Я не уверена, что мне это по плечу.
Марк Мэлори Корбин Бернсен Мистер Хаддон Стивен Кеннел Рид Вилсон Роберт Конрад Зара Эдрия Дон Бобби "Монстр" Мули Тони Денман Чип Палмер Адам Фрост Дарси Питерс Лорен Герман Латриша Макдермонт Рейган Гомес-Престон Доктор Бренда Бун Лиза Энн Хедли Джефф Лукас Джош Хэммонд Джейсон Джонсон Крейг Керквуд Кари Маклюр Мэлори Синди Марголис Том Бредли Дон Майкл Пол Келли Бриттон Кери Линн Пратт Сержант Дэн Де Суза Антонио Сабато-младший Диллон Джонсон Чарли Вебер Вентиляция. Билл Моузли Нэйвид Негабан ЗОМБИ.FМ В фильме также снимались Джош Фейнман Лакшми Манчу Федерико Дордеи Сьюзан Руттан Карл. Прежде всего, я хочу спросить: они пользовались ненормативной лексикой, когда говорили обо мне? Херл Тоби А я думаю, важно. Знаешь, что, Карл? Это мы заказываем музыку. Хэйли Пуллос Рекламу-то продаете вы. Что они могут сделать? Это блеф. Это чистый блеф, Карл. Энтони Паркер Это даже не. Даже Люси так не думает. Погоди минутку, жена звонит. и Дэйвид Москоу Привет, дорогая, есть большая вероятность, что я сегодня буду поздно.
У меня Карл и его Комиссия по связи на другой. Что она сказала? Убаюкай ее, а я поцелую ее, когда приеду и все улажу. Она утром даже не вспомнит. Эй, Гэб, прости, я переключаюсь, ладно? Люблю тебя. Карл, послушай меня, я -торговая марка. Оператор: Эрик Петерсен У меня есть рецепт. Изменишь рецепт потеряешь слушателей. Все очень просто. Их интересую я, и то, что Я говорю, и никто не станет слушать придурка с членом во рту. Черт возьми, это же радио! Композиторы: Майк Пост и Брендон Маккормик Хочешь обсудить это позвони в студию, и поговорим в прямом эфире. Автор сценария: Кеннет Яккель Объяснишь всем слушателям, как тебе нравится, что Комиссия по связи трахает тебя в жопу. Только постарайся выбирать выражения. Поторопись, приятель, у тебя эфир через пять секунд. Тебя, что, тоже взяли в штат?
Клянусь, у Люси везде шпионы. Как мило, что ты появился! Кажется, Гил хотела вести эфир вместо тебя. Ни за что, пока я жив! Продюсеры: Крис Аронофф и Джесси Лоулер Ну, а ты, Мэг? Будешь слушать сегодняшний эфир? Ох, не знаю, Логан. Я хотела заснуть сегодня, не думая о завтрашних проблемах. Меньше знаешь лучше спишь. Привет, Рог! У тебя эфир. Режиссер: Корбин Бернсен Мэгги, придержи лифт. Ничего не говори, я не опоздал. Ничего не говори. Великий приветствует вас. Я ведущий, Логан Бернахрдт, человек, у которого есть все ответы на вопросы о вашей жалкой жизни. Я тот, из-за кого вы не спите по ночам, чья личность неотразима, а помощь неоценима. В эфире шоу "Изжога". И кстати, говоря о жжении, со мной сегодня ваш любимый недоучка, полуразъеденный собственной желчью, Гил "Заноза" Брикман. А почему мне никогда. а, вот мои аплодисменты. Спасибо, огромное спасибо. Как настроение, дружище Гил? Я готов разделять и властвовать. Все, хватит о твоей сексуальной жизни. Это мое шоу. Что ж, старт дан, поехали дальше. Как ты себя чувствуешь? У меня небольшая паранойя, друг мой. Ты, вроде, сегодня не курил, значит, снова читал письма с угрозами? Нет, похоже, у моей бывшей кончились конверты. Дело в другом. Это проблема, которая с детства мучает меня.
И единственная причина, по которой она проявилась сейчас в том, что я застрял в пробке и, в общем-то, не успел подготовиться к сегодняшнему шоу. Обалденно! Звучит как хорошо продуманный, сногсшибательный вечер озарений и безумия. Именно передачи такого высочайшего уровня подняли нас на вершину, сделав самым заслушанным шоу в эфире. Заслушанным?! Да, это третий мир на уровне третьего класса, и я готов принять ваши звонки после этих слов. Мы сегодня еле успели, да? Я не виноват. Пришлось везти брата Гэбби в аэропорт. Мою родню ты в аэропорт не возил. Потому, что ты не просила. Потому, что я знала, что ты откажешься. Это нечестно, я просто подвез ее брата. Ты делаешь для Гэбби много такого, что не делал для меня, Логан. Слушай, я же сделал тебя своим продюсером! Я наняла тебя, чтобы заполнить эфирную линейку. Ребята, мы в эфире через десять секунд. Я привел тебя после того, как поднял нас на вершину. Как одно из условий развода. Пять секунд. И что это значит? Ты нашла лучшего адвоката? Или сама стала лучше? В этом городе? Не смеши. Одна секунда. Мы снова в эфире, это Логан Бернхардт. Следующие пять часов нашей темой будет п-а-р-а-н-о-й-я: паранойя. Надеюсь, я не сделал ошибки? Я не уверен. Но что тебя так выбило из колеи? Тадж-Махал. У тебя. у тебя паранойя из-за Тадж-Махала? Да, и я объясню, почему. Сделай одолжение. Ты когда-нибудь и я сейчас говорю серьезно -ты когда-нибудь видел фото Тадж-Махала, сделанное не с фасада? Ну, знаешь, водоём на переднем плане, а за ним Тадж-Махал? Я не шучу, это начало меня пугать. Задумайся, ты когда-нибудь видел это здание сбоку? Или сзади? Если подумать, то нет. Так он настоящий, или кто-то водит за нос весь остальной мир? Так что ты думаешь? Что его выпилили из картона или фанеры, и раскрасили, чтобы выдать за роскошный дворец? Может быть. А зачем это кому-то понадобилось? Вот от этого у меня паранойя! Это же известное место, по-моему, в Индии. И я не знаю -там живет король или королева? Это аналог Белого Дома или захудалое казино в стиле Вегаса? Я об этом не задумывался. Поэтому-то я здесь, мой милый, но невежественный друг. Чтобы пролить свет и вникнуть в суть вещей, о которых люди просто не задумываются. Знаешь, я думаю, мы можем легко все выяснить в интернете. Нет! Не вздумай! Это сделает бессмысленным мое присутствие здесь. Да брось, у тебя же паранойя, нет? Да, и не у меня одного. Поэтому я хочу, чтобы наши слушатели позвонили нам и сказали, почему у тебя паранойя, Америка? Как, например, мужик в доме напротив, который вечно сидит на крыльце, точит ножи и пялится на меня, когда я стригу газон. У тебя есть сосед, который точит ножи на крыльце? Да. Я его боюсь. Вдруг однажды он подойдет, пырнет меня ножом, а потом попросит стакан сахару. Именно в таком порядке? Да, именно в таком. Тут есть о чем задуматься. Итак, я вижу, что пошли звонки. Америка, от чего у тебя паранойя? Вторая линия, вы в эфире. Кошачьи консервы. Вы сказали "кошачьи консервы"? Мэм, а чем вас пугает кошачья еда? Понимаете, когда я смотрю на различные сорта кошачьих консервов, там постоянно присутствует говядина. То есть, вас беспокоят кошачьи консервы из говядины? Да! Довольно странный выбор для кошек, вам не кажется? Я понимаю, там, рыба или цыпленок -то, что кошка сама может поймать. А кошки ловят рыбу? Я не представляю, как домашняя киса может завалить корову весом в шестьсот килограмм! А значит, у нее не мог развиться вкус к такой пище! А ваша кошка родом не из Техаса? Если компании кормят кошек говядиной, кто знает, чем они кормят нас! Действительно, кто знает! Вдруг они начнут использовать в пищу людей, как в том фильме 70-х годов? "Соевая Зелень"? Может, они уже их используют? Параноик! Есть! Первая дозвонившаяся оказалась не только параноиком, но и полной идиоткой. Это рекорд, верно, Гил? Думаю, да.
Если ваша кошка жрет фарш из коровьего хвоста, или ушей, радуйтесь! Радуйтесь, что банка стоит всего сорок девять центов!
Надеюсь, вы не думаете, что я буду кормить мою кошечку. Мэм, вы идиотка. Спасибо за звонок. У кого-нибудь еще есть настоящая причина для паранойи? Линия три, вы в эфире с Логаном Бернхардтом и "Занозой" Брикманом. Должен признаться, Логан, у меня паранойя из-за пришельцев. Пришельцы! Значит, вы боитесь, что они пересекут мексиканскую границу и накормят вашу кошку говядиной?! Я смотрю шоу, где люди рассказывают, как пришельцы забрали их в космос и там засовывали им в прямую кишку разные штуки. Прямая кишка чуть не убила его! Сэр, прошу вас, это семейная передача. Простите. Просто. я постоянно слышу эти истории, и это случалосьне только за городом, но и в городах тоже. Они забирают людей на свой корабль и там проводят над ними любые эксперименты. А вы слышали про круги на полях? Да. Конечно, да, я слышал. И для чего они, по-вашему, это делают?
Не знаю, но это еще один хороший пример. Ладно, я понял, но сделайте предположение, для чего им это нужно? Может, это их послание нам?
Так они пытаются с нами связаться. Я был уверен, точнее, я знал, что вы так скажете! Давайте взглянем на это с другой стороны. Если бы эти пришельцы хотели с нами пообщаться, может, даже, добыть у нас секретную информацию. Сэр, вы знаете, как выглядит пришелец? Отведи меня к командиру. У пришельцев есть зонды для прямой кишки? Берт! У пришельцев есть прямая кишка? Сэр, вы недоумок. Если вы так боитесь пришельцев, не смотрите телевизор так много.
Почему наше шоу всегда скатывается к инопланетной порнухе? Я тоже часто задаюсь этим вопросом. Ладно, движемся дальше. Посмотрим: наш следующий собеседник не называет своего имени. Что ж, будем звать его. Фред, вы в эфире! Привет, Фред! Итак, что вызывает у вас паранойю? Мусульмане. Мусульмане. Это отлично. Фред, а можно поподробнее? То, как они взрывают себя ради того, чтобы убить парочку наших солдат. Знаете, Фред, думаю, что большинство мусульман еще не успели себя взорвать. Так что, может, есть другая причина?
То, как они говорят, или их смуглая кожа? Их запах? В смысле, они же едят коз, верно? Все дело в том, что они нас ненавидят! Фред, думаю, вы в чем-то правы. Может, поэтому они и едут в Америку. Чтобы быть ближе к нам. Помните легендарные слова: "Держи своих друзей близко к себе, а врагов еще ближе"? Подумайте об этом! Сколько они там жили на своем Среднем Востоке десять тысяч лет и так и не научились жить по-человечески. Вы видели, как они живут? Я бы тоже стал завидовать Америке! Они сидят на нефти, а живут в домах из глины, которые разваливаются при малейшем землетрясении. Что скажете? Видимо, они еще не изобрели строительные нормы. Посмотрим, куда это его заведет. в стране, где взрывчатка и стальные шарики являются модными аксессуарами. Логан, вы понятия не имеете, о чем говорите! Да, одну минутку. Дело в том, что в мусульманская религия призывает к насилию! Это его жена. Хочет поговорить с ним. Скажи, что он перезвонит ей, когда будет реклама. Гэби, он перезвонит во время рекламной паузы. он был их военным лидером! А теперьони ненавидят всех, кто живет по-другому. Ненависть страшная штука, которая никому не идет на пользу. Не так ли, Гил? Мда. Может. может, разве что, тому, кто продает американские флаги в Иране. Хорошая мысль. Может, ты не такой уж и идиот. Большое спасибо. Итак, Фред, вы ненавидите жителей Среднего Востока? Я лишь сказал, что все, кто не живут как. Другими словами, вы их ненавидите. Я этого не говорил, это факт, вы приписываете мне свои слова!
Итак, вот оно, ребята. Фред. Ненавидит. Мусульман. Фред ненавидит арабов, Фред ненавидит персов, возможно, и евреев тоже. И это после того, как я сказал, что ненависть никому не идет на пользу. Фред говорит, что думает, и это голос настоящей Америки. Я этого не говорил! Я не говорил, что ненавижу их! Вы просто приписываете мне эти слова! Это просто безобразие!!! Это паранойя. Отрах перед неизвестным. Того, что прячется в тени, готовое броситься на нас, и отобрать все, чем мы дорожим. Отрах японской технологии, что висит у нас на ушах как использованный презерватив.
Мы вернемся в студию через несколько минут.
Тадж-Махал разве он не на Среднем Востоке? Что это такое? Вот эта затычка для ушей? Модуль блютуз, для сотового. Втыкаешь в ухо, Вот так. Я пойду, посру. Скажете ему, что звонила Гэбби? Пока нет. Шоу вышло неплохое. Скажи в следующий перерыв, ладно? Вы босс. Я больше не могу. Нельзя останавливаться. За нами гонятся. Я сделал все, что было нужно. Я должен умереть здесь. Не хочу погибнуть от их рук. Выбирайтесь без меня. Прошу, убейте меня. Хочешь, чтобы я это сделал? Нет. Я его брат. Я сам все сделаю.
Эфир через двадцать секунд. На первой линии Вернон, который боится, что правительство прослушивает его телефон.
На второй мужик, который спрашивает, почему ты так ненавидишь мусульман, и один нацист, обиженный последним звонком. Да, еще кто-то говорит, что они устроили атаку на спортивный комплекс. Кого дать первым? На какой линии Вернон? На первой. Эфир через пять четыре -три. И мы снова в студии. Для тех, кто только что настроился на наш канал, сегодня мы говорим о паранойе. И на первой линии у нас наш старый приятель. Вы в эфире. Привет, Логан, Гил! Это я, Вернон. Вернон, наш любимый участник, считающий, что его телефон прослушивается. Опять. По прежнему. Вернон, вы уже смотрели под кроватью? Уверен, ваша пропавшая жизнь где-то там. Нет, правда. У меня проблема. Она беспокоит меня с тех пор, как приняли этот Закон о борьбе с терроризмом. Когда я разговариваю по телефону, в трубке все время слышны щелчки. Думаю, ФБР меня подслушивает! Как интересно! Вернон, а вы не рассматривали вероятность того, что у вас плохой телефон? Или вы сразу перешли к версии о ФБР? Я больше чем уверен, что это ФБР. Я думаю, Вернон прав. Вы считаете себя настолько важной фигурой? что стоите таких усилий? Думаю, да. Другого объяснения нет. Я иногда покуриваю травку и боюсь. Ни слова больше! Я бы тоже поставил его на прослушку, послушав его предыдущие разговоры. Вернон, ваш телефон не прослушивают. А я считаю, что прослушивают. Ты считаешь, что прослушивают. Ваш телефон прослушивается, и я думаю, это делает сам Президент. Там, за домом, какой-то шум. Я должен пойти, проверить. Передайте привет Министру обороны! Пока, Вернон. Да, черт возьми, я уверен, что федералы слушают нашу программу. Итак, следующий звонок. Алло, это Комиссия по связи? Алло, я в эфире? Эй, притормози, приятель. Ты под кайфом, или это любовь с первого взгляда? Я звоню с улицы, прямо рядом с вашим зданием. Похоже, что террористы совершили нападение во время спортивного матча. Люди словно спятили! Прямо передо мной одного человека просто затоптали! Тише, тише, приятель! Все спасаются бегством, улица забита людьми. Для празднования победы в чемпионате немного рановато. Мы что-нибудь выигрывали в этом году? Я такого никогда не видел. Это настоящее безумие! Вроде, нет. Я говорю о полиции. Они здесь, но ничего не предпринимают! Ладно, успокойтесь, приятель. Я не шучу! Успокойтесь. Спокойно. Логан, это происходит у вас под носом, вам что, не видно из окна? Гил, подойдем к окну. Мы на минутку, ребята. Вы смотрите в окно? Я внизу, в машине. Прости, приятель. Я вижу только другие дома. Я был в конференц-центре, по соседству. Мы услышали сирены. Но я не ожидал, что все будут метаться, словно увидели гребанного Годзиллу. Так, все, ребята. Это не семейное шоу, но и не шоу уродов. Оставим грубость за порогом и вернемся к делу. Ну вот! Очевидно, не только Комиссия по связи нас ненавидит, но и Господь решил наказать нас. Простите ребята, в студии вырубили свет. Берт, меня кто-нибудь слышит? Да, все в порядке. Запасные генераторы включились, компьютеры работают, мы в эфире. Да, народ. Видимо, Бог все же хочет, чтобы мы несли вам свет знаний, и свет вернулся. это пришельцы пришли за нами, Лог? С такой, знаешь, мигающей светящейся затычкой. Да, но почему? Почему они так ненавидят это шоу? По многим причинам. Ладно. Давайте попробуем вернуться к нашему безумию. Четвертый звонок вы в эфире. Я вас слушаю. Чувак! Включи свой телек. Это не шутки. Знаешь, мне кажется, не стоило сегодня разговаривать о паранойе. Я вот часто думаю, Гил, что было бы с городом, если бы я не приводил его в чувство? Я все время об этом думаю. Ладно, крутим барабан и принимаем следующий звонок. Итак, вы в. Пора принять истину. Великий Создатель обрушил гнев свой на нас за то, что отвергли дары его. Чума тысячелетия пала на нас. Конец близок. Покайся и спасешься, Логан. Папа! Это снова ты? Я сменю номер телефона! Все ясно, видимо, в местной психушке ночью бесплатные звонки. Так, следующий звонок.
Логан! Логан, вы слышите меня? Что-то случилось. Что-то происходит, террористы снова напали. Удар по американским городам. Похоже, что что-то действительно случилось. Сейчас мы прервемся, чтобы получить информацию. Прошу, не переключайтесь. Я. я скоро вернусь.
призываем закрыть все окна, двери, и не выходить на улицу. Мёртвый эфир. Берт, мёртвый эфир! Дай песню, рекламу, хоть что-нибудь! Слушай меня внимательно. Возьми детей и дай им.. Нет, я не знаю, что происходит! Я не могу объяснить. Просто возьми детей и. Что?!? Так позвони ей и пусть везет Билли домой! Слушай меня! Я смотрел. Но я не знаю, что происходит, детка. Нет. Слушай, детка, мне пора. Я люблю тебя. Все, мне пора. Сделаем укол наверху. В этой суматохе я потерял сумку. Это сумасшествие. Что происходит? Никто не знает. Во время матча начались беспорядки. Наверное, взорвалась бомба. И люди как безумные стали выбегать со стадиона. Туристам это должно понравиться. Смотри. Если этот сюжет покажут снова, там была женщина. У нас есть репортажи с улиц города. Не знаю, что с ней случилось, но она была вся в крови. Мы думали, что смотрим на труп, верно? И вдруг она вскакивает, как ни в чем не бывало, и начинает буйствовать. Я возьму. Алло? Да, мы уже смотрим. Сколько станций? Некоторые из наших репортеров работают на улицах. Мы можем, если вы хотите. Я спрошу у Логана. Это Карл. Он говорит, что другие станции переключились на систему оповещения о чрезвычайных ситуациях. Хочет, чтобы мы тоже это сделали. Что? Дай, я сам поговорю. Карл, это Логан. Мы не можем переключиться, у нас шоу в самом разгаре, не говоря о том, что мы в паре кварталов от места событий. Пусть переключаются, если хотят! Людям нужен голос разума, а не незнакомца! Я спокоен! Я спокоен. Карл, я должен остаться в эфире. Сказать людям, чтобы они не ехали в центр. У нас полмиллиона слушателей, у которых нет телевизоров. Что? Мы в здании одни? Да, в студии кроме нас никого, но насчет остального здания я не уверена. Да, думаю, что да. Нет, я не уверен. Скорее всего. Сегодня же пятница. Что? Что это за дурацкие вопросы? Во сколько запирают двери внизу? Парадные двери запираются автоматически в девять, но двери на парковку и к лифтам всегда открыты. Нам запереть их? Я Натали Файн, и я веду репортаж из центра города, где происходят самые ужасные события за всю историю. О, Боже! Они вытащили полицейского из его машины! Они набросились на него! На него набросилась толпа. Нам нужно задраить все люки. Карл, ты это видишь? Они убили полицейского. Я остаюсь в эфире, пока не восстановят порядок. Мне пора. Всего лишь секунду назад этот офицер. Твою мать! Народ, вы видели это?! О, Господи! Как можно такое показывать в прямом эфире?! Охранник в холе, как его зовут? Нет, Тед. Нужно сказать ему, чтобы запер двери. Я схожу. Парковка, как быть с парковкой? Позвони ему. Что за черт? Твою мать! Отвалите от нее! Или я буду стрелять! Я буду стрелять! Не берет трубку? Берт, я должен вернуться в эфир. Берт! Распоряжайся. А я пойду, выясню, что происходит. Берт. Постой, Берт! Логан, Гэбби звонила. Что? Когда? Давно. Ты только начал передачу. Почему ты мне не сказала? Лог! Ты был в ударе, этот ужас еще не начался. Пожалуйста! Лекарства хватит для нас обоих. Не знаю. Я должен подумать. Какой же ты придурок! Почему я виноват? Это твой брат рано пустил газ. Халил мертв. Он заплатил за свою ошибку. А ты заплатишь за свою. На двоих тут не хватит. Давай же! Ну давай! Скорее! Я застрял в пробке! На мосту на шестой улице. Движение встало, все гудят, но никто. Подождите. Что там? Нет, нет, не надо! О, Боже! Не надо, пожалуйста! Что вы там видите, сэр? Сэр, отвечайте, что у вас происходит? Они подбегают к машинам! Подбегают и вытаскивают из них людей. Они схватили детей! Они.. они вытащили их на мостовую. О, Господи! О, Боже! Они навалились на него! Если меня слышит полиция или спасатели, прошу, быстрее, приезжайте на мост на шестой улице! Они оторвали им головы. А дети? Я не вижу детей! Нет! Отойте! Боже! Прямо передо мной! Это невероятно! Просто невероятно, мать вашу! Там что-то не так. Никто! Никто не пытается уехать! В этом есть что-то неправильное. Это не обычные беспорядки. Это ненормально, черт побери! Черт побери! Это ненормально! Ну, все. С людьми что-то не так. Дело в их глазах. Из них сочится кровь. Словно кто-то брызнул им газом из баллончика, а они все сбесились! Но даже не это главное! Словами это не передать. Наш гость еще здесь? Сэр, вы нас слышите? Да, я здесь. Я в своей машине, лежу на полу. Они снаружи, они повсюду. Черт! Черт! Пожалуйста, вызовите помощь! Мне нужна помощь! Сэр, я уже вызвал вам помощь. Я. просто лежите тихо, не высовывайтесь. Спасибо вам огромное! Я вернусь домой! О, Боже, мне так страшно. Помощь придет, сэр, она уже в пути. Кто-нибудь есть в районе шестой улицы? Кругом мечутся люди, они в крови. Они кричат. О, Господи! Боже, пожалуйста, не дай им меня найти! Все пропало! Нет, нет, нет! Нет, черт возьми! Зараза, они увидели меня! Этот парень, он меня увидел. Нет! Нет! Боже, не надо! Нет! Нет!!!! Господи Боже, что происходит? Нам нужно убираться отсюда побыстрее. Нет! Здесь намного безопаснее. А где Берт? Поступают сообщения о нападениях в жилых районах к югу от центра. Закрывайся! Закрывайся! Закрывайся! На помощь! Помогите! Помогите же мне! Помогите мне! О, Господи! Мне нужна помощь, черт возьми! Да помогите же вы! Помогите! Затащи его туда! Вот так. Что вы так долго?! Это что, кровь? Нет, я. я задушил его. Все назад! Что здесь происходит?! Господи, это же. Эй, зачем ты это сделала? Теперь он вернется, как только придет в себя. И приведет с собой дружков. Это был не Таннер! Я же видел его внизу! Нужно что-то сделать прежде, чем он очнется. Прямо сейчас! Прекрати! Хватит! Он уже очнулся! Нужно найти способ успокоить его навсегда. И как мы это сделаем? Берт! Берт! Ребята! Нельзя терять голову! Это же швабра, Берт! Ты хочешь убить его шваброй? Господи, Берт! Все назад. Не подходите, не подходите! Это нехорошо. Черт! Черт! Даже не знаю, рад ли я, что его здесь нет. Так быстро он бы не успел спуститься на парковку. Наверное, он на один-два этажа ниже нас. Вот черт! Черт! Дверь закрывается!
Заблокируйте дверь, быстрее! Сейчас, сейчас! У него ведь есть ключи? Да, он из службы безопасности. Это еще не конец. А это для чего? Пошел ты! Лифт не работает. Я пойду по лестнице. Ты же не бросишь меня здесь? Не дашь инфекции убить меня?! Я учил тебя спокойствию в любой ситуации, а ты запаниковал. Я не буду рисковать собой из-за твоей ошибки. Антидота на двоих не хватит. Сам решай, как ты покинешь этот мир. Я также учил тебя чести. Не подведи меня хотя бы в этом. Мне нужно связаться с Гэбби. Нужно сказать ей, чтобы она садилась в машину и уезжала. Куда угодно, главное прочь из города. Ты в своем уме? На дорогах заторы!
Ты же слышал, что случилось на мосту!
Скажи ей, чтобы заперла дверь, выключила дверь и притворилась, что дома никого нет. Прости, что не сказала, что она звонила. Ладно, забудь. Черт! Занято! Давай, я дозвонюсь. Оставь меня! Берт! Есть еще звонки на линии? Ладно, вы в эфире. Куда вы подевались? Вы ушли из эфира, а я тут жду, как дурак. У нас тут были небольшие проблемы. Вы бросили свой пост! Так нельзя делать! Мы.. тут много всего произошло за это время. Итак, о чем вы. Паранойя! Да, что насчет нее? Ты хотел ее, ты ее получил, тупица. Ты просто гребанный осел! Извини, Логан. Так, ребята, похоже, по телевидению передают новости. Добрый вечер. Я сделаю краткое заявление, на вопросы отвечать не буду. Примерно в 11 часов вечера на восточном побережье и в 8 на западном в ряде городов страны, на спортивных и общественных мероприятиях прогремела серия взрывов. Хотя сами взрывы нанесли минимальный ущерб, есть подтверждения тому, что при взрывах в воздух попало пока еще неустановленное вещество. Центр по контролю за заболеваниями сейчас спешно проводит анализы, о результатах которых мы вам немедленно сообщим. Это случилось. Это все-таки случилось. Общее количество пострадавших может составлять десятки тысяч, и даже больше.
Во всех штатах активирована Национальная гвардия, и с настоящего момента в стране установлен "красный" уровень террористической опасности. Призываем всех американцев сохранять спокойствие и бдительность. Оставайтесь дома, не выходите на улицу, не выключайте телевизоры и радио, ждите дальнейшей информации. И это все? Это все? Все, что они знают? Зато нас бесплатно прорекламировали. Глупость какая-то. Почему из-за взрывов люди стали рвать друг друга на части? Может, они бьются за машины, чтобы побыстрее убраться оттуда? Ты же видел. мой напарник Гил со мной не согласен. Вы в эфире. Чувак, слава Богу, что я дозвонился, потому что, понимаешь, я должен рассказать, потому, что, типа, нам не все сказали по телеку, и я не знаю, че они тянут, все же ясно как день. Любому, кто видел этих тварей ясно, что они больны и заразны, как хрен знает что! Этих тварей? Каких тварей? Да этих тварей, чувак! Этих больных ублюдков, что носятся по улицам с окровавленными зенками. Это не массовые беспорядки. Я знаю, что такое беспорядки, и я живу в четырех километрах от спорткомплекса, так что меня не проведешь. Ты понимаешь, о чем я? Нет, я не понимаю, о чем вы говорите. Можете объяснить, а то я уже запутался. Это болезнь, чувак, типа как бешенство. Видал бешенных собак? Они тебя кусают, царапают, сечешь, бросаются на тебя. Кто-то нам поднасрал.
Что вы хотите сказать? Что это была бомба с бешенством? Логан, у меня тут проблемы. Я перезвоню тебе. Этот охранник, Таннер, поцарапал меня в лифте. Мне нужно беспокоиться? У тебя идет кровь? Нет, вроде нет. Ты чувствуешь, что готов сойти с ума? Да, каждый день моей жизни. Ты в порядке. Вы еще на линии? Так, ребята. Я смотрю на карту на экране в нашей студии. Предполагаю, что на ней отмечены города, подвергнувшиеся атакам. Итак, в произвольном порядке, у нас тут Вашингтон, Нью-Йорк, Питтсбург, Сиэтл, Сан-Диего, Лос-Анджелес. Это катастрофа. Гэбби, если ты слышишь меня, прошу, позвони. Гэбби это моя жена. Ее звонок я хочу услышать в первую очередь, но для вас наши линии тоже открыты.
Мы принимаем ваши звонки всю ночь, так что звоните нам. Наши линии свободны. Я не понимаю. Эти террористы хитрые, но тупые. У них есть этот супер-вирус бешенства, и они знают, что он очень заразный. Они должны понять, что он обойдет весь мир и вернется к ним на Средний Восток, и они станут рвать друг друга на части. Никто не говорил, что он со Среднего Востока! Да, а откуда же он, по-твоему?! Может, из Тадж-махала, Гил! Хорошая версия. Сибирская язва была не со Среднего Востока. Ладно, давайте, ответим на звонок. Вы в эфире с Логаном и Гилом. Привет, Логан, я звоню из Истбрука. Эти чокнутые добрались сюда из центра. Я вижу, как они бегают по улицам туда-сюда и творят беспредел. Они врываются в дома, вытаскивают из них женщин и детей. О, Боже! Вы сами это видели? Да, это дерьмо происходит прямо передо мной. Вот, блин, простите, что сказал это в прямом эфире. Не думаю, что об этом стоит беспокоиться. Вы сказали, что вы в Истбруке? Да, к югу от Монро. И что там происходит? Это безумие. Они повсюду. Мне нужно идти. Черт побери! Нужно уводить ее оттуда. Гэбби! Гэбби, если ты меня слышишь, дорогая, запри все двери, забаррикадируйся и, прошу, позвони мне! Я уверен, они в порядке, Ло. Я должен поехать за ними. Логан, Логан. Подожди!
Постой, подумай секунду. Ты не доберешься туда. Чувак! Она права! На дорогах заторы, если ты не пешком, ты застрянешь. Застрянешь.
Если только ты не на мотоцикле. О, Боже! Скажи, что ты приехал на нем! Он на парковке. Слушай, дай мне ключи! Ты никогда не ездил на мотоцикле, ты убьешься! Неужто это так сложно?! Просто повернуть эту штуку на ручке. Нет, ты даже с парковки не сможешь выехать. Я дозвонилась. Давай, давай!
Вы дозвонились Бернхардтам, говорите после гудка. Гэбби! Гэбби, ты там? Ради всего святого, дорогая, проснись и возьми трубку! Слушай, запри окна и двери и позвони мне в студию. Я не знаю, что еще сделать. Я люблю тебя, Гэбби, и мне страшно. Возьми ДиДи и найди, где спрятаться. Ты будешь в безопасности, все будет хорошо. Все, люблю тебя. Я поеду. Я поеду! Я единственный, кто водит мотоцикл. Гил, не вздумай! Я не могу просить тебя об этом. Тебе и не надо просить. Потому, что я уже делаю это. Эти психи расползлись по городу, в центре их теперь меньше. Я поеду переулками, а вы оставайтесь в эфире. И ты сделаешь это ради меня? Не нужно такой патетики. Конечно, я сделаю это для тебя. А вы ведите эфир. Делайте свое дело. Даже не знаю, что сказать. Первый раз на моей памяти. Ладно, если ты доберешься до моих, если дороги открыты, бери Гэбби и ДиДи, сажай их в джип, и увози из города. А если все так плохо, как мы думаем? Забаррикадируйтесь в доме. Можешь даже содрать любимые занавески Гэбби. Слушай, а этот твой наушник влезет под шлем? Так, ты подключен, пока есть связь, мы сможем транслировать тебя. Это будет тот еще дорожный репортаж. Будь осторожен. Получится хорошая передача. Я тебе так обязан. Нет, ты же взял меня на самую крутую радиостанцию, когда я сидел на пособии по безработице. Но если я выживу, я хочу эфир во вторник. Если доберешься до моих, я буду играть твоего милого, но невежественного помощника. Ты это слышал? Ладно, я спущусь с тобой, чтобы поднять лифт обратно. Помоги ему выбраться с парковки. Точно хочешь ехать на лифте? По лестнице я точно не пойду. Я чокнутый, но не до такой степени. Погнали! Держи связь. Заметано. Ты готов ехать? Ты в порядке, чувак? Ты меня слышишь? Слышу, слышу. Мы едем вниз. Друзья, в течение следующего. надеюсь, небольшого промежутка времени, мы будем слушать прямой репортаж моего хорошего друга. Действительно, настоящего друга, Гилберта Брикмана. Он выезжает на улицы города чтобы не только добраться до моей семьи моей жены и дочери, но и взглянуть глазами очевидца на трагические события, разворачивающиеся сегодня. Ради Бога, не умирай. Вот дерьмо! Черт, Мерфи, сукин ты сын! О, Господи! Ты в порядке? Вот дерьмо! Это я, это я! Он спятил! Прекрати! Помогите! Он пытается сорвать шлем! Берт! Оставь меня! Отвали! Не заставляй меня.. Прости, чувак! Прости! Я только что убил Берта. Его шваброй. Проткнул насквозь. Вот, черт! Я вытащу его из лифта. Логан, Лог! Я не знаю, что можно сделать, но я буду держаться плана. Я посылаю лифт наверх, но Берта в нем не будет. Заблокируй лифт. Лог, пойми, у меня не было выбора. Клянусь, это правда. Оставь дверь открытой. Гил, это не твоя вина. Рад, что ты это сказал. Ты в порядке? Меня сейчас стошнит. Нет, нет, Гил, ты же едешь к моей семье, черт возьми! Но ты цел? Господи! Да, костюм из натуральной кожи, он выдержал. Я сажусь на мотоцикл! Давай, давай, давай же, мой хороший! Не заводится! Нет, только не сегодня! Все равно я тебя заведу! Я тебя заведу! Вот так! Вот дерьмо! Вперед, детка! Черт, он пытался разбить мне голову! Так, сюда, сюда! Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Ну, давай, ублюдок! Логан, Берта больше нет. Я миновал его, я у ворот! Давай, давай! Черт, черт, черт! Беги отсюда! Все, я на дороге.
Мы с тобой, парень, хотя связь не очень. Но мы слышим тебя. Берт выбежал за мной, но ворота остались открытыми. Он может вернуться. И любая другая тварь тоже может пробраться. Ты отключил лифт? Люси этим занимается. Когда она вернется, забаррикадируйте дверь и не открывайте никому и ничему. Так, кажется, я заблудился. Есть какие-нибудь надписи? Нет, тут повсюду какие-то склады. Ты все еще в центре? Погоди минутку. Подожди.
Ты меня слышишь? Гил! Вот, блин! Подожди, мне нужно убраться отсюда. Тут повсюду эти уроды! Отвали, отвали от меня! Сейчас, сейчас! Я возвращаюсь на главную улицу. Езжай к перекрестку, там есть указатель. Ты в порядке? Ты слышишь меня? Да, я в норме. Возвращаюсь в центр. Я на Западной улице. Город словно вымер. Все не так, как мы думали, людей намного меньше. Не знаю, то ли они погибли, то ли прячутся, то ли уже превратились в монстров. Люди держатся в группах или по одиночке? Все превратились в. Я и сам не знаю. Похоже, я единственный неинфицированный на улице. Словно повторилось 9 сентября. Да, и мне тут здорово не по себе. Твою мать! Гил, что там у тебя? Подожди, Логан. Знаешь, Логан, надеюсь, твоя жена слушает нас, и дверь для меня будет открыта. Гил! Продолжай говорить. Ой, мама! Гил, ты тут? Ты меня слышишь? Если слышишь, прошу, ответь, Гил! Логан. Логан?! Друзья, для тех, кто нас уже слушает и для тех, кто только что настроился на нашу волну, у нас в прямом эфире был мой коллега Гил, который пытается проехать через город. Мы пытаемся восстановить связь, так что, не переключайтесь. Сколько человек в здании? Я не знаю, я не знаю, кто здесь, нас тут было четыре человека. Я не знаю, кто остался. Что значит, ты не знаешь!? Я не знаю! Я не могу думать с пистолетом перед носом! Кто еще есть в здании? Один уехал, один ушел и не вернулся. Может, только двое! Молись, чтобы так и было. Добрый вечер! Вы в эфире с Логаном Бернхардтом. Что вы хотите нам сказать? Логан, это я, Вернон. Вернон, рад вас снова слышать. Помните, я сказал, что услышал шум и мне пришлось уйти? Так я был прав! За мной следили. Я обнаружил в гостиной незнакомца. Думаю, он из.
был из ФБР. Он напал на меня. Наверное, подслушивал наш разговор, и решил поменять жучок в телефоне. Их, должно быть, бесит, когда обсуждают их секреты. Знаете, он мен даже ранил. Вернон, вы смотрели телевизор? Может, слушали наше шоу? Этот человек здорово меня потрепал, но я обдурил его притворился мертвым, и он ушел. Вернон, это не то, что вы думаете. Кое-что произошло в городе. Вы не единственная жертва. Я знаю. Нас много в списках "Большого брата", но ничего. Логан, я, наверное, больше не смогу вам звонить. Просто хочу сказать, что мне нравится ваше шоу. Вы по праву первые. Вернон, вы еще там? Я ничего не вижу. В глазах туман. И щиплет. О, Господи! Кровь из глаз! Вернон, говорите со мной. Логан! Нет! Мы вернемся в студию после рекламы. Кто вы? Что вам нужно? Просто поклонник, хочу похитить ваших слушателей. Сколько их сейчас? Сколько людей слушают вас? Обычно около миллиона, иногда больше. Сегодня, наверное, намного больше. Эти сегодняшние события, вы с ними как-то связаны? Я хочу, чтобы вы вышли в эфир и сказали вашему миллиону слушателей, что вам звонили из МЧС и передали, что все жители должны покинуть дома и уехать из города. Но это безумие, внутри намного безопасней. На улицах совершенно. Я знаю! Но вы скажете им, что они должны уехать, потому, что в центре города будет ядерный взрыв. Он лжет! А я солгу, если скажу, что застрелю вас обоих, и глазом не моргну? Выходи в эфир и говори то, что я хочу, или я убью ее.
Я хочу, чтобы люди покинули дома. И не говори, что я здесь. Внимание, я только что получил записку от моего продюсера. Эта ночь и так принесла много бед, а теперь еще мы узнали, что в неустановленном месте в центре города приведено в действие ядерное взрывное устройство с таймером. Ты считаешь меня дураком? Выходи в эфир, или я убью тебя и сам все скажу. Ты обвинишь во всем мусульман, и я хочу слышать ненависть в твоем голосе. Что за бред, Логан? Я хочу, чтобы ты обвинил мусульманскую религию! Выполняй! Спасибо, что слушаете нас. До нас дошли сведения, что проблема не только в тысячах маньяков, которые носятся по улицам, но и в потенциальной угрозе ядерного взрыва. У нас еще мало сведений, но есть вероятность, что вина лежит на мусульманских террористах. Нет, я ошибся. Какая там вероятность?! Это мусульмане, кто еще, черт их возьми?! Эти погонщики верблюдов с полотенцами на головах виновны во всех страданиях нашей страны, начиная с 11 сентября 2001 года. И даже еще раньше. Кто-нибудь помнит время, когда на Среднем Востоке не заваривалось бы какое-нибудь террористское гребанное дерьмо?! Куда не ткни -то Айятолла, то Бин Ладен, Сидат, Саддам, Арафат, чеченские боевики, террористы-смертники! Нет ни одного места, где бы люди не падали убитыми на улице. Мы живем в новом мире, люди, сибирская язва была детской забавой. Мы пошли намного дальше. У нас теперь серьезные игрушки. Сейчас мы прервемся на короткую рекламу, и вернемся в студию после. не знаю, чего. У меня не осталось рекламных роликов. Пожалуйста, не переключайтесь. Прекрасно, очень хорошо. Этого хватит. Почему мусульманский след? Злость, ненависть. К вашему же народу! Сначала разожги огонь, потом направь его. Основа политики. Осталось семь часов. Продолжайте свое шоу, делайте, что хотите. Отвечайте на звонки. Только не говорите, что я здесь. Спасибо, что слушаете нас. Хочу извиниться за постоянные перерывы. Сегодня не обычное шоу Логана Бернхардта. Темой этого шоу я выбрал паранойю. Как подходит для сегодняшних событий! Мы ждем ваших звонков. Вы в эфире. Логан, это я, Гэбби. Слава Богу, ты жива! У вас все хорошо? Гил до вас уже добрался? Гил едет сюда? Логан, что происходит? Я настроилась на вашу волну когда прослушала твое сообщение. Зачем ты наговорил такого про мусульман? Иногда правда бывает горькой, и есть вещи, о которых нельзя молчать. Я знаю, ты в это сам не веришь. С ДиДи все в порядке? Да, все хорошо. Логан, зачем ты говорил эти ужасные вещи? Дорогая, я должен тебе кое-что сказать. Меня здесь. О, Господи, нет! Гэбби, ты слышишь меня? Логан, алло? Мамочка! Гил! Иди к парадной двери! Открой ему дверь, детка. Логан, Гил приехал. Отлично! Это здорово! Скажи ему, чтобы. Сюда, иди сюда. Позвони 911. Вызови их, хорошо? Давай, звони! Быстрее! Мама! Мамочка! Мама!!! Гэбби!!!! Я хочу, чтобы ты объяснил, что этот вирус был разработан американской лабораторией в Квантико, штат Виржиния, по заказу министерства обороны. Еще одна ложь, чтобы посеять панику. Истинная правда. Теперь мы сфокусируем, направим ненависть в нужном направлении. Людям не до ненависти и обвинений. Они пытаются выжить, идиот! Ты много болтаешь. Через семь часов, когда семья человека умрет у его ног, он задумается, кто в этом виноват. И кровь будет на вашем знамени. Какая "развитая" цивилизация разрабатывает новые болезни, новые бомбы, самые новые способы, чтобы убивать и властвовать? Думаешь, этот вирус придумал пастух в пещере в горах Афганистана?! Делай заявление. Пусть твой народ узнает, что этот ад был придуман им самим. Пошел ты! Люси, бери пистолет! Возьми пистолет! Сядь, пока я не убил тебя. Еще одна такая выходка, и твои мозги окажутся на стене. Мой шприц! Ты убил меня! Ты убил меня! У меня ребенок. У меня тоже. И теперь без отца. Ты сломал мой шприц, мне нужна вакцина. Возможно, наши дети, выросшие без отцов, однажды убьют друг друга. Отойте! Я найду вам шприц. Внизу, в бухгалтерии, наш главный бухгалтер диабетик, у него в столе есть шприцы. Ты пойдешь. Вставай. Пойдешь по лестнице. Отупай. Не вздумай покинуть здание. Не вернешься через десять минут, я убью ее и пойду за тобой. Я вернусь через пять. Я хочу пить. Есть еще вода? О, Боже, ваши глаза! Мне нужна вода! Вода. Она здесь. У нас там склад. За этой дверью. Вот здесь, за дверью. Вы превращаетесь в одного из них, да? Я тоже заражен, без антидота я скоро стану таким же. Через сколько это случится? У нас тут журналистское расследование?! Подожди пресс-релиза, тебе скажут, что ты должна думать. Я шесть лет вела экстренные новости. Ваши экстренные новости сбежавшие невесты и знаменитости в реабилитации. Покажи шрамы от пуль на твоем теле, а потом рассказывай про экстренные новости. Где американские СМИ, когда Израиль бросает ночью фосфорные бомбы на ливанских детей? Где они, когда Усама Бин Ладен обналичивает чеки, полученные от ЦРУ? Так Усама Бин Ладен недостаточно консервативен для вас? Бин Ладен что ваш Санта Клаус. Сказка, которую рассказывают детям. И что произойдет через семь часов? Через семь часов вирус полностью завладеет телами и все инфицированные начнут падать замертво на улицах. И все, никакой всемирной эпидемии. Ровно столько, чтобы уничтожить большой город. Например, всех мужчин, женщин и детей в Тегеране, как планировало ваше чокнутое гребанное правительство! Вы ненавидите правительство, но зачем убивать простой народ? Народ имеет то правительство, которое заслуживает. Так что, в жопу ваш народ! Мать твою, Мэгги! Что ты тут делаешь?! Не знаю, я пыталась дозвониться, но все линии заняты. Ты слышал, что происходит? Отой, стой, я знаю, я все знаю. Послушай, там наверху террорист с пистолетом, держит Люси на прицеле. О, Господи! Ты можешь помочь. Я должен пойти наверх. Нет!!! Нет, нет!!!! Нет, Мэгги, послушай меня, Мэгги! Все хорошо. Мэгги! Все хорошо. Все хорошо. Где он, мать твою?! Мы вместе идем вниз. Быстро! Я бегу, но я не один! Быстрее! Пригнись! Шприц, дай его мне. Быстрее! Молитесь. Ты что, собираешься нас застрелить? Помолись своему богу, приятель. Я же спас тебе жизнь, козел! Знаешь, в чем ваша проблема? Вам на все насрать! Вы все треплетесь, палите из своих пушек в воздух и жжете флаги, и обвиняете то этого человека, то эту страну. Довольно! Но суть в том, что вам нравится убивать. Это питает вас, придает сил, заставляет чувствовать себя мужчинами! Господи! Это Мэгги! Ты в порядке? Нет, нет. Похоже, что я забыл о маленькой царапине. Логан, лежи. Не шевелись. Не отключайся. Логан, доброе утро. Они дохнут как мухи. Шесть или восемь лежат прямо перед моим домом. Господи, как я устал! Это ваш ведущий, Логан Бернхардт, и мы почти закончили. Будущее покажет, но похоже, что мы пережили этот кошмар. Я хочу от всего сердца еще раз поблагодарить вас. За то, что слушали нас, звонили нам, и особенно, что помогли нам помочь друг другу. Ты говоришь, у тебя есть антидот? Мне нужна эта вакцина. И что произойдет через семь часов? Возьми ее. Через семь часов вирус полностью завладеет телами и все инфицированные начнут падать замертво на улицах. И все.
Вы ненавидите правительство, но зачем убивать простой народ? Этот вирус был разработан американской лабораторией в Квантико, штат Виржиния. Ты видел это? Я хочу знать, ты это услышал, или видел сам? Я был одним из них. Народ имеет то правительство, которое заслуживает. Думаю, это конец передачи. Мой продюсер улетела с представителями Всемирной организации здравоохранения, и будем надеяться, они найдут лекарство от вируса. Честно говоря, сейчас я хочу лишь найти свою семью. Гэбби! Гил? Я так рад, что вы живы! Десятки тысяч лет человеческой истории. Миллионы лет эволюции. И мы по-прежнему разрушаем вместо того, чтобы создавать.
Мы втянуты в этот круговорот возмездия, и никак не вырвемся из него. Не только наше общество, но и все человечество, в целом. Мы все жертвы одних и тех же инстинктов. И до тех пор, пока мы не научимся направлять наши силы во благо, а не во зло. да поможет нам Господь!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Есть один способ попасть на эту площадку и выйти отсюда.
|