Я бы и так не пошла.
ЙОХАН КВАРИСТШМ ИНГВАР ХИРДВОЛЛ МАРИ КАЛИНДСТШМ МАГНУС КРЕППЕР КАМИЛЛА ЛАРСОН ЭНН ПЕТРЕН Операция прошла удачно. Она уже спит. Спасибо, что так быстро пришли. Я лечу в Мюнхен на фармацевтический конгресс. Вылетаю через 2 часа. А как прошла операция? По-моему, неплохо. Станет ясно, когда она проснется. Устали? Немного. Йонас. Йонас. Йонас, возьми трубку. Рихарда, пожалуйста. Его нет дома. Это она? Я сказал, его нет дома. Опять эта женщина? Что она сказала? Не знаю. Йонас? Она спросила папу. Оператор УЛЬФ БРАНТАС Композитор УЛЬФ ДАГЕБЮ Доброе утро. И НАСТУПИТ ЗАВТРА Получите вы свои деньги! Все 7 тысяч! Вы что, не слышите? Я три вечера и три ночи ковырялся на этой чёртовой работе! А ты теперь говоришь мне, что у тебя нет денег! Ах ты, гнида! Я вас прошу.
Спасибо скажи, что я тебе башку не проломил! Который час? Семь с небольшим. -Ты же обещал переночевать дома. Знаю, но меня кинули. Кинули? -Да, 7 тысяч коту под хвост. Сегодня свободен? Не знаю. Вроде, да. Значит, сегодня не работаешь? -Ты хочешь домик? И лошадь? Мы совсем не видимся. Не так всё плохо. В груди вдруг так укололо. Я как раз молоко поставила. Вдруг перед глазами потемнело. Анита Йоханссон? Как вы себя чувствуете? Дышать тяжело. Я как раз молоко поставила. Мне бы сыну позвонить. Сказать, где я. Я ему позвоню. Я не хочу умирать. Да не умрете вы. Вы не умрете. Всем на меня плевать. Всем будет плевать, если я сгнию у себя в квартире. Или здесь. Может, хотите укол? Добрый день. А где же Хадар? У него выходной. Я думала, его нет по пятницам. Боли у вас. в груди. они уже прошли? И не думали проходить. Новый пост достался не вам. Вместо вас назначили врача из Дании. Он набрал на один голос больше. Но я уже продал дом. Кто голосовал против меня? Это конфиденциальная информация. Полгода назад вы пообещали, что возьмут меня. Я имею право знать. Я проголосовал против. Я воспользовался всем своим влиянием, как советник. Хотите от меня избавиться? Вы первоклассный хирург. Но проблема в том, что я не могу вам доверять. Возьмите те дни, что остались у вас от отпуска. И сдайте ключи и пропуск, когда будете уходить из больницы. Я не допущу, чтобы люди страдали от того, что вы понятия не имеете о том, как надо себя вести. Три года назад он попал в автоаварию. Ваш бывший муж Олаф? Да! Три года назад он разбился на машине! Он рукой пошевелить не мог. Со мной было тоже: обе руки, обе ноги, если это кому-то интересно. Только он мучился, как ребёнок.
Работать не мог. Пошевелиться не мог. Мне пришлось отпуск взять, чтоб подавать ему завтрак в постель. И? Что дальше? Ему назначили физиотерапию. Здесь, в больнице. И недели не прошло. как после четвертого сеанса он пришёл домой и заявил, что влюбился. Ладно. Три года прошло.
Короче, влюбился он. 2В кого?2, я спрашиваю. А он мне: 2В физиотерапевта2. Собрал своё барахло, исчез, и вернулся только, чтоб оформить А потом эта врачиха переехала Перебралась в наш дом. Ненавижу это имя! Но я их видела. Видела, как они разгуливают под ручку. Знаете, что бы я сделала? На куски б их разрезала. И распродала бы на рынке. По 10 крон за килограмм. Что ж, Анита, вопрос в том, что нам делать дальше.
Я вам скажу. А вы слушайте. Выписывайте мне 2Треокомп2, 2Рогипнол2 и 2Цитодон2. В каком смысле? Я же ясно сказала. Всё равно, вы нас не вылечите. Тех, кто чувствует себя, как я, всё время в дерьме. У вас же для нас нет ни времени, ни желания. Берите свои чёртовы бланки и выписывайтека мне рецепты! Дайте сюда. Если начнете выписывать! Вы что, не видите: вся моя чёртова жизнь полная катастрофа! Андерс? Тебя к телефону. Да. Что? Сегодня? Ладно. Андерс. Разумеется. Одну минуту. Вздурсгатан, 4. Да, конечно, знаю. Знаю, где это. Прекрати. Дом белого кирпича, понял. Я записал. Да, всё, как вы сказали.
Через час? Буду. Конечно. Но ты собирался с нами. Новая работа. Мы же собирались на пикник. Скажи ему, Ханна. Мы собирались? -Тебе нужен летний дом и лошадь? Не надо мне! Я бросила спорт! Купи мне лучше мопед! Зачем мы тратились на уроки? Мы совсем не видимся! Ты или на стройке, или где-то подрабатываешь. Ты не понимаешь, что это серьезно? Разве мы видимся, Андерс? Когда? Не можем же мы жить на пособие. Кто-то должен зарабатывать. Или другого ребёнка не будет. Мне платить за свиданья с тобой? Брось ты. Не так всё плохо. Даже хуже! Я ценю, что ты приносишь деньги, но зачем работать круглые сутки? Когда ты вернёшься, я приготовлю ужин. Я люблю тебя. Это-то здесь при чём? Для меня при чём. Мы перестали обниматься. Когда мы последний раз лежали на диване? Не так всё плохо. Брось. Когдаты вернёшься, тебя будет ждать ужин. Сегодня меня не жди. Я вернусь через пару часов. Можешь не возвращаться! И я буду гулять с Тиной! Слышишь? Сегодня мы гуляем сТиной. Она же только что развелась. Езжай домой, отдохни. Вечером увидимся. В 7, да? Сегодня? Агнес позвонила, напомнила. Сегодня у нас что?
Суббота. Мы привезём сыр и вино. -Ладно, тогда до вечера. Езжай домой, отдохни. Тебе не помешает. О, нет. Послушай! Я весь день оперировал. Ковырялся у девчонки в груди.
Одно сердце вынул, другое вставил. Я пыталась тебе позвонить. Куда? Ко мне домой? Я же просил тебя: домой мне не звони. Но я хотела поговорить с тобой. Ну, как? По-моему, ничего. Не велики? В самый раз. У тебя из носа кровь. Возьми-ка на размер поменьше. Мама, утебя из носа кровь. О, нет. Прямо на пальто. Присядьте, я принесу платки. Вот. Может, принести воды? Нет, нет, всё прошло. Я только посижу чуть-чуть, и всё будет хорошо. Всё-таки, они велики. Ну что? Нашёл ты, что искал? Да, за 300 крон. Что с тобой? Добрый день. Ну и мерзкая же псина. Как можно иметь такое страшилище, когда в доме ребёнок? В мое время за такое родительских прав лишали. Меня укусил пёс. Показать шрам? Мама, я знаю. Да что ты знаешь об укусах такой вот зверюги?
А чёртов хозяин того пса! Стоял, как придурок, с серёжкой в носу, и смеялся. Был бы у меня пистолет, оба, и пес, и хозяин, там бы и остались! Это точно. Может, кофе выпьешь? Только быстро.
А, я. Каменщик, верно? Всё верно, каменщик. Ну, тогда проходите. Когда ты переезжаешь? Через две недели. Иногда мне хочется, чтоб ты А иногда хочется, чтоб ты развелся, и переехал ко мне. В общем, я сама не знаю. Я уже не сплю и не ем. Этого больше не будет. Что? О чём ты? Больше я так не приеду. С чего это ты взял? Я тебе говорю. И, по-твоему, всё так просто? Что можно вот так заявиться, и сказать: До свиданья. Неужели ты думаешь, что жизнь настолько проста? Послушай. Ты хоть знаешь, почему я вчера тебе звонила? Думаешь, я перевозбудилась, и не могла тебя дождаться? В прошлый раз, в машине. Я беременна. В прошлый раз в машине. Откуда ты знаешь, что это от Там кроме нас никого не было. Это могло быть в другой раз. Такое чувствуешь. Я тебе не верю. Нет? Но это правда. Что ж, остаётся клиника. Клиника? С меня детей хватит. Нечего было со мной спать. Ты говорила, что не можешь. Я не так говорила. Я сказала, что у нас с мужем не получается. Врёшь ты всё. Спасибо, нет. Итак, что вам нужно? Нужен каменщик. Заделать окна. Заложить кирпичами. Мона, не спеши. Предыдущий каменщик сбежал. Подожди ты, дай мне объяснить. Что объяснить? Почему предыдущий каменщик сбежал? К нам в дом за последние четыре месяца трижды залезали. А всего за последние полгода по соседству ограбили 17 домов. Я уж не говорю о том, сколько машин у нас тут вскрыли! Полицию не дозовёшься. Вот и выкручиваемся, как можем. Не так давно к нам чуть не залез араб. Прямо через кухонное окно. Хорошо, я зашёл и увидел, как он лапой пытается поднять щеколду. В конце концов, пришлось пригрозить ему ножом. А на то, что я могу позвать полицию, он вообще плевать хотел. Но, Кнут. Подожди ты. Провозился он со шпингалетом, потом ему надоело и он убрался. К себе в нору, или куда там ещё. И это, по-вашему, жизнь? Я не собираюсь ждать, когда мою жену изнасилуют прямо в гостиной. Я вам так скажу. Эта наша цивилизация прогнила насквозь. Одна биржа чего стоит! За год акции упали на 70 процентов. А что делают эти брокеры? Кладут себе в карман по 20-25 миллионов. Подожди ты. Премиальных! А каждый пятый в стране сидит на длительном больничном. Каждый пятый! Каково? 20 процентов населения болеют. Уймись. Пусть человек знает правду. Когда начнётся детектив? Постойте. Я правильно понял? Вы хотите, чтобы я заложил окна? Изнутри. Изнутри? Чтоб можно было опустить жалюзи. Тогда снаружи не будет видно, что окна замурованы. О, чёрт. Это ещё что? Это моя жизнь. Зачем ты замалевала Петру? Затем, что я её ненавижу. Вы уже три года в разводе. Да, по документам! Но я не смирилась! Давай присядем. Это преступление. Мы все одна семья. Тогда, сядь. Вот так. Это я не ем. Ну, и отпожить в сторону. Что скажешь? Это чего-нибудь стоит? На прошлой неделе нашла на помойке. Рама, вроде, неплохая? Передай оценщику. Пусть назначит цену. В прошлый раз ты сунула мне ковёр. Они мне в лицо рассмеялись. Это твой отец меня обдурил, когда мы делили имущество. Надавал мне бесполезного барахла. Сколько тут окон? Семь наверху и четыре внизу. А тут? Здесь окон нет. Ни одного окна? А дверь почему заперта? Так надо. Я даже не знаю. -Даю 50 тысяч. Стоимость материалов не считайте. У меня подвал забит цементом и бетонными блоками. 50 тысяч? Без налогов? Ну, конечно. Плачу наличными. А если передумаете? Этого не будет. Парадную дверь не открываете? Её тоже надо заложить. Входную дверь? О, нет. Не хочу, чтоб меня посадили за покушение на убийство. Тогда покажете мне как, и я сам замурую. Только тогда заплатишь меньше. Раз отказывается от части работы, то и оплата должна быть меньше. Это справедливо. Минус десять тысяч. Наличными. Это уж само собой. Може тбыть, для вас. А я всю жизнь платила все налоги. Люди вроде нас не давали стране рухнуть, пока вы с дружками. Мона! Не заводись. Я обо всём договорюсь. Она у меня не совсем. Как бы это сказать? В форме. Понимаю. Зато ещё хорошенькая, правда? Да. Ладно, сколько вы думаете заплатить? 50 тысяч минус 10 за входную дверь. Вы же отказались. 45 тысяч, и я научу вас, как самому её замуровать. Таблетки есть? 2Рогипнол2? Сколько? Упаковку.. Двести. Сто пятьдесят. Это вы тут торгуете?
Как сказать. Не понял. Смотря, кто интересуется. Мне бы Собрил или Нитразепам. Собрил. Пятьсот. У меня ни гроша. Нет? Тогда пока. Постойте, я вам покажу. Что это? Электрошок. Надо только включить и сто тысяч вольт. Берёте? Хорошая вещь. Мне-то он зачем? Таким свинью можно усыпить. Часа три проваляется.
Где тут кнопка? К чему его приставлять? Можно к горлу. Можно к груди. И нажать не забудьте. Мне бы в туалет. Мне в туалет надо. Вы позволите? Да, да. Чёрт, дверь. Мне вода нужна для смеси. Папа приехал!
Папочка. Привет, как ты? Где ты был? На работе. Что так поздно? -Тяжёлая операция. Потом пару часов отсыпался в больнице. Когда они приедут? В 7 часов. Может, перенесем на другой день? Я с ног валюсь. Давай им позвоним. Я прошу. Поздно уже. Сходи лучше в душ и приоденься. А я принесу тебе выпить. Знаешь что?? У меня сюрприз. Что? Что такое? Выгляни в окно. Привет, Петер. Выгляни во двор.
Что там? Смотри. У нас уже две машины. Я старый СААБ обменял на эту. Там так воняло в салоне. Поэтому ты купил новую машину? Завтра поедем кататься. Может, прямо сейчас? Зачем ты купил машину? А что тут такого? А с грузчиками ты договорился? Тоже недешевое удовольствие? Деньги не вопрос. Не переборщи с кориандром. В рецепте сказано: добавить кориандр, значит добавляем. Тут и так полно специй. Это же кориандр. Но милый. Кари и мясо молодого барашка. Они созданы другдля друга. Знаешь что, накрой-ка на стол. Сейчас. Только налажу камин. Чтоб мы не замёрзли до смерти. Брошу работу инструктора по вождению, стану поваром. Сколько это стоило? 70. Может, 72. Не дорого. Нормальная цена. Зачем же начинать с моркови? Мяса возьми. Где тут ягнёнок? Сама не видишь? Тут у нас курятина. А вот ягнёнок. Мама с папой предлагают провести Рождество у них. Что, у них дома? Наверное, в горах. Будем там, как сельди в бочке. Ну, вот, у меня пропал аппетит. Не обижайся ты. Просто я думал, что это Рождество. мы проведем по-другому. Только ты и я. Надоели мне лыжи. Например? останемся дома. Лишь ты и я. -Ты не расстраивайся. Но я хочу в горы. Тогда остановимся в гостинице.
Если приедет твой брат с семьей, там повернуться будет негде. А на Рождество хочется ласки. Хочется уединиться. А не лежать всей семьей в одной постели. И не хочуя изображать Санта-Клауса! Пусть твой брат кривляется. Три года, с меня хватит. А то меня дети пугаются. Не знаю, почему я так действую. Тебе женщина звонит по ночам. Правда? Спрашивает тебя. А ты что говоришь? Что ты в больнице. Молодец. Видишьли, люди считают, что раз я врач, и от меня зависит их жизнь, то мне можно звонить в любое время. Если позвонит ещё, мы проследим Она тяжело дышит и только что-то шепчет. Зачем нам переезжать? Мы же продали дом. У меня теперь другая работа. Знаешь, сколько раз за 15 лет мы переезжали? И только в этом доме мне с детьми было хорошо. Да, но. мы купили другой дом. А, может, и летний домик. Знаешь, не это ведь главное. Это тоже важно. Не особенно. Не поможетшь мне? -Ты меня любишь? -Ты же знаешь. На самом деле, нет. Ты, правда, любишь меня? Ответь! Иногда. Иногда?
Да, иногда. Я бросила ради тебя работу. Забросила всех своих подруг. Отдала всю себя этому дому. Потому что верила втебя. В нас. В дверь звонят. Привет. Добро пожаловать. Вот, только что купил. Ягуар? Сыр и вино. Спасибо. Иди, помоги маме. Как хорошо сидеть тут с тобой.
Я взял напрокат фильм. Какой? С этим, как его зовут? Джином Хэкманом. Розенбаумы. Не забыл меня ещё? Что ты тут делаешь? Решила зайти. Давно не виделись. Может, познакомишь нас? Это Анита. Уходи из моего дома. Да сядь ты! Ну? Что "ну"? Кто она тебе? Твоя приёмная дочь? Это Петра. И кто она, смазливая Петра? Ты сама знаешь. Столько раз слышала её имя, а вот так вижу впервые. Как ты сюда вошла? "Олаф и Петра". Название фильма. Знаешь, как это звучит? У тебя что, есть ключ? Старый извращенец! Успокойся. Тебе что нехорошо? До чего мерзкие шторы!
Смотреть противно! Влюбленные голубки не замечают. Летние занавески. Посреди зимы! Я отвезу тебя домой. Ещё чего. Неплохо. Здорово ты отделал кухню. И новая плитка над раковиной. Мы столько лет о ней говорили. Правда, мы хотели светло-голубую. Как твоя рубашка. Голубую. Но и так тоже неплохо. Очень мило. Да хватит же! Невероятно! Похоже, ты умеешь убеждать. Что ты с ним делаешь? В моём доме ты не останешься.
Анита, ради Бога! Иди, сядь на диван. Пожалуйста, уходи. Ты что делаешь?Ты спятила? Этой штукой можно свинью уложить. Я звоню в полицию. Ах ты, потаскуха! Будешь со своим похотливым козлом делать, что? я скажу. -Ты поняла? Встать! -Ты успокойся. Тебе нехорошо? Мне отлично. Ты перестала принимать таблетки? Смотри-ка! А я тут всё еще как дома. Кстати, ключ, как раньше, был на фонаре. Ну-ка, живо. Хорошо, хорошо, ты успокойся. Может, ты на что-то обиделась? На "что-то"? Становись там!
Прекрати! Ты не имеешь права так вваливаться к людям. Но я готов всё забыть. Как будто ничего не было. Я обещаю. Обещаешь? Вяжи его скотчем! Ты что оглохла? -Ты же врач, где твои силы? -Тебя за это посадят. Начинай с ног и обматывай, вплоть до самой головы. Если тебе нечем платить по счетам, или нужны новые очки, или ты хочешь съездить куда-нибудь, отдохнуть. Постой! Живее! Я готов помочь. 10 тысяч! Я дам тебе 10 тысяч крон! Живее! Присядь и давай всё обсудим. Пожалуйста, сядь. А рот? Убери ты скотч! Что, не любишь его голос? Смотри, ты об этом пожалеешь. Кнут, это ты? Нет, я. Закончил очередное окно. Устал?
Сплошная работа, никакой жизни. Семья у вас есть? Да, жена и дочь. Ей уже почти 15. Потому я за это и взялся. Потому что ей почти 15? Она занимается верховой ездой. Мы брали лошадей на прокат. -Лошадей? -Хочет лошадь на день рождения. Только подумать. Уж она обрадуется. Иначе бы я тут не работал. В смысле, если бы не лошадь? Вы решили из дома больше не выходить? Не погорячились? Что за идиотский вопрос! В смысле? Вы даже не спросили, почему. А у нас для вас сюрприз. Не сейчас. Почему? Они наши лучшие Что за сюрприз? У нас будет ребёнок. Но вы же не можете. Нет, но так уж вышло. Будет ребёнок. По-моему, чудо, правда? Кому-нибудь что-нибудь ещё? Нет. Хотя могли бы и поздравить. Спасибо за ужин. -Ты уже доел? Да, спасибо. Тогда иди, ложитьсь. Не засиживайся перед телевизором. О чём я думаю? Поздравляю! Пойду, принесу картошки. А это точно? Отличная штука. Возьму ещё. Я такая счастливая. Да. После всех искусственных оплодотворений и надежд, и расходов, и всего такого. Чудо! Простите. -Ты что? делаешь? Да вот тут. Налей мне тоже. Хочу сегодня напиться. Рыбная запеканка прелесть! Я рада. Кстати, кто купил дом? Понятия не имею. Правда. Взгляни на себя! А ведь ещё рано! Кто купил дом? Кто купил наш дом? Я не знаю. Ты что, его не продал? Продал. Но через агента. Так что, покупателя не знаю. Но получил, сколько хотел? Ну, конечно. Я одного не понимаю: как ты мог отказаться от такого классного дома?
Мы присматривали дом на юге, но пока. так ничего и не подобрали. Скоро подберём. Правда, милый? Сомневаюсь. Серьёзно? Она хочет сказать, что этотд ом. Неописуемый. Просто неописуемый. Всегда вам завидовала из-за этого дома. А вы взяли и продали. Просто так! Ни с того, ни с сего. -Точно, ни с того, ни с сего. Во время беременности лучше не пить алкоголь. Не твоё собачье дело. Выпивка беременности не помеха. Да? Что-то новое. -Ты меня понял. А, может быть, музыки? Поставь что-нибудь. Что-нибудь спокойное, красивое. Давайте-ка сядем на диван и выпьем по чашечке кофе. Я помогу убрать со стола. Не стоит. Рихард, ты мне поможетшь? Помнишь, когда мы купили диван? Как раз когда переехали в Норчёпинг. Мне вернули налогов на 7 тысяч крон, и я решила, что диван не помешает. Вместе с парой кресел. Торстен подарил мне диван год назад. Торстен это наш сын. Может, ты не знала, что у нас с Олафом сын? Я знала. Я Торстена знаю. Мы с его семьей были летом в отпуске в Дании. Мы как раз собирались выбросить и кресла, и диван. Петра, сейчас не лучшее время. Они здесь как бельмо на глазу. Да неужели? Олаф мог бы попросить перевезти всё это к вам. Если есть место. У вас ведь двухкомнатная квартира? Не нужен мне ваш вшивый диван! Наверно, трахаетесь на нём? Задергиваете занавески и трахаетесь, как свиньи? Набрасываетесь друг на друга и сосётесь, лижетесь, кувыркаетесь? Заткнись! А знаешь, как это было у нас? Сначала он требовал, чтоб я у него брала в рот. Затем, чтоб перегибалась через подлоктоник. А он брал меня сзади. Вот было зрелище! Жаль, никто не видел! Я об одном думала: как бы не потерять равновесие, а он. перебирал в уме девок, которых научил переключать скорости. А, может, и свою мамочку! Не трогай мою маму! Совсем рехнулась, потаскуха! Скажу тебе, как шлюха шлюхе. Если он вздумает взятьтебя сзади, знай, это начало конца, поверь. Я его знаю. Он как словарь, где одни только сальности. Мне надо выпить. Что, воды? Чего-нибудь покрепче. Есть у вас тут виски? Есть, конечно. Вам с тоником? Что? Я сказала "виски". Можно? Давай. Лёд класть? Прекрати! Ты что вытворяешь? Прекрати! Развяжи меня! В жизни так легко не зарабатывали. Вообще-то, бывало. Я вам не верю. Нет? Что ж, ваше право. Что сейчас делает ваша семья? -Дома сидят. -Ждут вас? Сомневаюсь. Может, ужин готовят. Не знаю. Пока вы тут карманы набиваете. Задаром работать не привык. Вы в жизни так легко не зарабатывали. Опять вы за своё? Я же по глазам вижу. -Деньги для вас всё. -Хотите, чтобя ушёл? Вы никогда не уйдёте. Кто вам сказал? Подумать только: замуровать двух человек, и заработать столько, что хватит на лошадь. Неплохо. А дай мы ещё 10 тысяч, вы бы нас живьём закопали. С меня хватит. И уходите! Уходите же! Смотрите на него! Словно актёр, изображает тут обиженного! Уж я-то таких как вы знаю. Знаете, какэто называется? "Набивать себе цену"! Ничего, хватит вам денег и на лошадь, и на фургон для неё! А ещё на гигантский прицеп для драндулета, что стоиту входа! Давайте, езжайте на заправку, купите надувную лошадь доченьке на день рождения!
Может, вы и хорошо платите, но дальше ковыряйтесь тут без меня. Искупайтесь-ка в цементе! Спасибо! Я лучше надувную лошадь пойду куплю. Вот и давайте! Минуту! Чтотут происходит? Я ухожу. Смотри, не выдержал! Спокойно! В чём дело? Не знаю. Её спросите. Эту куклу надувную. О чём вы говорите? Испугался он! В штаны наделал. Никуда я не наделал! Постойте! Это из-за денег? Из-за них! Зачем мне вас замуровывать? Мы же вам объяснили. Откуда у вас мой телефон? Нам его дал знакомый плотник. Янн? Темноволосый парень с бородой? Ах, он, гнида! Подождите! Я вам кое-что покажу. Если вы это из-за денег. Я говорила. Никуда он не денется. Мона, помолчи. Ты что, не спишь? Ложиться собираешься? Может, выпьешь виски? Можно. Немножко. Это моё любимое. Шотландское. Мы были там прошлым летом. Я купил кучу сувениров. А главное бутылку. 25-летнего! Самого лучшего! 57 градусов! Пятнадцатилетнего? Нет, двадцатипятилетнего. Может, кофе? К чёрту кофе. Потому что?. у меня для вас ещё один сюрприз. Дело в том, что?. Когда ты, Рихард, уволишься, я буду вместо тебя. Ты что, получил место Рихарда? Пока ничего не решено, но начальник хочет, чтоб я подал заявку.. Когда? Что когда?
Когда он предложил тебе подать заявку? Две недели назад. Но тебе-то что, Рихард? Подумаешь, я буду вместо тебя. Тебя-то ждет ещё лучший пост в Мальмё. Конечно, мне плевать. Я так горжусь Матсом. Он столько лет пахал, как вол, никто его не замечал, а тут вот. Я так горжуь. Доллары. Я несколько лет торговал недвижимостью в Испании. Продавал дома нуворишам из Восточной Европы. Они платили наличными. У меня ещё пара мешков с евро, тоже наличными. Но доллары, они особенные. Вот, взгляните-ка. Потрогайте. Новенькие, ажхрустят. Знаете, кто это? Что, правда? Может, Джордж Вашингтон. Не знаю. Мог быть Вашингтон. Но нет, старый добрый Франклин. Если б не американцы, мы бы жили сейчас при нацизме или коммунизме. Это точно! Если б американцы не опередили Гитлера с атомной бомбой, мы бы по-немецки говорили. Надо видеть перспективу, а кто не видит тому крышка. Так, вот вам. 3 тысячи. Мы же не животные. Итого, три тысячи долларов задатка. Почему доллары? Доллары? Почему нет? Разве не деньги? У меня ещё одна просьба. Просверлите по дыре у каждого окна, чтоб я мог отстреливаться. Эй, не так быстро! Это что-то новенькое. У вас разрешение есть? Нет. Зато за каждую дыру я заплачу вам по тысяче долларов. Разрешение. Страна катится в пропасть. Кому тут можно верить? Политиканам? Полиции? Не преувеличивайте. Я преувеличиваю? Нет. Стоит немного напрячь мозги, и всё становится ясно, как день.
Что вам ясно? Сами увидите, когда будете на кухне отбиваться от воров с ножом. А они у вас на глазах будут трахать вашу дочь. Вспомните меня. У меня на чердаке 10 тысяч патронов. А я не против иммигрантов. Стране нужны рабочие руки.
Работать и торговать наркотиками не одно и тоже. Я так не считаю. Правда? Ну и на здоровье, я ведь в душе демократ. Сегодня купил. У старой машины в салоне воняло. Да, хоть нос затыкай. Такая вонь. По всему салону. Сколько заплатил? Мужчины. Думают, они знают нечто такое, чего не знаем мы. Думают, без них мир бы погиб. Ты ведь знаешь, что Рихард тебе изменяет? Я даже рад, что вы уезжаете. Что ты сказал? А ты не знал, что я в курсе?
У нас с Софи не может быть детей. И когда мы разговаривали в больнице. Я знал, что оттуда ты побежишь к моей любимой жене. Классная машина. Классная машина, Рихард. Пойду, сварю кофе. Классная машина! Куплю себе такую же. Ну, как тебе ковёр? Никогда не нравился. Ты всю жизнь плевала на чужое мнение. Ты думала только о себе.
Послушайте-ка этого гуманиста. Он вдруг о других стал заботиться! Да ты плевал на меня. Врал все 26 лет, что мы были Будь ты Пиноккио, у тебя нос уже до Луны бы дорос. Да ты же никого не слушаешь! Не слушаю. А знаешь почему? Потому что ты врёшь, и не краснеешь. Ты человеку гадость сделаешь, а скажешь, что он для тебя всё. Ну, прошла у нас любовь. Что тут такого? -Только ты не дал мне шанс. Я давал. Кучу шансов. Но ты же никогда не слушала. Ты только собой интересовалась. Послушай, езжай домой. Купи себе пиццу, тортик, и ложитьсь спать. Не хочу я стобой разговаривать. Ты превратилась в мерзкую бабу. Ну, конечно. Да. Именно такой ты и стала. Не понимаю, зачем так друг друга ненавидеть? В газетах каждый день пишут о счастливых разводах. Олаф, скажи, почему ты захотел развестись? Скажи мне. Зачем тебе развод? Только честно! Мне тоже любопытно. Скажи нам! -Ты что, теперь с ней заодно? Мы хотим послушать про развод. Развяжи меня. Не надо сцен. Он полюбому поводу устраивает сцены. И сроду ничего не доводит до конца! Рассказывал он тебе об Австралии? Прекрати. Стоило ему напиться, как он хотел эмигрировать в Австралию. Расскажи-ка нам лучше про развод. После той аварии, когда я уснул за рулём. Ты помнишь? Невероятно! Ты ещё помнишь! Когдая пришел в себя, то до меня дошло, что жизнь это не навсегда, как нам кажется. А когда ты пришла навестить меня, я сразу почувствовал, что машина для тебя важнее меня. Ты о счетах волновалась. А ещё то, что мы не поедем играть в гольф на Канары. Да ты мне даже клюшки не отдал! Всё себе забрал! Дом, машину, деньги в банке, и мои клюшки для гольфа. Я не всё забрал! Я дал тебе 200 тысяч! Что такое 200 тысяч по сравнению с домом?
Да он сто раз заложен! Петра, ты куда? Я здесь не останусь! Я с вами не останусь! Только спокойно! Не все желанья исполняются. -Ты что наделала, дура! Отвяжи! Воздушной кукурузы? Спасибо, нет. У вас тут есть камин? Мы думали переехать, но переезд это такая суета. Мы тут уже 33 года. Минутку. Обычно работает. Тут главное настойчивость. Могенс Йенсен -так звали датчанина, который построил дом. Мы въехали, как только его закончили. Вместе с дочерью Маргаретой. Раньше мы общались с соседями, но давно перестали. У Маргареты была комната. Теперь она заперта. Маргарета и дочка её Ловиза пропали полгода назад. Никто не знает, где они. Её дочь. Ловиза. А это кто? Её муж. Сюда бы кроваво-красный круглый ковер. Нет, сюда мы положим плитку. А там поставим итальянский диван. О чём это вы? Думаем, как обставить дом. Ну да, когда этот дом перейдёт "Когда дом перейдет к вам"? Что это значит? Мой очередной сюрприз. Рихард, ответь, чёрт побери! У меня очередной сюрприз. Мы купили этот дом. Но я тактично нанял адвоката. Камин действует? Я вызову такси. Вам лучше уехать. Нет, сначала кофе. Говорите, что у вас будет ребёнок, что ты получил место Рихарда, что вы купили наш дом, что ещё? Может, жизнь у нас заберёте? Да забирайте всё! Посуду нашу хотите? Забирайте! Пластинки? Одежду? Мои сапоги? Тише ты. Я кофе попросил. Принесла бы кофе. И успокоилась. Рихард всё мне о вас рассказал. И о жизни. И как часто вы занимаетесь сексом, и о сыновьях. Уходите из нашего дома! О родителях твоих рассказывал. И о лучшей подруге. О твоих самых тайных желаниях. Обо всём! Я даже знаю, что у тебя бессонница. Рихард, скажи что-нибудь! Они же меня унижают. Если кто-нибудь хочет есть, я приготовлю. Я как раз собирался. Уходите же! Прошу вас, уходите! Я хочу, чтоб вы ушли. Что вам не ясно? Мама не хочет вас больше видеть! Убирайтесь! Поговорим об этом в другой раз. Чёртова шлюха! Я прекрасно понимаю, что у тебя накипело. Но почему нельзя было выговориться в кафе, а не у меня дома. Ты впервые вжизни напилась? Любишь его? Этого парня? По-настоящему? Да, люблю. Я от него голову потеряла. Он может делать со мной, что захочет. Использовать меня, презирать, главное чтобы что-то чувствовал. Ты думаешь, этот дом для меня хоть что-то значит? Да если бы мы жили на помойке, я любила бы его точно также. И секса у меня в жизни не было Бывает, я просыпаюсь посреди ночи, чтоб просто посмотреть, как он спит. Потому что я. не вижу его возраста. Я люблю в нем и мальчика, люблю в нем мужчину, люблю. Значит, на помойке, говоришь!
Паскуда! Ты что делаешь?Ты спятила? Петра, о, Господи! Ах, как трогательно. Есть у тебя копчёный угорь? Угорь? Ты рехнулась? Какой ещё угорь? Такой. С яйцами. И водкой. Или твоя девственница не пьёт? Что там? Вас не касается. Комната вся в цементе. Комната нашей дочери. Иногда мне кажется, что она там, и вот-вот спустится к завтраку.. А потом мы, как всегда по субботам, поедем с ней в манеж. Оставим её там. А сами с Кнутом поедем по магазинам. Через пару часов вернёмся и поболтаем с ней. И друг с другм. Ужин готов! У меня в подвале тысяча банок с фасолью. Для желудка не вредно? Нет, нет, дело привычки. А где теперь ваша дочь? Семь лет назад вышла замуж за нигерийца. Йали Ваки, или что-то в этом роде. Он музыкант. По крайней мере, был. Представьте! Нас не пригласили на свадьбу единственной дочери. Ну, каково? Может, добавить свинины? Нет, ни к чему. Два года назад у неё родилась дочь -Ловиза. Мы видели её, когда она родилась, и когда они нас навестили. Чтобы занять денег. А мы, дурачки, дали им 60 тысяч. Наверное, пытались привязать их к себе. А они на эти деньги махнули в Нигерию. Три месяца назад мы получили открытку. Со старой жизнью покончено, и началась новая, где-то у моря. Возле границы Камеруна.
Короче, они исчезли. Этот подонок настроил против нас единственную дочь. Вечно в жёлтом. Мусульманин, вегетарианец, и абстинент. Мы за первым же ужином поругались. Помнишь, Мона? А на ужин была свинина с красным вином. Он встал из-за стола, сел на диван, и отказался с нами разговаривать. А я ту свинину приготовил по всем правилам поварского искусства. Нет, она нас просто бросила. Мы всем говорим, что Маргарета и Ловиза разбились на машине 3 месяца Маргарета и крошка Ловиза. Вот потому-то мы из этого дома и не выйдем. Тут можно продержаться шесть лет. Нет, семь. Согласно моим расчётам семь. Будете много работать, дочь вырастет без вас. И однажды уйдёт. Время летит быстро, пока думаешь, что ты чего-то стоишь. Продайте дом. Продайте его, чёрт вас дери! Если любите дочь, отыщите её. Продайте вы чёртов дом! Ответь мне, только честно. Куда ты поехал вчера после Ты же знаешь. И давно вы так встречаетесь?
С вечеринки с омарами у них дома год назад. С вечеринки с омарами? Я помогал ей стелить кровать в комнате для гостей. Тогдая с Софи и переспал. Пока мы с Матсом мыли посуду. Есть и другие? Есть и другие? Да, пара. Сколько? Не знаю. Я, правда, не знаю. Вот как. У тебя никогда. никогда не было. такого странного чувства. Неужели это всё? Может, нам разойтись?
Я же потеряю сознание. Ты пожалеешь об этом! Больше выпить нечего? Юбилейный Аквавит! Я дам тебе 50 тысяч, только отвяжи. Анита, оставьты нас. Я дам тебе 50 тысяч крон. Оплачу тебе поездку в Грецию, или куда пожелаешь. Неужели ты никогда не спрашиваешь себя, в чём смысл жизни? Мы прожили вместе 26 лет. Этоже четверть века. А так и не узнали друг друга. По-настоящему.
На, выпей. Что, страшно тебе? Да ты просто в ужасе. В жизни такого не видела. Ты хоть понимаешь, что мы никогда так не разговаривали? А сейчас говорим. А ты не знаешь, чего от меня Это ещё не всё. Что ещё? Меня не взяли на работу. Место в новом сердечном центре досталось датчанину. Но тебе же обещали. Мы потому и дом продали. И что нам теперь делать? Даже не знаю.
Мы, точнее я, подам заявку в другую больницу. Всё равно куда? Ну, дом-то мы продали, так что?. Я тебе не верю. Никогда больше не поверю. Мы будем жить неизвестно где? Зависеть оттвоих капризов, вроде покупки этой машины? Я её не покупал. Просто одолжил. Не понимаешь? Я одолжил её на ночь, чтобы опробовать. В старой воняло мочой! Откуда? Я в ней не мочилась! А я не знаю, чем ты занимаешься в машине! Скотина! Сколько же можно издеваться? Подонок! Всё время мне врёшь! Ты вообще существуешь? Ты был хоть когда-нибудь? Всё полетело к чёрту! Вы все словно сговорились против меня! Неужели ты не замечала, до чего мы устарели? Нам кажется, мы что-то значим, а на самом деле, мы медленно умираем. Еслиты уйдёшь, то всё будет кончено. Всё давно уже кончено. Ты не уйдёшь! Никуда ты не пойдёшь! Отойди! Не мешай! Мне никто не нужен. Не уходии! Всё хорошо. Нет! Нет! Только не уходи! Скорее, давай за ним. Бежим за ним. Красавица. Настоящая красавица. Так бы её и съела. Никогда не забуду, как ты пришёл домой, собрал вещи, и сказал мне, что влюбился. А потом сел в машину и просто исчез.. Я понять ничего не могла. Я ведь ужин приготовила. Лососину с картошкой и укропом. Мы никогда не говорили всерьёз. Наверное, надо хоть иногда. Ты помнишь наш огород? Как мы копали картошку.. Собирали помидоры, морковь. А ещё разную капусту и шпинат, и разные сорта лука, и чеснок. Шалфейй, и розмарин, и мяту. Азиатскую мяту, которую мы клали в чай, когда болели гриппом. И называли это осенним чаем. Надо было нам всё продать, и начать жизнь сначала. Ненавижу тебя! Прости меня, ради Бога, прости. Я принесу чашку.. Я тоже хочу кофе. Ну, как вечеринка? Да так, ничего. Ну, много ты заработал? Как его зовут? Как его зовут? -Твоего дружка. У тебя есть мальчик? Что будешь сегодня делать? У него работа. Сегодня воскресенье. Нет, сегодня никакой работы. Тогда что же? Хочу побыть с вами. Не знаю, смеяться или плакать. Посмейся, мне будет приятнее. Может, поедем, наконец, на пикник? Или кино посмотрим. И закусим пиццей.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын