Мы едем по взлетнопосадочной полосе.
ИТИКАВА Микако КУНИМУРА Дзюн ТАНАКА Ёдзи МИЦУЙСИ Кэн "Эн-Эй-Эл" и "Пайонир Эл-Ди-Си" представляют БЕГ В ТУПИК С тобой всё в порядке? Благодарю тебя за то, что убил меня. Я совсем не мучилась. Один удар и я на небесах. Однажды ночью нам суждено было встретиться. Вечер был таким скучным. Я немножко выпила в этот поздний час по пути с работы, одна. Я бродила по городу. И не вижу в этом ничего странного. И даже столь трагическая встреча вовсе не совпадение. Нам с тобой судьба назначила встретиться сейчас. Вместе увидеть наш последний сон. Тебе и мне, наш последний сон. Что с тобой? Почему ты вдруг запела? Ты тот, кого мне было встретить было суждено именно здесь, и после умереть. Мы встречаемся, и я умираю разве это не самая короткая, счастливая и печальная история любви? В этом спектакле лишь несколько минут между поднявшимся и опустившимся занавесом. Ты веришь, что может быть столь краткая любовь? Видишь ли, трагедии имеют обыкновение превращаться в романтические драмы. Дай мне рассмотреть твоё лицо. Говоря, давай смотреть друг другу в глаза. мы будем лучше видеть сердца друг друга. У нас мало времени, пока луна не скрылась за облаком. наше время вместе. Подожди-ка! О чём ты? Говори нормально! Мы живём лишь однажды. И жить я стааюсь так страстно, как только могу, но в пути что-то сбилось. Я только что убил тебя! Как ты можешь так говорить? Я жила ложью. Я лгала себе, что совсем не чувствую боли. Я лгала себе, что совсем не чувствую боли. Это твоё дело. Ты можешь просто уйти и умереть? Зачем тебе нужно было появиться в моей жизни? Я не хотел. Послушай, я не хотел тебя убивать. Умоляю, прости! Удержи моё тепло. Я хотела быть с кем-то. Ты же только что танцевала! Давай ещё! Не остывай ко мне! ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ Осторожно: высокое напряжение Мы задержали подозреваемого. Вернись! Вернись! Он побежал туда! Он ушёл наверх! Наверх! Чёрт, я буду стрелять! Не делай глупостей! Назад! Эй, не приближаться! Назад или я застрелю её! Назад, так, чтоб я вас не видел. Быстрее! Я правда застрелю её! Назад, чёрт возьми! Быстрее, или я стреляю! Нет связи! Буду дозваниваться. Эвакуируйте гражданских и оцепите здание! Да, мы пытаемся задержать подозреваемого. Как он смог вытащить твою пушку? Потому что ты не смотрел! Не беспокойся, у него кишка тонка нажать на спуск. Эй! Ты понимаешь, что делаешь? Отпусти девушку! Заткнись, или я её застрелю! Успокойся! Ещё не поздно. Не вынуждай меня это делать! Если ты выстрелишь, это будет ошибкой с твоей стороны! Не зли его! Чёрт, что я делаю? Ни одной мысли в голове. Заложник! Господи, ну и скукотища. И что мне теперь с тобой делать? Записывай! Подкрепление здесь. Ясно. Передай им, чтоб не сердили его. Подозреваемый возбуждён, так что, пожалуйста, не сердите его. Знаю! Надо потребовать что-нибудь вроде вертолёта. Погоди-ка, у меня воздушная болезнь. Не могу поверить, что всё это со мной. Чёрт, кажется, готово. Эй, а что это я один разговариваю? Скажи что-нибудь. Типа наплевать на всё, да? Скучная ты. Можешь так смотреть? Конечно, я так списывал на экзаменах. И что ты видишь? Эй, ну что там? Чёрт, я нажму на спуск. Мой палец сам это сделает. Он приставил пушку себе к голове. Господи, палец так и чешется. Может, просто сделать это? Почему ты такая спокойная? Ты думаешь, просто умрёт один идиот вроде меня, да? Что за чёрт! Где пуля? Первый пустой! Следующий выстрелит! Отдай его! Брось пушку! Чёрт бы вас, я выстрелю! Просто уйди! Иди! Тот был пустой, но следующий будет настоящий! Верни мою пушку! Убью! Назад! Эй, эй, что ты делаешь? Это опасно. Хорошая работа. Ты в безопасности, так что верни теперь это. Эй. Это опасно. Что ты делаешь? Эй, постой. А теперь отдай его. Он мой. Что ты делаешь? Эй! Давай, верни его! Эй, что за. Теперь всё в порядке. Не волнуйся! Не волнуйся! Следующий будет настоящим! Это бессмысленно, поэтому давай, верни его, скорее. Вернись! Не серди его! Я понял, понял. Это опасно! Отдай его! Это плохая идея. Брось её. Ладно, я понимаю, что ты сейчас чувствуешь. Так что отдай его! Отдай его! Ты ещё молодая. Ты не хочешь умереть. Погоди, ты хочешь умереть? Хочешь, а? Так умри! Отпусти! Отпусти, вот зараза! На крыше я всегда думала: почему я не могу прыгнуть? Я думаю: когда встречаешь кого-то, это никогда не бывает совпадением. Я всегда ждала этого.
Исэя Юсукэ Авата Урара Нагасэ Масатоси Роберт Харрис Асано Таданобу Итикава Микако Кунимура Дзюн Танака Ёдзи Мицуйси Кэн Роли озвучивали: Сато Фумиаки Исэя Юсукэ Ямасита Нэнго Нагасэ Масатоси Синохара Исао Роберт Харрис Режиссёр: ИСИИ СОГО Музыка: Оногава Хироюки Продюсер: Нагасава Ёсия Сценарий: Урацудзи Дзюнко Оператор-постановщик: Иномото Масами Операторы: Хасимото Сайко Китамура Мэгуми Мията Ясуси Мики Сигэнори Режиссёр по свету: Мацукума Синъити Ассистенты по свету: Мияо Ясуси Нэмото Синъити Сакакино Акико Художник-постановщик: Судзака Фумиаки Ассистенты художника-постановщика: Хирай Ватару Акимото Эма Такао Тору Атака Норифуми Художник по костюмам: Китамура Митико Ассистент художника по костюмам: Танака Яэко Художник по гриму: Ассистент художника по гриму: Идуцу Митио Рабочие-постановщики: Цуюки Сатоси Мураяма Мицугу Монтаж названия: Канэко Акира Эффект реального размера: Кобаяси Масами Второй режиссёр: Онодэра Акихиро Линейные продюсеры: Канэко Такуя Сэки Томохико Фотограф: Томинага Ёсиэ Хореогаф-постановщик: Хатаяма Синъити Режиссёры монтажа: Исии Сого Иноэ Масаки Дизайн в Autodesk Inferno: Судзуки Макото (студия "финитто") Цветовая коррекция: Мацумото Ясухиро Звукорежиссёры: Так Огава Тэрута Акихиро Сибутани Кэйсукэ Эбису Хирокадзу Ёсимура Масаси Танака Кэнъити Звуковые эффекты: Студия "Лейзер Пасифик Холливуд" Студия "О-Эс-Эм Эм-Эй" Мацумото Кэнъити Китамори Рэо Кобаяси Кэй Звукооператор: Окава Масаёси Ассистент звукооператора: Кацумото Митиаки Художественный редактор: Накадзима Хидэки Особая благодарность: "Си-Ар-Эл" "Риэлпродактс" "Эйдзо Сервис" "Нихон Сёмэй" "Имаджика" "Асахи Сёкай" "Лейер Севен" "Уолла-Уоркс" Осакская музыкальная школа Студия "Сп-Эф-Экс" Ассоциированные продюсеры: Цудзихата Хидэки Ямагути Тосинори Исполнительные продюсеры: Кацумото Митиаки Кумадзава Ёсинори "Эн-Эй-Эл" и "Пайонир Эл-Ди-Си" БЕГ В ТУПИК Перевод с японского на английский: Таро Гото Перевод с английского на русский: grossmeister (broc@pisem.net), июль 2009 г.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Одни уезжают без проблем, другим на это требуется почти бесконечное время.
|