Только строишь из себя крутого, а сам говна кусок!
Русские субтитры ССК+ Она приманивает мух своим сладким соком, и насекомое попадает в цепкий капкан. До сих пор остается непонятным, как этим растениям удается переваривать свою добычу. Загадочные "плотоядные растения" таят в себе много непознанного. А это новый вид, Триффидус Селектус. Он заявил о себе в день метеоритного дождя,.. в День Триффидов. ДЕНЬ ТРИФФИДОВ В ролях: Ховард Кил и Николь Мюрей А также Джанет Скотт и Кирон Мур Оператор Тэд Мур Композиторы: Рон Гудвин, Джонни Дуглас Автор сценария Филипп Йордан По мотивам одноименного романа Джона Уиндема Продюсер Джордж Питчер Режиссер Стив Сикли Согласно имеющимся данным, весь мир. стал свидетелем беспрецедентного метеоритного дождя. Нет никаких документальных подтверждений тому, что подобное явление имело место, когда-либо в истории. Ни обсерватории, ни астрономы не могут объяснить. этот фантастический феномен. Они пытаются установить, как повлияет это явление на нашу Солнечную систему. Они сходятся во мнении лишь в том, что метеориты сгорают в атмосфере, не успев достигнуть поверхности Земли. Королевский Ботанический Сад. Метеоритный дождь не прекращается ни на минуту. Это захватывающее и поистине уникальное зрелище, которое нельзя пропустить. Поистине уникальное зрелище. Его можно наблюдать откуда угодно и совершенно бесплатно. А я не могу! Мистер Мэйсон, к вам пришел доктор Сомс. Послушайте доктор, повязку все равно завтра снимут. Почему бы мне не посмотреть, что творится за окном?
Боюсь, это невозможно, мистер Мэйсон. После такой операции на глазах, какую перенесли вы, лучше подождать полные десять дней. Сестра, завтра в восемь часов утра. Хорошо, доктор, в восемь часов. Спокойной ночи, мистер Мэйсон. Спасибо. Надеюсь, увижу вас утром. И я на это надеюсь. Я возьму у вас сигарету. Откройте рот, пожалуйста. Это поможет вам хорошенько выспаться ночью. Ложитесь, мистер Мэйсон, я опущу вашу кровать. Мисс Джеймесон, вы действительно настолько красивы, как о вас говорят? Завтра утром вы сами сможете ответить на свой вопрос. Завтра утром. Вы думаете, я снова смогу видеть? Завтра вечером вы снова будете в Саутгемптоне на борту своего корабля, готовый к новым испытаниям. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Мы прерываем нашу передачу, чтобы напомнить вам о том, что сейчас в ночном небе можно наблюдать метеоритный дождь, напоминающий вспышки праздничного салюта. В любой точке Земли сейчас. Слушай, мне еще нужно поработать с образцами, но ты мог бы подняться на башню и посмотреть. Они говорят, это нечто. Уверен, что этот фейерверк устроили компании по производству сигарет, чтобы разрекламировать свою продукцию. Куда ты спрятала виски на этот раз? В шкафчике. Твое виски, как всегда, в шкафчике. Я думала, этим вечером мы сможем продолжить препарировать камбалу. Опять ты за свое! Снова тема разговора Том Гудвин, блестящий морской биолог. Я сыт по горло рыбами, и меня ничуть не интересует все, что с ними связано. Что же тебя интересует, Том? Ты действительно хочешь знать это? Понимаешь, рано или поздно. тебе все равно придется заглянуть правде в лицо. Днем или ночью, трезвым или пьяным, на лекции, в лаборатории. или на необитаемом острове у берегов Корнуолла. К черту все! И эти метеориты! Кого это волнует? Меня волнует то, что происходит с нами. Карен, ты.
ты прекрасная женщина. Но, в конце концов, ты сама себя убедила выйти за меня замуж. Хорошо. И что же нам теперь делать? Не знаю, чего хочешь ты, а я хочу поскорее уплыть с этого острова. Не хочу больше притворяться, что ставлю здесь важные опыты. Ты же хотел этого, помнишь? Уехать на полгода из университета, чтобы заняться научной работой. Уедем отсюда! Я хочу уехать туда, где смогу купить бутылку виски, когда захочу, а не ждать эту проклятую лодку, которая привозит мне бутылку раз в неделю. -А как же оборудование? Оставь его! А как же рыбы? Выпусти их обратно в море. Мы завтра же уедем с острова. Лодка должна приплыть утром. И, наконец, наш долгожданный репортаж из Австралии, который подтверждает, что мы являемся свидетелями самого. самого красивого метеоритного дождя. Би-Би-Си будет работать в прямом эфире всю ночь, чтобы продолжать информировать вас об этом великолепном явлении природы. Оставайтесь с нами до следующих выпусков новостей. восемь,.. девять. Мисс Джеймесон! Мисс Джеймесон! Доктор Сомс! Мисс Джеймесон! Здесь есть кто-нибудь? Доктор Сомс! Билл Мэйсон. Простите, я не смог дождаться, пока снимут эту повязку. Мэйсон, вы можете видеть?
Да. Но я просто не верю своим глазам. Что произошло? Пожалуйста, помогите мне подняться в мой кабинет. В другой глаз. Вы светите точно в зрачок? -Да, сэр. Ладно. Тогда достаточно. Шторы на окнах задернуты? -Да, сэр. Отдерните их, будьте так добры. В чем дело, доктор Сомс. Что случилось? Отказал зрительный нерв. Из-за вспышек метеоритов вчера вечером. Должно быть, вы один из немногих людей в Лондоне, кто все еще способен видеть, Мэйсон. Я вам не завидую. Мне бы не хотелось видеть все то, что предстоит увидеть вам. В соседней комнате, в моем столе вы найдете черную кожаную шкатулку. Пожалуйста, принесите ее мне. Разумеется. Нет, ее здесь нет. А, вот она. Морская вода. Только для тушения пожара. Лодки не видно? Ничего не видно. Она должна была быть здесь несколько часов назад. Радио тоже не работает. Все утро не могу ничего поймать. По-моему, ты упускаешь прекрасную возможность выпить. Внимание! Повторяю: после созерцания небывалого метеоритного дождя прошлой ночью, все население Великобритании внезапно ослепло. Говорит Королевская Судоверфь в Дэвонпорте. Некоторые военнослужащие военно-морских сил смогли избежать слепоты. Мы пытаемся организовать центр спасения. Просьба всем, кто в состоянии видеть, немедленно отправиться на судоверфь. Срочное предупреждение: мы полагаем, что по всей территории Англии распространилось загадочное растение с ядовитыми шипами. Ходят упорные слухи, что это растение способно отрываться от почвы и передвигаться. Если вы ослепли, не выходите из дома. Если вы можете видеть, то будьте предельно бдительными. Мы вернемся в эфир со следующей сводкой новостей. Оставайтесь на нашей волне. Слепота, растения-убийцы. Я ведь не пьян. Лучше бы ты был пьян. И как же мы теперь выберемся с этого острова? Что же нам делать? "Такое можно увидеть лишь раз в жизни" "Вечером ожидается метеоритный дождь" Мы все еще пытаемся дозвониться в полицию. Просьба соблюдать спокойствие. Оставайтесь на своих местах. Угрозу представляет только то, что вы можете случайно пораниться или внезапно начнется пожар. Просьба не курить и не использовать спички. Не включайте никакое электрооборудование. Мы делаем все возможное, чтобы вызвать на помощь. Поезда ходят? Я не знаю. Все вокруг внезапно стало темно, я ничего не вижу. Вы можете помочь мне, сэр. Прошу вас, помогите мне. Прошу прощения, сер, вы можете помочь мне? Простите, я слышал, вы можете помочь. Не могли бы вы позвонить моей жене? Я могу вам заплатить. Вот мой кошелек. Я сожалею, но такси не ходит, а телефоны не работают. Питер, мальчик мой, где он? Я должна найти своего малыша. Как выглядит ваш мальчик? Ты можешь видеть? Конечно же, я могу видеть. Почему нет? Может быть, ты сможешь помочь мне. Кто здесь может видеть? Не я, вот эта девочка. Ты можешь видеть, девочка? Нет, отпустите меня! Отпустите! Отпустите! Отпустите! С дороги! Пошел прочь! Сейчас же! Оставь ребенка! Вор! Ты вор! С тобой в поезде ехал кто-нибудь из взрослых? Я ехала в багажном вагоне. Что ты там делала? Я сбежала из этой ужасной школы-интерната. А где твои родители? У меня их нет. Я сирота.
Один банк в Лондоне взял надо мной шефство. Сейчас все банки закрыты. Почему она лает? Не знаю. Пойдем, сейчас выясним. Ничего особенного. Пошли. Стой здесь. Скорее, поедем ко мне на корабль. Подожди здесь. Поищем камни, чтобы подложить под колесо. Садись в машину! -Жаль, что я не знаю французский. Я знаю! Что он говорит? Работа всех служб остановлена. Работа всех служб прекращена. Он будет в эфире столько, сколько сможет. около четырехсот километров к востоку от Нью-Йорка. Все офицеры, экипаж и пассажиры внезапно ослепли. Если вы меня слышите, пожалуйста, отзовитесь. Вызывает "СС Мидлэнд". СОС! СОС! Если вы меня слышите, пожалуйста, отзовитесь. Вызывает "СС Мидлэнд". Капитан здесь? -Да. В чем дело? Пассажиры в панике, сэр. Вы можете связаться с врачом? Нет, сэр. Говорит капитан. Все пассажиры, прошу внимания. Никто на борту корабля не может помочь вам. Мы посылаем радиограммы с просьбой о помощи. Неминуемую опасность представляет лишь то, что вы можете случайно пораниться, передвигаясь по кораблю. Просьба всем оставаться на своих местах. Если кто-нибудь из вас может видеть, хотя бы ребенок, пожалуйста, подойдите на капитанский мостик. Говорит Париж. Просьба всем государствам прислать своих представителей на чрезвычайное совещание. Это Париж. Они созывают совещание, чрезвычайное совещание.
Во Дворце Шаро де Шарот. Говорит Париж. Должны быть еще люди, кто не ослеп. Если бы мы могли связаться с ними. Вызывает рейс 356 из Кейптауна. Прошу разрешить мне экстренную посадку. Земля, пожалуйста, ответьте. Земля, пожалуйста, ответьте. Земля, вы меня слышите? Земля, вы меня слышите? СОС! СОС! Земля, пожалуйста, ответьте. Земля, ответьте. По-прежнему нет ответа, сэр. Продолжайте. Рейс 356 из Кейптауна. Горючее почти на нуле, сэр. Когда оно кончится? В любой момент, сэр. Пожалуйста, ответьте. Земля, вы меня слышите?
Земля, вы меня слышите? СОС, СОС! Пожалуйста, ответьте, земля! Я снова успокоила пассажиров, сэр, но это ненадолго. Они хотят знать, что происходит. Я должна сказать им что-нибудь. Скажите им. Скажите им, что все в порядке и волноваться не стоит. Скажите им, чтобы пристегнули ремни безопасности. Мы идем на посадку. -Да, сэр. Дамы и господа, пожалуйста, пристегните ремни безопасности, наш самолет скоро сядет. Уверяю вас, что все под контролем. Спасибо. Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Пристегнете ремни безопасности. и, пожалуйста, не курите. Все в порядке? А пилот тоже ослеп? Ну что ты. Не паникуйте! Без паники! Мы разобьемся! Пожалуйста, сядьте! Мы разобьемся! Пожалуйста, сядьте! Пожалуйста, сядьте! Пожалуйста, сядьте! СОС, СОС! Пожалуйста, ответьте. Том! Том, там одно из этих растений, оно прямо там! На скалах у бухты. Возьми вот это. Я пойду с тобой. Держись позади меня. Еще не хватало, чтобы меня убило растение. Я думала, тебе все равно, что с тобой случится. Мне все равно. Но я предпочитаю умереть более достойной смертью. Том, оно было здесь. Я уверена, это здесь! Пойдем. Вернемся в дом. Все хорошо. Все в порядке. Говорит Париж. Передаем новости на английском. В связи с катастрофами по всему миру, созыв чрезвычайного совещания является невозможным. В Париже сейчас опасно находиться, поскольку миллионы парижан стали беспомощными. Это наш последний выход в эфир. Здесь не осталось зрячих. Ни единой души. Радио не работает, Билл. Билл, похоже, что мы потерялись. Дай-ка я еще раз взгляну на карту. Билл, смотри! Слава всевышнему, мистер Кокер! Но вы не мистер Кокер. Вы можете видеть! Вы живете где-то поблизости? В пяти километрах. Покажите дорогу. Мисс Дюран, слава небесам! Мистер Кокер, это мистер Мэйсон и Сьюзан. -Здравствуйте. -Здравствуйте. О, вы еще кого-то нашли! Мисс Кокер, это мистер Мэйсон и Сьюзан. Здравствуйте, мисс Кокер. Они видят. Отлично. Надеюсь, вы останетесь и поможете нам. Сколько у вас здесь слепых? Около сорока. Но, должно быть, вы страшно голодны. Мы с сестрой путешествовали по Франции. И мы столкнулись с машиной мисс Дюран. Машины разбились в лепешку, но никто серьезно не пострадал. Тогда мы все приняли успокоительное и проспали всю ночь.
Благодаря мисс Дюран, ее поместье превратилось в приют. Да, трагическая ирония судьбы. Пострадавшие живы-здоровы, а здоровые ослепли. Ваша дочь уже клюет носом. Пойдем, дорогая. Спокойной ночи, папочка. Сколько лет вашей дочери, мистер Мэйсон?
Сьюзан мне не дочь. Я встретил ее в Лондоне, и, похоже, мы сильно привязались друг к другу. Тебе совершенно нечего бояться. Здесь все друзья. Беттина, познакомься со Сьюзан. Она сама из Англии. Они только что приехали. -Здравствуй, Сьюзан. -Здравствуйте. Я привела ее к тебе, потому что здесь она чувствует себя не в своей тарелке, а ты говоришь по-английски. Я зайду позже и подоткну одеяльце. Ты же можешь видеть! Откуда вы знаете? Я наблюдательна, и поэтому многое знаю. По тому, как люди реагируют на твое прикосновение, можно о многом судить. Спроси меня еще что-нибудь о себе! Скажите, сколько мне лет? Около тринадцати. Мне только двенадцать. Но ты очень смышленая. И я так думаю. Волнистые, светлые волосы. Ведь так? И карие глаза? И у тебя хорошее чувство юмора. Это легко понять, потому что на твоих щеках такие прелестные ямочки! Я еще кое-что могу сказать тебе. Мы с тобой будем очень хорошими друзьями. Я бы очень хотела, чтобы вы остались и помогли нам, пока все не вернется на свои места. За последние несколько дней я повидал Лондон, Париж и множество других мест. Как было раньше, уже не будет никогда. Я тоже пытался объяснить это мисс Дюран. Я верю в лучшее, мистер Мэйсон. Вера прекрасна, мисс Дюран. Но для того, чтобы выжить, нужно нечто большее. Вы сомневаетесь, что мы выживем? Только в одной Франции живет пятьдесят миллионов человек, и почти все они слепы. Начнутся голод, пожары, эпидемия чумы.
Кого бы ни постигло подобное несчастье, шанса на спасение не будет. Думаю, нам лучше уехать отсюда и отправиться в Испанию. Вы уверены, что так будет лучше? Даже если и так, как мы вывезем туда людей? Мистер Мэйсон, это ведь просто бегство. Послушайте, мисс Дюран, я просто реально оцениваю ситуацию. Если вы будете и впредь закрывать глаза на факты, ничего не предпринимая, то бежите вы. Возможно, вы передумаете. Надеюсь, что вы со Сьюзан решите остаться и помочь нам. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Она добрая и отзывчивая женщина, только, кажется, слишком упрямая.
Свет снова включили! Кто-то починил электричество. Кто включил свет? Наконец-то, мистер Кокер! Жизнь входит в привычное русло. Возможно, мне удастся куда-нибудь дозвониться. Свет работает? -Да, разве не здорово? У вас ничего не получится, Мисс Дюран. Вы уверены? Я подлил немного горючего в дизельный генератор. Пока оно не кончится, у нас будет свет. Но телефон мне точно не удастся починить. Оболочка корневой системы. Приятно видеть, что ты снова принялся за работу. Уверяю тебя, что я даже и не думал отдавать дань науке. Я просто хочу выжить. Мы выживем. Черт побери, я ведь даже не ботаник! Так это растение или животное? Понятия не имею. Похоже, у него нет ни центральной нервной системы, ни кровеносной системы. Как же оно тогда двигается? Все растения двигаются.
Только они, как правило, не отрываются от почвы и не нападают на людей. Мы могли бы выяснить, как они это делают. Возможно, мы даже найдем способ, как с ними бороться. Послушай тебе нужно немного поспать. На это нет времени. Всего час. А потом я разбужу тебя, обещаю. Том, тебе действительно нужно немного поспать. А теперь засыпай. Через час я разбужу тебя. Оно ушло! Оно ожило и ушло! Они регенерируются. Как дождевые черви им не причинишь вреда, разрезав пополам. Трудно сказать, сколько этих тварей ходит вокруг дома. Принеси молоток и гвозди. Словно собственный гроб заколачиваешь! Беттина, что вы здесь делаете? Я хотела поговорить с вами, Мистер Мэйсон. Вы не должны ходить по поместью в одиночку. Но мне нужно было поговорить с вами. На одну минуту. Это правда, что вы оставите нас и поедете в Испанию? А что будет с нами? Беттина, я должен ехать за помощью только так я смогу спасти вас. Я не смогу ничего сделать, если останусь. Значит, вы вернетесь? Да, если смогу. Надеюсь, что вы все-таки вернетесь. Пойдемте, я отведу вас в дом.
Это Триффид. Триффид. Триффид обыкновенный. Несколько лет назад. я встречал этот вид в оранжерее. Насколько мне известно, он был принесен на Землю метеоритами. То, что он вновь появился на нашей планете, должно быть, вызвано недавним метеоритным дождем. Почему они нападают на людей? Большинство растений потребляют продукты жизнедеятельности животных. А они за счет мутации стали потреблять самих животных. Должно быть, так они размножаются. Здесь же миллионы спор. Дуновение ветерка и они уже повсюду.
Сьюзан, где мисс Дюран? Постой, мне нужно тебе кое-что сказать. Чуть позже. Мисс Дюран. Еще одну минуту, мистер Мэйсон. Пожалуйста, присаживайтесь. Послушайте, мисс Дюран, мы должны быстрее собираться и уезжать, хотите вы того или нет. Вы нашли еще продукты? Скажите вы ей, мистер Кокер. Мэйсон совершенно прав, мисс Дюран. Через сутки все окрестности будут кишеть триффидами. Я не мог оставить здесь умирать всех этих людей. Я выросла с ними. Они мои друзья. Как вы не понимаете! Слышите? Билл, это снова самолет! Он уже пролетал здесь. Я как раз хотела сказать тебе. Поедемте, Кокер! Он говорит что-то про Тулон. Кажется, там, на военно-морской базе организовали центр помощи. Тулон. Ну конечно, французская база на Средиземном море, под Марселем. Он умер. Вы в порядке? В чем дело? Моя нога, я не могу идти. Я понесу вас. Что здесь творится? В чем дело? Какие-то люди, кажется, заключенные.
Они собрали в комнате всех женщин и танцуют с ними.
Они привезли с собой еду и виски. Сколько? Точно не знаю, много. Они могут видеть? Где мисс Дюран? Она с ними. Они пригрозили убить любого, кто. Нет! Нет! Садись в машину и запри все двери. Не открывай никому только мне. Скорее. Сьюзан уже в машине. Да ты не из наших! Сьюзан, открывай! Не могу открыть! Сьюзан, отползи подальше от окна! Там, в поместье я наговорила вам много лишнего. Я не должна была этого делать. Если вас это успокоит, то, признаюсь, я поступил бы точно так же, будь я на вашем месте. Чувствуете себя виноватой? Наверное. -Знаете, почему? Почему? Потому что вы живы, а Беттина, Кокер и остальные мертвы. А вы живы, и не можете понять, почему. Вы абсолютно правы. Мне знакомо это чувство. Во время войны наш корабль атаковала подлодка. Все мои друзья тогда погибли, выжили единицы. И я спрашивал себя: "Почему выжил я, а не кто-нибудь более достойный?" Куда мы поедем в Испании? В Кадисе, на юге Испании, есть большая Американская военно-морская база. У них есть все необходимое оборудование и запас провизии. Здесь было то же самое. Отрицательно. Пятипроцентный раствор азотной кислоты: отрицательно. А я и не надеялся на чудо. Не так-то просто выяснить, как их можно уничтожить. Но, похоже, эти ткани не реагируют ни на какое воздействие. Они живут, растут, питаются. У них есть рефлексы, они потребляют и расходуют энергию. Неважно из чего они сделаны, что-то ведь должно прерывать их жизненный цикл. В сущности, проблема проста. Нам нужен ядохимикат. Не стоит и пытаться. Уже несколько дней по радио ничего не передают. Я все не перестаю думать о том последнем радиосообщении из Девонпорта. Этот пожар, а затем взрыв. Словно наступил самый настоящий конец света. Это еще не конец света, не все потеряно. Мы отыщем спасение, должны отыскать. В таком случае, нам лучше поспешить. Что они там делают? Они следят за нами, точно охранники за заключенными в тюремной камере. Давай еще раз просмотрим результаты анализов. Хорошая лошадка! Ты, наверное, устала. Я найду и принесу тебе свежей травки. Билл, можно я обойду площадь? Ладно, только не уходи далеко. Нужно найти что-нибудь поесть. Простите, я вас не обжег? Нет, все в порядке. Билл, думаете у нас еще есть шансы? Если вы попробуете приготовленный мной кофе, то вам уже ничего не будет страшно. Вы хорошо готовите кофе. Вы из тех мужчин, которые знают, как вести себя на кухне. Долгое время мне приходилось управляться по хозяйству самому. Вы никогда не были женаты? У меня никогда не было времени на то, чтобы строить серьезные отношения. Но теперь у вас есть мы. Такова воля судьбы. Смотрите, что я нашла! Он нам может пригодиться. Поедем на нем. Не можем же мы оставить лошадь! Мы отпустим ее гулять по лугу, все будет в порядке. Мы не оставим ее! Я не поеду! Сьюзан, будь разумной. Мы не можем взять ее с собой. Скажи ему, Кристин! Это несправедливо! Это подло! Он не может так поступить! Но Билл в этом не виноват, Сьюзан. Он делает так, как будет лучше для всех нас. Он ни за что не огорчил бы тебя, не будь на то веских причин. И ты это знаешь. Я знаю. Ты уверен, что эта дорога ведет в Кадис? Думаю, да. В чем дело? Сейчас выясним. Здесь есть кто живой? Пожалуйста, проходите, прошу вас. Тереза, иди скорее сюда. Здесь люди, они видят. Они нам помогут. Это я натянул веревку поперек дороги. -Луис де ла Вега. Я Билл Мэйсон. А это Сьюзан и мисс Дюран. Прошу вас. Тереза, у нас гости! Познакомьтесь, моя жена Тереза.
Добро пожаловать. Как хорошо, что мы с мужем не единственные живые люди в этой части света.
Я надеялся, что помощь обязательно придет. Поэтому и натянул веревку. Понимаете, моя жена ждет ребенка и ей необходима чья-нибудь помощь. Возможно, дамы смогли бы. Вы не видите? Сразу по вам это не скажешь. Моя жена не видит уже много лет, и она учит меня ориентироваться в доме. Дамы, пожалуйста, останьтесь и помогите ей. Разумеется. Прошу вас, присаживайтесь, располагайтесь. Я принесу что-нибудь поесть. Мы поможем вам. Пойдем, Сьюзан. Мы пытались добраться до Кадиса. -Значит, вы еще не знаете? Не знаем о чем? Военно-морскую базу эвакуировали. Эвакуировали? Как? На подлодке. Я слышал об этом по радио. Несколько подводных лодок погрузились как раз в ту ночь, когда был метеоритный дождь. Экипаж не пострадал. Я пытался связаться с ними по передатчику, но там что-то сломалось. Я не могу ни поймать волну, ни отправить сообщение. Дайте взглянуть. Может, я смогу починить его. Вы разбираетесь в этом? Да. По крайней мере, мне всегда приходится работать с радиотехникой. Говорит спасательный центр в Гибралтаре. В субботу из Аликанте отходит последнее спасательное судно. Мы еще раз предупреждаем вас. В окрестностях рыскает несметные полчища триффидов. Не входите ночью на улицу и заприте все двери. Повторяю еще раз.
Не выходите ночью на улицу и заприте все двери. В субботу из Аликанте отходит последнее спасательное судно. Это уже завтра. Мы отправимся туда с первым лучом солнца. Думаю, должно сработать. Повернешь выключатель, когда я скажу тебе. Давай, Сьюзан, включай. Отлично. Работает. Все, Сьюзан, теперь можешь выключать. Ребенок родился?
-Да, это мальчик. Как он? Хорошо. А его мать? Она еще слаба, но это нормально. Это Сьюзан! Сьюзан, пойди, включи генератор. Напряжение падает. Сьюзан, возвращайся в дом! Генератор недостаточно мощный! Не глушите двигатель. Почему они не уходят? Не знаю, Сьюзан. Но этому наверняка есть причина. Может, они слышат нас. Может и так. Возможно, что они идут на шум. Шум генератора. Пойдем, Сьюзан. Ты была права. Их привлекает шум генератора! Если шум привел их к нам, то он же может и увести их.
Как волшебная дудочка из сказки? Да! Точно, как волшебная дудочка. Сьюзан, ты подала мне идею! Пошли. Как только рассветет, открывайте ворота и уезжайте отсюда. Но до этого момента ни звука. Вы поняли? Пойдемте. А как же вы? Встретимся в Аликанте. Поднимите стекло. Пора подниматься на борт, мисс. Мы отходим. Мисс Дюран, нам пора идти. Подводная лодка отходит через пять минут. Спасательные шлюпки будут продолжать поиски оставшихся в живых. Говорит спасательный центр в Гибралтаре. Ведем передачу в районе Средиземного моря. Спасательное судно отплыло из Аликанте точно по расписанию. Пока это последняя спасательная операция. Оставайтесь на этой волне и ждите других сводок. Повторяю: оставайтесь на этой волне и ждите других сводок. Далеко до Гибралтара? Мы не доплывем. Давай вернемся к работе. Отойди от этого окна! Прекрати смотреть на них! Прости меня, Карен. Прости. Морская вода. Только для тушения пожара. Карен, они растворяются! Они растворяются в морской воде! Увеличь напор! Морская вода! Ей покрыты две трети поверхности Земли. Трудишься, ищешь, а ответ, как всегда, у тебя под носом! Так был найден простейший способ борьбы с триффидами. Морская вода, которая породила все живое, смогла защитить жизнь на Земле от уничтожения. Человечество выжило, и теперь настала пора вознести благодарность за чудесное спасение.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын