Ты же никогда, ни из какого оружия раньше не стрелял.
Перевод субтитров: Lee Miller и Milana Редакция: Milana " День, когда Земле пришел конец " (aka " День конца света ") В результате ядерного взрыва в небо взмылись огромные облака радиоактивной пыли. .с поверхности зараженной планеты. .Всё, что когда-то было создано людьми, теперь было полностью сожжено. Это был день полного уничтожения,. .полного уничтожения, в результате применения ядерного оружия. С тех пор мир, каким мы знали его раньше. .больше не существовал. По всей земле и на морских просторах. .всюду простирается только смерть. Человек сам повинен в этой смерти, которая теперь уничтожит и его самого. Смотрите, это благодаря человеку, применившему эту могущественную силу. .и благодаря его милости. .заставило его так страдать.
Вот там, пошли! Убей меня! Убей меня! Сюда. Давай. Луиза, это всё бесполезно. Радио не ловит никаких сигналов. Никаких признаков жизни. Нью-Йорк, Лондон, Рим, Москва. Дорогая, проверь показания счетчика. 47 рентген. Немножко снизилось. Возможно, мы ещё сможем выжить. Говорил же, что этот день настанет. Я всё-таки неплохо подготовил нашу крепость. Отец, там кто-то идёт! Я не впущу их. Ты не можешь так поступить. Это место рассчитано только на троих: Тебя, меня и Томми. У меня есть только три места. Не больше. Луиза, ступай в свою комнату. Я не позволю Тебе сделать это. Я знаю хороший способ, как проникнуть внутрь. Моя девочка, Ты хочешь выжить или нет. Лучше Я открою им. Мистер, Вы не рады нас видеть? Нет, мы Вам рады. Но сначала уберите свой пистолет. Давай Тони, убери его. Давайте уберём их одновременно. Хорошо, уже убрал. Отлично, но для начала разберемся с Вашей девушкой. Луиза, отведи девушку и дай ей чистую одежду. И предложи ей ополоснуться водой из кувшина. Теперь Вы. Пройдите в мою комнату. вымойтесь и переоденьтесь, если конечно хотите остаться живы. Как посмотрю, Вам нравится отдавать приказы. Что же, Я подчиняюсь Вашему приказу. Черт побери, он выглядит словно бомж с какой-то дьявольской свалки. Я не мог оставить его там. 740 рентген. Луиза, не прикасайся к нему. Ступайте в мою комнату и переоденьтесь. Пока не стало слишком поздно. Мой брат мёртв. Он был всего в 10 метрах от меня. Он погиб, а Я нет. А может он не погиб? Вам сейчас же надо вымыться. Ему было всего 22 года. Какая-то бессмыслица. Вы поторопитесь? Идите мыться или Вас вышвырнем отсюда. Пожалуйста, идите и делайте то, что говорит мой отец. Вся ирония заключается в том,. что он готовился стать пастырем. Ступай, сын мой. Проходите скорее в дом. Сеньора, у Вас найдётся место для меня и моего Дьябло? Ему достаточно будет любого деревянного навеса. Боюсь, что нет. Оставьте его где-нибудь на улице, поближе к дому. Слышал это? Я не виноват. Ещё один? И так нас уже семеро. Теперь никто не спасётся. Я должен был остановить Тебя. Я бы не смогла дальше жить с этим. И Ты тоже. Мистер, у Вас очень хороший вкус. Эй, дорогой, посмотри как замечательно смотрится на мне это платье. Мисс, держитесь от него подальше. Он словно разогретый атомный котел. Это заразно? Я не знаю, но лучше не рисковать. Так зачем мы рискуем? Сейчас Я освобожу его от нас. Нет, отдай мне свой пистолет. Мистер, выбирайте: или она, или мой пистолет. Тони, осторожней! Я тоже так могу. Теперь можешь подняться. Вставай. Теперь послушай меня. Если не будешь подчиняться, Я просто сразу же пристрелю Тебя. Капитан, всё в порядке. Он иногда слетает с катушек. Но когда он приходит в себя, он становится отличным парнем. Руби, заткнись! Знаете, сеньора,. Я могу спать вместе с ним на кухне. С Дьябло. Он привык всегда быть рядом со мной. Он был со мной всё время, даже тогда, когда Я искал золотоносную жилу. Там было так глубоко. Может около километра, а может чуть меньше. О нет, боюсь, что это невозможно. Подойдите все сюда, мне нужно Вам кое-что сказать. Это счетчик Гейгера. Сейчас он, в этом доме, показывает уровень радиации в 46 рентген. 50 рентген опасно, а 500 рентген смертельно. Все зависит от индивидуальности организма человека. Каждый человек имеет свою индивидуальную дозу поглощаемого облучения. Вы хотите знать, что Я об этом думаю? Либо мы выживем, либо погибнем. Пока ничего точно не известно. Погибнем мы или нет. Как долго нам ещё предстоит жить в этом раю? Я предпочёл бы вообще, чтобы Вы его не находили. Я должен быть в Сан-Франциско, у меня там дела. Важные дела. Когда мы сможем уехать отсюда? Луиза, скажи им. Мы не знаем, что случилось с Сан-Франциско. Мы не смогли поймать никаких радиосигналов,. со всего мира, не на коротких, не на длинных волнах. Вы шутите? Фриско нет? Я думаю. Выслушайте меня. В этой комнате сейчас находится семь человек,. которые в ближайшее время станут началом новой цивилизации. Я знал, что этот день наступит. Я 10 лет строил эту крепость. Если Вы будете слушаться меня, Я докажу Вам, что мы могли выжить. Вот это мой дом. У меня есть генератор и было достаточно запасов еды. В холмах, окружающих нас. полно железной руды, содержащих свинец. Они образуют природной барьер от радиации. С помощью этих склонов и этих каньонов,.
образуется мощный вихревой поток, который защищает нас от радиоактивного загрязнения. Но как назло,. Вы все оказались в этом районе. Это не касается человека, который на диване. Ему уже ничего не поможет. Вы видите результат действия радиации. Он не дотянет даже до ночи. Если не подует сильный ветер и не будет дождя,. то мы сможем все выжить. Если только какая-то иная сила не убьёт нас. Какая иная сила? Забудьте сейчас про это. Есть только небольшой нюанс: Вас здесь никто не ждал. Это место рассчитано только на троих, как и запасы еды. При бесконтрольной трате запасов еды, да ещё на семерых,.
мы очень скоро можем оказаться без еды. Скажу сразу, ключ от кладовой с продзапасом есть только у меня. Только Я могу решать, когда и сколько надо есть. В случае возникновения малейших проблем, вопрос будет урегулирован с помощью этого. Конечно, можно быть таким диктатором, да ещё имея в руках пистолет. Вы никогда не оставляете его? У меня нет таких намерений. Мужчины будут спать в моей комнате, Я же расположусь здесь. Он тоже может быть заражен? Возможно, возможно. Узнаем об этом завтра. Такой красавчик-мужчина как он. было бы просто ужасно. Я не собираюсь умирать. Сначала Я думал об этом, но не теперь. С Тобой будет всё хорошо. Ты мой спаситель. Я этого не забуду. Я голоден. Я хочу есть. Хочу мяса, свежего мяса. Я не знаю почему, но от этого мне должно полегчать. Хорошо, Я поговорю с шеф-поваром. А пока пойду, вымоюсь и переоденусь. Этот счетчик надо отрегулировать, сейчас попробую это сделать. Откуда Тебе об этом известно? Я геолог. И мне доводилось добывать уран.
То есть, Ты всё знаешь об опасности радиации. Сегодня Я узнал о ней ещё больше. Это так, а также то, как она может влиять на нашу жизнь. Хотите сказать, что нет никаких шансов выжить и мы погибнем от неё? Я хотел только сказать, что о её истинной силе мы ничего ещё не знаем. Вы помните об испытании атомной бомбы на атолле Мацуо? Я был тогда капитаном на одном из кораблей. Через пять дней после взрыва мне пришлось вести свой корабль через эпицентр этого взрыва. Результаты этих испытаний так и не были обнародованы. Что Вы хотите этим сказать? Койоты. Охотятся на кого-то. Охотятся на зараженную добычу. Стараются выжить, как и мы. Прошло уже больше недели. А здесь, словно как на Ноевом ковчеге. Что такое, Радек? Я опять проголодался. Извини меня. Но мне нужно мясо. Но здесь всё заражено. Ты сразу погибнешь, если съешь его. Ты да. Я нет. Это мне не годится. В ближайшее время ничего другого не будет. Это Ты так думаешь. Вы хорошо придумали, в будущем оно пригодится. Завтра утром у него годовщина. Ему исполнится три недели. Три недели. Я думал, что вокруг всё полностью погибло. Это не так. Радек сам его сегодня поставил возле своей кровати. Я его боюсь.
Это логично, поскольку он выглядит словно мертвец. Здесь нет никакой логики. Он уже в течение трёх недель ничего не ест и не пьёт. Чем же он живёт? Он не может обходиться без еды. Он ушёл прошлой ночью, а вернулся только на рассвете. Думаю, что он помаленьку сходит с ума. Он живёт в каком-то своем мире. Признак мутации? Монстр, рождённый нашим новым атомным миром. Я собираюсь немного прогуляться. Не уходи слишком далеко. Держись возле дома.
Потому что Я так сказал. Разве Я не свободен? Мне нравится бывать там. Пойдёшь со мной? Он становится опасен,. его надо уничтожить. Нет, нам очень важно, чтобы он оставался жив. Но почему? Я пока не уверен в этом. Но думаю скоро смогу рассказать. Именно по такую музыку Я очень любила танцевать. Эй, парниша, давай вместе. Эй, Ты хоть понял, о чём Я сейчас сказала? Нет. И выключи эту паршивую музыку. У Тебя перед глазами всё маячит эта Луиза? Заткнись. Тебя беспокоит, что она воркует с Риком, а не с Тобой? Я сказал уже, чтобы Ты заткнулась! Кажется, у меня снова появилось желание жить. Я не хочу ждать ещё семь недель,. а Ты? Луиза. Что с Тобой? Разве Ты не слышишь? Давайте лучше вернёмся в дом. Кости ещё не успели даже засохнуть. Вот следы. Это Радек! Думаешь, что это он съел этого кролика? 49 рентген. Что за человек, съевший это, может оставаться ещё живым?
Он часто проводил ночи в этом лесу. Не один человек не выживет после этого. Но это противоречит законам природы и бога. Возможно, сейчас законы изменились. И мы не знаем всё про них. Давай, объясни мне пояснее. Это всего лишь моё предположение. Даже незначительное облучение радиацией приводят к мутациям в организме. Если же человек выжил даже после сильного облучения,. то с ним тем более должна произойти неизбежная мутация. О последствиях которой даже страшно сказать. Испытания на Мацуо. Ну и что? Ничего. Излагай дальше свою теорию. Может, есть ещё такие же выжившие, как Радек? А может и опаснее его. Мы все подверглись немыслимой дозе облучения. Получается, что мы тоже можем стать такими же, как и Радек? Выходить по ночам из дома,. и есть сырое мясо? Может быть. Рик, и что нам теперь делать? Мой брат всегда верил, что в библии. есть ответы на все вопросы. Тогда постараюсь найти их до того, пока Я не сошёл с ума. Доброе утро. Вот послушай. ."ибо я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя". ."И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя. .от руки притеснителей". Когда Я был ещё ребенком меня уже тогда достал весь этот библейский бред.
Тони, видимо Тебе уже ничего не поможет. Кажется, Вы говорили что-то о дожде? Да, всё верно. Скоро будет дождь,. чья вода просто насыщена ядерной смертью. Мы не успеем уйти далеко отсюда. Но если дождь будет продолжаться слишком долго и мы останемся здесь,. на неопределённое время,. мне предстоит уменьшить наш паек ровно наполовину. Ха, наполовину из ничего? Нам надо самим научиться выращивать себе еду. У меня есть запасы семян,. книги по садоводству и подручные инструменты. Только общими нашими усилиями, мы сможем выжить. Можете начинать читать их. Чудно, Тони Ламонт фермер! Скоро у нас закончится чистая питьевая вода. Рядом с домом есть горный водопад. Я только сегодня проверил её, она всё ещё чистая. Завтра утром она может стать уже негодной. Последние свои 64 года Я мылся в ней постоянно, не менее двух раз в месяц. Пит, скорее всего, это и спасло Вашу жизнь. Это место выглядит очень зловеще, даже при дневном свете. Я бы отдала всё, чтобы оказаться сейчас вновь на Бродвее. Я бы не сказала, что это место слишком отгорожено от посторонних глаз. Ты очень привлекательно смотришься. Хоть и деревенщина. Видать, Тони, не просто так не сводит с Тебя глаз. Он не сводит с Тебя глаз. Даже больше. Крошка, если хочешь, Я немедленно сообщу об этом Твоему отцу. Думаю, у него нет ничего плохого в мыслях! Но Я запомню это. Наверное, это пришёл Тони. Скорее всего, это он. Что такое? Он что, подглядывает за нами? Ты видишь его? Я ничего не вижу. Что-то шевелиться в кустах. Скорее всего, это один из наших мужиков! Ничто их не изменит! Давай убираться отсюда.
Давай поскорее убираться отсюда. Мне надо слегка передохнуть. Дай мне отдышаться. Я почувствовала чей-то взгляд на себе и мне послышался чей-то голос. Эй, да Ты кажется тронулась. Уматываем! Джим, скорее всего Радек не единственный, кто охотиться ради еды. Это не последняя его добыча, за ней последует следующая. Эти места ужасны. Рик, мы должны убить Радека. Но это наш единственный шанс выяснить, зачем он их убивает. Вся живность на атолле Мацуо. Если бы Я мог рассказать об этом. Разве не настало время Тебе рассказать мне всё об этом? Да, конечно. Но только после того, как остальные лягут спать. И Ты поймёшь, что Я не такой уж и сумасшедший, как думают остальные. Пит, Я стащила немного сахара для Вас. Ооо, Руби, большое спасибо. Он никогда так надолго не останавливался, как сейчас. Он боится. Он не любит, когда что-то происходит в горах. В ближайшие дни мы пойдём отсюда дальше. Пойдёте дальше, но куда? Мы нашли ещё одну золотоносную жилу за одним из этих холмов. На данный момент это всё бесполезно! Что бесполезно? Руби, разве Ты не понимаешь? Я потратил всю свою жизнь на поиски золота. И теперь, когда Я нашёл его. И здесь и там. Ты псих. Только не думай, что Ты сейчас только один такой, мы сейчас все такие. Руби, спасибо за сахар. Ты знаешь, Дьябло просто балдеет от сахара. Старый лгун, Я знаю, что Ты делаешь с сахаром! В следующий раз, когда Ты его заваришь Я хочу получить свою порцию. Искупались? Дорогая, как себя чувствуешь? Прекрасно. А где Рик? Пошёл, обойти местность. Скоро вернётся. Я подожду его на улице.
Не уходите далеко от дома. Мне надо поговорить с Тобой. Я, с самого нашего появления здесь, хотел поговорить с Тобой. Я Тебе сразу понравился? Отвечай. Я не уродлив, не курю и не пью. у моей матери куча денег,. Отстань от меня,. Возвращайся к своей Руби! Ничего, Ты все равно будешь моей! Я ощущаю женские духи на Тебе. Какой приятный аромат! Ты опять их сосала? Зачем Ты это куришь? Меня угостил Пит, а что в этом такого? То же самое с нами делает и алкоголь. Он тоже убивает нас. Выбрось сейчас же. А Ты разве не любитель этого?
В этом нет ничего позорного для девушки лёгкого поведения! Это вызывает во мне такую боль,. все эти студенческие вечеринки, клубные вечеринки. Ты готов сблизиться со мной, Руби? Однако Я догадываюсь, о ком Ты сейчас думаешь. Учти, Я ревнива. Забудь об этом. У нас есть и более серьезные проблемы. По словам Джима, еда у нас закончится в течение месяца. Перестань думать сейчас об этом. Мы больше никогда не увидим Пита. То есть: четыре недели шесть человек. А как долго смогут прожить только двое? Двенадцать недель. Поняла? Конечно. Только Ты и Я,. около трёх месяцев. И тогда будет всё в порядке. Как же убить четырёх человек, а учитывая Радека даже пяти? Мне надо раздобыть какое-то оружие. Но мне важно другое,. крошка, Ты со мной? Радек проходит сквозь эти испарения словно через простой туман. Рик, а что Тебе известно об испытаниях атомной бомбы на атолле Мацуо? Всё, что и всем об этом известно. Ничего большего Я не знаю. Я покажу кое-что Тебе. Я вёл корабль с животными через эпицентр взрыва. Я был первым, кто увидел всё это. Их было более ста видов. Во всех газетах писали, что все животные во время взрыва погибли. Газеты всех обманывали. Трое из них выжили. После взрыва атомной бомбы? Был издан закон, запрещающий любую фотосъемку этих событий,. но он ничего не запрещал по поводу рисования этих событий. Это место было поделено на квадраты. В них располагались особи мужского и женского пола каждого вида. Словно простые подопытные мыши. Они выжили? Они прожили три дня. Третьим выжившим видом была обезьяна. Но её кожа стала гибка как резина и в тоже время крепка как металл. Кажется, Я начинаю немного понимать. Это ответ природы на последующее радиационное излучение. И это после миллионов лет эволюции и последующего ядерного взрыва? Они были ещё живы порядка трёх дней. Когда Я прибыл, чтобы погрузить их на корабль для дальнейших исследований, они были уже мертвы. Теперь, зная причины их смерти, это может нам помочь. Я никак не могу понять другого. Они ничего не ели и не пили. Это новый вид. Предки тех, которые сейчас находятся вокруг нас. У меня такое впечатление, будто это чья-то безумная игра. Не вызывает сомнений только то, что здесь осталось только два вида формы жизни. И то, что выжить в этом мире может только один из них. Один из которых потребен в нас. Рик, Ты прав. Ты заставил меня обо многом задуматься. Я собирался сначала просто бороться за выживание. Теперь у меня появилось чувство ответственности. о будущем всего нашего человечества. Мы поговорим об этом завтра утром. Мне есть о чём поразмышлять. Завтра утром мне будет, что сказать нашим девушкам. Только девушкам? Они должны узнать об этом как можно скорее. Отец, останови их! Нет, не сейчас, пусть сначала Рик преподаст ему урок. Я все равно убью Тебя. Дорогой, с Тобой всё в порядке? Оставь меня в покое. Ветер дует. Но никаких признаков дождя. Ну всё, моя девочка, прошу выслушать меня внимательно. Я слушаю. Тебе нравится Рик? Дорогая, Ты его любишь? Как капитан корабля Я могу заключать семейные браки. Я хочу, чтобы Ты вышла за него замуж. Моя детка, Я хочу, чтобы Ты была счастлива. Я не хочу, чтобы Ты называл меня деткой. Я только хочу, чтобы Ты подумала о своём будущем. Больше нет никакого будущего. Нет есть,. для Вас! Я даю Тебе ещё одну неделю, чтобы Ты хорошо подумала. Ты слышала меня? Да,. Я выйду замуж за Рика, на этой неделе,. если только мы останемся живы. Моё дитя, а как же иначе? Всё будет хорошо. Пойду, скажу сначала об этом Руби. Я потом сообщу об этом Тони и Рика. Как же поскорее мне добраться до этого ключа, чтобы открыть эту потайную дверь? А Ты вообще имеешь представление о детях? Или Ты всё время будешь разговаривать с ними о стриптизе? А что если действовать через Луизу? Она наверняка имеет доступ в эту кладовую? Я думаю, что у неё тоже нет ключа. Так же, как и у всех нас. С Тобой такое случалось? Когда Тебя не любят, а Ты всё стараешься добиться чей-то любви. Мы вместе с Тобой хотим открыть дверь в эту кладовую. Только Ты и Я. Разве не Ты мне это говорил? Я лжец. Я всегда была Твоей подружкой. А Ты, подлая дрянь. Так получи вот это от меня, любовь моя. За нашу долгую любовь! Идти дальше не слишком опасно? Рик, нет-нет, не надо. Рик, нам придётся подождать ещё пару месяцев, правда у нас заканчиваются запасы еды. Но у нас в запасе есть ещё две недели. Не прикасайся к нему. Посмотри на его ноги. Он был возле воды. Дайте мне поесть! Они не дали мне ничем поживиться. Там есть ещё кто-то? Сильнее, чем Я. Намного сильнее меня. Сколько их? Их не так много, но они намного сильнее. Хочу есть! Он больше не сможет жевать. Посмотри на его лицевую кость. Такая же, как на Твоих картинках с Мацуо. Мутация кожи на нём такая же, как и у тех животных. Он сказал, что те, другие, были намного сильнее его. Сейчас они находятся на второй стадии развития. На третьем этапе развития они станут ещё сильнее. Возможно, на четвертой стадии развития они вообще станут неуязвимыми? А мы на какой стадии, первой? Радек находится в первой стадии. Будет дождь. Я покину Вас, пойду проверю как там мой Дьябло. Войдите. Твой отец сказал мне, что Ты неважно себя чувствуешь. Извини. Сейчас мне стало лучше. Вот и отлично. Рик, там, за пределами, есть что-то, о чём Вы ничего не знаете? Мы полностью в этом ещё не уверены. Я так не думаю. Просто внимательно выслушай меня. Я что-то почувствовала, когда мы были на озере,. словно это был какой-то разряд электричества. Мой пульс ускорился, потом остановился, потом вновь ускорился. Это был просто страх. Это происходит со мной время от времени. Всё сильнее и сильнее. Ты мне не веришь? Мне бы очень хотелось верить Тебе, но не хотелось бы верить во всё остальное. Я очень рада, что Ты здесь.
Руби, не думал, что окажусь в этом месте надолго и не смогу ему никак помочь. Теперь он должен довольствоваться тем, что есть здесь. Пит, у Тебя есть выпить? Пожалуйста, это без проблем.
Руби, Ты мой друг. Половина моего золота принадлежит Тебе. Это страшное место. Пит, спасибо за пойло. Что? Не понравилось? Может, Ты тоже хочешь выпить? Тони. Ты опять нашла выпивку? Я терпеть не могу, когда Ты пьяна.
Мы всегда спорили между собой, но мы всегда оставалась вместе. Тони, мы просто созданы друг для друга. Ты и Я стоим друг друга. Ты даже не рассчитывай на это. Всё, Я иду спать. Я видел, как Ты следил за мной прошлой ночью. Ты ходил в горы. Если Ты пойдёшь туда, то умрёшь. Что Ты там делаешь? Там происходят удивительные вещи. Какие вещи? Когда-нибудь Я расскажу Тебе об этом. А почему не сейчас? Я хотел бы остаться там навсегда. Мне не нравиться находиться в этом доме. Ты возвращаешься сюда только поспать? У меня там есть враги. Они хотят убить меня. Хватит говорить об этом, Я очень устал. Но сперва Я хочу кое-что Тебе сказать. В ближайшее время Вы все умрёте. Вы все, наверное, думаете, что Я сумасшедший? Я не знаю. Я не знаю что это, но они уже слишком близко подходят к нашему дому. Придётся на ночь, возле дома, выставлять охрану. Тони мог бы помочь нам в этом, но Я не могу доверить ему оружие. Я знаю таких типов. Такие типы всегда рождаются в клоаках. Ты должен рассказать нам обо всём. Должен, это верно. Кто знает? Может быть мы все вместе сможем найти какое-то решение. Эй, Пит, Ты слышишь какая музыка? Ты её не узнаёшь? Как только Я выходила на подиум, все мужчины визжали от восторга! Именно тогда Я получала истинный драйв! Этот ритм вызывает у меня дрожь. Угадайте, где Я встретила его! Давайте! Тони, мы тогда с Тобой познакомились в клубе "Безумие". Ты помнишь это? Начали падать конфетти. Как только Я подошла к барной стойке. Зал осветился в синий цвет. И они стали бросать свои деньги! Я в порядке! Кажется, Я немного прикорнул. Ничего, всё в порядке. Давайте, теперь моя очередь.
Что случилось? Дьябло пропал. Может быть он пошёл к ручью? Нет, тогда мы бы услышали треск деревьев. А Радек лежит в своей кровати? Нет. Нам надо найти его как можно скорее. Его нигде нет. Смотрите, вот там его следы. Что здесь произошло? Он отвёл его в ту сторону. Джим, давай быстрее сюда! Радек съел его. Паршивый стервятник! Возможно, это сделал и не Радек. Теперь это все равно. Рик, мы обязаны найти его. Как только мы найдём его, Я убью его. Дьябло,. он исчез! Пит, что случилось? Ё-моё, он исчез. Так и быть, Я помогу Тебе найти его. Я не хочу верить в то, что он уже мёртв. Не могу поверить, что Я больше не увижу его. Ясно только одно, что он совсем недавно был здесь. Не возвращаться же нам теперь обратно. Давай направимся дальше. Давай! Поторопись! Не могу, Я уже не так молод! Я уже не так молод. Давай, поторапливайся. Это Радек. Ты только посмотри на него. Кто мог убить его? Три раны. Смотри, словно следы от стальных когтей. Должно быть, это где-то скрывается здесь рядом. Я пойду и поищу его. Нет, только не сейчас, сейчас мы на его территории. Я должен узнать, что это такое, раз и навсегда. Три стальных когтя. Это выходит за рамки моего понимания. Джим, стальные когти. Как и у той обезьяны с корабля. Я знал. Я знал, что это когда-то случиться. Мы только хотели переночевать у Вас в доме. Нам предстояла долгая дорога. Пойдём, Пит, пойдём домой. Скоро оно сюда вернётся. Кто убил Радека? Не вешай носа, он все равно был сумасшедшим. Посмотри на его кожу. Я видел. Что с ней случилось?
Такое состояние кожного покрова бывает от облучения радиацией. Это может произойти и с нашей кожей? Не так ли? Может быть. Я много чего ещё не знаю. Тони, давай лучше отведём Пита в дом. Что это? Словно плачет маленький ребенок. Ты это слышала? Что? Я вообще ничего не слышу. Наверное, мне это приснилось. Конечно. Лучше ложись и поспи ещё немного. Пит, остановись! Куда Ты направился? Если сможешь сначала догони меня! Пит, прошу, вернись! Старый пердун, Ты там погибнешь! Джим, что случилось? Пит направился в горы и Я попытался догнать его. Прямо сквозь эти испарения? Дай мне прилечь на диван. Луиза ничего не должна об этом знать. Хорошо. Как долго Ты там пробыл? Достаточно времени. Скажем, что Я заболел. Это объяснит, почему Я лежу. Может быть, за это время у нас выработался к этому какой-то иммунитет? Припаси свою ерунду для остальных. Я пристрелю этого Пита. Он будет первым в моём списке. Если он не вернётся после дождя, мы заново продолжим его поиски. Рик, скажи мне, скажи мне всю правду. Взгляни на мою кожу. Ну и что такого?
Она стала похожей на кожу, как у Радека. Нет, она совсем не такая. Рик, Ты мне лжёшь. С ней что-то происходит. Отец, Тебе лучше? Намного. Как Ты? С Тобой всё в порядке? Всё хорошо. Дорогой, с Тобой всё будет хорошо. Конечно, моя детка. А где Рик? Он что-то делает снаружи. Я пойду, посмотрю, что он там делает. Случайно это не Ты прихватил с собой кухонный нож? Что Ты несёшь? Тоже пойду, подышу свежим воздухом. Я тоже пойду с Тобой. Оставайся здесь. Увидимся позже. Я ненавижу это место. Я не вижу оснований, чтобы Ты уходил отсюда! Посмотри, посмотри, что случилось с моей кожей. Я видел её с десяток раз. На ней нет ничего особенного. Если закричишь, то Я убью Тебя. Учти, Я не шучу. Давай отойдём отсюда. Луиза, присядь. Ничто и никогда не доставалось мне так трудно. Всю свою жизнь Я должен был бороться. Что Ты хочешь? Разве Ты не поняла? Ты отличаешься от других. Я ещё никогда в своей жизни не встречал такой девушки, как Ты. Не прикасайся ко мне, Ты мне просто отвратителен! Я хочу оплодотворить Тебя и чтобы нас осталось только двое. Мы будем хорошей парой. Теперь поняла? Не прикасайся ко мне! Тони, пусть эта девушка уйдёт. Что Ты здесь делаешь? Уходи быстрее отсюда и расскажи отцу всё, что произошло на этом холме. Признайся, Ты никогда не верила мне? Я оплодотворю Тебя. Ты променял её на меня? Верно, но Ты сама должна была всё понимать! Ты жалкая сучка, потерявшая всякий стыд! Я имел раньше дело с такими. Тони, как же Ты мне противен. Ты должен был погибнуть первым! О, Тони, почему Ты не женишься на мне? У нас бы появились маленькие детки. Я не собирался жениться на Тебе. Потаскуха. Счастливого пути, моя сладкая. Руби не захотела возвращаться обратно вместе со мной. Мы немного поспорили, она захотела остаться там, чтобы прийти в себя. Она вернётся, как только ей станет лучше.
Я думаю, что Тебе самому тоже бы это не помешало. Возможно, к утру это само пройдёт. Сейчас Я очень устал. Хорошо, Ты можешь ударить меня. Но что это изменит? Если Ты хоть ещё раз приблизишься к Луизе, Убьёшь меня?! Я ещё никогда не смеялся более одного раза в день. Теперь Я пойду спать.
Рик, Ты готов был убить его? Тебе стоит убить его первым. Возьми мой пистолет. Потратить пули на этого Тони? Вы неправильно меня поняли. Ставки очень высоки. Все равно при себе надо иметь пистолет. Возьми один из них в кладовой. Возьми его и держи всегда при себе. Ничего нет? Это напоминает мне песенку про "Десять маленьких негритят". Их убивали одним за одним. Немного похоже на нас. Нас уже осталось только четверо. "Три маленьких негритенка. Два маленьких. один. ни одного". Когда уже мы сможем отправиться туда? Я не знаю. Вы всё надеетесь поймать радиосигналы из Нью-Йорка, Чикаго. Думаю, что это хорошая мысль. Ещё раз дёрнешься и Я убью Тебя. Капитан, Я всё понял. Разве Я такой непонятливый. Что случилось? Там кто-то есть. Он следил за мной! Оставайся здесь. Не оставляй меня, давай лучше вернёмся в дом! Ты хорошо его разглядела? Я почти ничего не видела, но зато Я слышала его. Он был в шести метрах от Тебя, а Я вообще ничего не мог слышать. Отведи меня домой! Прошу, отведи! Возвращаемся. Рик, как она? До сих пор вся трясётся. Я дал ей успокоительного. А удалось что-нибудь ещё разузнать? Она сказала, что оно было похоже на мертвеца. А как оно выглядело? Его кожа очень похожа на кожу Радека. Хорошо. Продолжай. У него более двух глаз. Как и у обезьяны с Мацуо. Джим, эта обезьяна могла вырасти до таких размеров? Луиза говорит, что оно было в человеческий рост. Значит это человек, а не животное. Джим, тогда как с ним бороться?
Как нам убить его? Нам нужно найти ответ, как можно убить его. Оно может есть зараженное мясо, может дышать отравленным воздухом. То есть, что нас убивает, то его кормит. Верно, что нас убивает, то его кормит. Что в этом такого? Джим, мы должны понять, как мы можем убить его. Мы можем только догадываться, чего оно испугалось, хотя находилось так близко к Луизе, что. могло напасть и убить её. Оно же держалось вдали от озера. Но почему? Кажется, будет гроза. Луиза. Джим, что? Проверь всё ли в порядке с Луизой. Её там нет. О, боже мой. Ты умеешь пользоваться винтовкой? Возьми одну из них в кладовой. Что за шум? Он схватил её. Тони, пойдёшь вместе с Риком. Может быть, Вы вдвоём сможете её освободить. О нет, пусть этим занимается Рик. Вы же помолвили их. Вот для Тебя и пришло время стать настоящим американским героем. Подойди. Пистолет Тебе теперь не нужен. Давай Я положу его себе под подушку. Если не будет другого выхода,. убей Луизу. Уже рассвело. Ну что, капитан, кажется, Ваш корабль тонет. Ты никого не хотел спасти. Ты не пытался спасти Руби, не пытался помочь Рику спасти Луизу. Ты отброс человечества. Я трус. Я готов помогать только на определенных условиях. Одним из них является наличия у меня оружия. Капитан, вот так-то лучше. Догадываюсь, что у Вас припасено куча оружия, Я бы хотел заполучить его. Неужели чей-то голос? Нет, ничего. Вы лжёте. Умирая, человек не должен врать. Я знаю, что Вы сосватали её за Пита. Всё верно, он мужественный парень. А какое Твоё предложение? Предложение? Я хочу получить намного больше. Намного. Дом, Луизу. Если она конечно вернётся. Я буду лучшим отцом для своих детей, чем этот Рик. Всё будет по-моему! Будет дождь. Как думаете, дождь погубит нас? Ты сразу об этом узнаешь. Рик, лезь в воду! Он боится воды! Он собирается спрятаться в доме, Я постараюсь обогнать его. Какой прекрасный дождик. Капитан, как долго нам ещё осталось? Набери мне для проверки немного воды. Это уже начинает действовать мне на нервы,. этот проклятый дождь всё никак не прекратится. Подай мне счетчик Гейгера. Дождевая вода. Это же отлично! Так что теперь Ты погибнешь. Он боялся озера. Кто боялся озера? Мне больше ничего не слышится. Что именно? Я свободна. Я просто никому не говорила,. что оно звало меня по имени. Давай, пойдём, а то мы полностью промокли. Рик, что его убило? Мы поговорим об этом позже. Тем хуже для него. Нет ничего страшнее, чем эта тварь. Ну ладно, пошли. Надо сообщить Твоему отцу, что с нами всё в порядке. Этот сигнал свидетельствует, что с ними всё в порядке. Как видишь. Я хочу увидеть в окно, как они возвращаются. Вот, идут, это хорошо. Скоро будут совсем близко. Зачем Ты достаёшь этот пистолет? Я собираюсь убить Рика. Боже, но зачем? Не понимаете? Я люблю Луизу. Теперь Я хорошо вижу их. Да уж. В него будет трудновато попасть. Давай, опусти пистолет. Заткнись! Ещё немножко. Теперь пора. Он собирался убить Рика. Я должен был остановить его. Джим, эта тварь мертва. Дождь убил его. Я проверил дождевую воду. Она оказалась совершенно чистой. Я много думал, а потом вспомнил. Я вспомнил про животных на своём корабле. Они никогда не прикасались к пищи и воде. И Я подумал, а почему так? И понял, что все эти твари могут существовать только в отравленном мире. Дождь был словно очищение. Человек создал их, а бог их уничтожил. Дождь принесёт нам свежий воздух. Он поможет и остальным, если конечно кто-то ещё выжил. Я слышал голос по радио, когда искал пистолет. Есть ещё выжившие. Так что будущее есть у человечества и Вы станете его частью тоже. Постарайтесь найти их. Луиза, Ты готова идти? Уже иду.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
Он завладел компанией на основании поддельной доверенности.
>>> |