Тогда понятно, почему пришивают такие большие карманы на пальто.
по роману МАРКА БЁМА "Частный детектив" сценарий и адаптация МИШЕЛЬ ОДЬЯР, ЖАК ОДЬЯР МИШЕЛЬ ОДЬЯР В ролях: ГИ МАРШАН СТЕФАН ОДРАН МАША МЕРИЛЬ ЖЕНЕВЬЕВ ПАЖ САМИ ФРЕЙ Брюссель, последние дни лета. Нет-нет, Мадлен. Мне кажется, на этот раз я на верном пути. Я уверен. Я знаю, кто из них. Мадлен, ты слушаешь? Давай быстрей, у меня ванна наполняется. Это та, в верхнем ряду слева, с печальным взглядом. У Мари был такой взгляд. Она была счастливым ребенком, но часто становилась печальной. В противоположность мне. Во всех отношениях. Так я прав? Нет, не прав. Ну, подожди. Она третья справа. с челкой. У нее нос похож на твой. Ну, точно твой нос. Мадлен, скажи мне! Это она? Я не могу. Почему нет? Ты же знаешь, у тебя всего одна возможность угадать. И ты не дашь мне второго шанса? В следующем году. Ну, хорошо, Мадлен. Послушай, пока ты там. "Изобилие хлеба". 9 букв. "Богатство"? Подходит. Ты гений! Видишь, иногда ты можешь мне помочь. Ну, так это она? Не глупи! Только представить, что когда-то я из-за нее чуть не выпрыгнул из окна! Это было в ноябре. был жуткий холод. Хорошо, Мадлен остановила меня. Но от этого идиота Таручи я бы этого не дождался. Я вовремя увидел его молоток. А он не успел ничего заметить. Глупо. Действительно глупо. Я выстрелил через карман. И потерял сразу две блестящие возможности. В конце-концов. я умру от тоски и одиночества в собственной постели. как и все отцы. "Богатство". Мари родилась в 1953, в год смерти Сталина. Я женился на Мадлен в 1952.
когда взорвалась первая водородная бомба. Атолл "Н". 6 букв: Бикини. Они обе исчезли в 1954. год начала холодной войны. Фотографию я получил в 1961. Год ничем не примечательный. Кроме фото. Сперва я выбрал девочку с челкой. "Ты ошибаешься, это не она", так сказала Мадлен. Затем я решил, что она маленький бесенок, улыбающийся в камеру. "Опять ошибся", сказала Мадлен. Теперь я люблю их всех. Каждая из них моя маленькая Мари. Я боюсь причинить им боль. Но я причиню им боль в тот день. когда я открою дверь и войду в эту фотографию. и Мари подойдет ко мне, улыбаясь. Будь терпеливой, Мари. Жди меня. Чем ты был занят? Решал кроссворды? Шил, мадам Шмидт-Буланжер. Пуговица оторвалась. Мой самый одаренный агент. Эту кличку он получил у преступного мира за свою деятельность. Мсье и мадам Юго. Тебе, вероятно, известно это имя? Надеюсь, что так. Известнейшая обувная фирма, основанная в Брюсселе в?.. Незапамятные времена. У мсье и мадам Юго есть сын. Давайте покороче. Кажется, у Поля есть любимая девушка. Она француженка.
Мсье и мадам Юго хотели бы побольше узнать о ней. Ты слушаешь меня? Да. Что дальше? Если бы она не звонила несколько раз нам домой. мы бы и не знали, что эта девушка вообще существует. Откуда же вам известно, что она молода? Юго младшему 23 года. Я думаю, у нас не будет проблем установить личность этой девушки. Супруги Юго желали бы получить какую-либо информацию о ней. Ты сможешь им помочь в этом? Безусловно. Мы можем встретиться завтра, в то же время? Спасибо за визит. Я вас провожу. В этом нет необходимости. Я настаиваю. Спасибо, мадам. Оплатить визит вы сможете, как выйдете и налево. До завтра. Слева! Слева касса. Я надеюсь, ты представляешь себе Да. Юный хозяин и потаскушка. Папочка и мамочка в панике. А мадам Шмидт-Буланжер получает большое вознаграждение! Всё просто, не правда ли? Мне бы хотелось, чтобы так оно и было. С чего ты начнешь? Хочу начать с пришивания пуговицы. Это женская работа. Хочешь? Попробуй. Дело Таручи было тоже простым, пока ты его сам не запутал. Таручи был всего-навсего мелкой сошкой, шантажистом. жалким вымогателем. Вымогатель с молотком в руках не может быть жалким! Этот молоток нашли в кармане у Таручи. Не пытайся меня запутать. А ты бы хотела, чтобы он огрел меня им по голове? Ты меня разочаровываешь, "Глаз"! Я ожидала хоть какой-то благодарности с твоей стороны. Я вычеркиваю тебя из черного списка. Сейчас я предоставляю тебе еще одну возможность. вернуть себе доброе имя! Я великодушна! Но предупреждаю тебя, "Глаз". если ты облажаешься и на этот раз. будешь мести полы до самой пенсии. Когда мне стукнет 65, Мари будет 39. Слишком поздно для праздников и юбилеев. Я действительно набрала вес? Немного в бедрах. но ничего страшного. всё нормально. Вы всегда будете очаровательны, мадам Шмидт-Буланжер. Красивые руки. очаровательное лицо. прекрасный мех опоссума. и чарующий голубой "Ситроен Сьерра". Причем тут моя машина? Я так. просто болтаю. Юго и компания, основаны в 1802 году. Фамилия, как у известного французского писателя из 4 букв. Отреставрированный обувной магазин. с отделениями на 5 Авеню и Виа Венетто.
Клиентура аристократы и национальная знать. Мсье Поль. Может долбануть чем угодно. Может даже пырнуть рожком для обуви. Ради того, чтобы спокойно путешествовать по морям. По Адриатике, например. Очень шикарно путешествовать по Адриатике. Появляется в простой открытой рубашке и кашемировом свитере. Выглядит приятно. лицо симпатичное. Но если он полезет за молотком, я буду стрелять. 70. 80. Приличная сумма. Мы опять будем гулять с тобой по паркам, Мари.
Мы пойдем в большой ботанический сад. где я буду учить тебя латинским названиям роз. Черт побери! Кому дано право разлучать отца с дочерью?! Вы любите говорить сами с собой?
Нет. Не очень. Я жду своего папу. А вы ищете своего мальчика? Мою маленькую дочку. Мой папа главный инженер. А я хочу стать владельцем аттракциона электромобилей. Дети. Кто решает их судьбу? Кто может предсказать: ты будешь сочинять симфонии? А ты будешь машинисткой. Ты будешь пилотом истребителя. А ты сыном проститутки. А кем вы собираетесь стать? Детективом. Хочешь сделать фото? Стефан! Ты куда исчез?
Кто это тебе дал? Вот этот дядя. Отдай ему это немедленно! Ну, пока! Извините! Брентано Люси. Родилась 22 сентября 1962 года. Студентка. Особых примет нет. Париж, улица Шампальон, 33. 22 сентября. Знак Девы. Символ чистоты и непорочности. "Дорогая Шмидт-Буланжер. Лицо, которым мы интересуемся, зовут Люси Брентано. Она любит тишину и покой. Курит "Sеniоr Sеrviсе". и напевает "Lа Раlоmа", когда занимается любовью". Козейрог. символ зимы. Люси Брентано, студентка. глаза голубые. нос прямой. Особая примета: прошлой ночью убила человека. Хорошо съездили, мадемуазель? Спасибо. Прекрасно. Положите это в сейф. Конечно. Привет, Воражен. Что? Они тебя уже выпустили? Кого на этот раз собираешься пришить? Слушай. Темноволосая девушка у стойки. Знаешь ее? Эв Гранжер. Модель. Показывается не часто. Имеет мало багажа. Поклонников нет. Как мадам Шмидт-Буланжер? Всё расширяется? Как всегда процветает. Вы не могли бы заказать мне билет на самолет в Ниццу? На 18:45, если возможно. Рейс 41 7 в Ниццу. Конечно, мадемуазель. Итак. "Поль Юго кормит рыб, мадам Шмидт-Буланжер." Так полиция сядет ей на хвост. Лучше. Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено. Не повезло.
Поль улетел один. Воздушным рейсом. Монреаль. "Аir Саnаdа".
Первым классом. Ты полагаешь, эта потаскушка бросила его. Потаскушка, как ты ее называешь, не бросит парня с такими деньгами. Тогда какого черта ты еще здесь? Билет до Монреаля и обратно. Туристского класса. Денег, денег. и 2 тысячи франков. 2 с половиной. И чек. Почему он бросил ее? Ты установил? Ревность. Соперник? Скажем так, другой мужчина. Как я понял, мать не была для нее хорошим примером. Ее воспитывал отец, выдающаяся личность. Похвалы ему она не уставала повторять. Полем нужно было пожертвовать. И она предпочла скрыться бегством. Как ты узнал всё это? Установил "жучок"? Нет, моя дорогая. кроме прозвища "Глаз". они дали мне еще одно. Вот твоя глупая дочка. Посмотрим, узнаешь ли ты ее. Удачи. Мадлен. У нее сиреневые глаза. хотя убила человека, выглядит, как ребенок. и любит груши. Простите?.. "Не видящий собственного носа". Озабоченный? Это слишком просто. Вылет рейса 41 7 в Ниццу. Объявляется посадка. Козейрог: Вам сопутствует удача. Если вы планируете путешествие, то выбрали удачный момент. Мишель! Мишель, мой дорогой! Я думала, ты меня не дождешься! Я так боялась! Боялась? Я немного расстроилась. Я подумала, что ты забыл меня. Забыл? Тебя ждут 80 гостей в Монте-Карло, Дороти. Дороти! Я что, схожу с ума? Кто Дороти? Простите?.. "Не видящий собственного носа" 7 букв. Не "озабоченный". "Заблуждающийся". Спасибо. Ты загорала? Нет, плавала на лодке. Мне интересно, что Феликс подарит своей будущей невестке. Я тетушка Виттель. А я кузен из Парижа. С ее стороны, конечно. Наследник Ортис? Да, прямой. Дороти, моя дорогая. позволь мне подарить тебе это. от имени семьи Мейерганц. Это только изумруды. Sаnsеvеriа. Аsрlеnium Nidus. Аsраrаgus рlumоsis. и одна норковая шубка. Норка! Изумруды! Как ты добр ко мне, Мишель. Это чтобы ты никогда не мерзла. Ты голодна? Тебя не мучает жажда? Да, жажда любви. Я забыл только об этом. Дороти Ортис. собирается насладиться впечатляющей помолвкой. Но Люси Брентано завязла в дерьме по уши. Проблема. Бултых. И никаких проблем. Мы уже убираем со столов. Вы хотите что-нибудь, мсье? Нет, спасибо. Нет больше никаких проблем. Не так ли? Всегда есть проблемы, мсье. Более или менее. Дороти! Мишель! Вы не видели детей? Я сам их ищу. Но, я полагаю, что они улизнули. Так они выражаются. Они молоды. Мадемуазель Гранжер у себя? Мадемуазель Гранжер? Я хотел сказать, мадемуазель Ортис. Мадемуазель Ортис только что вернулась. Желаете позвонить ей? Нет, она может быть уже спит. Спасибо. Я уверена, что это она. Ее зовут Изабель Дорис Флеминг. Она убежала в Марокко с моим парнем. Никто о нем ничего с тех пор не слышал. Войдите! Она могла бы надеть халат. Наш полет проходит на высоте 8000 метров. Справа вы можете увидеть горы Темного Бора. Убила двух человек. кушает груши и читает Шекспира: Энергичная, жадная, эрудированная. Не стоит так волноваться, мадам директор. За международный разговор платишь ты, так слушай, что я скажу. Откуда ты звонишь? Из Монреаля? Из Марракеша. Но это же не моя идея. Поль Юго, как бабочка. Порхает от женщины к женщине. Вчера Монреаль, сегодня Марокко. Где завтра?.. Завтра дома! И сам крути мозги его родителям, чтобы они не звонили в полицию. Я обозначу крестиком окошко. чтобы моя маленькая девочка знала, где жил ее папочка. думающий о ней всё время. Вы пишете Мари? Она не выносит наших разлук, но ее мать должна видеть ее время от времени. Отправьте ей фотографию в вашем халате. Он так вам идет. Спасибо. Я так и сделаю. Вы читали гороскоп? Он просто великолепен. Как видите, я перенимаю ваши привычки. Козейрог: вы не слишком импульсивны. Вам всё благоприятствует. Вы быстро знакомитесь с людьми. Всегда находитесь в центре внимания. И любовь, любовь, любовь. Р.S. Будь осторожна! Силы зла пытаются оплести тебя, как пауки. До вечера, мой друг. Перестаньте преследовать меня! Я вас не преследую! Просто мы всегда ходим одной и той же дорогой. Привет, Ариан! У нас вечером свидание. Не забудь. Спорю на 200 франков, что ты переспишь с одним из этих кретинов. Не думаю. Может ты хочешь заняться сексом со мной? Меня зовут Кора. Я живу в 31 7 номере. Я хочу поменять свой номер. Соседи, проводящие медовый месяц, орут, как коты. Я не могу спать. Может быть есть что-нибудь на 3 этаже? Свободен номер 308, скоро освободится 320. А что насчет 316? Это не очень хороший номер, там только душ.
Я обожаю, обожаю душ. Мой отец антрополог.
Он даже плавал к истокам Нила. Бог знает, как далеко. Потом он путешествовал на Мыс Северный. Прислал мне открытку с Лафотенских островов. Хотела бы я знать, где он сейчас. О чем ты говоришь, дорогая? О моем отце. Кого интересует твой отец? Вы не выдерживаете дома слишком долго. К несчастью. Моя жена всегда хотела, чтобы я стал лектором. учителем, или кем-то в этом роде. Но когда весь ваш разум занимает Нил. В результате очень много болезненных сцен. Как раз перед поездкой на Мыс Северный. Мадлен пригрозила, что выпрыгнет из окна. "Только попробуй", сказал я. Боже мой! А теперь извините меня. сейчас время моей процедуры. Увидимся вечером. Ну что ж, продолжим! Ты был аморален, Джерри. А сейчас ты просто скучен. Я ни перед кем не собираюсь отчитываться. Конечно, нет. Я просто хочу предупредить тебя. Эта Кора стерва. В действительности она ненавидит девушек. Когда ты ей надоешь. она выбросит тебя на помойку. Она о тебе такого же мнения. Вы говорили обо мне? Что-то любопытное? Довольно-таки. Что он сказал? Что я нимфоманка? Параноик? Или еще что-нибудь? Забавно: римские путаны купались в молоке. А в наши дни это хлор. И они еще удивляются, почему загрязнены реки. Не трогай! Я этого не люблю. И прекрати грызть ногти. Это неприлично. Ваш билет на поезд до Брюсселя, мадемуазель Шевалье. Ваше купе рядом с вагоном-рестораном. Такси заказано на 8 вечера. Спасибо. Пожалуйста, приготовьте мой счет. Что? Уже сегодня вечером? Вы собираетесь встретить Мари на станции? Да. В 1 1:57. Передайте это ей. Я сделала это, чтобы занять себя чем-нибудь. Надеюсь, ей понравится. Спасибо. Это. Это просто замечательно. Мои бриллианты кто-то украл! Украл, украл! Скорее всего ты потеряла их в римских банях. Или под душем. Ты же так любила их демонстрировать. Прекрати! Разве ты не видишь, что я расстроена?! Ну, хорошо. Пойдем поищем их. Воистину. У вас доброе сердце, Маргарита. Конечно, всё могло бы быть и по-другому, Джерри. Но, боюсь, уже слишком поздно. Я возвращаюсь в Брюссель. Я тоже возвращаюсь в Брюссель. Извини, меня ждет такси. Твой багаж в моей машине. Ну, кто просил тебя вмешиваться?! Ты был прав: она чудовище. Она меня просто выпихнула.
Заставляет меня бегать каждую ночь. Она специально это делает! Ну, пошли. Добрый день, мадемуазель Гранжер. Хорошо съездили? Прекрасно. Вы останетесь на всю неделю? Возможно. Могу я забрать конверт из сейфа? Я пойду с вами. Салют, "Глаз". Всё гоняешься за своей мышкой? Она только что прибыла. Птичка напела, ты был в Монреале. В Марракеше. Я был в Марракеше. Ну как, ничего в Марракеше? Спроси у птички. Вам было несколько звонков. И дважды приходил посетитель. Думаю, что я освобожу номер. Как угодно, мадемуазель. Заставляет тебя побегать за собой? Даже нет времени чемодан поставить? Это когда-нибудь кончится, Воражен. И тогда я открою дверь в класс. Отпусти меня! Отпусти! Или я сломаю тебе руку! Сдачу можете оставить себе. Сдачу? Вы должно быть ошиблись. Здесь 100-франковая банкнота. Вы негодяй! Здесь же 1000 франков. Извините. Я ошибся. Всё в порядке. Оставьте себе. Это случается довольно часто, но это не имеет значения. Это отвратительно. Да, это отвратительно, но не имеет значения. Что вы читаете? Я слышу, как переворачиваются страницы. Там есть очень сложные для актеров строки: "Быть или не быть". Или. "Убийство. хотя и немо. говорит чудесным языком". Вы знакомы с записью "Lа Раlоmа", которую сделал в 30-е годы Ханс Алберт? Очень жаль. Сколько времени? Я могу услышать шорох страниц, но не слышу, как движутся стрелки. Значит, поезд на Рим отправляется через 15 минут. Я тоже еду в Рим. Козейрог: Если вы планируете путешествие, то сейчас как раз самое время. Воспользуйтесь этим. Для путешествия лучше подходит поезд, чем самолет. Счастливого пути. Предположим, я темноволосая, с большими темными глазами. курю "Мальборо"? Я бы сказал так тому и быть, но не поверил бы вам. Вы блондинка с голубыми глазами. и вы курите "Рlауеrs". "Sеniоr Sеrviсе". "Sеniоr Sеrviсе". И на вас манто, которое вы хотели бы снять. Вы думали о моем манто? Постоянно. Моя невидимая антенна все передает мне. Поэтому мне не нужна белая трость. Я могу ощутить приближение дождя, урагана. и землетрясения. Когда я был молод. это спасло жизнь моей матери. Мы были на каникулах на Сицилии. Внезапно я почуял змею под камнями. Жуткий запах. Простите. Это вы "Глаз"? Вы мне звонили? Я мадам Комолли. Поднимайтесь. Его имя Форбс. Швейцарец. Очень богат, очень проницателен, говорит на 8 языках, любит искусство. Ему принадлежат лучшие дома на побережье. Здесь адрес и номер телефона. Что нужно сказать? Спасибо. Нет, я имею ввиду, что сказать мадам Шмидт-Буланжер? Она шлет факсы ежедневно. Она так устала гоняться за вами! Все за кем-то гоняются, как вы знаете. Однажды она укажет вам на дверь! Когда она сделает это, я открою ее, мадам Комолли. И увижу классную доску и маленьких девочек. Мари скажет: "Вот он!", а все девочки захлопают в ладоши. "Гамлет". Трагедия в 5 актах. Замок Эльсинор. Разрушенная терраса. Я ждал тебя. Есть новости. Картины Шлоссера скоро прибудут. Одна из них особенно хороша. Уверен, она тебе тоже понравится. "Путешественница". Когда ее трогаешь. она такая гладкая. Исключительная. Как Латур. Ты тоже исключительная, Шарлотт. Ты исключительная, Шарлотт. Кто Шарлотт? Почему Шарлотт? Галерея Шарлотт Винсен. Ты что, папаша?! Смотри, куда лезешь, балбес! Давай, шевелись. Негодяй! Курит в кровати! Почему ты позволяешь ему это? Почему он делает так, как ему нравится? Потому что он слеп? Или потому что богат? Мы проводили отпуск. в Дании. И я неожиданно почувствовал запах змеи. Жуткий запах. Я тоже могу почувствовать зловоние. Натыкаться на мебель. Тоже могу. Вы что-то ищете? Моя девочка потеряла тут мяч. красненький такой. круглый мячик. Я перелез через стену. Мари! Подожди меня, Мари! Слепой негодяй! Но, мадам Шмидт-Буланжер. Поль Юго улетает сегодня вечером. Куда? Я бы сказал, если б сам знал. Не волнуйтесь, мадам Комолли выдаст мне деньги на расходы. Да наплевать мне на Поля Юго и мадам Комолли! Дерьмо! Вот данные по отпечаткам пальцев: родилась 22 декабря 1962 года. На короткий срок попала в тюрьму Флёри-Мерожис. Но это было 2 года назад. С тех пор французская полиция потеряла ее след. Катрин Лейрис. Ордера на ее арест нет? А вы ожидали Бонни Паркер? Нет-нет. Еще интересуетесь своим слепым? У меня есть новости. Подождите, я переведу для вас. Искусство и финансы вскоре смогут разместиться под одной крышей. "Уже объявлено о помолвке мадемуазель Шарлотт Винсен. чья выставка с большим успехом проходит сейчас в Риме. и мсье Ральфа Форбса. известного швейцарского архитектора". Что с вами, "Глаз"? Нет-нет, ничего. Спасибо. С днем рождения, любовь моя. Хочу выразить вам свое восхищение, синьорина Винсен! Мои поздравления! Выставка изумительная! Поздравьте мсье Форбса. Это была его идея. Извините, я отойду за сигаретами. С днем рождения, Мари. Давай. Давай, она одна. С днем рождения, Катрин. Вы, вероятно, ошиблись. Нет. Просто вынимаю ваши имена из своей шляпы. Например: Катрин Лейрис. Люси Брентано. Люси Ортис. Это вы принесли? Я не делаю подарков.
Ничего не скажете? "Убийство, хотя и немо. говорит чудесным языком." Вы говорите со мной? Просто вынимаю слова из своей шляпы. Но, возможно, и свой 38-й. разбрызгивающий томатный сок на стены. Луи, здесь какой-то сумасшедший. Сумасшедший, говорю! 38-й калибр это большой? У него именно он. Я должна поговорить с тобой. Сейчас? Да. Пошли. Извините меня. В последний раз меня поздравляли с днем рождения, когда мне было 1 1 В тот год я очень хотела костюм тамбур-мажора. Но он был слишком дорог. Отец обещал, что у меня будут вещи и получше, когда мы отложим деньги в банке. Но у нас никогда не было денег в банке. Так что не было никогда ничего лучшего. Подожди. Шарлотт, ты что-то увидела? Ничего. Это странно. Что-то вроде того, о чем я хотела рассказать. Человек в униформе с большими пуговицами. и в высокой шляпе. Наверняка, жена оставила его давным-давно. Может быть, она умерла. Девочки в школе знали про эту шляпу.
И учителя тоже знали. И все смеялись над ними. потому что работа отца заключалась в том, чтобы открывать двери такси Но даже это получалось у него не очень хорошо. Он сильно уставал.
И годился лишь на то, чтобы обслуживать туалет в отеле. Мсье Пи-Пи. Он приходил домой насквозь пропитанный запахом мочи. 22 декабря. День рождения его дочери. 1 1 лет. Всё что было у них. это несколько груш, которые дал ей старик-сосед. Было очень холодно. Чтобы согреться, они зашли в большой магазин. Внутри звучала музыка: "Lа Раlоmа". Было чудесно. Отец сказал: "Подожди минутку, Я пойду куплю тебе кое-что". Его поймали, когда он пытался украсть пуловер. Всю ночь дома я ждала его. Наутро пришли два говнюка из полиции и сказали, что отец умер. Это 9221319? "Алло, мсье Форбс. "Я категорически запрещаю Шарлотт." Нет. Лучше так: "9221319? Алло, Форбс? "Вы знаете, что Катрин Лейрис украла машину? "Швейцарец не может жениться на воровке. "К тому же она еще и лесбиянка". "9221319? Самоуверенный глупец! "Катрин Лейрис убила несколько человек. "Она убьет и тебя. "Не испытывай судьбу. "отдай ее мне". "9221319?" "Катрин, я люблю тебя". Вы не могли бы помочь мне перейти улицу? Вы говорили сами с собой? Я звонил вам. По какому делу? По поводу Мари. Я имею в виду Шарлотт. Вы не можете жениться на ней. Я категорически возражаю. Извините, но я. Я ее отец, если вы это хотите знать.
Она должна была рассказать вам обо мне. А, да-да: "Мсье Пи-Пи". Смешной человек. Смешной человек. Да, все верно. Она рассказала не только о вас. но и о тюрьме. и об украденной машине. Думаю, она хотела разочаровать меня в себе. Но я не из тех, кто берет свои слова назад. Даже если бы она убила обоих своих родителей. У слепых есть определенные привилегии, мсье Форбс. Вам не нужно стоять в очереди в кино. вам отведены специальные места в автобусах. Но вы не можете идти на красный свет. или красть детей. Вам не украсть мою дочь! Что в конце-концов вы сделали для нее?! В то время как я сбрасывал Мейерганца. в канализацию в Монте-Карло. или прятал чемоданы Джерри в кустах. Что вы делали?! Вы размахивали своей палочкой и несли чепуху. Ваша интуиция. Ваш Гамлет. Змея под камнями. Сигары в кровати. Я не позволю вам жениться на моей дочери, не потому что вы калека. а потому что. Вы весь показной, искусственный. Переходим. Что случилось? Что случилось? Козейрог: "Наступила зима твоей неудовлетворенности. Расположение всех планет против вас. Рекомендуется смена обстановки". Добрый день, мадемуазель. Пожалуйста, ваш паспорт. Спасибо. О, нет! Черт! Мы же не собирались никого подсаживать. Спасибо. Очень любезно с вашей стороны. Я еду в Биариц. Гениально. Потому что я тоже еду в Биариц. Вы могли бы спросить, как меня зовут. И как тебя зовут? Могли бы сказать: "Красивое имя". И предложить мне закурить. Возьми сама. Прошлой ночью водитель грузовика попытался меня прижать. Этот идиот сейчас в госпитале. И надолго. А по тебе не скажешь. У меня просто есть кое-что. Ты едешь слишком быстро. Зачем так быстро? Прекрати выделываться. или попадешь в катастрофу, как Форбс. Остановись-ка здесь. Ну, что там еще? Проваливай. У меня тоже кое-что есть. Выброси нож. Не знаю почему, но мне не хочется тебя убивать. Человек, которого я любила, умер, и я смертельно устала. В Биарице ты меня высадишь? Если обещаешь вести себя нормально. Я обещаю. Клянусь. Хочешь, я расскажу тебе о публичном доме? Там было весело. Он находился недалеко от Марселя. Мне тогда было 8 или 9 лет. В одной из комнат было полно игрушек. Полно всякой всячины: куклы, Микки-Маусы. и. что же там еще было?.. Не помню, как это называется.
Такой трек с гоночными автомобилями. Он мне очень нравился. Я проводила там каждый день. Прежде чем запереть меня там, мать заставляла меня раздеться, тогда я могла играть. Однажды. я заметила, что в стене есть дырки.
А через них за мной наблюдали мужчины. Я была частью развлечения. Здесь тоже в стенах есть дырки. И кто-то наблюдает за нами. Поменьше налегай на коньяк. Я клянусь, кто-то наблюдает. Я скажу тебе кое-что. Люди, которые делают дырки в стенах, существуют. если ты думаешь, что они существуют. Ты всё еще там? Я здесь, Мари. Смерть Форбса была случайной. Именно так писали в газетах. Случайность. Зй! Это моя машина! Двое это слишком много для одного дела. Похоже, это и пистолет мой.
Там есть кое-что очень ценное для меня. в багажнике. Никогда не расставайтесь с вещами, которые слишком цените. Вы не дадите мне печенье? Оно на заднем сиденье. Отдай ему печенье. Спасибо. Счастливого пути! Я не могу позволить себе потерять тебя, Мари. Надеюсь, ты не сделала какую-нибудь глупость. Держись, дорогая. Фотокопию. Еще один желтый конверт. Даже не открыла? Зачем? Я знаю, что внутри.
Там сказано: в 10 утра твой последний шанс. Я везде искала вас. А я нет! Думала, вы доберетесь быстрее. Вас что-то задержало? В пансионе "Гортензии". Мне это место надоело. Я еду в Париж на улицу Перепелиный холм, 1 4. Вы не купите мне выпить? Примите заказ у леди. Ферне. Перно. Нет! Большой бокал белого вина. А может все три сразу? Один кофе без сахара. Я мешаю вам? Вы рисовали? Они похожи на школьниц. Не мелите чепухи! Школьницы! Вы что?! Совсем из ума выжили?! Ваш сумасброд выкинул вас из дела? Не так ли? Расскажите мне всё. Да нечего рассказывать. Действительно нечего. Я барабанила в дверь всю ночь. Даже головой билась. Видите? Он не пустил меня. Он велел мне убираться. Даже еще хуже. Он сказал: "Ты старуха, от тебя воняет." Даже назвал меня уродиной. Это правда. Вы чрезвычайно уродливы. Давайте лучше поговорим о девочках Как они? Где остановились? В"Принцессе Евгении". В люксе. И они оставляют тысячи за игорными столами. Если они продолжат в том же духе, мой болван не получит ни сантима. Может, хоть это сможет научить его манерам. О, нет! Вы больше не будете смеяться над моей внешностью? Может быть с челкой вы были бы менее отвратительны. Попробуйте. Скажем, вот до сих пор. Это здесь. Что-то ищете, суперполицейский? Вы украли мою машину, пистолет, мои фотографии. Машина нашлась. Я пришел за остальным. Про пистолет забудьте. А фотографии можете забрать за 200 тысяч франков. Вы негодяй. Зачем вам мои воспоминания? Вложу их в дело. Дело Юго. Дело Мейрганца. Дело Палленберг. Сегодня. как раз сейчас она находится в банке. Затем деньги ваши стали наши. и шантажист испарится. А где девочки. Фотография маленьких школьниц? Подвергнута цензуре. Уничтожена. Стыдно должно быть, грязный старик! Что вы смотрите на мои ботинки? Они отвратительны. Таручи был точно в таких же. Кто такой Таручи? Жутко неприятный тип. Выскочка, как и вы. пытался казаться умником. Прощайте, мсье. Не торопитесь, мыслитель. Не так быстро. Как вы узнали мой адрес? Который? Пансион "Гортензии"? Или улица Перепелиный холм? Так, запрещенный прием? Может быть. Дайте, угадаю. Не старая ли кляча? Верно. Один кофе без сахара, несколько вытертых слез. Любовь с первого взгляда. Так и сказал: "Любовь с первого взгляда"? Так и сказал. Деньги отошли на второй план, теперь это превратилось в любовную историю. Вы бы не узнали его. Нарядился. В шелковой рубашке. в ярком галстуке. в немыслимых ботинках. Он говорил о ней? Да. Иносказательно. Белая лодка. Зонтик от солнца. арахис. А что же обо мне? Ругательства! Скотина! И это после всего, что я для него сделала! Я даже пошла на панель ради него. В Барселоне. На Рамблас, в 1958. На меня не похоже, да? А я похож на детектива? В Барьо Чино /Старом городе/ меня называли "Кастаньеты". поэтому ваше предложение о челке удивило меня. У меня не было никаких задних мыслей, когда я предлагал вам это. Она не так чтобы уж очень. Может мне помогло бы, если бы я выкрасила волосы в темный цвет? Знаете, что я сейчас сделаю? Мадам, не глупите! Я покажу ему, что значит пламенная страсть. если это то, что нужно этому негодяю. Будьте же благоразумны! Черта с два! Мадам, никаких глупостей, я сказал. Только не говорите, что собрались принять душ. Сейчас. Сейчас иду. Приятная тяжесть у этой сумки! Надеюсь, никакого подвоха? Нет. Всё в 50и 100-франковых банкнотах. Что ты здесь делаешь?
Итак, я в полном вашем распоряжении, мой принц. "Мой принц". Прав был детектив. Ты надел свои чудовищные ботинки. Собираешься куда-то? Я не знаю, что он тебе наговорил.
На теплый пляж? Под зонтик? С этой потаскушкой?! Послушай, Жермен. Не делай глупостей. Что я должна слушать?! Жермен оглохла! Она умерла! Умерла! Прощай, Кастаньеты. Ну? Как там всё прошло? Безумно. Просто сверхсексуально. Тем лучше для тебя. Но мы по-прежнему без денег. Не понимаю: ты говорила, у тебя счета почти во всех банках. Говорила о Дрейфюс, Поммер-банк, Лионском кредите. Где мои счета, там есть и мое фото. Тогда сделаем так, чтобы тебя не узнали. Мари! Я очень рассержусь! Немедленно вернись домой!
Они бросили кирпич! Две девушки в масках. В масках? В каких масках? Пиноккио! Мари, не пробуй повторить подобное. Иначе ты разорвешь мое сердце.
В тот день, когда Катрин лишилась Бетти. детектив понял, что злые силы. будут продолжать преследовать ее повсюду. Надвигаясь медленно и неотвратимо. как ледник. И что ее единственная возможность избежать этого. состоит в том, чтобы постоянно двигаться. никогда не останавливаясь. Смертельная погоня. но таковы правила этой игры. Далеко на севере. они прорвались через полицейский кордон. Раньше детектив никогда подобного не делал и нашел это очень возбуждающим, придающим силы. А сейчас мы переключаемся на Харви Клода с последними новостями о соучастнице Бетти Шапиро, застреленной во вчерашнем налете на банк в Мелоне, которой удалось скрыться с места преступления. Итак, Харви Клод. Как мы установили из достоверных источников, эта загадочная соучастница разыскивается полицией в связи с рядом убийств, включая убийство Поля Юго, чье тело было обнаружено в озере недале от Брюсселя. В соответствии с заявлением комиссара Сервена, здесь также может быть прослежена связь и со странным исчезновением Мишеля Мейерганца в Монте-Карло. Также упоминаются убийства в Блэк Форрест, где Кора Палленберг и Джерри Бофил были убиты в одну и ту же ночь, 22 сентября прошлого года. Полиция уверена, что эти убийства совершены одним и тем же лицом. Подозреваемая в убийствах Катрин Лейрис, родившаяся 22 декабря 1962 года, которая была осуждена за кражу в 1979 году и отсидела 10 месяцев в тюрьме Флёри-Мерожис. Затем. Папа, открой! Открой мне. Открой, папа! Они долго двигались в направлении север северо-восток к городу, который Катрин, возможно, знала, и о чьем существовании детектив даже не догадывался и который в действительности носил название Шарлевиль. В течение месяца Катрин вела жизнь затворницы в отеле "Де Каналь", появляясь только ради небольшой прогулки каждый вечер. Непросто теперь узнать очаровательную Люси Брентано, лучезарную Дороти Ортис, красотку Ариан Шевалье в ее бесцельном, подавленном облике. Казалось, девушку не интересовало ничто на свете. даже собственная персона. Даже собственная персона. Затем как-то вечером детективу показалось, что он начинает сходить с ума. Ложная тревога. Это случилось 22 декабря. В полном одиночестве Катрин отмечала свой день рождения. На ней была свободная куртка и платье с немыслимым разрезом. Образец экстравагантности. Надо же! Прошел целый год после событий в Риме подумал детектив, которому понравилось, как она выглядит. Только подумать, еще два дня назад я был в Лас-Вегасе. Во "Фламинго". Вот где по-настоящему можно гульнуть. Без шуток, крошка? Ты знаешь Вегас? У моего отца там была контора, которая занимала целый этаж. Не купите мне Рimm's? Сегодня мой день рождения. Рimm's для мадемуазель. 13 франков, с оливками 15. Я их не заказывал. Ей следовало бы уйти, прежде чем она скажет какую-нибудь глупость. Как вы думаете? Прямо сейчас. Девушке у бара. Да там полно девушек у бара. Он умер в день моего рождения. Больше 1000 человек было на его похоронах. На чьих похоронах? Моего отца. И наверняка никто не пришел на похороны Бетти. Вероятно, это было гнетущее зрелище. А что эти негодяи сделали с маской? Зачем вы принесли мне это?! Это попросил клиент, который сидел вон там. Он уже ушел. Но оставил вам записку. С днем рождения, дорогая. В этот решающий момент. детектив решил заговорить с маленькой девочкой. Спросить ее, "Что же ты собираешься делать дальше"? Я возвращаюсь домой. А что значит "дом"? Ее дом. Катрин Лейрис, родилась 22 декабря, 1962. в Бобиньи. Департамент Сен-Дени. Как она может вернуться к тараканам.
в свой дрянной. дурно пахнущий пригород? Требуется официантка. Хорошее жалованье. Чаевые. Нет, никогда ее не видел. Я оставлю фотографии, если что немедленно звоните. Алло, портье слушает. Поехали. Это не мои деньги. Они будут и не мои. Я буду кричать, звать на помощь! Я взывал о помощи 20 лет. Никто не откликнулся. Проходи. Извини за беспорядок. Мне почти нечего предложить тебе. Кока-Кола. Пиво. Чувствуй себя, как дома. Может быть, ты хочешь принять душ? Почему душ?.. Да никто и не предлагает так с ходу душ! Ну, может быть. Она войдет в ванную. Я подойду к окну. Я живу один. Жена ушла от меня. Она забрала мою дочь. Я их больше никогда не видел. Первое время я сильно страдал. Но сейчас уже лучше. Не играй с этим. Он заряжен.
Не играй. Он заряжен. Когда вы заканчиваете? Нет! Лучше. Во сколько вы уходите? Во сколько вы заканчиваете? Когда у вас кончается смена? Простите? Что вы хотите? Только индейку, пожалуйста. Они кончились. Во сколько вы заканчиваете? В 2 утра. Вы не хотите со мной выпить? А это лучше. Конечно лучше, чем простой салат. Просто представлено лучше. Я забыла сказать. Не ждите меня перед парадным входом. Персонал пользуется служебной дверью. С черного хода. А как я узнаю вас? Мешки для мусора желтого цвета. Я буду в голубом. Извините? Вы пьете мое пиво. Простите, я. Ладно уж, допивайте. Сколько времени? У меня была подруга, которая курила такие сигареты. Вас беспокоит дым? Нет. Я сама. Провоняла картошкой фри со всякой всячиной. Куда мы поедем? У вас есть предложения? В ночной клуб? К вам? Ко мне? Я живу в отеле. Я тоже. Тогда к вам. Меня зовут Катрин. Катрин Лейрис. Странно. У меня такое чувство, будто я вас уже видела. Я никогда не был в "Майами". Я не говорила, что это было там. Люди часто думают, что знают меня. У меня самая обычная внешность. Я похож на очень многих. Если бы я отрастил бороду. был бы похож на всех бородатых.
Не обращайте внимания на беспорядок. Садитесь. Что вы хотите?
У меня есть немного белого вина. "Самюр". Неплохого. Или, может быть, Кока-Колу?.. с капелькой коньяка? Просто Кока-Колу?.. Просто коньяк. Вы не хотите снять свою куртку?
Я ее сниму. Я не то хотел сказать. Давайте тогда поговорим о чем-нибудь другом. О чем угодно. А почему бы не о вас? Хорошо. Давайте. Я не всегда была официанткой, как вы, наверное, догадываетесь. Просто у меня был перерыв. Мой отец был известным вором международного класса, за которым полиция гонялась в течение многих лет. Он умер в день моего рождения. Его карманы были полны бриллиантов. Он сказал: "С днем рожденья" Вы любили его? Но всё это полная чушь. Мой отец был известным гинекологом слепым пианистом. блестящим архитектором. Да кем он только не был. Но я любила его. Я любила. Я страшно сожалею. Может быть, вы хотите печенья? Нет, спасибо. Я в порядке. Вы можете прилечь, если хотите отдохнуть. не стесняйтесь, чувствуйте себя, как дома. Может быть, хотите принять душ? Что?.. запах картошки? Нет, что вы. Я просто. А это неплохая идея. "Глоб"роскошный отель, но там нет душевых. Там есть чистые полотенца. и мочалка. Но будьте осторожны, когда будете пользоваться кранами. Красный здесь холодная, а синий горячая вода. Всегда так! А теперь я вас оставляю. Вы женаты? То есть нет. Я был женат. Но жена ушла от меня. довольно давно. Она забрала с собой мою дочь. Это было в 1958 году. Мари умерла в 1962. Вы, наверное, страдали? Но сейчас вам уже легче? Я потерял единственную фотографию моей дочери. Снимок был сделан в 1962 году. перед началом каникул. Школьная фотография. И у нее скрещены руки, как у грустного клоуна? Нет-нет. Мари была очень счастливой маленькой девочкой. Посмотрите, что я нашла. Не играйте с этим. Он заряжен. Успокойся. Успокойся, встревоженный дух. Остановись, Мари. Пожалуйста. Я знаю, где я вас раньше видела. Вы фотограф. В парке, в Брюсселе. Около карусели. Дело Юго. Нашей маленькой дочке. Я не всё разобрала, поэтому я позвонила. Мадам Шмидт-Буланжер сказала, что ты у нее больше не работаешь.
"Глаз". Да, Мадлен? Что случилось? Я потерял фотографию Мари. Говоря между нами. Если у тебя нет фотографии. нам лучше прекратить все эти телефонные звонки? Я тоже так думаю. Что ты теперь будешь делать? Он ждал почти 3 года. И он понял, что наступила последняя ночь, перед тем, как он увидит дверь. Мари! Мари! Погляди. Это же он! Он решительно открыл дверь. и вошел в фотографию.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын