Первое действительное открытие было около 1914го.
Тайпсеттер: Terlit Около 20.000 или 30.000. Говорите 30.000. У Вас здесь дом за $ 60.000. Зимой в Майами. Летом в штате Мэн. Пара лимузинов. Яхта стоит 50.000. Все за $30.000 в год. Что скажет на это мистер Ренци? Иногда сам себе удивляюсь, сенатор. Есть свидетельство того, что вчера Вы заплатили. $200,000 наличными, чтобы повлиять на выборы. Да, я читал, это в газетах. Может кто-нибудь скажет, где же эти деньгиВы отрицаете вмешательство в выборы? А на что это похоже? В конце концов, я голосую, не так ли, сенатор? Огонь распространился через верхние этажи больницыВы говорите этот человек ходит раздетым. и не закрывает шторы? Хорошо, чем Вы недовольны, мадам? Парень! Ну какое состояние тела, труп пролежал в реке несколько дней. Шуба это все, что на ней было надето. Ну, возможна она богатая светская дама. Норка не показатель состоятельности, Сонни. Нет. Ни другой одежды, ни документов. Мистер Хатчисон хочет видеть Вас у себя, сэр. Что там насчет истории с Ренци, Джордж? Босс хочет все проверить сначала. 9 ноября. Ассошиейтед Пресс. Одна из главных американских газет будет продана. Об этом стало известно сегодня от наследников Джона Гаррисона, основателя и владельца газеты. Одна колонка с заголовком в три строки. Ассошиэйтед Пресс пишет, что газету продали. Продана? Кому? Когда? Что думаешь, Фрэнк? Это наследники Гаррисона. Только Хатчисону и богам известно, нам нет Это заговор, чтобы вы были такими, как вы есть, робкими и несведущими. Продана. Не могу в это поверить. Не веришь Ассошиэйтед Пресс? Боже, боже. Мэн ХХ века. Лучшая возможность в жизни, мужики. Не ущемляй права женщин, крикун. Регистратор? Свяжите меня с городской канцелярией. Кто здесь босс? Кто решает дела в газете? Главный редактор, м-р Хатчесон. Тогда я хочу его видеть. Ну, сейчас, он занят больше чем охотничья собака. Присядете? Если вы не возражаете. У него совещание. Передайте ему. Кредитный контроль. Инфляция должна быть снижена. Миллиарды. Да? Фрэнк Аллен. Срочно. Хорошо. Требуются миллиарды. Национальный бюджет. Что все это значит для читателя? Налог на потребление? Звучит как болезнь. Это будет на каждой странице, в каждой газете страны. Что это означают налоговые программы для среднего мужчины и женщины? Не миллиарды, незначительные цифры. Это не пойдет. Да, сэр. Сколько стоят продукты? Сколько стоит автомобиль? Радио? Пятьдесят баксов. Сто? Сколько? Сделайте историю, как есть, для передовицы. Новую для второго издания. Будем печатать историю наводнения от Юнайтед Пресс? Фотографии пришли? Вместе со списком жертв. Хорошо. Да, Фрэнк. Ед. Что с историей об убийстве голой? Это убийство? Похоже на то. Похоже на то! Кто она? Я еще не знаю. Только пришли ее фотографии. Очень интересно. Напечатать на открытке и отправить в Париж. Второй раздел. Опусти вниз. Без картинок. Да, сэр. История хорошая, Джордж. Опаздываешь наверх. Можете ли Вы уехать сегодня вечером, чтобы написать о забастовке штата? Я бы хотел остановиться на истории с Ренци. Вы тратите свое время, детка. А, если мы сможем доказать, что он виноват. Это не наша работа доказывать, что он виноват. Мы не детективы, и мы не в крестовом походе. Дай мне неделю. Забудьте об этом. Сенат штата не смог ничего доказать. Не смог, хотя пытался четыре года назад. Это было шикарное представление. Телевидение вопило весь день, Все газеты подняли тираж, Но юристы Ренци оказались сильней. Одну неделю. Три дня. У меня получится хорошая статья. Хорошо. Держись подальше от неприятностей. Все верно, Френк. Наше детище выставлено на аукцион. Но мы лучшая команда в городе, а может и в стране. Зачем? Зачем продавать? Деньги. Это как правило причина продажи? Скажи им, я поднимаюсь. Наследники, юристы вызывают наверх прямо сейчас. хотят оправдать природу своего преступления фактами, цифрами. и ложью. Еще одна причина нас продать. Но, мама, газета принадлежит нам. Почему мы должны идти в суд, чтобы продать ее? Может быть, потому что она не предназначалась для продажи. Пожалуйста, мама. Это уже было сто раз. Суд по наследству решил это миссис Гаррисон. Миссис Гаррисон. Что заставил Вас так долго идти? Как будущая мама? Богатая. Привет, Ед. Рада видеть тебя. Спасибо. Как твой муж? О, хорошо. Просто прекрасно. Это замечательно, не так ли? Давайте покончим с этим. Я полагаю, Вы знаете, почему мы здесь, м-р Хатчесон. Практически все, кажется, знают кроме людей, которые здесь работают. Мы сожалеем об этом. Мы думали, что лучше сделать общее объявление отдельно. Смерть газеты не может быть корректной. Ну, вот все собрались.
Последняя воля Джона Гаррисона, Составлено до его смерти, 11 лет назад, Наследники распределились так: его старшая дочь Элис Его дочь Кэтрин и его жена Маргарет. Так как Кэтрин достигла совершеннолетия ее на прошлой неделе и получила право полного голосования, Было принято решение о трех акционерах Принято решение? Единогласно? Конечно. Есть какие-либо возражения? Какая разница? Нет. Тогда у меня нет возражений. Причина, по которой принято решение Может, обойдемся без деталей? Я чувствую себя нехорошо. Весь мой персонал чувствует себя так же.
Ед. Что Элис или я знаем о газетах? Они приносят вам доход. Мы бываем здесь два раза в год на совещаниях. Приглашаем Вас принять участие каждый день. Муж миссис Кортни считает, что деньги можно вложить в другое дело. Джон Гаррисон основал эту газету, а не муж Кортни, Мы позаботимся о Вас, Ед. Что? Мы попробуем, так или иначе. Вы получите один процент от цены продажи. Ваша доля составит чуть более $ 50.000. Спасибо. Вы уведомите всех сотрудников, они получат оплату за две недели. В то же время Подождите минуту, это звучит, как будто мы уже закрылись. Что может решить один день? Что это изменит? Для 1500 человек, работающих на Вас это большая разница. Кто покупает газету? Или вам стыдно за это? Покупатель Лоуренс Уайт. Уайт? Нас продают " Стандарт". Я думаю, меня сейчас стошнит. Меня тоже. Мистер Уайт успешный газетчик. Он без сомнения сделал, еще одно предложение. Не будет больше этой газеты. Останется одна "Стандарт".
Насколько нам известно, его предложение самое щедрое. Он покупает не только наш тираж, но также будущее и добрую волю. Он уничтожает конкурентов. Миссис Гаррисон, Вы должны остановить их. Ваш муж создал новый вид журналистики, и Вы помогали ему в этом. Взгляните не первые газету, выпущенную Вами. Вот. На первой странице. "Этот газета будет бороться ради прогресса и реформ. "Мы никогда не удовлетворимся только печатью новостей. "Мы никогда не побоимся наступать на зло, Будь этот зверь богатством или бедностью". Вы не продаете газету, вы ее убиваете. Окончательное решение о продаже будет вынесено. судьей по делам наследства и опеки, послезавтра. Вы будете там, конечно. Никогда не хожу на похороны. Мне нравится этот человек. Слишком эмоциональный. Было бы хорошо сместить его до окончания продажи. Заткнись. Пожалуйста. Остановите это! Остановите это! Давай. Дай ему, Фрэнк. Убей его, Фрэнк. Убей его. Прекратите. Ты в порядке? Что случилось? Один удар, шесть толчков, два пинка, много крика и никакого решения. Генри? Я сидел у себя, занимался своими деламиОн нарывался на это. Распускал слухи. Увольнение без выходного пособия. Слухи? Что слышно об этом мистер Хатчисон? Это слухи? Мы имеем право защитить себя, не так ли? Ну, давайте. Расскажите нам, чтобы мы не беспокоились. Послезавтра судВыходное пособие за две недели. Газету закрывают. Уйти сейчас и искать новую работу. или ждать решения суда. Зависит от вас. Ничего личного, мистер Хатчисон. Но я должен думать о семье. Все верно, Генри. Ничего личного. Мистер Хатчисон, мэр хочет. Я занят. Что ты собираешься делать? Я получил задание. Гарри? Спортивная страничка еще жива. Драка. В твоем-то возрасте. Нехорошо. Он прав, что ушел. Все должны уйти. Наверное. В любом случае он ушел. Ты начинал в "The New York World", не так ли? Да под руководством Пулитцера, Кобба и Баретта. Чем собираешься заняться? Просвети. Напьюсь. Да, я уверен в этом. Что было потом? Переехал сюда и пошел работать на старика Гаррисона.
Он был великим журналистом. Но плохим отцом. Ужасным.
Дочери, одна из которых замужем за брокером высокого класса который знает, как инвестировать свои деньги более разумно. Они ненавидят газету, так же как они ненавидели старика. Они не смогли ничего сделать пока он был жив, а теперь пинают его после смерти. Да. Пять мину до пресс-тайма. Окей. Входи. Все в этом деле получают свой удар, рано или поздно, живые или мертвые. Отдай в горячие новости. Да, сэр. Там мэрЧерт мэр! Да, сэр. Все что его беспокоит, это кто поддержит его переизбрание, если мы загнемся. Парни собрались устроить веселые поминки у О'Брайена. Присоединишься? Наверное, когда ты узнал об этом, ты испытал чувство, что потерял что-то. Поэтому поминки. Да, хорошо. Братья и сестры, помолчите минутку. Друзья и безработныеСлушайте, слушайте. Навострите ваши уши. Мы собрались здесь, чтобы похоронить Цезаря. Нет! Братья и сестры, мы пришли восславить этот день, а не похоронить его. Я призываю, вас братья! Я призываю! Покайтесь и радуйтесь. Брат Клири, грешник 14 лет ждал, Сидя или лежа, когда ему явится чудо. Аллилуйя!
Маэстро, гамму, если вам будет угодно. Скуп-скуп. Да-да-дип, Ди-ди, Ди-ди, Ди-ди-дип * Я пришел на реку Иордан из еженедельной желтой газетки и попросил у старины Джона Гаррисона работу. Он спросил "Ты журналист или репортер" "Какая разница?" Сказал я. "Журналист делает себя героем рассказа. А репортер только свидетель". Сестра Барндоллар. Сестра Барндоллар, дух переселился в исследовательский отдел? Да, дух вселился в нее. Аллилуйя и переход хода Сестра, Виллибранд. Предоставляю отчет о своей прогулке над пропастью ржи. Эй, эй, эй! Давай, сладенькая. Излей душу. Я любила покойного. Увы, бедняга. Я знала его хорошо. А почему нет? Я отдала этому 14 лучших лет своей жизни. Вы хотите знать об этом? Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа. и два или три ребенка, которых я хотела завести. Я печатала обо всем, от казни на электрическом стуле. до семейных скандалов. У меня плоскостопие, вставные зубы и если хотите знать, я. я никогда не видела Париж, ноя бы не хотела изменить эти годы. Ни за что на свете. Я вижу свет, брат. Аллилуйя! Очисти свою душу, грешник. Экономьте ваши слезы. Это то, чего хотят читатели. Нет! Атеистов вон отсюда Мы такое не продаем. Это увеличило бы тираж вдвое. и в три раза увеличило бы заказ на рекламу. Это дикая, желтая, не совсем, если хотите, газетка. Но она дает своим людям работу. Аллилуйя. Возможно, если бы я давал возможность печатать такое, у вас еще была бы работа. Там самое место для такого. Где, папа? Это не ваш тип газеты. Кто издает газету? Ты? Новостей им уже недостаточно. Им нужны комиксы, конкурсы, загадки. Они хотят знать, как испечь торт, завоевывать друзей и влиять на будущее. Итак, гороскопы, совет на какую лошадь поставить, толкование снов, что они угадали номер в лотерее. А если откроют первую страницу, то случайно наткнутся на Новости.
Прах старика Гаррисона покоится в могиле Прах старика Гаррисона покоится в могиле Прах старика Гаррисона покоится в могиле ты знаешь, я тоже никогда не был в Париже. Прими анестезию, брат. Слава, слава, Аллилуйя он сделал дело и ушел Переживаешь, Ед? Это были хорошие поминки. Спокойной ночи. Мистер Хатчисон? Я пытался найти Вас целый день, сэр.
Мне сказали, что я найду Вас здесьВот мои рекомендации, сэр. От моего профессора журналистики из университета. Вы хотите быть журналистом. Да, сэр. Один студент с семестра получает рекомендацию. И это, Вы. Да, сэр. Журналист лучшая профессия в мире. Что Вы знаете об этом? Это квалифицированная работа. Да, как у часовщика. Нет? В этой профессии работают для общественного блага. Вот почему работа журналиста должна быть профессиональной. Да, сэр. "Да, сэр". Я думаю, Вы хотите быть обозревателем. Иностранным корреспондентом. В Египте. Вы говорите по-арабски? Нет, сэр, ноНо вы знаете обычаи, привычки, религию, Суеверия людей. Ну, я прошел курс обучения ближневосточных отношенийВы знаете, психологию египетских политиков и мусульманскую дипломатию? Нет, сэр. Эксперт по экономике, топографии и географии Египта? Я говорю немного по-французски. Может быть, я мог бы получить работу вЯ понимаю, но я сам не сохранил работу в своем парижском отделе. Эй, Джо. Итак, вы хотите быть репортером? Вот несколько советов по этому занятию. Никогда не изменяй собственному мнению. Это ведь не самая старая профессия, Но самая лучшая. Да, сэр. Почему бы тебе не пойти домой, Ед? Да, мэм. Угадай, что? Я решил посвятить свою жизнь тебе. Да, дорогой. Да, дорогая. Вот почему я собираюсь посвятить тебе лучшие годы своей жизни. Ты относишься к этому "спектически." У у, скептически. Да, дорогой. Белое пиво? Гомогенизированное. Нельзя туда плеснуть немного виски? Пей, какое есть. Нора, я люблю тебя. Давай снова поженимся. У меня может наступить второе детство. Уже наступило. Прийти сюда в такое время. Нора, я свободен. Уволен. Вышвырнут. Газеты больше нет. Ничего, что нас разлучало, больше нет. Газета продана. Я знаю. Развод, это несчастье, Нора. Я сошел с Олимпа, я пришел. смиренно. Я собираюсь сделать достойную женщину из тебя снова, Нора. Да, дорогой. Да, дорогая. У нас будет второй медовый месяц.
У нас и первого не было. Нет, я исправлюсь, милая. Больше нет газеты. Путешествовать. Вот, что мы будем делать. Европа, Южной Америка, везде.. Не беспокойся о расходах. Я загружен. Так, что я заметила. Я имею в виду деньги. Больше денег, чем когда-либо было у нас. За то, что я был хорошим мальчиком, мне щедро заплатили. Ед. Послушай, ты не должен приходить сюда. Я не хочу этого. Не плохая копия. Совсем неплохо. Как рекламный бизнес? Ты была права насчет ухода из газеты. Теперь у тебя есть на что можно положиться. Что-то законное. Я разбудил тебя. Увидел свет, сестра. Аллилуйя. Почему я должен бороться? Издателей не волнует газета. Газета не волнует меня. Я не волнуюсь ни о чем, кроме тебя. Я не встречал его нигде раньше? Сейчас, там в гостиной. Борьба. Ради чего? Я наемный работник, не акционер. Может, я должен был сделать это ради читателей. А им это нужно? И это еще спорный вопрос. Горячая история. Прямо здесь, милый. "Вот здесь, милый". Я не должен думать ни о ком, кроме нас. Да, дорогой. Ты знаешь, будут еще у нас с тобой большие приключения, как мы привыкли. Помнишь случай на Саранаке когда все думали, что мы не женаты, А мы пошли и поженились? Во второй раз. А рыбалка, на которой мы ни разу не были. И охоту я тебе обещал. Теперь мы все сделаем. Да, дорогой. А как я в Рино попытался останавливать развод. В чем ты меня тогда обвинила? Несовместимость. Несовместимость.
Ха, это была ложь. Они знают, где тебя найти? Я не отчитываюсь ни перед кем. Да, дорогой. Он мне не нравится. О причине я подумаю позже. Спокойной ночи дорогой. Редакция. Что? Подождите. Окей, давайте. Когда это случилось? Сколько времени сейчас? Шесть что? 6:20. Где это произошло? Вы звонили в больницу? Они поехали на скорой? Доброе утро дорогая. Ед. Я думала, никто не знал, что ты здесь. Где еще я могу быть, когда у меня неприятности? Кто спал здесь? Мы уже говорили об этом, Ед. О, нет, не сейчас, малыш. Я спешу. Это срочный звонок. Поужинаем вечером? Почему не каждым вечером? У Альберто, окей? 8:00. Я думала, ты спешишь. Я был хороший, вчера вечером? Да, дорогой. Ну как знаешь. Я делал обход сэр. Сначала я ничего не заметил. Потом я услышал стоны, там, ниже у дороги. Доброе утро. Автомобильная авария? Отвезите его в больницу. Я сказал, отвезите его в больницу! МинуточкуМеня зовут Берроуз. Я работаю в газете "День". Он ее выпускает. Они стали меня бить, как только втолкнули в машину. Сколько их было? Трое, может четверо. Так сколько? Трое или четверо? Я не знаю. Все правильно. Они тебя избили. Чем били? Кулаками. Один из них ударил меня в лицо чем-то твердым. Дубинкой, я думаю.
Что они говорили? Ничего, ничего после того как втолкнули меня в машину. А перед этим? Да. снаружи зала регистрации. Я говорил Вам. Расскажи опять. Сэр, пожалуйста. ЕгоЗаткнись. Зал регистрации. Ты пошел туда по поводу Ренци Человек, с которым я разговаривал, должно быть, рассказал Ренци. Да? Почему ты так думаешь? Он выходил из офиса на пару минут. Наверное, звонил. Наверное? Но ты не уверен. Нет. Не убедительно для суда. А как еще, они уже ждали меня, когда я вышел? Кто ждал? Парни Ренци. Может ты узнал кого? Возможно одного. Бывший боксер "Торпеда".
Как его имя? Уитни. Я не уверен. Уитни, что-то такое. Если приведу его узнаешь? Он спросил меня, я Берроуз. А также, работаю ли я в газете "День". Какая у них была машина? Я не знаю. Седан? Синяя? Черная? Какая? Что Вы собираетесь сделать, защитить Ренци? Я хочу непробиваемых фактов. Фактов, которые выстоят против адвокатов Ренци и клеветы. Фактов, которые порвут синдикат Ренци. Здесь не может быть никакой ошибки. Мы не можем отказаться от своих слов. Как там, док? Я боюсь, он может потерять один глаз. Миссис Берроуз. Убирайтесь мистер Хатчисон. Оставьте нас в покое. Вы обвиняете меня? Кто послал его? И для чего? Ради великой, большой, жирной славы для газеты? Газеты, которой больше не существует. Мистер Аллен? Один момент, пожалуйста. Газета "День", доброе утро. Поставь любого свободного человека на историю Ренци. Фоторобот? Работа, где он получает деньги, Его связи, данные, факты, факты и еще раз факты. Трудно будет доказать это, Ед. Докажем позже. Городской морг? Это Виллибранд из "Дня". Кто-нибудь опознал эту обнаженную в шубе? Мисс Барндоллар. Расслабьтесь. Никогда не слышала о Ренци? Окей, итак. Ренци, Томас. Пятьдесят один. Родился, Палермо, Сицилия. Иммигрировал сюда, 1914. Посещал общественную школу 47. Имеет двоих детей, от законной жены Гертруды. Мы не предлагаем его кандидатуру торгово-промышленной палате. Мы хотим обвинить его во всех записных преступлениях, Все, что о нем известно, а также все, что ни ты, ни я, никто не слышал. Мне нужно все. Да, сэр. В нее выстрелили около 20 раз, до того как они выловили ее из реки Эта шуба стоит $5000 или $6000 Тим бери свою камеру. Обложка: Берроуз в горбольнице. Джордж? Наш Джордж? Да. Вы берете Ренци: его жена, дом, машины, все. Что если он разобьет камеру? Он раньше это делал. Пускай. Вы должны сделать его фотографии. Билл, я хочу карикатуру на Ренци. Она должна быть жесткой, скандальной, ниже пояса. Стервятник, сосущий жизнь из города. Сделаешь? Но жертвы грифов, только мертвые или умирающие. "Дайте нам жертву". Ж-Е-Р-Т-В-А. Газета, газета. Почему я должен подставлять свою шею? Я хочу, чтобы это было в первом выпуске. Мне не нравится эта идея. Я попаду в джем с этим Ренци, а газету завтра закроют. Где, тогда я окажусь? Вы уволены. Минуточку Заплатите ему и вышвырните отсюда. Зачем волноваться? Все знают у меня все чисто. Это Ваша ошибка. Но я проработал здесь четыре года. Это моя ошибка. Редакция. Получите Ваш ваучер. Мисс Бентли возьмите свой стенограф. Позвони доктору Эммануэль. Сними $500 с моего счета и отправь жене Берроуза. Вас ждет мистер Белами. Перепиши редакционное задание. Смена лобстеров. Что такое смена лобстеров? После полуночи мы едим омаров. Чистый Термидор. Первая страница редакции. Шрифт десятка. Две колонки. Имя автора, Должно быть набрано жирным шрифтом: Джон Гаррисон. "Я мертв. "Я был мертв в течение 11 лет. "И завтра, эта газета также может умереть. "Но до тех пор, пока она жива, "День" будет продолжать освещать факты. "и смысл этого будет заключаться в том, чтобы без страха, "Без искажений, без надежды на личную выгоду. нести правду, как это мы делали всегда". Доктор Эммануэль на второй. Здравствуйте, доктор. Нет, нет, нет, я в порядке. Я хочу попросить Вас об услуге.
Моему другу необходима Ваша помощь. Он городской больнице. Его имя Берроуз, Джордж Берроуз. Что? Что может быть важнее, доктор. Ваша лекция в Лондоне о методах сохранения зрения? Так отмените ее. Тогда перенесите. Мы не были слишком заняты когда привлекали средства для Вашей клиники. Конечно, это моя личная просьба. Чего не сделаешь для друга? Спасибо. Подлинный гуманист. Э-э. О чем я? "и смысл этого будет заключаться в том, чтобы без страха, без искажений "Слишком длинно. Уберите. Замените слово "искажать". Кто-то может не знать что это значит. Хорошо? Абзац. Цитата: "Какие это факты? Ренци подменяет ваши бюллетени" Если, что и спасет газету, то только это. Ты уже видел газету? Кто несет ответственность? Очевидно Хатчесон. Хатчесон? Боюсь, да. Так, поговорите с ним.
Почему Вы не можете? Я хочу встретиться с ним Почему нет?
Все может случиться. Помните, судья? Добрый вечер, мистер Уайт. Добрый вечер, мистер Уайт. Мистер Уайт. Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе. Добрый вечер, мистер Уайт. Вы видели эту публикацию на Ренци в газете "День"? Да, сэр. Что об этом есть в нашей газете? о чем, сэр? Репортер попал в пьяную драку? Они говорят, что это был Ренци. Но смогут ли они доказать это? До-доказать это? Редакционная статья, кричащие карикатурыЭто так старомодно, м-р Уайт. А что такого ультрасовременного об этой лошади в нашей газете Дайте мне немного старомодной журналистики в "Стандарт". Да, сэр. Дайте мне городскую больницу. Извини, я опоздал. Нравится? Это лучшая передовица в городе. Как всегда. ВерсткаСпасибо. Карикатура, редакционная статья за подписью Гаррисона. Прекрасно. Как всегда. И как же мы? Тоже, как обычно? Может быть, наследники будут повременят и подождут с закрытием. Давай о нас? Они не могут продать газету сейчас. Не в середине борьбы. Ренци похоже этого не одобрял. Прекрасное платье для ужина. Ты тоже выглядишь намного лучше, чем вчера ночью. Как себя чувствуешь? Влюбленным. Добрый вечер, миссис Хатчесон. Добрый вечер. М-р Хатчесон. Ваш столик готов, сэр. Закажете сейчас? Может аперитив? О, нет, спасибо. Я уже. Тогда мне стейк. Вас к телефону, м-р Хатчесон. Скажите, что я ем. Сказали, что это важно. Срочно, дорогой. Как обычно.
Проведите миссис Хатчесон. Да, сэр Миссис Хатчесон. Да? Это Виллибранд. Я в городском морге. Место, где маленькая девочка сдала в гардероб свою шубку. Мертвая обнаженная? Так что с ней? Ее мать опознала ее после полудня. Мисс Шмидт. Имя девушки, Бесси Шмидт. Она также пользуется именем Салли Гардинер. Зачем это мне? Запишите это. Просто я хотела, чтобы Вы знали это. Ну, Аллен подумал, что Вам будет это интересно, Эта госпожа Шмидт знает намного больше, чем говорит. Нет, но я подумала, что если бы Вы говорили с ней, Вы могли бы получитьДавайте не будем драматизировать миссис Виллибранд. Нет, нет, нет, я не могу. Вы справитесь с этим. Ее зовут Фифи. Она пыталась подцепить меня в гардеробе. Так я знакомлюсь с женщинами. Я выхожу замуж, Ед. Я говорю тебе это прямо и откровенно. Ты его не знаешь. Он-он мой босс в рекламном агентстве. Сначала я, теперь другой босс. Это входит у тебя в привычку, не так ли? Я бы хотела, чтобы ты встретился с ним. Хочешь сравнить, что ли? Спасибо, у меня много знакомых. Его имя Льюис Шафер. Я не хочу ничего знать о нем.
Я рассказал ему все о тебе. Все? Я не один из твоих современных мужей, Подбородок, плотно сжатые губы и все такое, Я готов обсудить вещи здраво. Здесь нечего обсуждать. Мне не нужно твое согласие. Мы развелись. Два года назад. Я не признаю развода. Ты дал согласие на развод. Я был неправ. Ты моя жена. Не только потому, что кто-то сказал пару слов над нами, А потому, что мы прожили вместе восемь лет. Ты не можешь изменить это с помощью нескольких слов, юридически или еще как-то. Вас к телефону, мистер Хатчисон Уйдите. Ты хочешь, чтобы я ушел из газеты, окей. Я найду другую работу, еще что-тоЯ не хочу, чтобы ты уходил Я должен был вернуться сегодня. Завтра все будет кончено. Это правильно, что ты вернулся. Это место твое. Ты лучший журналист в мире. Я не хочу менять это. Никогда не хотела. Это твоя жизнь, и для тебя это правильно. Но у меня есть право на свою жизнь, и ты не можешь мне этого дать. А он может? Может быть. Как ты можешь быть с ним, так же как была со мной? Это так просто? Ты любишь его? Нет, ты не любишь. Одной любви недостаточно для счастливого брака. Пожалуйста, м-р Хатчесон. Извините, что беспокою Вас снова, но это Ваш офис. М-р Аллен. Он говорит, если Вы не хотите подойти к телефону, то придите в газету. Мне очень жаль, сэр. Что? Снял какую историю? Виллибранд, о Салли Гардинер По-видимому, это сделал отдел рекламы. Кажется, м-р Эндрю Уортон, президент универмага Уортон, У Салли был талон на икру. Хорошо. Хорошо. Дайте верстку. Одна колонка выше раздела о погоде. Об истории Виллибранд, Салли Гардинер? Да, держи это, но не снимай. Вас беспокоит каждая история в нашей газете, м-р Фенуэй? Мне показалось, это была клевета. Мы выпустили сотни историй в этом издании. Проверите все на клевету? Нет, сэр. Или какую-либо из них? Нет, сэр. Я вижу. Вы самозваный цензор только историй с участием крупных рекламодателей. Я пытался защитить нас. Нас или себя, или мистера Уортона, и за сколько? Он отрицает эту историю. Виллибранд написала об этом. И это известно в полиции. Я думал, как вопрос политики Политики? С каких пор рекламный отдел в этой газете распространяет свою политику на новости? Я действовал не по своей воле. Нет. У Вас кишка тонка, поэтому Вы пошли к Уортону. Запускай историю. Я разговаривал с Элис Гаррисон. М-р Уортон приехал сюда. Мы позвонили ей. Это в ее власти. Она не получит власти, пока я не уйду отсюда. Или Вы устроили это тоже? Нет, сэр. Вы сильно заблуждаетесь. Вы поговорите с м-ром Уортоном. Он ждет прямо здесь. Мистер Уортон. Это мистер Хатчисон. Как дела, сэр? Могу я высказать свою позицию? Я позабочусь об этом. Пожалуйста, не публикуйте эту историю. Почему? Это неправда? Это не сделает Вас счастливым, но это погубит меня и принесет неприятности моей семье. Я веду бизнес с Вашей газетой уже 20 лет.
Вы большой рекламодатель, м-р Уортон. Мы нуждаемся в вашем бизнесе, но не на таких условиях. Я сделал ошибку с Салли, но это было 10 лет назад, И я заплатил за каждый месяц шантажа Мне очень жаль, мистер Уортон. Это дело полиции. Вы заинтересованы в фактах, не так ли? Однажды, Салли позвонила. Она уволилась с работы в магазине. Она дала мне возможность соскочить с крючка. Она сказала, у нее другой мужчина. Другой мужчина? Он всегда найдется. В этом случае, мужчиной был Томас Ренци. Салли сказала, что любит его, и никогда не будет беспокоить меня снова. Она даже вернула. компрометирующие фото. наши. Она сказала, у нее есть все. Что она имела в виду? Она не сказала. Неужели вы думаете, что я убил Салли. Я не видел ее в течение двух лет. Миссис Уортон знала о Салли. Она посоветовала поговорить с Вами. Ваша статья заставила меня прийти сюда, но теперь, когда я здесь, Я не знаюУортон, вы можете сказать своей жене, я придержу историю. Спасибо, сэр. Но, если этот рассказ о Ренци, не утка. Я понимаю. Так будет лучше для нас обоих. Позже, дорогая. Что у тебя есть на Салли Гардинер? Пушистая блондинка? Она была проституткой. Да, но чьей? С каких пор ты собираешь сплетни. С сегодня. Джим. Оказывал Ренци покровительство Салли? Что тебе нужно? Доказательство. Я хочу быть уверен. Из-за этого парня можно получить дырку в голове. Да, он может. Тебя это беспокоит? О, нет. Нет, нет, нет. Когда-нибудь слышал о Германе Шмидте? По мелочи. Были какие-то политические задания на арене. С боксерскими судьями, я думаю. Ах, да. Вспомнил. Брат Салли Гардинер. Салли, возможно, была связана с Риенци. Я знаю одно. Ренци как-то связан с боксерской комиссией. Да. Тормознуть бы Шмидта. Потолковать. О его работе? О Салли. Вот копия Виллибрандта Все, что мы имеем на Салли, она была однажды королевой бань. У нас мало времени Салли и ее брат родились здесь. Ее мать приехала из Германии. Отец умер. За Салли не числится судимостей. Нет зарегистрированных браков. Мистер Льюис Шафер хочет Вас видеть. Барндоллар? Да, сэр? Расслабьтесь. Если Люггерман закончил с финансовой страничкой попросите его зайти. Да, сэр. Рад встрече мистер.Сделали фотографии? Да, здесь. Расположи их в хронологическом порядке. Садитесь мистер Шафер. Спасибо, но яОставь место для отсутствующего периода между Уортоном и Ренци. Да, сэр. Кофе, м-р Шафер? Сэндвич? Нет, спасибо. Я не хотел прервать Вашу работу. Как моя жена? Это то, о чем я пришел поговорить с вами. Валяйте. Нора просила Вас прийти? Ну, конечно, нет. Я думал, что мы могли быНу, это еще и очень личное, м-р Хатчесон. Поскольку это касается моей жены, я надеюсь, что это не слишком личное. Вы делаете ее очень несчастной Звали меня? А Люггерман. Я хочу доклад обо всех инвестициях Ренци, легальных и прочихфиктивных и т д. О существующих недвижимости, производстве, вкладахВсе, что Вы можете откопать. У Вас есть отправная точка? Попробуйте с налоговой отчетности. Чарли из офиса губернатора протянет Вам руку. Проверьте все тщательно. Так как я, ну, делаю ее несчастной, м-р Шафер? Оставьте ее в покое. Вы запутываете ее, заставляя чувствовать себя виноватой. У нее нет обязательств по отношению к Вам. Да, но что Вы здесь делаете? Я только пытаюсь сделать то, что лучше для Норы. Ну, это не только смешно, но и оскорбительно. Вы не самая большая часть приза. Ед, здесьО, простите. Что ты хотел? Салли купила государственные облигации. Когда? Пять месяцев назад. Салли или Ренци? На ее имя. Стоят 40,000. Потребовалось кое-что сделать за этот час, Но у нас есть в каждом банке работает контроль депозитных счетов. Индивидуальные депозитные ячейки? Их тоже. Это все, что мы имеем. Посмотри сюда, Фрэнк Салли старшеклассница, модель для универмага Уортон, Танцовщица, содержанка, кое-что отсутствует, река.
Если мы могли заткнуть этот пробел между универмагом Уортона и рекой, Заполнить его с РенциДо свидания, м-р Шафер. Я не могу пожелать Вам удачи. Вы знаете, как оно. Вы должны кое-что знать мистер Хатчисон. Джим Клири на первой. Да, Джим? Нора и я поженились прошлой ночью. Я подумал, что лучше не затягивать с этим. Вы знаете, как оно. Да, да. Говори. Здесь то, что Вы так долго искали. Ренци Ваш. Танцовщица в музыкальной постановке Эла Мюррея. Шоу финансировал Ренци около трех лет назад. Фрэнк. Он не только поддержал шоу, но и настоял, чтобы Салли в нем учувствовала. Я здесь с Элом Мюрреем. Он говорит, что Ренци отправлял машину за ней каждый вечер после шоу. Держишь его. Запиши этот звонок. Ты слышишь, Клири? Окей. Да, да. В истории Виллибранд, убери упоминание о Уортоне. Историю Клири используй как основную версию. Добавь лицо Салли. Без наготы. Мисс Барндоллар? Да, сэр? Я хочу полную проверку на Льюиса Шафера, Руководит Объединенным рекламным агентством. Да, сэр. Да, сэр? Что слышно от Томпсона? Ничего, сэр. Мистер Шмидт? Мистер Шмидт? Не двигаться. Я просто хотелЗаткнись! Сними шляпу. Нет, вон там. Положи руки на стол. Расслабьтесь, Герман. Я здесь, чтобы помочь Вам. Кто с тобой? Что за басни? Мое имя Томпсон. Спортивный репортер из газеты "День"Спорт, да? Что ты писал сегодня? "Вопрос о телетрансляции бейсбола в следующем сезоне. был вынесен на обсуждение на сессии высшей лиги вчера"Чего вы хотите? Может, Вы уберете эту штуку? Как ты меня нашел? Тебя многие знают в боксе. Они мне должны кое-что. Я это использовал. Хорошо. Перейдем к делу. Почему Ренци. убил твою сестру? Неужели он? Так кого же Вы боитесь, Герман? Почему скрываетесь? Почему Вы не уехали. Я сообщил Ваш адрес в газету. Там знают, что я здесь. Из следующего выпуска, Ренци будет знать, где Вы. Мы ваш единственный шанс, Герман. Позвольте мне взять Вас в газету и вы будете в безопасности. Рано или поздно, Ренци доберется до Вас, И Вы кончите в морге, рядом с Салли. Пока Ренци на свободе, Вы мертвый голубь. Не торопитесь. Ренци не получит "День" с Вашим адресом, раньше следующего утра. Я внимательно прочитал завещание умершего, Джона Гаррисона. Я не нахожу ничего в нем запрещающего продажу издательского предприятия, известного как "День". Ваша честь, миссис Гаррисон, жена покойного и один из наследников, хотели бы обратиться к суду. Миссис Гаррисон? Сэр, я возражаю против продажи этой газеты мистеру Уайту.
Ваша честь, Миссис Гаррисон согласиласьНо эти заявки на продажу были подписаны Вами, миссис Гаррисон. Я изменила свое мнение. Дочери миссис Гаррисон заявляют протест, они имеют большинство. Мой муж не хотел бы, чтобы эта газета, была продана м-ру Уайту. Откуда вы знаете? Ваша честь, я возражаю против перекрестного допроса до окончания выступления свидетеля. Вы знали, что газета будет продана м-ру Уайту.
Но я не знала, что она прекратит свое существование, как это будет, если настоящий договор будет одобрен. Что будет с этой газетой, после того как она будет продана, не рассматривается здесь Разве, мистер Крейн, здесь и адвокат, и судья? Это дешевая демонстрация сентиментальности и заговора. Не хотели бы другие наследники пересмотреть свою позицию? Нет, сэр. Было бы хорошо, м-р Крейн, Если бы они ответили сами. Миссис Элис Гаррисон Кортни. Вы все еще хотите продажи? Да, сэр. Миссис Кэтрин Гаррисон Гири. В этом случае, газета может быть продана. Тогда я куплю ее. Контракт уже существует. Но, Ваша честь, миссис Гаррисон имеет приоритет покупки.
Я заплачу больше м-ра Уайта. Ваша честь, я не вижу здесь интереса моих клиентовЯ не понимаю, почему Вы возражаете против получения моими дочерьми большей суммы. Разве это не то, ради чего это продают? Деньги? Будет ли адвокат любезен, подойти? Ты не можешь сделать этого. Я могу, я хочу, и я иду на это. Кому от этого хорошо? Ты будешь счастлива, узнать, что глупость не наследственный признак. Ты приобрела ее самостоятельно. Ты называешь нас дураками. Что изменило твое мнение? Ты видела сегодняшнюю и вчерашнюю газету? Верность изменила мое мнение, принцип которого, не хватает нынешнему поколению. У тебя нет денег на покупку газеты Я найду их. Ты с ума сошла.
Нет, просто стыдно. Стыдно за себя, за вас и за вашего отца. Я не дам газете умереть. Если это делает меня сумасшедшей, значит я сумасшедшая. Мне необходимо время, чтобы рассмотреть просьбу миссис Гаррисон.
Адвокат будет уведомлен о новом заседании суда. Мистер Уайт? Любая задержка, даже на 24 часа, изменит существующую цену. Люди не будут покупать умирающую газету, и рекламодатели тоже. Служащие будут деморализованы. Газета не может функционировать в таких условиях. Спасибо, мистер Уайт. И тем не менее. Я оставляю решение в силе. Даже. если высокий профессионализм текущей журналистики снизится, или проявится любой другой акт небрежения, угрожающего благополучию этой газеты, Я не могу быть принужден вынести немедленное решение. основанного на действующем контракте.
Мистер Хатчесон? Меня зовут Хансен. Я адвокат мистера Ренци. Он хочет уводиться с Вами в этой машине. По личному делу. Это похищение? Нет, сэр. Прогулка. Как дела, мистер Хатчесон? Я могу подвезти Вас куда-нибудь? Я общительный человек. Меня ждут в офисе. Хорошо, Наглый. Хорошо, что? Просто, окей. Я думал уже, когда Вы появитесь. Да? Да. Я ожидал чего-то более творческого. Выпьете? Вот теперь творческий подход. Что будете? Непьющий мужчина? Нет, не в бронированном автомобиле. Я думаю, что я, такой же как и Вы. Воображение. Мне нравятся люди с воображением. Вы хороший журналист, говорят. А Вы, неплохой торговый посредник. Вы получили две премии Пулитцера, говорят. Много заплатили? Наличными, около $ 500 за штуку. Ваше воображение стоит большего. Я согласен. Но Вы забияка, они говорят. Кто "они"? У меня друзья везде. Я хотел бы и Вас числить в друзьях. У меня есть друзья. Не такие, как я. Это заявление или предложение? Что Вы имеете против меня? Вы не мой тип. Вы встречали меня раньше, вели дела со мной? Ну, хорошо, может у Вас неправильное впечатление обо мне. А какое у меня впечатление? Моя семья читает газету. Это не хорошо, то, что Вы печатаете. У меня хорошая семья. Когда-нибудь я бы хотел познакомить Вас с ними. Нет смысла в этом, если они не те, кто чуть не убил Берроуза. Берроуз? Никогда не избивали репортера, говорят они. Это как убить копа, при исполнении, говорят они. Никогда не сбрасывали девчонок в реку, одетыми или без одежды, говорят они. Что у меня общего с репортерами и девчонками? Я занимаюсь цементом и подрядными работами. Капоне был страховщиком.
У Вас есть чувство юмора, друг. Тогда почему Вы не смеетесь? Очень смешно. В газете завтра, будет еще смешнее. Ага. Вот это Ренци Рад видеть. Еще, наверное, начнете стрелять? Кем Вы возомнили себя, маленьким оловянным божком? Спасаете мир? Герой и тому подобное? Их только один вид мертвые. Покажите мне мученика, и я Вас побью 4 к 1, что у него нет денег. Мой адвокат говорит, что я могу судиться с Вами за это. Ну, что? Вам тяжело будет выиграть дело. Он еще никому и никогда не проигрывал. В таком случае Вам нечего беспокоиться. Спасибо, что подвезли. Не могу сказать, что получил удовольствие Копы, налоговые инспекторы, политики, общественные комитеты Все они получили долю. Сколько хотите Вы? Назовите. Чего Вы хотите? Мои призы стоят больше чем пулитцеровские. Я знаю. Например шуба Салли. Может лучше, чтобы Герман Шмидт исчез? Окей, давай сначала. Во-первых, покажите деньги. Он сказал, вы заплатите за историю. Пять штук. Как далеко я на них уеду? Из страны, после свидетельства против Ренци. Да или нет? Он сказал, что Вы меня защитите. Сейчас трудно получить проживание в тюрьме. Тем не менее, я использую свое влияние. Иди домой, немного поспи и скажи, чтобы приготовили $1,000. Наличными! Наличными. Хорошо, тебе слово. Откуда Вы хотите, чтобы я начал? Салли и Ренци. Ну, они понравились друг другу. Понравились? Ну, вы знаете. Ренци оплачивал ее счета? Что еще? Она того стоила. Семейная гордость. Снял ей апартаменты, Ее шуба, немного дешевых драгоценностей, наверное, ее машину тоже. Но Салли купила на 40 000 государственных облигаций на свое имя. Ренци заплатил за них? Я тоже так думаю. Ты лжешь. Салли использовала $200,000, которые Ренци дал ей на сохранение. Какие $ 200,000? Зачем ему это было нужно? Свободные деньги. В городском банке сказали, Ваша сестра арендовала сейф. Она сделала это месяц назад. В тот же день она съехала с апартаментов. Почему? Хорошо. Это правда. Он дал ей деньги на сохранение. Когда он захотел их обратно, она испугалась, что он порвет с ней. Она сказала, что пока у нее наличка. он никуда не денется. Но, так не получилось. Мне нехорошо. Возьмите стенограмму. Побыстрей. Миссис Гаррисон хочет Вас видеть наверху. Задержи ее. Здесь $1,000, что Вы просили. Хэл возьми камеру и в кабинет. Да, сэр. Что она сказала? Ты женат, сладенький? Позже, детка. Нужна поддержка губернатора. Спроси его, может он назначить большое жюри. для расследования последних выборов. Некоторым мы помоглиМы немного поддержали канцелярию. Газета не поддерживает политические партии. Мы поддерживаем людей из канцелярииИногда хороших, иногда плохих. Мистер Хатчисон, Здесь миссис Виллибрандт. Если губернатор не будет действовать, нужно связаться с председателем комитета сената штата. Да? Хатчесон. Постой ка. Давай, Виллибрандт. Салли? И что о ней? Откуда шла? Какой отель? Когда Вы узнали, что Салли была мертва? Ну, я-я читал в газете. Она была мертва за три дня до публикации об ее смерти. Твоя мать говорит, что вы вышли из дома в минувшую субботу и не вернулись. Салли был убита, в ту же ночь. Ну и что? Я отсутствую дома помногу. Иногда недели. Но не прячетесь. Вы боялись Ренци. Почему? Вы знали, куда собиралась Салли в прошлую субботу. Я даже не знаю, где она жила. Замри. Снимай. Салли перевезла из ее квартиры на Мейпл-авеню междугородняя компания хранения четыре недели назад. В отель "Лерой", где она зарегистрировалась под именем Бесси Шмидт. Никогда не покидала своей комнаты. Ваша мать и Вы. Вы были там в субботу вечером. Я не помню. Может я был там. Почему вы туда пошли?
Ну, я эОна позвонила мне. Да, правильно. Она позвонила мне! сведения из отделения, служащий сказал, что Вы позвонили в 1:30 утра. Он ошибается! Да. Все правильно. Где-то там, снаружи, Ренци ждал вас. Либо Вы говорите правду, либо останетесь в дураках Ни денег, ни защиты. Выставьте его. Подождите. Ренци хотел своих денег. Они не могли выяснить, где она жила. А Вы показали им. Зачем Вы это сделали? Что Ренци пообещал? Ну, он. дать мне работу. Я должен был ему немного денег и не мог заплатить. Он сказал, что наша польза со всех сторон. Все, что Вам нужно было показать пальцем на собственную сестру. Я не знал, что они собирались сделать. Я клянусь в этом. Кто пошел с Вами? Ренци? Я пошел один. Чтобы она не боялась впустить. Они пришли позже. Все, что Вы сделали это открыли им дверь. Вот и все. Кто "они"? Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс. Они из команды Риенци? Кроме Уитни. Его наняли. Что потом? Ну, они спросили ее о деньгах. Она не отдала, тогда Уитни, он ударил ее. Потом Левша. Она начала кричать. Она звала меня на помощь. Затем Уитни, заставил ее замолчать. Я испугался. Я не мог этого видеть. Я побежал в ванную.
Я сбежал оттуда. Это все, что я знаю. Честно. Да? Миссис Гаррисон все еще ждет. Что ей сказать? Я сейчас поднимусь. Стех пор я прячусь Ренци ищет меня. Они боялись, что я их выдам. Если меня будут судить, они доберутся до меня. Вы их не знаете.
В тюрьме, безразлично, гдеКак только расшифруют, пускай подпишет. У бульдога легче было бы вытянуть это все. Поставьте текст заявления во второе издание. Пересчитай. Пересчитай! И пусть контору продезинфицируют. М-р Хатчесон? По поводу Льюиса Шафера. А, да. Это информация, что Вы просили. Ага? Так, Льюис Шафер, 42 года, родился в Балтиморе, Единственный ребенок Гарриэт и Джона Шафера, химического магната. Был женат раньше? Нет, сэр. Был когда-либо привлечен? Не записей, что был. Алкоголик? Мошенник? Может быть, он злодей. Вы знаете, он выглядел, как один из них. Армейские дела? Может он шпион. Награжден Серебряной звездой и Пурпурным сердцем. Это гнилой доклад. Да, сэр. Едди, две вещи. Ренци подал иск о клевете. Мы были там на слушании по газете полчаса назад. Второе? Судья МакКей собирает стороны для вынесения решения сегодня вечером в 9:00. Иск о клевете? Мы будем готовы к этому. И еще одно, Тот процент, обещанный тебе, после продажи газеты? Элис и Китти сняли его. Долго продержались? Вы прекрасны сегодня, детка. М-р Блейк и м-р Грин, это м-р Хатчисон. Как дела? Как Ваши дела? Как дела, сэр? Их банковская фирма предложила одолжить нам деньги, чтобы встретить предложение м-ра Уайта. Только немного фактов, конечно. Конечно. Постарайтесь вспомнить, точно слова Ренци, когда он попросил Вас привести троих вышибал в номер Салли. Нам нуженУ нас ордер на Германа Шмидта. Мы еще не закончили. Мы хотим, чтобы он подписал заявление. Это займет несколько минут. Пойдем Шмидт. Вы не имеете права принимать заявления. У нас не полицейское государство. Извините. Уитни! Заткнись. Пошли через черный ход. Я не сказал им ничегоУитни, я не сказал им ничего. И это без роста цены на газетную бумагу. Как это? Она продолжает расти. Сейчас, это $ 110 за тонну. В 1942 году она составляла $ 50 за тонну. Еще нужен талант найти новость, преподать ее, а также расходы на исследование. Без хорошего репортажа нет газеты. Это еще четыре процентаЭто делает предприятие рискованным. Свободная пресса, сэр, как и свободная жизнь, всегда опасна.
Я потому и скрывался, чтобы они не добрались до меня. Послушай. Вы должны верить мне. Заткнись. Вы же верите мне? Мне нравится предложение. Если в течении часа не предвидится осложнений, я думаю Ед, это Вас Дайте ему описание примет этих полицейских. Да, капитан. Когда вы в прессе вырастите и перестанете играть в детективов? Вы, что, не можете отличить мошенника от копа? В этом городе? Да, сэр. Капитан. Получил адрес? Присмотрю, чтобы миссис Гаррисон благополучно добралась домой. Что с признанием Шмидта? Запускаем? Без его подписи? Этот судья сразу же нас закроет. Вы все испортили. Я сказал вам, никакого насилия. Пока нет, в любом случае. В таком месте и в это время такое устроить. Это глупо. Нет, нет. Бежать от чего? Я поговорю с ними лично. Доставь их ко мне в офис, всех. Конечно, сейчас. Прямо сейчас. Ты тоже. И найди старуху Салли, миссис Шмидт. Привези ее. Я хочу поговорить с ней. И не облажайся в этот раз. Никто раньше не делал газету лучше, быстрее и скрупулезнее. Все, что нам было нужно это немного доказательств и они у нас были. Почему, Вы думаете, мы зацепились за это дело Ренци? Пожалели мертвую девушку в шубе? Нет.
Нет, мы имели кое-что побольше, достаточно большое, чтобы сберечь наши головы. Дела Ренци с алкоголем Финансовый отдел раскопал только это. Все распределено между двумя брендами. Брат Ренци работает с телеграфным агентством, обслуживающим бега, Транспорт, кредитные агентства для букмекеров, недвижимость, гостиницы, ночные клубы. Игровые автоматы, и так далее, и тому подобное. Много лет назад мой муж тоже хотел сделать такую же историю с человеком похожим на Ренци. Но я полагал, что с такой историей, нас никогда не закроют. мы показали им, как действительно может работать газета. И вот мы облизались, детка. Можешь налить еще немного? Мой муж говорил, если борьба стоящая, то неважно кто победил. Он был уверен важно каким ты из нее вышел. Это вино Ренци? Очень хорошее.
Ты тут совсем еще девчонка. Сейчас ты уже изменилась, наверное. Больше стойкости. Больше гибкости. У современных девушек есть характер, но. они хрупкие, быстро ломаются, Без всякого усилия. Много дерзости и нет инстинктов. Имеешь в виду Нору? Да, Нора. Будем вежливо молчать и жалеть себя. Она не должна была уходить от меня. Почему нет? Ну, потому, что. Потому, что ты испытываешь неудобство. Потому, что она моя жена. У тебя бы не было жены, если бы газета имела красивые ноги. Конечно. Конечно. Ты никогда не уходила от Джона. Кто это говорит? Дважды. У тебя, наверное, была уважительная причина. Невесте хочется думать, что она всегда нужна, Даже утром. Я проснулась, а он уже ушел. Ушел в газету, писать историю про Луизитанию. И я ушла. Но ты же вернулась. Через два дня. Он даже не заметил, что меня не было. Но он любил тебя. Страстно, но между выпусками. У него было время, чтобы изменить лицо журналистики, борьба за реформы, И еще тысяча причин, но у него не было времени для своей семьи. Тогда я взяла двух дочерей и ушла из этого большого, красивого мавзолея. Почему4 ты вернулась? Мы были нужны друг другу. Я была той, кто держал здесь порядок. Будь то Элис, Китти или Джон. Ему нужен был сын, чтобы помогать в газете. А они нуждались в любви отца, а не в цепкой газете. Камень в мой огород. Голая правда. Так чего же ты хочешь? Будь необходимым.
За газету. Такие редакторы как ты, приводят издателей в восторг. Не вини Нору. Если она захочет вернуться, не будет работы. Если не вернетсяБуду любоваться на газету с хорошими ногами. Заседание суда состоится примерно через полчаса. Ты будешь там? Может быть. Выйдешь за меня? Ты слишком стар. Вы обыскали дом леди Шмидт? Сверху донизу. Вы нашли миссис Шмидт? Был кто-нибудь дома? Внутри или снаружи.
Не приводите ее сюда. Вы, парни, не крутитесь поблизости. Сейчас и в любое время. Вы понимаете? Я понимаю. И не звонить мне ни сюда, ни домой. Никому! Может нам свалить из города на некоторое время? Нет. Оставайтесь здесь.
Пока большое жюри предъявит обвинение? Забудь об их обвинении! Ларри позаботится об этом. Я попробую. Правильно. Попробуй. Я не буду паниковать. ни из-за следствия, ни из-за суда. Мы проходили через такое и раньше. Мы все еще в деле. Наша история напечатана в газете. Ну и что? Завтра это старая новость. На следующей неделе люди забудут об этом. Но если они продолжат печатать? Они не будут. А если они продолжат печатать это до суда, Они подогревают общественность Ты позаботишься, чтобы они прекратили. Я проработаю с газетой. Хатчесон легко не сдастся. Он не получит ничего. С Шмидтом у него ничего не получилось? Это его не остановит. А он не остановит нас! Завтра у него не будет газеты. Суд отстранит его. А если нет, мы сами отстраним его Они все нуждаются в показательном примере. Да, это то, что им нужно. Вам лучше найти Хатчесона. Вы хотите его видеть? Миссис Гаррисон? Как Ваши дела? Прошу встать. Его честь, судья по делам наследства. Прошу садиться. Он меня немного волнует. Что касается купли-продажи издательской компании далее по тексту, известной как "День"После тщательного изучения существующего контракта. между наследниками покойного Джона Гаррисона и издательским предприятием Лоуренса Уайта. Я не вижу причин, почему этот договора не может быть выполнен. Поэтому если нет дополнительных оснований или аргументов, способных повлиять на мое решение, Суд готов вынести свое решение. Миссис Гаррисон, можете что-то добавить? Вы хотите сказать что-нибудь? Заявлений нет, Ваша честь. Ваша честь, прежде чем Вы вынесете решение, могу я кое-что сказать? Ваша честь, пожалуйста, я не думаю, что этот человек является наследником. Он не консультант суда и не представляет интересы мистера Уайта, Кого же он предполагает представлять? Ну, сэр, я пытаюсь только сохранить газету. Которая не принадлежит Вам. Это правда. "День" занимает большое здание. И я не владелец этого. Газета также состоит из пишущих машинок, телетайпов, типографии, газетной бумаги, туши и столов. И я не владею этим тоже. Но эта газета, нечто большее, чем все это. Мы все знаем, из чего состоит газета. Я не настолько уверен в этом.
"День" это. больше, чем здание. Это люди. Это 1500 мужчин и женщин, чье мастерство, сердце, мозги и опыт сделали эту газету великой. Мы не владеем ни кусочком мебели в этой компании. Но мы вместе с теми 290,000 человек, кто читают нашу газету, жизненно заинтересованы в ее жизни или смерти. Это в высшей степени незаконно. Так как это убийство из газеты! Вы заходите слишком далеко.
Смерть газеты иногда имеет далеко идущие последствия. Имеете в виду свой бумажник, сейчас. Сейчас, я имею в виду незаконченное дело, под названием Ренци. Если Вы читаете "День", Вы понимаете, о чем я говорю. Я не хочу обсуждать мистера Ренци. Это делает газета! Это не касается нас здесь и сегодня. Это касается общественности ежедневно. Газета, с чем согласится м-р Уайт, публикует все от и до, и всегда в интересах общества. Ваша газета не единственная в городе. Сейчас, только она разоблачает Ренци. Ваша честь. Честная, бесстрашная пресса. первая защищает общество от бандитизма, Местного или международного. Мистер Хатчесон, хотя суд по наследству носит неофициальный характер Все же и здесь есть определенные правила и процедуры. Может быть пора огласить Ваше решение, сэр? В качестве одного из ваших 290000 читателей, Г-н Хатчесон, Я устанавливаю, что. Вы можете продолжить. Спасибо, сэр. Но давайте попробуем не превращать это в личное дело. Газета очень личное дело, сэр. Спросите людей, которые пустили нас в свои дома. Я читаю "День" больше 35 лет. А до этого продавал его на улицах. Однако, здесь мы рассматриваем только правовой аспект купли-продажи имущества. Что будет после того, как м-р Уайт вступит во владение находится за пределами юрисдикции этого суда. В чьей же это юрисдикции? Один момент. С каких это пор аморально для кого-то законно купить газету? Мне все равно, если г-н Уайт покупает и выпускает две газеты или 20 газет или 100 газет. Многие лучшие газеты этой страны есть звенья одной цепи. Но мне не все равно, если он покупает ее, чтобы вышвырнуть из дела! Потому что без конкуренции, не может быть свободы прессы. И я говорю о свободном предпринимательстве, Ваша честь, Право общественности на рынок идей, новостей и мнений. Не может зависеть от одного человека, даже лидера и даже от одного правительства. Ну, я думаю, это все, что я должен был сказать. Существующий контракт действителен, и оно основан на доброй воле. С завтрашнего дня, 14 ноября, Лоуренс Уайт пабликейшенс осуществляет контроль над газетой "День". Заседание закрыто. Ну, спасибо за попытку. Наступит другой день. До свидания, Ед. Пока. Сюда, мистер Хатчисон, редакция. Выходной заголовок для утреннего выпуска. "Газета "День" после 47 лет ежедневных публикаций, была продана сегодня вечером" Ед, возвращайтесь сюда так быстро, как только сможете. Давай по телефону. Я буду прямо сейчас. Пять минут. Вы хотите узнать, кто убил Вашу дочь, миссис Шмидт? Это был Ренци? Кто-то из его людей? Я пришла, чтобы увидеть босса.
Вы знали, что Ваш сын работал на Ренци? Что в этой коробке? Как Вы думаете, мы должны позвонить в полицию? Я волнуюсь о ней. Газета будет продана.
Уайт новый босс. Вы были у себя дома, миссис Шмидт? Где Вы были? Я буду разговаривать только с боссом. Миссис Шмидт в прострации, сама пришла, хочет видеть тебя. Ни с кем больше не хочет говорить. Миссис Шмидт это босс. Как дела миссис Шмидт? Ваше имя, пожалуйста? Хатчесон. Я мать Бесси. По поводу Вашего сынамне очень жаль. Я пришла не за этим. Садитесь, пожалуйста. Моя Бесси, она пришла ко мне и сказала, "Вот, мама. Сохрани это. Если, что-то со мной произойдет, ты не будешь нуждаться" Это дневник Бесси? Она сказала, здесь все, что происходило между ней и этим Ренци. Да, сэр? Свяжи меня с капитаном Финлеем прямо сейчас. И скажи Аллену, мы печатаем последний выпуск как обычно. Да, сэр! Почему Вы не пошли в полицию, миссис Шмидт? Полиция? Я не знаю, полиции. Я знаю газету. Эту газету. 31 год я знаю эту газету. Я приехала в Америку. Я хотела быть хорошим гражданином. Как это сделать?
По ней я научилась писать и читать. Моя Бесси умерла, Вы не говорите о ней плохих вещей. Вы не печатайте плохих фотографий с ней. Попытайтесь найти того, кто обидел мою Бесси. Хорошо. Я помогла. Я думаю, что делать. Я иду на метро. Я езжу весь день. Я думаю. Я пойду. Делая это, Вы подвергаете себя опасности, как Ваш сын. Вы не боитесь. Ваша газета не боится. Я не боюсь Здравствуйте, миссис Хатчесон. Или это Миссис Шафер сейчас? В пресс-центре. Он уже потерял газету? Что он собирается делать? Готовит последнее издание, и это должна быть настоящая газета А что потом? Найдет другую работу, я думаю. Так все-таки миссис Шафер? Привет, Алекс. Вот оно, да? Да. Похоже, наш последний. Телефон, мистер Хатчесон.
Да? Кто? Переправьте звонок сюда. Хатчесон? Привет, малыш. Как я себя чувствую? Я слышал миссис Шмидт приходила повидаться с Вами. Это верно. Это верно. Со свободной наличкой, принадлежащими Вам, суммой $200,000. Угу, и еще принесла кое-что. Какой дневник? Кто поверит тому, что маленькая бродяжка пишет про себя? Минутку! Не вешайте трубку! Вот несколько советов для тебя, дружок. Не испытывай свою удачу. Отвяжись от меня. Не печатай эту историю. А что будет? Если не сегодня, так завтра. Может быть, на следующей неделе. Может быть, в следующем году. Но рано или поздно, ты получишь свое! Послушай меня! Напечатаешь эту историю и ты покойник! Тогда не только я. Бери больше. Вы должны остановить каждую газету в стране сейчас, А Вы недостаточно большой для этого. Такие люди, как Вы пытались и раньше, пулями, тюрьмами, цензурой, Но пока еще хоть одна газета будет печатать правду, Вам конец. Не надо мне этих фантазий Говорите! Я хочу ответа. Да или нет? Да или нет? Эй! Хатчесон? Этот шум. Что там творится? Это печать, малыш, печать, И вы ничего не можете с этим поделать. Ничего.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын