш учитель в опасности! Ючон? Что? Класс 3-1 должен помочь! Делай, что хочешь. Учитель опять меня выругает, если я тебя ударю. Не учитель, а жена.. верно? Ты знаешь? Тогда скажи об этом моей жене. С ума сошел. Весь класс был вовлечен в насилие. За все мои 34 года. это первый раз, когда я услышал о таком хулиганстве. Я осознаю, это моя ошибка. Вы должны нести за это ответственность. Но лучше решите с Пак Ючоном, Ким Чжэчжуном и. Как бы то ни было, это моя ошибка. Я понесу всю ответственность, пожалуйста, не обвиняйте их. [Заявление об увольнении] Учитель, это правда, о вашем увольнении? Теперь все в порядке, возвращайтесь в класс. Простите меня за все. Как жалко, что вы так уходите. Очень жаль. Это все Пак Ючон и Ким Чжэчжун виноваты! Наш Юнхо хорошо учится, у него прекрасный характер, как он мог туда влезть? Спасибо за вашу поддержку все это время. Позаботьтесь о классе. Особенно о Ючоне и Чжэчжуне, они очень хорошие дети.

Учитель Хон Су Хён. Что вы все делаете? Быстро сели на свои места! Учитель. Учитель Хон Су Хён. Что ты делаешь? Завладев нашими сердцами, как ты можешь вот так уйти? Мы очень дорожим тобой. Мы любим и заботимся друг о друге. Это настолько важно, что мы защищали эти воспоминания своими телами. Но это не все. Есть нечто большее, чему ты должна научить нас, верно? И последнее, что я хочу сказать.. Учитель, ты не только мой учитель, но и моя жена. Значит. учитель. Ты очень много страдала в последнее время, прости меня. Ты всегда говоришь, что я парень, который заботится только о настоящем, чужак, сброшенный на землю. В этом мире мы гордимся учителем, той, что является моей женой. Я очень. тебя люблю. Это так клево! Как романтично! Так трогательно! Ты что делаешь! Отпусти.. [Учительница, спасибо] Учитель! Учитель! Всем тихо. Сегодня, как вы уже знаете, я представлю вам учителя, который заменит меня на время моей беременности. Входите. Учитель! У вас есть девушка? Конечно. Эй, Пак Ючон! Хочешь умереть? Ой, наш ребенок!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Мы примерно в двух днях пути.

Не знаю, что на меня нашло. >>>