Есть один способ попасть на эту площадку и выйти отсюда.
Марк Мэлори Корбин Бернсен Мистер Хаддон Стивен Кеннел Рид Вилсон Роберт Конрад Зара Эдрия Дон Бобби ""Монстр"" Мули Tони Денман Чип Палмер Адам Фрост Дарси Питерс Лорен Герман Латриша Макдермонт Рейган Гомес-Престон Доктор Бренда Бун Лиза Энн Хедли Джефф Лукас Джош Хэммонд Джейсон Джонсон Крейг Керквуд Кари Маклюр Мэлори Синди Марголис Tом Бредли Дон Майкл Пол Келли Бриттон Кери Линн Пратт Сержант Дэн Де Суза Антонио Сабато-младший Диллон Джонсон Чарли Вебер представляет Антонио Сабато-младший в фильме ХОДЯЧИЕ ТРУПЫ В фильме снимались Лиза Энн Хедли Чарли Вебер Стивен Кеннел Дон Майкл Пол Итак, сегодня в Лос-Анджелесе прекрасный вечер, и очень скоро мы с вами станем свидетелями присуждения тридцать пятой ежегодной Американской Кинопремии. А также Крейг Керквуд, Эдриа Дон, Лорен Герман и другие И, несмотря на то, что эту премию нельзя сравнивать с престижным Оскаром или даже с Золотым Глобусом, Американская Кинопремия все же отмечает блестящие в области создания фильмов. При участии Роберта Конрада и Корбина Бернсена Я поражен, с каким энтузиазмом толпа встречает прибывающих кинозвезд, режиссеров фильмов и знаменитостей со всего мира. Композиторы Майк Пост и Аттил Орваррсон Вот уже с минуты на минуту объявят лучшего режиссера этого года. Больше всех шансов получить эту премию у Камерона Хейса, Свитса Донахью и у моего любимца Марка Мэллори. Оператор Георг Фик Вот уже много лет киноиндустрия внимательно следит за работой Марка, но в этом году он совершил невозможное. Он сделал фильм в самом популярном в Голливуде жанре он снял вестерн! Продюсеры Стивен Кеннел и Чак Боуман Автор сценария Стивен Кеннел Режиссер Чак Боуман Пусть теперь Феллон Джуел меня в задницу поцелует. Она себя звездой вообразила? Я ей покажу, кто из нас звезда! А где мой голенький приятель? Эй, эй, эй, парень, иди-ка к папочке! Вот ты где! Я тебя обожаю. Сегодня у тебя большой день, парень. Сегодня у тебя новоселье! Да. И тебя ждет жаркая ночка в объятьях Кари. Ты, наверное, опять чего-нибудь обкурился, если вдруг решил, что я мечтаю с ним переспать. Ходячие мертвецы Что это, черт возьми? Марк, что происходит? Черт подери! Кто здесь? Ладно, ты в дом не пойдешь, подожди меня в машине, ясно?
Нет, нет, Марк, я. Кари, Кари, Бога ради, хоть раз в жизни будь хорошей актрисой и послушайся режиссера. Живо иди в машину и позвони 9-1-1. Какого. Выходи! Где же ты? У меня в руках клинок! Кто ты такой? Кто ты такой? Пошел ты! Пошел к черту! Мой манекен? Черт, как он здесь оказался? Спокойно. Здесь никого нет. Нет, здесь кто-то есть! Давай! Давай! Черт, открывайся же! Боже, пожалуйста, слушай, у меня есть деньги, я могу тебе заплатить! Я дам тебе все, что скажешь! Слушай, а ты не хочешь сняться в кино? Ты не хочешь сняться в кино? Хочешь, я сделаю тебя звездой? Пожалуйста, уходи! Слушай, забирай мою машину, она у дверей стоит! Она целое состояние стоит. Забирай ее! Да. Ты не на того напал, придурок. Ты еще там? О, черт. О, нет! Кари! Нет, нет. Нет, нет! Прошу тебя! Нет! Я знаменитый режиссер. Я сделаю тебя звездой. Я все для тебя сделаю! О, черт. Пять с половиной месяцев спустя Этого Джеффри Лукаса надо запереть куда-нибудь в психушку. Этот дом на мысе пустовал годами. Как вы туда пробрались? Джеффри замок взломал. А когда он начал свой дурацкий фильм снимать, было уже за полночь. Джеффри в своем идиотском черном плаще, как нацист какой, ходит по всему дому со своей камерой и заливает все красным сиропом. Мистер Хаддон взбесится, это точно. Он же нам задал на лето снять документальный фильм. Да. Джеффри сказал, что его дядя выпустит этот фильм на Санденс. Мечтать не вредно. Вот и Джейсон. Монстр, ты должен помочь Диллону с компьютерными занятиями. Ты же обещал. Ну да, мне нужна хотя бы четверка, чтобы меня в команду взяли. Эй, я только за, брат. Ладно. Ты их всех еще обставишь, парень. Мой новый комп это мозг. Наше школьное дерьмо с ним рядом не валялось. Так что не парься. О каком дерьме речь? Ни о каком. Монстр поможет мне домашку по компам делать. Он мне задницу спасет Да, и кстати о задницах. Я на этой неделе вечеринку закачу, предки укатили, так что хата наша, как вам, а? Готовы совершить возлияния в честь Диониса? Когда мы в тот раз возлияния совершали, твои соседи полицию вызвали. Не наступай на больную мозоль. Все бывает. О, черт! Это ж Джеффри Лукас, воплощение зла, наш личный Фредди Крюгер и его возлюбленная ведьма! Облажается он со своим фильмом, и не хило. Это точно. Не призывай того, кого не сумеешь изгнать. О да, ты совершенно прав, Джеффри. И никогда не смейся над посланцем небес. О да, или над бестелесным духом. Еще два года в этом отстойнике. Я мечтаю об одном перенестись в мир кельтов. В мир темных богов. На колдовских сборищах не требуется студенческий билет. Ты совершенно прав, Джеффри. Очень часто в равноденствие перед Самхейном моя душа рвется прочь. Ты любишь свои фильмы. О, если б я могла полюбить также. Эти люди не поймут моих фильмов. Им не дано этого, Зара. Они не понимают красоты в обряде Смерти. Ты думаешь, что мистер Хаддон примет твой фильм? У тебя ведь могут возникнуть проблемы. Мистер Хаддон будет молить о пощаде, когда легионы демонов Подземного мира будут заживо пожирать его плоть. Классно, Джеффри. Какой же ты мстительный. Меня зовут Карл Хаддон. Для тех, с кем мы еще ни разу не встречались, я сообщаю, что я директор школы Бей Сити Хай. Но я так же преподаю социальную теорию и теорию коммуникаций, и в этом году я обещаю вам очень интересную программу. Мы с вами поговорим о способах передачи реальности в новостных программах, а также о работе в масс медиа. Очень интересно. Итак, значит. я составил для вас список литературы. Похоже, я оставил свой кейс в Кто-нибудь хочет сходить туда и принести его? Нет? Диллон, сходи, пожалуйста. Конечно, мистер Хаддон.
Ты молодец, Диллон. Да, и Диллон, захвати еще мои очки, ладно? Они, кажется, на столе. Они у вас на голове, сэр. Это точно. Знаете, иногда мне кажется, что моя голова где-то в другом месте. Это можно устроить. Кто это сказал? Ладно, ладно, давайте вернемся к заданиям. У нас впереди большая работа, я не хочу ее затягивать. Для начала я бы хотел просмотреть ваши летние работы. Я предлагаю сделать так смотрим по два в день и обсуждаем. Кто хочет быть первым? Есть желающие? Ладно, тогда я беру вслепую. О боже, я обожаю смотреть, как вы скачете. Джефф Лукас. Сегодня повезло тебе. Но здесь нет названия, Джефф. Это уже минус. Понимаешь, заголовок для документального фильма имеет большое значение, такое же, как название для эссе. Мой фильм презирает штампы. Он ведет к высшему знанию. Неужели и ты "Плейбой" начитался, Джеффи-Джефф? Ладно, ладно, успокойтесь. Что ж, я тебя слушаю. Это очень интересно, Джефф. Значит, ты хочешь сказать, что если документальный фильм имеет основой обучающую тему, то заголовок ему не нужен? Нет, я хочу сказать, что весь ваш проект полное дерьмо. Поэтому я проигнорировал задания и сделал то, что хотел. Вы начинаете действовать мне на нервы, мистер Лукас. Ладно, посмотрим, что нам предлагают. Кто-нибудь выключите свет. Все началось в доме на Мысе, когда я решила вызвать дух моего Дом стал ловушкой для его души, и он постоянно мучил меня. Властью демонов ночи! Боже мой Я заклинаю это орудие! Ты лучше это орудие заклинай! Вы остаетесь дежурить, мистер Мули. Садись, живо садись! Смотрите все, у Келли сорвало крышу! Заткнись! Ну, все, все, достаточно уже, Монстр. Успокойтесь все! Хватит! Хватит смеяться! Прекратите! Вы все давно трупы, мать вашу. Ходячие трупы! Зло заполняет меня. Вы видите? Ты, ты и особенно ты! Вы все ходячие трупы! По заданию вы должны были снять фильм об обществе, Джефф. Я абсолютно не могу принять твою работу. Это я вас принять не могу! Вы ничего не стоите, мистер Хаддон! Вы ноль, ясно? Джейсон, позови тренера Дональдсона. Да, сэр. Вы умрете в день седьмого равноденствия. Эй, Джеф, знаешь, такими темпами и из школы вылететь недолго. На вас всех падет топор отмщения! Мистер Хаддон, хотите, я уведу отсюда этого придурка? Сделай одолжение. Убери руки! Не трогай меня! Диллон, садись. Садись! Книга теней. Да заткнись ты! на белых листах! Пошел, пошел! рука смерти, слова света прозвучат в Черную Субботу! Отведи его к доктору Бун. К ней в кабинет, скорее. Он видит дальше всех вас. Говорю тебе, он сошел с ума. Не бегать по газонам! Ты тоже, Дэвид! Не бегать! Это окончательный диагноз? Нет, это обычное наблюдение. Не думаю, что его сразу нужно записывать в сумасшедшие, Карл. Может, ему просто нужна помощь. Я в этом не уверен. Ты раньше с детьми дела не имела, а я преподаю уже 25 лет. Я их всех давно насквозь вижу, ты уж мне поверь. Заткнись! О, черт. Классный прикид, Бренда. Ты здесь не за этим. Том, может, ты подождешь здесь, пока я его не успокою?
Я раньше не имела дела с подростками. Ну, подростки это ерунда. Погладь их по головке и они у тебя в кармане. Интересное замечание. Поучительное. Послушай, мне кажется, что с тобой должен кто-нибудь пойти. Нет, нет, мне почему-то кажется, что я должна поговорит с ним сама. Я буду здесь, я жду тебя, Бренда. Пожалуйста. Отринь свое существование и узри мою темную сущность в месте, где царит пустота. Узри мои деяния. Положи это, Джефф. Даже здесь я чувствую, как безмолвие поглощает все мои ботинки возле кресла, радио, из которого рекой льется волшебная музыка. Джефф, отдай мне кубок, пожалуйста. Что ты здесь делаешь? Это мой кабинет. Я хочу поговорить с тобой, Джефф. Чистота это неизменяемое движение.
Мы очернили совершенство духовного мира, разделив вечность на время и пространство. У парня не все дома. Знаешь, что я думаю? Позвони в психушку, пусть приедут и заберут его к себе. Тебе вредно думать, Том. Ты лучше своим футболом занимайся. Я просто хочу сказать, что у него крыша поехала. Псих ненормальный. Вызови ты парней в белых халатах. Я сам решу, что мне делать. Как хочешь. Как хочешь, Карл. Да, кстати, Бренда сказала, ты вечеринку устраиваешь. Меня не приглашаешь? Это исключительно для моих студентов. Ладно, тогда я приду с Брендой. Может, ты меня пустишь. Вы что, встречаетесь? В яблоко! Очко тренеру! Джефф, я здесь. Попробуй сконцентрироваться. Иногда мы безвозвратно теряем себя. Я трижды пыталась дозвониться до твоих родителей по номеру, который ты мне дал, однако, этот номер отключен. Если я не найду твоих родителей, мне придется сообщить в Службу Усыновление широко практиковалось в кельтских семьях.
Это укрепляло межклановые связи и способствовало духовной близости. У вас очень классный прикид, доктор Бун. Пошли отсюда. Не вечеринка, а каменный век какой-то. Да уж, веселой ее не назовешь. Но ведь тебе нужно получить по его предмету пятерку, верно? Папа говорит, что если ты не будешь учиться на "отлично", то им даже на твою стипендию будет плевать. Что случилось? Ничего. Что значит ничего? Я же вижу, что что-то случилось. Просто иногда мне кажется, что мне здесь не место. Глупости. С чего это вдруг ты так решил? Ты такая умная и красивая, твой отец знаменитый сценарист.
У других ребят предки владеют компаниями. Все в школе ездят либо на новеньких "БМВ", либо на "Ягуаре". А я на старом "Камаро". Знаешь, мне здесь не место. Не хочу это слышать. Это все глупости, Диллон. Правда? Иногда мне кажется, что твои предки мечтают, чтобы я исчез. Мои предки? Они. Они тебя уважают, Диллон. Моя мама работает в аптеке, а твоя постоянно игнорирует ее на собраниях. Иногда мне кажется, что это, в конце концов, нас с тобой и разлучит.
Тише. Хватит. Нас с тобой ничто не разлучит. Обещаю. Я люблю тебя, Диллон. Больше, чем собственную жизнь.
Клянусь тебе, мы всегда будем вместе. Эй, по бортику не бегать! И никаких кругов! Карл, ты в порядке? Боже мой, ты. Знаю, знаю.
Понимаешь, мне кажется, что у Джеффа Лукаса симптомы шизофрении, но я не могу узнать, где его родители. В этом городе безразличие к детям это преступление. Я должна дозвониться до его родителей, но их номера нигде нет, а он мне его давать не хочет. А как насчет Джорджа Лукаса? Джефф постоянно хвастается, как он ездил летом к дяде на ранчо Скайуокер в Мельничной долине где бы это ни было. Может, ему позвонить? Джорджу Лукасу? И как я по-твоему, дозвонюсь самому знаменитому режиссеру в мире? Карл, если не хочешь, чтоб ребята разошлись, выруби ты эту военную музыку. Это ж какой-то Парк Юрского Периода. Неужели? Кровью отмечен нанесший мне удар! Эй! Мне придется выставить тебя отсюда и немедленно! Он достал меня этим дерьмом! Позади осталось царство плоти! Впереди царство теней! Смерть вот твоя награда, Джонсон. Это будет твоей наградой, если ты останешься здесь, Лукас! Тише, успокойтесь. Хватит, хватит. Все, успокойтесь. Не надо ссориться. Давайте лучше зефиру нажарим, как Он чью-то тачку ударил! Ну, все, урод, тебе конец. Он мою тачку сшиб. Все, ему конец. Не знаю, как это у тебя получается, Карл. Мне в жизни не удавалось такое веселье забацать, честное слово. Диллон Джонсон. Диллон Джонсон. Давай, урод. О да, смелее, Дилон. Догоняй меня, прыщ. Тормози, Лукас! Давай, Диллон! Успокойся! Тормози! Тормози же! Бога ради, тормози же! Год спустя. С началом учебного года, осел. Только не это. С меня довольно! Мистер Хаддон? А нам, правда, надо до пятницы прочитать всю пятую главу по истории мировой прессы? А то я на игру уезжаю, вряд ли я успею ее прочитать. Делай, что сказано, Челсия. Тебя уволили. Я не позволю бывшим сотрудникам жить на школьной территории. Ты уволил меня из вредности, козел. Ну, скажи же ты уволил меня, потому что ревновал к Бренде. Я уволил тебя, потому что твоя команда продула восемь из десяти игр. Тоже мне важность. Поэтому ты разрушил мне жизнь? Убирайся со школьной территории и прекрати угрожать мне по телефону. Придуркам я не угрожаю. У меня есть пистолет. Ты лучше мышцы подкачай, урод. Так где твой пистолет? Отлично! Убирайся со школьной территории, слышишь? Еще раз тебя здесь увижу позову полицию. Если ты любишь его, не отворачивайся от него. Нет, между нами все кончено. К тому же, мои предки в шоке от того, что копы подозревают его в убийстве Джеффа. Мне запретили встречаться с ним. Ну и ладно, может, в этом году какой-нибудь красавчик похитит твое сердце. Вот именно. Эй, как у нас дела, дамы? Слышите, Диллона нужно срочно вернуть в команду, а то наш новый полузащитник не знает, с какой стороны к мячу подойти. Я Диллона все лето не видела. Он изменился, Джейсон. Он не такой, как раньше. Вот блин, уже звонок. Вы ничего не слышали о новеньком? Мы с ним в одном классе на алгебре. Такой красавчик. Его зовут Чип Палмер. Его семья переехала в дом на Мысе. После того, как Джефф там свой фильм снял, я боюсь даже смотреть в ту сторону. Обычный дом, Кел. И нет там никаких привидений. Правда? Скажи это Заре Лайт. Она говорит, что Джефф предчувствовал свою смерть, и он обещал вернуться из могилы ровно через год, чтобы отомстить. Она что, опять в свой шар смотрела? Девочки, вы новенького видели? Какой симпатяга! Знаю. Его зовут Чип Палмер. Его семья поселилась в доме на Мысе. Фу, я б на их месте лучше с бомжами жила. И в следующий момент его уже нет. Машина сгорела, от него только пепел остался. А как выглядел этот Лукас? Высокий, под метр девяносто. Худой, постоянно носил. кольцо с черепом на указательном пальце? Боже мой, Чип, да. Откуда ты это знаешь? Мне кажется, что он мне снится. с тех самых пор, как мы въехали в это дом. Это Диллон Джонсон, верно? Все думают, что это он убил Джеффа Лукаса, да?
Да, только его звали не Джефф Лукас. Полиция выяснила, что он жил в каньоне Хобо вместе с бомжами. Может, он и вправду был кельтским божеством. Может, он вернется, как и обещал. Да, возможно. Я бы очень хотел играть, но тут я ничего поделать не могу, только если вдруг Джейсон забьет пару голов подряд, понимаете? Слушай, у меня уже есть компания, так что свали. Я хочу, чтобы ты знал: Случится что-то очень плохое. А вот и фургон. Ну, смотри у меня. Нет! Нет! Доктор Бун, я сержант Де Суза. Когда вы в последний раз видели Тома Дональдсона? Вчера утром. Том и Карл Хаддон, наш директор, были на школьной парковке. Они поссорились. В прошлом году Карл уволил Тома, и с тех пор тот не мог найти работу. И вчера утром у них была стычка, да? У Карла был пистолет, он хотел напугать Тома, Дональдсон ударил его и выбил пистолет. Почему вы спрашиваете? Что ж, Доктор Бун, прошлой ночью Тома Дональдсона убили. Из его груди торчал старинный топор, под которым была фотография Карла Хаддона. Боже мой. Вы говорите, что вчера утром они поссорились, что делает Карла Хаддона главным подозреваемым. Но зачем ему оставлять собственный снимок на месте преступления? Это же очень глупо. Прошу вас, док, не вмешивайте в убийство психологию. Боже мой! Осторожно голову. Какая глупость. Вы все тут с ума посходили. Я ничего не делал. Мистер Хаддон. Я детектив Де Суза, моя напарница детектив Берроуз.
Можно включать диктофон. Девятое сентября, ведется допрос Карла Хаддона. Допрос ведут детектив Дэниэл де Суза и детектив Сидни Берроуз.
Де Суза, завалил выпускной экзамен по химии. Бесповоротно. Очень рад тебя видеть. Вы что, издеваетесь? Вы главный подозреваемый в убийстве первой степени! Я не убивал Тома Дональдсона. Тогда почему бы вам не рассказать мне о вашей с ним вражде и о том, как вы уволили его в прошлое Рождество. Или о вашей вчерашней ссоре, когда вы угрожали ему пистолетом? Я отказываюсь отвечать.
Я не позволяю своим личным чувствам влиять на принятие важных решений. И я не убиваю людей. Я преподаватель. Зачем это вам? Чтоб студенты на уроки ходили? Нет, я купил его, потому что кто-то постоянно звонил мне домой и оставлял угрожающие сообщения на автоответчике. Какого рода сообщения? Они шепотом повторяли: "Ходячие трупы". Мне было очень страшно, поэтому я купил пистолет. Мистер Хаддон, у нас есть свидетель, видевший, как вчера вы угрожали пистолетом Дональдсону. Он был на школьной территории и отказывался уехать. И что? Для этого нужен был пистолет? А это не слишком? Мне было страшно. Вы бы облегчили жизнь всем нам, если бы сделали добровольное признание, мистер Хаддон. Я хочу поговорить с адвокатом. Вы не вызовете Майка Поттера? Майк Поттер ваш адвокат? Я не скажу вам ни слова, пока он не приедет сюда. Отлично, вы сказали все, что нам нужно. Огромное спасибо.
Офицер Джефферсон на баллистику. Детектив Кларк в комнату 731. Сегодня ночью в доме на Мысе мы попробуем призвать дух Джеффа. Чип Палмер будет нашим медиумом. На Мысе? Ни за что. К тому же я с Джеффри и при жизни-то общаться не могла. Думаешь, я мечтаю поговорить с призраком? А вы сегодня придете? Мы будем вызывать дух Джеффа Копы решили, что тренера убил Хаддон, а я вам скажу, что Хаддону и муху убить слабо. Понимаете? Ну, а ты как, подруга? Ты пойдешь смотреть, как Чип будет вызывать Джеффри из могилы? Класс. Что бы мне такое надеть? Мистер Хаддон? В чем дело, Диллон? Почему ты не на уроке? Ты опять отстанешь. Вам нравится, что все считают, что это вы совершили убийство? Это не смешно, да? Иди на урок. Джейсон, выключи свет. Да, мэм. Дарси, сколько времени? 11.58. До полночи две минуты. Отлично. Все, давайте садитесь в круг. Чип, ты садись в центр. Что это было? Я что-то слышала. Мы должны установить контакт. Все думайте о Джеффри. Думайте только хорошее. То, что могло бы его вернуть к нам. Я знаю. Однажды он так надрался, что облевал мне всю машину. Сегодня ты возродишься, Джеффри, освобожденный от груза прошлого. Зарождается рассвет Бельтрейн, и к нам летят духи востока. Появись же, мы просим тебя! Лучше не надо, а то мне что-то не хочется. Джейсон, будешь мешать у нас ничего не получится. Слушай, а ты сама ничего не забыла? Ну, там, помело или кошку черную? Я с тобой, ясно? Я в игре. Я же пришел сюда. Духи запада, покровители воды, я открываю врата и прошу вас призовите дух нашего друга. Духи юга, теплые и сияющие, как солнце на Ламас. Лоренцо Ламас? Это круто. Я его обожаю. Древняя богиня, царица ночи, хранительница темных тайн! Я твоя дочь, Зара Лайт. Я стою пред твоим алтарем и, неизменная, меняюсь. Приведи Джеффри, чтоб он провел нас твоими путями. Ходячий труп! Ребят, дерьмо это все. Что мы делаем? Сейчас два часа ночи. Хаддон же взбесится. Сначала Джефф, потом Дональдсон. Кто-то или что-то убивает людей. Слушайте, мы хотя бы предупредим его. Мы передадим ему слова духа Джеффа. Вот черт. Нет. Не фига. Я пошел отсюда. Да брось ты.
Открывай дверь. Живее. О, черт! Откуда он тут еще взялся? Слушайте, пойдемте лучше отсюда Нет, держитесь все вместе. Почему я первый? Мистер Хаддон? О, боже. Миссис Джонсон, вы можете вызвать адвоката, это ваше законное право. Но было бы гораздо проще, если б мы уладили это здесь и Мы уже звонили мистеру Альбукерку. Да? Как вы будете с ним расплачиваться? Это один из самых дорогих адвокатов. Он был другом покойного мужа. Диллон, тебе уже 18 лет, так? Ты совершеннолетний. Если тебе нужен адвокат, то решать должен ты, а не твоя мать. Я в порядке, мам. Правда. Я поговорю с ним. Миссис Джонсон, подождите, пожалуйста, в холле. Я изучил все твое дело. Мне кажется, это ты убил Джеффа Лукаса. Ты столкнул его. Если б в то время твоим делом занимался я, ты бы уже давно сидел не здесь, а в Соледад. В камере рядом с твоим стариком. Вы знаете о моем отце? Я умею пользоваться полицейским компьютером. Твой отец спятил, затеял драку в Сан-Франциско и уложил двух человек. Ему дали 20 лет тюрьмы. После суда вы с матерью переехали сюда. Так? Пожалуйста, никому не рассказывайте об этом. Слушай, у тебя сейчас проблемы посерьезней этой. Тебя подозревают в последних двух убийствах, как и в убийстве Зачем мне убивать Хаддона и Дональдсона? Они тебя выгнали из команды. Думаете, я убил их, потому что они запретили мне играть в футбол? Знаете, я еще не совсем спятил, если не верите, давайте я детектор лжи пройду. Хорошая мысль. Это можно. Детектив Берроуз, вызовите, пожалуйста, оператора на детектор лжи. Спасибо. Знаешь, что меня поразило в его фильме? В фильме Джеффа Лукаса? Там на каждом убитом имеется ключ к тому, кто умрет следующим. То же самое мы имеем и сейчас. Тома Дональдсона убивают топором.
Под ним фотография Карла Хаддона. Потом погибает Карл Хаддон, и. И на экране застыла фотография Ты что, издеваешься? Да, копы решили, что убийца использует фильм Джеффа, как некий путеводитель по убийствам. Что? Знаешь что? Не-а. Заводи тачку, детка. Я сматываю Брось, милый, не дергайся. Может, ты просто хочешь нас напугать. Да, может, ты убийца. Тебя ведь арестовали. И отпустили, потому что я прошел детектор лжи. То есть ты хочешь сказать, что Келли следующая? Хватит. Не говори этого. Если этого хочет дух Джеффа, значит, это и случится. Хватит, Зара, люди либо живы, либо мертвы. Духи могут остаться на земле, Дарси. И в этом случае они существуют в обоих мирах. Если это происходит, они ожесточаются. Джефф умер слишком рано. То есть до того, как его дядюшка, Джордж Лукас, который никогда о нем не показал его фильм на Санденс, да? Слушай, Зара, открой, наконец, глаза.
Джефф все время нес полное дерьмо! Дарси, ты разозлила его, отказавшись изгнать его демонов. Все вы смеялись над ним. Мистер Хаддон забраковал фильм. Мистер Дональдсон высмеял его. А ты, Диллон, на вечеринке обещал убить его, ты гнался за ним Я не убивал его. Я пытался его остановить. Он ехал слишком быстро. Он сам слетел с мыса. И, Келли, он хотел встречаться с тобой, а ты посмеялась над ним. Боже, Зара, он же придурок. Кто с ним захочет встречаться? Его дух убьет каждого из вас, если мы его не остановим. Но только не ты, да, Зара? Да, ты-то, наверное, просто решила напугать нас и посмеяться. Диллон, на одно слово. Насчет твоего задания. Слушайте, я. Я не могу принять его. Я знаю, вы никогда не понимали, почему я общаюсь с Джеффри. Но, Дарси, мы с тобой знаем друг друга с детского сада. Джейсон, а тебя я знаю лет с одиннадцати. С Келли мы когда-то вместе в теннис играли. Возможно, мы с вами не понимали друг друга, но я бы никогда не пошла против вас. Стой, не уходи. Что нам делать? Мы снова должны вызвать дух Джеффри. На этот раз мы должны убедить его не убивать Келли. Я не пойду туда, Зара. Ни за что. Да, я тоже. Я не собираюсь торчать в темноте, держать Монстра за руку и смотреть, как Чип разыгрывает из себя Линду Блэр, ясно? Нет, Джейсона Джонсона можете не Джейсон Джонсон пойдет домой, усадит свою задницу перед телеком и будет смотреть какой-нибудь идиотский сериал. Джейсон придет, да, милый? Но, детка, ты же знаешь, как я не люблю все эти ужастики с мертвыми Тогда на субботу можешь не рассчитывать. Вот черт. Ладно, согласен, я в деле. Нам придется не просто говорить с духом Джеффри. У нас должно быть что-то, что могло бы убедить его больше не убивать. Нет, я не собираюсь быть весталкой. Нет уж, ищи кого-нибудь другого. Но твой отец Рид Вилсон. Он знаменитый сценарист. Да. Ну и что? Может, он смог бы исполнить мечту Джеффи и отправить его фильм на Санденс? Давайте начистоту. Вы что, решили заключить сделку с призраком Джеффри? Я знаю одно снимок мистера Хаддона был в груди тренера Дональдсона. А мой снимок в телеке Хаддона. Слушай, Келли, я не буду просить тебя не волноваться. А если я следующая? Давай все обдумаем. Зара хочет, чтобы я сегодня опять пришла в дом на Мысе. Они хотят поговорить с духом Джеффа и убедить его не убивать нас. Плохая мысль. Доктор, не могу же я сидеть и ждать, когда этот монстр на меня нападет.
Этот сеанс только нагонит на вас Что нам нужно, Келли, так это ясная голова. Когда возвращаются твои родители? Сегодня днем они приедут из Санта-Барбары. Тогда, пожалуйста, сиди дома. Что бы ни случилось, не ходи в тот дом. Расскажите мне о прошлогоднем уроке Карла Хаддона, потому что все говорят, что Джефф спятил именно на нем. Они смотрели фильм Джеффа Лукаса, и все начали смеяться. Интересно почему. Таким количеством сиропа можно было всю школу накормить. Потом тренер Дональдсон и Диллон вывели Джеффа из класса и притащили в мой кабинет. Когда я вошла туда, он держал в руках один из моих теннисных кубков. Я успокоила его, и он начал что-то цитировать. Это было очень странно. Кельтские заклинания? Скорее, кельтские предания. Вы сказали, что он держал теннисный кубок. А эксперты проверяли его на отпечатки пальцев? Я в этом не уверена. Боже, но почему? Потому что я только что об этом вспомнила. Что ж, с вашего позволения, я хочу проверить его.
На металле отпечатки пальцев не исчезают. Может, нам удастся узнать, кем на самом деле был Джефф Лукас. Я отдам вам его прямо сейчас, если вы согласны заехать за ним в мой офис. Доктор Бун, за вами я готов следовать повсюду, куда вы ни захотите. Вы очень любезны, сержант. Благодарю вас, доктор Бун. Мы призываем тебя именем верховных богов, защищающих нас. Приди. Пройди сквозь тьму теней, сгустившихся этой ночью. И пусть силы зла не тронут тебя. Приди, дух тьмы, яви нам себя! Его здесь нет. Нет, ничего. Что-то не так. В тот раз он пришел. Он не придет, потому что здесь нет его цели Келли. Он знает, чего хочет. Его разум, как и его дух, повсюду. Келли не придет, Зара. Она боится этого дома. Слушайте, может, я уговорю ее? Я съезжу к ней и объясню, что мы хотим призвать дух Джеффри, чтобы убедить его оставить ей жизнь. Поезжай, Чип. А мы все же попробуем вызвать его дух. Я вернусь через час, не позже. Папа, вы же должны были приехать домой в шесть часов. Ко мне должны были зайти друзья после тренировки, но их еще нет. Только поскорей, ладно? Кто здесь? Хватит! Это уже не смешно! Тачка Чипа. Он еще здесь. Слышите, давайте смоемся отсюда. Не нравится мне здесь. Заткнись. Давай, двигай. Тише, тише. Слышали это? Нет, нет, нет. Я ничего не слышу. По-моему, это где-то вон там. Я что-то чувствую. Боже, я сейчас с ума сойду. Гараж. Надо посмотреть в гараже. Эй, Джей Джей, нам что, тоже Монстр, заткнись. Давай скорей, мне здесь не нравится. Не толкайся. Ненавижу темноту. Заткнись. Джейсон, сделай что-нибудь! Снимите его. Снимите! Спускайте его! Спускайте скорей! Как мне это не нравится! Осторожно, детка, держись. Боже. Опустите меня. Снимите меня! Черт, кошмар какой-то. Я его даже не заметил, а он меня сзади по голове ударил, когда я в себя пришел, то в доме кричала Келли. Я ничего не мог поделать. Он связал меня. Ходячие трупы. Нет. Ты ведьма! Не говори этого! Мне почему-то не по себе, так что я сваливаю. Нужно еще Келли найти. Ребят, я бы с удовольствием, но один покойник в неделю вот предел для Монстра, мать вашу! К тому же, у меня скоро месячные. У парней нет месячных, придурок. А девчонки всегда отмазываются. Дарси, вызови 9-1-1, ладно? Монстр, ты со мной. Нужно много чего тут осмотреть. Пошли. Пойдемте дом осмотрим. О черт. Погодите, парни. Боже мой. У вас ведра под ругой нет? Оно-то тебе зачем понадобилось? Не издевайся. Меня сейчас вывернет. Что-то мне совсем хреново. Только не это! Может быть, это последнее. С чего ты это взял? В прошлые разы он оставлял снимки, в этот ничего такого нет, может, это и конец. Как мои дела? Не отвечай ему, Джо. Мы потом поговорим. Я снова прошел, да? В яблочко! Поскольку никто не может подтвердить твое местонахождение во время убийства, я собираюсь ненадолго задержать Детектив. Прошу вас. Отведите его в третью камеру. Мы с Келли дружили. Я ее не убивал. Когда вы уже отстанете от меня? Послушай, за последние десять лет в нашем городе было всего три убийства. А сейчас у меня три трупа за три дня. Кто-то должен ответить за эти убийства. Возможно, это будешь ты. Уведите его отсюда. Я так понял, что это ты у нас специалист по кельтским легендам. Я живу в язычестве. Присаживайся. Расскажи мне о птичьих предсказаниях. Что они значат? Если на вашу крышу села белая птица, кто-то в доме сильно заболеет. Меня больше интересуют вороны. Вороны. Их латинское название "Стрикс Фламма". Самое страшное из предсказаний. Если в ваш дом залетел ворон, то случится нечто ужасное. Например? Клювами они разрывают детскую плоть, пока их утроба не наполнится кровью. Может, поэтому Дисней отказался от мультиков. Джо, проверь и ее. Для сержанта полиции ты живешь шикарно. Я домосед. Это удел злостных неплательщиков и копов, знаешь ли. Ты не очень-то похож на копа. Я никак не мог сделать выбор между полицией и хирургией. Я выбрал полицию, потому что люблю Тако Белл. А что же привело Бренду Бун в старшую школу? Я хотела помогать людям. Глупо, да? Но я не знаю, что говорить этим детям. У них есть все, и в то же время у них нет ничего. Их родители слишком заняты, чтобы растить их. Любовь купить нельзя, да? По-моему, здесь мне совсем не место. Я не была к этому готова. У меня лучше получается управляться с юношеской меланхолией. Убийцы-психопаты это не моя область. Видишь? Мы отличная пара. Птицы одного полета? Вот не надо про птиц. Я сегодня о них наслушался. Доброе утро, Дэн. Привет, Даг, получил твое послание. Как там вскрытие? Нашел что-нибудь интересное? Тебе это не понравится. Дарси Вилсон. Где вы это нашли? Это было в животе Келли Бриттон. Этот урод, наверное, заставил ее проглотить снимок. Ну, начинается. Спасибо, Дуг. Не за что. Полицейское управление Бей Сити Хотите сказать, что этот маньяк попробует убить Дарси? Да, такая вероятность существует. Только потому что в животе у Келли нашли старый снимок Дарси? Дарси, все хорошо, детка. Ничего с тобой не случится. Я тебе обещаю. Я клянусь! Рид. Может быть, нам нанять телохранителя? Я выделю для охраны дополнительный отряд. Он будет здесь круглосуточно. Я сделаю все, чтобы на этот раз убийства не произошло. Я вам признателен, сержант, но ведь родителям Келли вы обещали то же самое? Если вы не против, то я тоже намерен кое-что предпринять. Пожалуйста, я всего лишь не хочу лишних жертв, сэр. Мне плевать, чего вы хотите. На ваших руках уже лежат три трупа, так? И Дарси не будет четвертой, ясно? Кажется, вы не передумаете. Верно, черт возьми. Дарси постоянно будет со мной, пока не прибудет охранник.
Надеюсь, вы сообщите мне имя вашего охранника, чтобы я его вдруг не пристрелил. Мисс Вилсон, на вашем месте я бы не общался с Диллоном Джонсоном. Диллон этого не делал. Мы так не думаем, детка. В том году он сбил Джеффа Лукаса и, возможно, он убил Хаддона и Дональдсона. Его отец сидит в тюрьме за двойное убийство, и по моему мнению, вся их семейка опасно. Им здесь не место. Он безумен, и я не собираюсь рисковать. Дарси, хотя бы в этот раз послушайся отца. Он прав. Звоните, если что-нибудь понадобится. Привет, Дарс. Диллон. Нам нужно поговорить. Предупреждаю, Диллон, если подойдешь еще ближе, я убегу. Дарси, я невиновен. Но ведь так говорят все преступники, Наверное, но я хотел сам тебе это сказать. Я хотел, чтоб ты знала. Мне никто не верит. Тогда кто? Кто это делает? Не знаю. Я слышал по радио, что в животе Келли эксперты нашли твой снимок. Это правда? Дарси, я всегда тебя любил. Диллон, не надо. Ты сама сказала, что нас ничто не разлучит. Боже, Диллон, четыре человека убиты! Разве это не важно? Я их не убивал. Сейчас в опасности ты. Обещаю, я не отдам тебя этому монстру. Если будет нужно, я умру за тебя. Не волнуйся так, Диллон. Сержант Де Суза выделил офицера, чтоб он меня охранял. А если их вправду убил дух Джеффри, то как он поможет? Они что, призрак арестуют? Я не знаю, Диллон. Мне страшно. Очень страшно. Я всегда буду рядом, оберегать тебя. Положись на меня. Кто это там с тобой? Это Диллон Джонсон? Лучше уходи. Дарси, немедленно поднимайся! Эй, Диллон, я вызываю полицию. Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. Уходи отсюда, Диллон. Оставь меня. Ты знаешь, что происходит. Ты должна мне рассказать. Если ты убийца, может, ты мне лучше расскажешь? Если б я знал, то зачем бы я у тебя спрашивал? Чтобы запутать меня. Чтоб я поверила, что это не ты. Да, только вот ты сумела обмануть детектор лжи, и я тут подумал, что, может быть, ты знаешь больше, чем говоришь. Просто подумал. Ты знал, Диллон, что грязь это материя в неверной точке? А мысль это разум в неверной точке. Получается, разум это материя, а мысль это грязь. Ты лгала. И я хочу знать, насчет чего. Это зашло слишком далеко. Мне не остановить его. Зара, ты должна пойти со мной в полицию и рассказать им все, что Я просила знака у воронов, но они не хотят говорить со мной.
Поговори с Де Сузой. Сегодня исполнится ровно год со смерти Джеффри. Сегодня в полночь кровь потечет рекой.
Тебе плевать, если Дарси умрет? Конечно же, нет. Мне просто страшно, Диллон. На меня ляжет проклятье кельтов. Я подпустила темные силы слишком близко. Я нахожусь в страшной опасности. Я пойду с тобой к Де Сузе. Я буду рядом. Я буду твоим другом. После смерти Джеффри у меня не было друзей. Я совсем одна. Ты больше не одна. Сержант. К тебе кто-то пришел. Хотели меня видеть? Она хочет кое-что рассказать вам. Ладно, я слушаю. Все в порядке, Диллон. Я сама справлюсь. Подожди меня в коридоре. Не уходи. Присаживайся, пожалуйста. В чем дело? Я признаюсь в совершении трех убийств. Погоди минутку. Детектив Берроуз, включите, пожалуйста, запись. Допрос мисс Зары Лайт проводится в кабинете сержанта Дэна Де Сузы в 14.15, 12-го сентября, по ее просьбе и пожеланию. Продолжай. Эти три убийства совершили мы с моим другом. Я должна была найти место, потом я отсылала жертву и молилась языческим богам. В это время мой друг совершал убийства. Значит, ты была соучастницей всех преступлений? Да, сэр. За исключением убийства Келли. Я не была вместе с ним, но мой друг знал, где она находилась, и убил ее. И кто этот друг? Диллон Джонсон. Не смейте этого делать! Я обещал Дарси охранять ее! Заткнись и заходи. Ты арестован за совершение убийства. Я никого не убивал. Де Суза! Я до сих пор не верю, что они с Зарой всех убили. Зара лжет. Зачем? Зачем ей лгать? Чтобы убрать Диллона с дороги. Диллон был единственным, кого Джефф боялся. Не понимаешь? Зара все это с самого начала задумала. Она соучастница Джеффа в этом измерении. Это она решила устраивать сеансы в моем доме. Ты что, правда, веришь во всю эту У меня снова были кошмары. Джефф говорит со мной в моих снах. Я знаю, о чем он думает. Я чувствую его ярость. Он ждет твоей помощи. Он требует ее в обмен на твою жизнь. Как я могу помочь? Ты говорила со своим отцом? Да, только он решил тогда, что я спятила. На Санденс принимают далеко не каждый фильм. Его еще надо одобрить. Но он же может обойти проверку, верно? Да, только фильм это полный кошмар.
Он отвратителен. Иногда красоту не видно за уродством. Слушай, поговори с отцом, и все будет в порядке. Джефф близко. Я его чувствую.
Если ты это сделаешь, он тебя пощадит. Дарси, иного пути нет. Давай встретимся в конце твоей улицы без десяти двенадцать. Это же через два часа. Зачем У меня еще есть дела. Папа. Нам нужно поговорить. Мы закрываемся через пять минут. Поторопитесь. Спасибо, я вас не задержу. Вы сказали пять минут. Я еще не закончила. Доктор Бун, вы готовы к смерти? О, да. Нет, нет! Пожалуйста, нет! Офицер Дэниэлс, где ваш объект? Офицер Дэниелс? Дарси и доктор Бун исчезли Стойте. Что значит исчезли? Исчезли значит пропали. Их нигде Успокойся, Дэн. Как я успокоюсь? Они же пропали! Если бы вы меня не арестовали, я был бы с ней.
А ты не разговаривал с ней по телефону? Мы сняли отпечатки с теннисного кубка из офиса Бренды. Мы знаем, кем был Джефф Лукас. И кем он был? Этого парня звали Рик Мэлори. Психопат-шизофреник. Он содержался в психиатрической больнице для опасных помешанных. Потом он сбежал, убил отца, Марка Мэлори, знаменитого режиссера, и свою мачеху. Потом украл 40 штук из сейфа отца, выпустил птиц и удрал из города. Да, он разводил воронов. Полиция Лос-Анджелеса уже год разыскивает его. Если на кубке были отпечатки Джеффа Лукаса, а он погиб, это значит, что и Рик Мэлори погиб. Если Джефф погиб. Мы ведь нашли лишь прах. Выпустите меня отсюда. Если сегодня погибнут еще двое, то ясно, что я не убийца. Ладно, утром я подумаю об этом. Будет слишком поздно, если Дарси или доктор Бун погибнут. Сегодня ровно год со смерти Джеффа Лукаса. Вы проверили дом на Мысе? Там никто не отвечает, но я туда Услышишь что-нибудь от Дарси, свяжись со мной. Слушайте, мне нужно позвонить адвокату. Это очень важно. Монстр, сделай это ради меня. Взломать компьютер окружной тюрьмы? Ты это сможешь? Диллон, их гроб делали на помойке в Айдахо. В него и ребенок влезет. Ты звонишь не кому-нибудь, а Монстру, урод! Залезь в тюремные файлы. Мой номер. 26876 Ясно. Замени записи, пусть меня немедленно выпустят.
Не вопрос, друг. Да, и, Монстр, меня должны выпустить до полуночи. Зара говорит, что именно тогда вернется Джефф. Блин, да это ж через 40 минут. Ты чего? Да, тогда поторопись. Я нашел убежище Джеффа. У него здесь была комната, где он держал всякие штучки для своих фильмов. Я не хочу это видеть. Придется. Чип, что ты делаешь? Чип, пусти меня. Ты меня пугаешь. Я лишь прошу тебя освободить меня от демонов, чтоб я мог спокойно умереть. Пошли, Дарси. Пошли. Не бойся. Идем же, Дарси. Идем. Пошли, Дарси, я покажу тебе кое-что. Он спятил, Дарси. Совершенно спятил. Развяжи меня. Вставай, Дарси. Чип, прошу тебя, что ты делаешь? Пусти меня! В потери желания кроется причина печали, Дарси. Садись! О чем это ты говоришь? Чип, ты думаешь, что так тебе будет легче, но это не так. Откуда вы знаете, о чем я думаю, вы, низменные существа? Отлично. Остановись. Ты знала, Дарси, что смерть это лишь вуаль? Смерть это не вуаль. Смерть это состояние. Но иногда она может изменить наше предназначение. Еще не поздно, Чип. Ты можешь найти покой. Не смей со мной спорить! Ты никогда не понимала меня. Ты думала, что я сумасшедший. Если кровь это жизнь души, значит, ты должна отдать кровь. Зачем ты это делаешь? Зачем? Ты нам нравишься. Боже мой. Ты Джеф Лукас. Нет, простите, Джеффа сегодня не будет. Я Рик Мэлори. Джефф Лукас и Чип Палмер послужили своей цели. Остался только ненормальный сын Марка Мэлори, Рик. Уродливая гусеница превратилась в бабочку. Вот только бабочки никогда не превращаются в уродливых гусениц. Но полиция нашла прах Джеффа. Ты погиб. Я обгорел. Я превратился в это. Этот огонь изменил меня. А прах принадлежал Кари, я украл его из фамильного склепа. Прах твоей матери? Эта шлюха не была моей матерью. Она была отцовской забавой. Его игрушкой. У него эти дуры менялись, как перчатки. Они заперли меня, чтобы избавиться от меня. Я убил их. Но мы отклонились. Пришло время преподать вам урок, ради которого я восстал из могилы. Проверим клинок? Сдачи не надо. Бросай топор, Мэлори. Смелей! Ее отпустили по моей просьбе. Говорит Берроуз. Поезжай в тюрьму, забери оттуда Зару Лайт и привези ее сюда. Привет. Может, вам будет лучше в машине? Там, по крайней мере, теплей. Слава богу, что ты нашел нас. Я же сказал, что буду защищать Я люблю тебя. Скажи еще раз. Мне нравится это слышать от тебя. Я люблю тебя, Диллон Джонсон. Ты такой милый. Принесли снаряжение?
Нужно скорей поднимать тело. Твой друг Рик Мэлори погиб. Знаю. Мне сообщили об этом духи. Я должна попрощаться с ним. Где он? Я буду ждать твоего возвращения. Он не вернется, Зара. На этот раз его отвезут в морг. О боже, только не это.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Если бы вы могли опознать её вещи, мы были бы благодарны.
|