Повторяю, тревога не учебная!
в следующих сериях Перевод субтитров: Lee Miller и Milana Редакция: Milana Дополнение и редакция субтитров: Perelin 'Мы позволили этому случится' 'Прошло 30 лет с того момента как моя мать была убита Триффидами. 'Она пыталась их понять. 'С тех пор, это сделать пытаюсь и я. 'Для меня, это стало личным. 'Для остального мира Триффиды были просто практическим решением. 'Они содержат нефть которая быстро заменила природное топливо. 'Триффиды стали лучшим другом человека.
'Но люди не видели последствий. 'А я не мог заставить их меня слушать.' Я отключаю этого Триффида. Подтверждаю. ограничитель Триффида Де-активирован. Доктор Мэйсен Вы можете начинать тест на реакцию. Все еще пытаетесь добиться чего-нибущь от Триффидов, д-р Билл? Полагаю что да. Вы действительно полагаете что они обладают слухом? Они способны ощущать больше чем простые звуковые волны. Время реакции. у Триффидов увеличивается с каждым новым поколением. Кажется оно увеличивается само по себе. Хм, Люси. Электрошок. О, простите. Спасибо. 'Разведение Триффидов стало прибыльным делом. 'Нефтяные компании были вынуждены Скрывать это и держать мир в неведении. Проверка документов. Конечно. Могу я увидеть ваши документы? "Некоторые считали, что мы не должны спорить с матерью природой". 'И не осознавали всю ту опасность, которая ждала за стенами НПЗ.' 'Ждала что бы получить шанс на освобождение.' У нас нарушение безопасности в саду. Поняла, принято. Включите ограничитель Триффида. Без подкрепления в сад не входить. Ни как нет. Они не доберутся так быстро, я пойду сейчас. Всем группам срочно прибыть в сад. Служба безопасности нуждается в подкреплении. Дежитесь на расстоянии, или она еще раз получит! Так и что здесь происходит. а? Что вы скрываете? Наденьте на нее очки, тогда поговорим.
Пожалуйста, наденьте их. Пожалуйста. Я так не думаю. Оденьте мои на нее. Пожалуйста! Сами надевайте. А Я вас знаю! Доктор Билл Мэйсен. Бьюсь об заклад, Триффиды знают кто вы такой. Вы же слушаете их доктор, да? Что-то изучаете. Вместо того, чтобы красть их масло, и возиться с их генами. Что такое? Проглотили язык, а? Что скажете, доктор? Люди должны узнать что здесь происходит! Уберите его отсюда! Смотри на небо! Стой где стоишь, не двигайся! Посмотри на солнце! Смотри на него! "День Триффидов", Часть первая ** Специально для www.habrahabr.ru Откройте дверь! Отпустите меня! Уберитесь с дороги! О, слава богу. Я думала, что уже потеряла тебя. Похоже еще молодой самец Ядовитый мешок еще не сформировался. Держитесь, д-р Билл. Скоро будем в Лондоне. * РАДИО: Говорят, это будет величайшее световое шоу. Северное Сияние протянется до Гавай из настоящей радуги комет. Но что это? очередной результат глобального похолодания о котором болтают Триффиологи или нечто другое? Со мной в эфире Эдвард Ворлесс. Здравствуйте, Профессор. Итак, расскажите, стоит ли нам также поблагодарить Триффидов за этот фейерверк? О, мы безусловно можем поблагодарить Триффидов, Но только за их чудесную нефть, которая спасла нас от глобального потепления. Но не фейерверки. Так, в чем причина? Вечером мы увидим ее истинную силу, которое вызовет солнечную бурю. Невероятно огромный взрыв газа и нуклеарного огня, который будет транслировать миллиарды тонн облученной плазмы на землю В этом есть риск для нас? Какие методы предосторожности мы должны предпринять? Только если вы являетесь спутником. Людям не будет приченино ни какого вреда Нам нужно просто откинемся на спинку кресла и наслаждатся фейерверком. Отлично, спасибовам, Профессор. Так что вечером этот феномен покроет всю землю и мое начальстводаже даже поставило меня на камеру. Понимаете, ваши люди должны понимать Насколько опасны эти растения на самом деле. Расскажите, почему Триффиды всегда целятся в глаза? Я не знаю. Ну тогда вам стоит это выясниить. Я бы сказал что шансы потерять зрение у вас 50 на 50 или его сохранения. 'Здравствуйте, Я Джо Плэйтон,' С вами из центра Лондона А небо действительно весьма впечатляющее. Почти как Aврора Бореалис, только гораздо ярче Мы не видим кровавые небеса, Джо. Поговори с людьми. Покажи их в камере. Три, два, один.. Теперь переходим в Сидней Джим ты в следующий. Джо, переходи на него. .. происходит в миллионе километров. Позже, я буду опрашивать людей, и мы узнаем о их впечатлениях. А пока, вернемся к Джиму Воттсу в Сидней. И так, Джим. Солнце настолько ослепительное, что затрудняет просмотр неба. Джо, выйди из кадра. Поговори с людьми, которые не в восторге от всей этой чертовой красоты. Сделай все это по-интересней, сможешь? дорогая Хорошо, я стараюсь. Я вернусь к вам, д-р Билл. Сколько он еще будет без сознания? Ну поменьшей мере 24 часа. Жаль конечно, что он прпоустит световое шоу. Все в порядке? Ага. Похоже что начинается. 'Я часто мечтал об этой ночи. ' О том, на что это может быть похоже. ' Некоторые говорили, что это так прекрасно ' словно воспламеняются небеса. ' и сам Бог, руководит всем шоу.' Началось, и это невероятно. Мы не ожидали ничего подобного. И мы получаем такие отчеты со всего мира. Полина, что происходит? Это у нас или у них? Ну же, люди, почему мы теряем картинку? Теперь и Еще одну. Кто-нибудь, обьяснит мне что происходит? Париж пропал, Москва пропала. Я не знаю, Я без понятия. 'Точное время, 'час и минута, когда мир окунулся во мрак. 'Когда мир изменился. 'Когда часы начали вести, 'обратный отсчет.' Медсестра! Ой! Вы доктор? Да, да, да. то есть, нет. Мне нужно что бы вы осмотрели мои глаза. Но я доктор другой области. Что случилось? Что происходит? 'шансы потерять зрение у вас 50 на 50. 'Вы должны понимать насколько опастны эти растения. 'шансы потерять зрение у вас 50 на 50.. ' Вы должны понимать. 'шансы потерять зрение у вас 50 на 50.. ' 50 на 50.. 'Покрайней мере 24 часа. ' 50 на 50.. * Всем пассажирам срочно занять свои места! * Всем пассажирам срочно занять свои места! 'Просьба пристегнуть ремни безопасности и занять, аварийную позицию.' * Всем пассажирам срочно занять свои места! 'Просьба пристегнуть ремни безопасности и занять, аварийную позицию.' Ха-ха-ха! Кто-нибудь помогите! Помогите! Мэтью? Мэтью? Мэтью, это ты? Нет. Нет, это не Мэтью. Они что-то сделали с моими глазами. Мне нужно найти доктора Здесь их нет. Я хочу домой. Слушайте, я собираюсь пойти и выяснить, что случилось. Потом я вернусь к вам, хорошо? Нет, пожалуйста. Пожалуйста. Я обязательно вернусь. Пожалуйста. 'Всем сотрудникам, подтвердите процедурный код 17. 'Всем сотрудникам, подтвердите процедурный код 17. д-р Котч д-р Котч это Билл. Билл Мэйсен. Вы вчера оперировали. Мои глаза. Вы можете видеть? Да, Я могу видеть.
Вы можете видеть. Что проихошло? Что проихошло? Все ослепли, кроме вас! Что? Я не понимаю. Что вы имеете в виду, все ослепли? Это похоже из-за солнца, эта солнечная буря. Все смотрели на небо. Ты не мог этого видеть, или видел? Я приведу помощь. Я приведу помощь. Послушайте, здесь должен быть кто-то, кто знает, что происходит. Я приведу помощь! Отпустите меня. Послушайте меня Отпустите! Послушайте меня! 'Всем сотрудникам, подтвердите процедурный код 17. .. мое зрение. Я потерял его.Я потерял его. 'Внимание, пожалуйста. 'Для обеспечения безопасности, Просьба всех пассажиров покинуть станцию' Сай. Ох! Саймон! 'Внимание, пожалуйста. 'Для обеспечения безопасности, Просьба всех пассажиров покинуть станцию' 'Внимание, пожалуйста. Помогите! 'Для обеспечения безопасности, Просьба всех пассажиров покинуть станцию' Есть кто-ниюудь? Помогите! '..всех пассажиров.' Позвольте вам помочь. Это моё! Да. Так и есть. Мам! Вот вы где. Простите. Вы можете видеть? Да. могу, но. Я не понимаю. что случилось? Мы не можем видеть. Никто не может. Вы слышали какие-нибудь новости? ТВ и Радио пропали из эфиров. Но если здесь больше людей как вы. Что вы имеете ввиду, как я? Пойдемте домой с нами. Пожалуйста. Я бы с радостью, но. Пожалуйста. Проведите нас. Она может Видеть? Можешь, дорогая? Я должна попасть домой. Я. Пойдем со мной! Помоги мне найти еды. Нет, это мы говорили с ней. Помоги сперва мне! Потом можешь пойти домой, Хорошо. Я узнаю ее голос. Отстань от меня!. Она с Радио. ..Я хочу сказать..! Это Джо Плэйтон. Она убегает! Джо? ты куда? Она убегает. Джо! Помоги мне! Подожди! Куда она? Ох, слава богу. Ну и сумашествие тут. Это сумашествие везде. Что ты делаешь? Ты пьян. Ты слеп! Нет больше нет. Садись в машину! Офицер! Простите меня, сэр, мне нужна. Мне нужна помощь. Идите в полицейский участок! Что она сделала? Аррестована. Нет! Нет! Нет! Где она? Пожалуйста!
Не дайте ему уйти! Держите этого мужчину! Пожалуйста! Пожалуйста! у него мой пистолет! Где она? Где она?! Я не думаю что кто-то еще остался. Кто бы мог помочь. Вы в порядке? М-м-м. Спасибо. Я Джо. Билл Мэйсен. Вы будете в порядке? Вы куда направляетесь? В правительство. Я должен найти кого-то из властей кто знает, что тут происходит. То есть, кто знает, сколько власть еще будет действовать. Власть? Это меньшее что нас должно волновать. Электроэнергия на фермах может пропасть. Фермы Триффидов. Помогите! Помогите! Помогите! Сними трубку! * Экстренное отключение * Что ты делаешь? Кто ты?! Скоро будете свободными. Ничего. Нет сети. Вот дерьмо! О, Боже.
Разве только мы? Вот это мы и должны выяснить. Как же ты пропустил шоу? Я был в больнице, Операция на глазу. Что это было? Мы можем пройти? Нет. Это закрытая территория! Но мы видящие. Видящих не осталось. Знаете вы какой? 152см, рыжие волосы. И вы выглядите напуганным, как и все остальные Пожалуйста впустите нас Если я вас впущу, вы проверите кто еще внутри? Почему вы не разрешаете нам войти? нам нужна помощь. Еда. Вода. Стой где стоишь. Сержант! Пропустите! Все с меня хватит. Теперь отойдите. Почеему они нас не впускают? Стой где стоишь! Отойдите, или мой человек будет стрелять! Отойдите. Отойдите от ворот. Я держу его оружие! Это правительство? Слепые полицейские стреляют друг друга? Я должна забрать своего отца. Я должна убедится, что с ним все в порядке. У тебя тоже должна быть семья, да? Кто-нибудь близкий? Мне надо идти, У меня дела. Куда это? Вернусь где я работаю. Мир рушится, а Вы должны идти проверять какие-то растения. Триффиды не просто какие-то растения. Ну.Я с вами прощаюсь, и. Нет. Нет. Не надо! Мне нужно найти машину. Мы можем пойти вместе? Пожалуйста? Ну же папочка. Электричество не могло закончится так быстро. Это бессмысленно. Что сделало это?
Триффиды. Я не понимаю. Ты хочешь сказать что Триффиды могут передвигатся? И делать такое с людьми? Держи глаза открытыми и продолжай идти. Сады были также взломаны. Что это за место? Место где содержат самцов Триффидов. Точнее содержали. Будь рядом. Что с ним случилось? Триффиды хищники. Они едят людей. Ты его знал? Он идиот, который их выпустил. Не Люси. Она боролась. Она была слепой, но она боролась. Мне очень жаль. Она была твоей, э? Она была моим другом. Вы знали. Вы знали, что они опасны и тем неменее, продолжали их держать. Нефть Триффидов спасла мир от глобального потепления. You think it would have made any difference if you had known? Вы бы изменил исвое мнение если бы знали? Но если. По крайней мере, у вас работает генератор. До тех, пор пока не иссякнет Трифф-нефть Там есть диван. Вам стоит немного отдохнуть. Что ты собираешься делать? Мне нужно забрать исследования пока не поздно. Билл, ты отвезешь меня к моему отцу? Он живет неподалеку от Виндзора. Это в нескольких километрах от ферм Триффидов.
'Я потратил всю своюжизнь на работу с Триффидами пытаясь их понять. ' И теперь эта навязчивая идея казалась более важной, чем прежде. Что это за звук? Записи Триффидов. Они общаются. Так и что же они говорят? Это то над чем я работаю. Это основа моих исследований Это устройство содержит годы общений Триффидов. Я доказал признакм меняющегося интеллекта. Пока что мне удалось понять о чем они говорят Теперь они на свободе. Давайте заберем вашего отца. Сколько всего здесь ферм? На земле? Десятки тысяч В Англии, 500. Каждый содержит порядка 20.000 Триффиодов. Десять миллионов плотоядных растений. Как они размножаются? Так же как и другие растения. Самцы опыляют самок. Вот поэтому крайне важен контроль над самцами. Теперь его нет. Папа, это я, Джо! Джо, Стой! Папа! Папа! Стой! Стой! Джо! Нет! Не надо! Не надо. Сделай же что-нибудь! Там ничего не поделать. Он умер! Нам нуэно выбираться отсюда. Они везде, Джо! Нет, Он не может умереть. Ты Сволочь! Он же мой папа! Дай сюда. Ох. я не должна была тебя оставлять. Я не должна была тебя оставлять. Джо, намнадо убираться отсюда. Давай. Если мы здесь останемся, они нас тоже убьют. Ну же. Они окружают. Джо, нам нужно бежать. Билл, останови машину. 'Теперь мы осознаем что наши дни заканчиваются 'а дни Триффидов начинаются.' Нам нужно предупредить людей. Билл, иди сюда. Это экстренная трансляция, BBC в Лондоне. Большинство людей в Соединенном Королевстве И мы полагаем во всем мире, были поражены слепотой.
Правительства нет. Но над нами сейчас нависла большая угроза. Со мной эксперт по Триффидам д-р Билл Мэйсен. д-р Билл Мэйсен, что нужно знать людям о Триффидах? Они черезвычайно опасны. А почему они опасны? Что они делают? Ну, Триффиды большие, плотоядные растения, которые могут самостоятельно передвигаться.
Из-за слепоты они сбежали, и теперь, их не кормят на фермах Они начали Они начали, хи Мы знаем, что они начали атаковать и поедать людей. Они облажают смертельным жалом, достигающее до 4.5 метров в длинну. Они издают характерный так-такающий звук Так что если вы услышите, или увидите одну из них, сохраняйте дистанцию. Как вы считаете, куда направляются Триффиды? Они будут стремиться к городам. Туда, где больше всего еды. ..то есть нас. Если вы зрячий, вооружитесь, и делайте всё возможное, чтобы Защитить окружающих, особенно слепых, и. ..расскажите об этом всем, кому сможете. Мои родители были ботаниками, они исследовали Триффидов в Заире. Мне было шесть, и я был с ними. Это мой отец увидел. эм. .. что некоторые генетические изменения, обладают огромными возможностями для выработки нефти. И поэтому он привез их обратно? Все это его вина. Хм. ну, нет. Он предоставил нам, дешевый, бесконечный Экологически чистый источник топлива разрешивший энергетический кризис. Он спас Мир. Хм. Однако моя мать, считала совсем иначе. А где они сейчас? Ну, Я не видел отца годами. Мы не ладили. А моя мать. Она погибла в Заире. ..от укуса Триффида. Это действительно все, не так ли? Боюсь что именно так. с будущим. С прошлым. Оно было прекрасным. и мы не заботились о нем. Я из MI5. Я хотел бы увидеть премьер-министра. Он ведь здесь живет, не так ли? Вам необходимо записаться на прием. Я Торренс. Я всего лишь осмотрюсь Но вы не можете. Извините меня. Извините меня! Ты в порядке? Я блестяще. Я буду рядом. Знаешь? Если тебе не сложно, Мог бы ты остаться тут? Утречка, Хильда. Вы не можете здесь оставаться. Премьер не вернется, так что, я займусь этим. Управлять страной? Он пропал. Они все пропали. Ну, зато есть ты и я. Там должны быть другие. Об этом передавали по экстренному радио. Так, включи его для меня, Хильда. 'Со мной Эксперт по Триффидам, д-р Билл Мэйсен. ' д-р Билл Мэйсен, что нужно знать людям о Триффидах? ' Они черезвычайно опасны. ' А почему они опасны? 'Что они делают? Ну, Триффиды большие, плотоядные растения, которые могут самостоятельно передвигаться. 'Из-за слепоты они сбежали, и теперь.' Нет ли у вас чего-нибудь перекусить, Может быть Сендвич? Я приготовлю. Потом немного прокатимся. Джо, проснись. Просто увидел несколько вспышек, со стороны города. Сигнал? Это значит, есть другие люди. Подобные нам. Люди, которые могут видеть. Триффиды. Мда, они быстрее, чем я предполагал Они в паре километров от города. Билл, Кто это? Здравствуйте. Я Торренс. Слышал по радио о небольшой заварушке с Триффидами. Судя по месиву здесь, Они были правы. Помогите себе оружием. Нам пригодится некоторое оружие. Я Джо. вы не заняты.? Зачем вы спрашиваете? Мы едем в город. Мы полагаем, там есть группа зрячих. Скажу вам вот что, почему бы вам не присоединиться к моей группе? А кто в ней? Я думаю мы сами справимся. До встречи. Торренс? Как ты избежал слепоты? Повезло. Я инженер кораблестроитель. Военных подводных лодок. Занимался рутинным обслуживанием, в то время как все поднялись на верх. Люди, с которыми я был Ну. Наслаждайтесь погодкой.
Enchante. (фр.Был рад встрече.) Пристегнитесь пожалуйста, Хильда. Разве это справедливо? бросить большинство своих граждан в темноте? Думаете, что вы особенная? Или эти люди не достаточно хороши? Где ваше британское чувство долга? Посмотрите же на них! Неужели мы должны просто стоять в стороне и позволить им умереть? Мы нуждаемся в помощи. Я стараюсь делать все что могу, что бы накормить и обезопасить этих людей. Но я не в силах сделать все сам. Каждый кто может видеть, без труда сможет приглядывать за теми, кто ослеп. Однажды они найдут лекарство и эти люди поймут. Кто помо гал, а кто стоял в стороне. Эти люди имеют полное право жить, так же как и вы. Достаточно. Вы и ваши друзья должны идти дальше. Мы никуда не пойдем. Давайте, ребята. освобождайте ее. Мои люди будут стрелять. Стрелять в слепых? Вы не посмеете. Над их головами, в один снаряд. Отпусти меня или кто-то пострадает. В вас не осталось сострадания? Вы не заслуживаете быть зрячими. Ни один из вас. Это еще не конец. Как нам поступить? Мне необходимо узнать, могут ли эти люди помочь. Проходите. Ползите к тем жалким остаткам трусов. Здесь нас обитает порядка 30 человек. все зрячие за исключением десятерых высококвалифицированных, ослепших. Мы ожидаем поплнения. У нас есть собственный генератор. Кто вы? Мишель Бэдли. Министерство внутренних дел Значит здесь сохранилось правительство? Нет. Только мы. если вы захотите присоединится, Вам нужно будет указать ваш вес. Для чего? Для поставок продовольствия. Полковник собирает списки того, что нам нужно.
И каковы ваши планы, по защите от Триффидов? Я больше обеспокоена нашими ядерными электростанциями, г-н Мэйсен. д-р мэйсен, и ядерные электростанции не передвигаются, в отличии от Триффидов. Триффиды останутся на фермах. Они не останутся. Простите? Я читала официальные результаты исследований. Это были иследования по поручению компаний ТриффНефти Триффиды нуждаются в еде, мясе. если ее там нет, они пойдут туда, где она есть. А самый большой доступный источник питания это мы. Они большие, и медленные, их легко избегать. Только если вы не слепой. Триффиды модифицированы на смерть по достижению трех лет. И самцы растений под строгим контролем на фермах. Кингстонская ферма саботирована и самцы растений сбежали. И когда они начинут опылять самок, это будет иметь катастрофические последствия. Сколько это займет месяцы, недели? возможно дни. Ну, все равно, как чрезвычайный план, это точно не может быть реализовано. Поэтому наши приоритеты остаются прежними: продовольствие, топливо, оружия и оборудование. А что на счет Триффидов? Ну, вы же эксперт. Что бы вы сделали? Не волнуйся. Я обещал ухаживать за тобой, и я сделаю это, так или иначе. Да. Я Торренс. Я Стив. Привет. Привет. Вам лучше встретиться с Майором Кокер. айор Кокер. Я Торренс. Торренс, Привет. Я просто ехал. и увидел вас. Нужна помощь? Ты прав. Ослепшие не смогут выжить самостоятельно. Так что мы набираем всех зрячих, если они захотят нам помочь. Ты случайно не видел д-ра Мэйсена? Соблюдайте порядок. Так, давайте начнем. Мы выстояли когда Римляне покинули Британию 1600 лет назад. Все будет разрушено Дороги, железная дорога, больницы. Вот наше предложение. Мы найдем место в стране, и заново отстроим его Есть новости из других стран? Придет ли какая-нибудь помощь? Мы думаем, что случилось здесь, случилось повсеместно. Мы не ждем помощи из внешнего мира. А как насчет слепых? К сожалению у нас нет планов на их счет. У нас нет альтернатив. Нас слишком мало, их слишком много. Мы не можем заботиться о них. Мы не можем их кормить. Я не вижу способа спасти их. И нет смысла умирать с ними. Это неправильно. Это так неправильно. Билл? ты уезжаешь? Куда ты собираешься? В дом моего отца в Ширнинге Я должен выяснить как бороться с ними. Ну, тогда тебе лучше поехать.
Послушай, Это не первый мой выбор.
И это только мой выбор. Понимаешь, Я хватаюсь за соломинку. Он может даже и не выжил. Я не знаю. А его оригинальные исследования, могут помочь. Но у нас мало времени. Я поеду с тобой. Джо. Джо. Ты можешь не соглашаться с Бэдли, но у тебя будет больше шансов на выживание, если останешься с ней. Она не права. Они беспощадны. Джо, ты нуждаешьсяв людях. Мне не нужны эти люди. Ты будешь в безопасности с ней. Это катастрофа. Мы случайно встретились, и мы останемся вместе до окнца, не так ли? Я займусь воротами! Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты! Я не хочу им навредить! Пошли! Пошли! Пошли! Слезоточивый газ! Отвалите! Джо. Отвалите от меня! Билл! А! Отвалите от меня! Отпустите меня! Торрентс! Убери его отсюда! Уберите его! Уберите его! Так, повернись. Так, посмотри на меня. Посмотри. Посмотри на меня. Ты можешь встать? Внимание, все зрячие. Каждый из вас будет прикован наручниками к незрячим гражданам. Теперь это ваша задача сохранить их живыми Я Джефф. Извините за все это. Не стоит. Это не ваша вина. Раньше я был механиком. Weren't a bad old life as long it lasted. Ну, я полагаю я один из счастливчиков. Почему, потому что ты все еще можешь видеть? Скорее, ты чем я, приятель. Извините силовую тактику, но вы даже не собирались, нам помочь. Кокер, что происходит? Вы были разделены на группы. что бы зрячие позаботились о слепых. Убедится, что бы у них были продуктах и жилье. Мы планируем разделить Лондон на секторы. И что вы планируете делать с этими секторами? Я имею в виду, в всмысле Триффидов? Триффиды не являются нашим приоритетом. Ага, но они должны им стать. Мы видели, что они могут сделать, так же как и он. Cегодня важна только организация. Какова ваша роль во всем этом? Моя роль? Я думала, вы говорили, о собственном усмотрении. Потом я встретил Майора Кокера. Его планы по захвату Лондона заинтересовали меня. Прости, Джо. И так. Проводники проведут вас к секторам. Давайте, загружайтесь ребята. Присмотрите за Хильдой для меня, Джо! Мы должны быстрее загрузится в грузовики народ. Торренс, давай, помогай. Проводники проведут вас к секторам. Давайте загружайтесь. Вот так вот. Залазьте в грузовик. Вот так. 'Кокер отправил видящих и слепых добывать пищу и воду. 'Он был добродушным, но он игнорировал угрозу 'вторжения Триффидов, откладывая поездку в Ширнинг 'и поиск решения которого я надеялся там найти. Все на выход! Двигайтесь, народ! Ну же! ТЫ и ты, вы пойдете сомной. Давайте сделаем это. Куда мы идем? Проходите! в эту дверь! Хорошо! Хорошо! Ну же! Я иду! иду! Кто-нибудь есть? Что это? Кто здесь? Легко и просто. Прикрывайте тыл не хотелось бы, чтоб вы пострадали Не стреляйте! Ну же. Ну же. Ну же. Сукин. Опусти его! Ты тупой идиот! Я в порядке. Здесь нет еды! Мы забираем ваш Паб, псих. Как тебя зовут? Вронски. Вам прийдется заплатить. Мы ничего не будет делать. Что ты творишь, ты. мудак? Как-то стремно. Что это? Записи Триффдов. Над которыми я работаю. Обнаружил что-нибудь интересное? Возможно. Ну пока это не привлекает их к нам. Я думал, Кокер сказал, что они нас не интересуют? Кокер хочет поговорить с вами, Джо. Со мной? Зачем? Прочел ваше имя из списка. Понял что это вы вели экстренную трансляцию. И хочет тебя дать задание не как у всех.
Похоже ты знаменитая Джо Плейтон. Я всегда чувствовал что-то особенное в тебе. Нет, Я просто работаю на радио, вот и все. В этом то и дело. Понимаешь, Майор Кокер служил в ВВС США. и осознает, эм. значимость четкой связи.
Рада за Майора Кокера, Но меня устраивает мое нынешнее положение. Послушай, Джо, люди знают ваш голос. Мы считаем, что сможем заполучить передатчик, и вы сможете поговорить с людьми. Вы можете успокоить пострадавших, как вы сделали это с Хильдой. Ну, спасибо за предложение, но, как я и сказала, я и здесь себя не плохо чувствую. Ты ее слышал, Торренс. Майор Кокер будет разочарован Кажется вы предпочитаете зависать с Д-ром мэйсен, вместо сохранения вашей страны. Чарли сюда, приятель. Джекпот. Выходите. Как вам узнали об этом месте? Чарли привел нас сюда. Я проработал здесь половину жизни ночным сторожен, прежде чем ослеп. Теперь ты не очень похож на ночного сторожа. Так, Осман. Веревку. Coker. Можешь заткнуться о Триффидах и помощи? Чарли, ты на страже. Стой и наблюдай Три группы. Осман, Шерил, Вронски, возьмите воды. Джо, Хильда, консервы. Билл, медикаменты. поняли? Что думаешь? Будь внимательна. Должно быть весело. Эй, Торренс, прием. Это Кокер. Слышу вас, Майор. Нам нужно, чтобы вы пришли к склад и помогли нам. Тут полным полно запасов. Нам нужна машина по-больше. Так, а каково же это быть звездой? Заткнись, Хильда. Вронски, давай, поторапливайся. О, да. Кокер? Кокер? Стой тут. Что это? Что это за запах? Гнилое мясо. Кто нибудь может обьяснить мне что здесь слу.? Триффиды. Ты куда собрался? За Джо. Чарли? Чарли, ты тут? Кто-нибудь?! Моя рука! Помогите! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! Давайте! Давайте, идем! Моя нога! ой! Кажется сломана. О! пожалуйста! Заткнись. Не оставляй меня! Осман! Не бросай меня! Ну же, быстрее! быстрее! быстрее! Моя нога! Он бросил меня. Давай, помогай! ну же! Ее больше нет. Джо, ее больше нет. Затаскивай ее в грузовик!
Это, то чего ты хотел? Не так ли? Это то чего ты хотел?! Мне жаль. Прости. Я должен был послушать. Тебе надо добраться до Ширнинга, со мной или без меня. Эй! Твой человек Осман, он трус. И я хочу Билла Мэйсена в нашу группу. Он все равно будет нужен, что бы разобратся с Триффидами. Конечно, приятель. Отличная идея. я разберусь. Так детишки. мы уходим. Джо, Ты в порядке? В полном. Но если бы не Билл, меня бы здесь не было. Да, он герой, не так ли? И он единственная надежда победить Триффидов. Эмм, Ты хотела меня видеть? На счет радиовещания для майора Кокера Я передумала. И если это то, чем я могу помочь, Я хотела бы сделать это до того, как Билл и я отправимся за его отцом. Ну! хм. Он будет в восторге. Было бы великолепно если ты могла записать что-нибудь прямо сейчас. Хорошо. Превосходно. После вас. Привет, Джефф. Что ты делаешь? А Кокер в курсе? Я направляюсь к нему прямо сейчас. ' Здравствуйте. Это радио Англии, и я Джо Плейтон В прямом эфире из Лондона.' Пожалуйста, внимательно прослушайте следующее объявление. Стало известно что Триффиды, достигли крупных городов по всей стране. Как вы уже знаете, эти растения могут и будут убивать людей. Поэтому, Майор Кокер попросит, всех граждан, зрачих и ослепших, о помощи в борьбе с ними. Всем добровольцам необходимо зарегистрироваться у Военнослужащих, которые будут находится в вашем районе. ' Это Джо Плейтон в прямом эфире из Лондона. ' Майор Кокер попросит всех граждан, ' зрачих и ослепших, о помощи в борьбе с ними. ' Это Джо Плейтон в прямом эфире из Лондона. ' Майор Кокер попросит ' попросит всех граждан, зрачих и ослепших, о помощи в борьбе с ними. ' Всем добровольцам необходимо зарегистрироваться у Военнослужащих, ' которые будут находится в вашем районе. Пошли! Майсен, ты аррестован! Распоряжение от главного. Это не правда. О, заткнись. Они ваши, ребята. Отпусти! ' Всем добровольцам необходимо зарегистрироваться у Военнослужащих, которые будут находится в вашем районе. Я повторяю, это Джо Плейтон в прямом эфире из Лондона. Вы можете пройти со мной, Мисс? Да, конечно. Майсен! Майсен! Майсен? Это Кокер. Что случилось? Тебя подстрелили. Где мы? Нас вывозят в пустоши. Зачем нам в пустоши? Приказ. от Торренса. это все Торренс. Он теперь руководит шоу. А где Джо? Торренс взял ее, тоже. Это твое? Это твое.
В благодарность.
Ну, спасибо конечно, но в этом нет нужды. Я только пытаюсь помочь Ты знаешь. Я устала. Я. Я думаю. Я вернусь к остальным. Я думаю это не лучший момент, не сейчас. Что происходит, Торренс? Кое что произошло. Так, Майору Кокеру потребовался Билл что бы помочь другим в атаке Триффидов. И он спас жизнь многим людям мне очень жаль.
Он погиб, Джо. Они нашли это Среди его вещей. Я хочу его увидеть. Нет, не хочешь. То есть. Это было жестокое нападение. Майор кокер передает свои соболезнования. Так, давай. Пойди выкинь их. Ну же, помоги мне! давай! Выходите! Сейчас же! Быстрее! Давайте! Отдай мне ключи. Дай мне эти чертовы ключи Идите передо мной. Двигайте вперед.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын