Один парень, произошла авария, ему нужно позвонить.
Перевод с английского: doc_ravik Труднее достучаться до них. Они сидят в своих домах, офисах и автомобилях. Разве что кожа у них светлее, но если заглянуть под их ракушки то можно там видеть реальные цвета. И неважно, что ты думал о них раньше, среди них есть все типы людей. Я пытаюсь отцепиться от него! Что ты творишь, придурок? Да проезжай же, черт тебя возьми! Талибанский гавнюк. Проклятие! Но я начну с самого начала ДОРОГАЯ ЭЛИС Я всегда прихожу в свой магазин с утра пораньше Чтобы подготовиться к работе Сегодня не было исключением Также есть много формальностей Мало-помалу я понял, как работает система Я много чему научился и мой бизнес идет неплохо ПРИГЛАШЕНИЕ В СЛУЖБУ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ Майя, не играй с едой. А мне хочется играть. Послушай, хватит играть, давай ешь. Оно холодное. Маму показывают по ТВ Тише Глория, у нас еще не готов сюрприз для мамы. Его адвокат Карин Саид отказалась от комментариев. Карин. Доброе утро Доброе утро. Ты смотришь новости? Мне некогда. Готовься к пресс-конференции. Когда? В 11 часов. Привезешь его туда. Он должен быть чистым, выбритым и выражать раскаяние. Сомневаюсь, что ему известно, что это такое. Он актер и сможет его сыграть. Хорошо. Увидимся позже. Погоди, Карин. Поздравляю тебя! Тебя решили сделать партнером фирмы. Спасибо, Ричард. Я рада. Поговорим позже. Ну, давайте. Поздравляем, поздравляем! Ой, как здорово! Мне так приятно. Спасибо. Вы, наверное, поднялись очень рано. Вы уже позавтракали? Кто звонил? Ричард. Пожалуйста, Мозес, не начинай. Что ему так не терпится? Это теперь всегда так будет? Нет, только поначалу. Он звонит постоянно. Это пока. Потом все будет хорошо. Как у тебя дела. Ты нервничаешь? Немного напряжена. Это все здорово, но мне надо идти на работу. Ты даже не притронулась к еде. Отвезешь девочек в школу? Сегодня твоя очередь. Я знаю, но это непредвиденный случай. У меня тоже работа, ты же знаешь. Знаю. Но я очень прошу тебя. Пожалуйста, дорогой, отвези их. Хорошо я отвезу. Вы согласны, чтобы папа отвез сегодня? А я заберу вас домой. Целую. Подожди минуту. Ешьте быстрее, я сейчас вернусь. Конечно, я отвезу девочек. Сегодня у тебя большой день. Спасибо. Желаю тебе успеха. Глория сегодня выступает. Ей нужно взять с собой Габи. Да? В школу? У нас не рекламное агентство. Ты социальный работник. Я знаю, Маргарет. Только первых двух посетителей. Они сейчас, наверное, едут сюда. Извинись перед ними. Предложи им перенести встречу на вторую половину дня. Сможешь? Тогда тебе придется задержаться допоздна. Я с ними улажу, но приезжай поскорее. Хорошо. Как там Габи. Его не укачало? Что за.? Привет? Привет. Элизабет, скажи мне честно. мне стоит сменит прическу? Кто тебе такое предложил? Томас и ребята из офиса. Может и вправду мне надо подправить внешность. Ботокс или липосакция. Попробуй диету Соуз Бич, как президент Клинтон. Он уже 20 лет как не президент. Я просто хотела услышать тебя и сказать, что я тебя люблю. Удачи. Позвони мне позже, хорошо? Хорошо. Что ты творишь, засранец? Здравствуйте. Как дела? Здравствуйте. Как дела? Куда его поставить? Ну хорошо, дорогая. Будь умницей. Пока. Здравствуйте, Мозес. Вы внесли деньги в фонд класса? Нет еще. Я забыл бумажник дома. Сегодня последний день.
У меня с собой нет денег. Я передам через Глорию. Хорошо? Ладно. Как дела? Как дела? Здравствуйте. Как дела? Хорошо. Спасибо. Я хотел бы кое-что вам показать. Может. Зайдете? Здравствуйте? Здравствуйте. Мозес? Отец? Это ты? Да это я. Ты меня слышишь? Да я слышу тебя. Как ты? Не очень. Проблемы с ногой. Я был у доктора. Он назначил мне много лекарств, но они не помогают. Ты не мог бы мне помочь деньгами? Ты успокойся. Я вышлю тебе деньги, как только смогу. Попроси пока дать тебе лекарства в долг. Это невозможно. Им нужны деньги. Как ты себя чувствуешь? Очень болит? Меня беспокоит, что ногу могут ампутировать. Доктор сказал, что ее ампутируют? Я постараюсь помочь. Повтори еще раз адрес. Кул Шоп №52, Кампала. Хорошо. Я записал. Мне надо бежать на работу. Я тебе перезвоню. Не волнуйся. Пока. ПОЛИЦИЯ. Здравствуйте. Я к Петерссону. Доброе утро. Я пришла к Петерссону. Выпустите номер 4. Его адвокат здесь. Заполните, пожалуйста. На выход. Отлично. Извините. Мозес, я занята и не могу говорить. Это важно. Мой отец болен. Опять? Он стареет. А медицина там, сама знаешь, какая. Я должен послать ему денег. Можешь мне одолжить? Конечно. Но сейчас у нас туго с деньгами из-за нашего дома. Я уже взяла наперед три месячных оклада. О чем ты говоришь? Мы ведь договорились делать большие траты только по взаимному согласию. Как я смогу оплатить половину стоимости дома, когда. Это большой дом, Мозес. Я знаю. Я настаивал на меньшем. Я хотела как лучше для нас. И дом ведь тоже для нас. Ему хотят отрезать ногу. О, Боже. Сними со страхового счета девочек. Я не могу этого сделать. Поговорим об этом позже. Пока. На кого выписывать? На Лиллана? На Лиллана. Я вам не говорил.? Да. Да. В вас есть что-то такое сексуальное. Подождите. Мы еще не закончили. Я думала, вам нужны услуги адвоката. И я так думал, но здешняя докторша согласилась только на духовную близость. Я думала, у алкоголиков не стоит. Я отвезу вас домой. Спасибо, но я могу это сделать сам. Вы уверены, что вы в форме? Мне что, пройти по линии? Лечитесь, пока не поздно. Пресс-конференция в 11. Побрейтесь и изобразите раскаяние. Сексуальная и неприступная. Не забудьте в 11. Пожалуйста, введите номер вашей карточки социального страхования. Остаток на счете 430 крон 85 эре.
Для получения информации нажмите. Эй, мадам. Ожерелье смотрится на вашей коже очень привлекательно. Я дам для вас специальную цену на него.
Сколько вы готовы заплатить? Я заплачу, конечно. Я. Сейчас, только возьму деньги. Быть гибким. Рынок такой изменчивый. Иногда надо брать, что дают, и бежать. Не могли бы вы остаться еще? Ну, хоть не надолго. Тогда уходи! Уходи! И не пытайся меня больше изнасиловать! Полиция. Чем можем помочь? Да, здравствуйте. Я хочу сообщить о попытке изнасилования. Номер карточки социального страхования? 3008070504 Как вы себя сейчас чувствуете? Я слегка шокирована. Высылаем патрульную машину. Вы сможете опознать насильника? Да, конечно. Вам нужна медицинская помощь? ОК. Оставайтесь на месте. Помощь к вам выслана. Очень хорошо. Спасибо. До свидания. Я понимаю, Маргарет. Но я разберусь с проблемами. Я приеду, как только смогу. Извини. Пока. Извините, ваш пропуск, пожалуйста. Вам нужен мой пропуск? Да, пожалуйста. Вы не знаете, кто я? Я Боссе Кранц. Извините. Я только поступила на работу. Не беспокойтесь. Вот так. Спасибо. Всего доброго. Отличная статья. Хотите почитать? Звезда как-никак. Привет. Привет, Боссе. Выдел это? Отличная статья. Присаживайся. Хочешь кофе? Это Камал. Наджим. Мой псевдоним Сумасшедший Турок. Видели мое шоу? Боюсь, нет. И ты уже знаешь Аннику. Она работает здесь с Томасом. Томас сейчас занят. Он вице-президент компании. Я встречался с ним в эти выходные. Анника назначена менеджером по световому оформлению. Хорошо. Тут у меня рейтинги шоу "Деньги для обезьян". Боюсь, они выглядят неважно. Послушай, Боссе. Грядут большие изменения. Шоу без достаточного количества зрителей слишком дорого нам обходится. Мы решили привлечь внимание к этому шоу представителей других культур. И как мы это будем делать? Мы предлагаем. чтобы ты ушел из шоу. Рейтинги слишком низки. И что этот гребаный турок поднимет рейтинги? Нет. Нет. Сумасшедший Турок. Совсем не обязательно демонстрировать здесь свой расизм. Боссе, Камал будет делать новую версию шоу "Деньги для обезьян". Это наш ответ новой демографии страны. Вы не можете так со мной поступить. Я отлично работал на протяжении 20 лет. Руководство заверило нас, что в вашем контракте это прописано. Все уже решено. Нас попросили только сообщить вам.
На этом разговор окончен. Тебя же не увольняют. Может, появится новое шоу. У нас сейчас много перемен. Может, что и подвернется. Так что подумай.
Я не могу просто сидеть и ждать пенсии. Я хочу поговорить с Томасом. Это не поможет. Это было его решение. Его решение? Идите вы все в задницу! Полегче. Вы выталкиваете меня с работы. В ней вся моя жизнь. Я вот оделся для работы. Я ничего не могу изменить. Ты думаешь, мне это нравится? Я этого хотел? Следующим будешь ты. Каролина, Это Карин. Петерссон опять облажался. Очень нужна твоя помощь. Это голосовая почта Карин Саид. Оставьте сообщение. Это я. Перезвони мне. У меня проблемы. Побольше фруктов и напитков для журналистов. Извините, Боссе. Но Томас сегодня действительно ужасно занят. Можно зайти? Да, конечно, вас ждут.
Заставка должна получиться отличная. Привет. Привет, Карин. Доброе утро, партнер. Как там Петерссон? Немного уставший. Это ужасно. Когда-нибудь он кого-то убьет. Я не знаю, что говорить прессе. Что-нибудь придумаешь. Обсудим пресс-конференцию? Как будем выкручиваться? Я думаю раскаяние. Сообщим, что он пройдет реабилитацию от алкоголизма. И что он принудительно направляется на общественно полезные работы. Надеюсь, что он не станет открывать рот. Так что ты хотела обсуждать? Все великолепно продумано. Спасибо. Свен хочет, чтобы мы подписали бумаги, а затем будет ланч. Я не знала о ланче. Мы поедаем новых партнеров. Мне достается первый кусочек. Спасибо. Здравствуйте. Я хочу отправить деньги в Уганду. Хорошо. Пройдите сюда. Заполните бланк. Ваше удостоверение личности. Спасибо. Сейчас вы выглядите моложе. Я так не думаю. Какую сумму вы хотите отправить? 5.000 шведских крон. Будет какое-либо сообщение? Да. Высылаю пока половину. Остальное вышлю завтра. Хорошо. Ваша квитанция. Спасибо. Вам спасибо. До свидания. Меня зовут Алекс. Намасси. Френсис. Пожалуйста. Это из моей страны.
Для моего друга специальная цена. Откуда вы? Гамбия. Я был моряком. Это я. Да, вижу. Я видел мир. Индия, Австралия, Сингапур. Был даже в Африке. Здорово. Ваша жена? Умерла. Моя дочь Сули, ей 12. Брюсу 8. И моя жена Элис. Они приедут в Швецию скоро. Мы к этому готовимся. Извините мне надо идти. Пожалуйста, еще кофе. Спасибо. Так эти вещи вас не заинтересовали? Стоит 300 крон. Но для вас бесплатно. Элис, люди здесь другие. Они поступают нетактично даже грубо. Оставил себе такого хорошего слона, и дал взамен игрушку для собак. Они очень странные. Элис, Швеция очень прекрасная страна, но очень одинокая. Элис, я тоже одинок. Спасибо. Так я хочу уточнить. Это был темнокожий? Это был негр. Он выглядел очень агрессивно. А потом она закричала "Насилуют!" И он побежал, а я пошла звонить в полицию. Понятно. Вы его уже поймали? Нет, не поймали. У нас не хватает персонала. Я думаю, мы узнали все, что нам нужно. Большое вам спасибо. ЦЕНТР СОЦИАЛЬНОЙ ПОМОЩИ. Пожалуйста, присаживайтесь. Он скоро придет. Мне назначена встреча на 11 часов с. Мозес Саид. Сядьте, пожалуйста. Ваша встреча немного задерживается. Это уже второй раз, когда Петерссона задержали пьяным за рулем. Мы, нормальные люди, за это попали бы в тюрьму. А как накажут его? Отработает 60 часов на общественно полезных работах и пройдет лечение от алкоголизма. Что он чувствует сейчас? Что я чувствую? Я чувствую, что мне сейчас нужен джин с тоником. Пострадали ли съемки фильма? Хакан хороший профессионал и не сорвет сроки съемки фильма. У него отобрали водительские права? Таков закон. А что вы думаете об этом? Это правильно. Я думаю, придется взять лимузин с водителем. Есть ли доля правды в слухах, которые ходят о вас двоих? Пресс-конференция окончена. Какие слухи? Ну, что вы вместе. Достаточно Вас отправят в хорошую наркологическую клинику? Вы позвонили Элизабет и Боссе Кранц. Пожалуйста, оставьте сообщение. Это я. Паулина? Это Боссе. Элизабет нету дома. Она пошла в ресторан "Пеликан" с подругой. Понял. Спасибо. Ричард, это Боссе Кранц. Мне нужно с тобой поговорить. Сколько это стоит? 50 крон. Извините. Привет, Маргарет. Извини, я задержался. Скажи это тем людям. Френсис Намасси. Это я. Хорошо. Идите за мной. Чем я могу вам помочь? Мой бизнес остановился. Я больше не могу зарабатывать на жизнь. А мне еще нужно посылать деньги моей семье в Гамбию. Какого рода бизнес? Импорт товаров ручной работы. После террористических атак стало трудно импортировать из Африки из-за усиления мер безопасности.
Весь импорт проверяется Америкой. А это забирает много времени. И мы голодаем. Я и моя семья. И нуждаемся в финансовой помощи. У меня тоже двое детей. Это моя жена Элис и дети. Они будут жить здесь со мной. Ваша компания зарегистрирована? Тогда я не могу вам помочь. Почему? Вы должны сначала ликвидировать компанию. И только потом приходить с просьбой о социальной помощи. Мне только нужна небольшая помощь. На месяц не больше. У меня нет денег. Я не могу больше брать в долг. Я весь в долгах. Этот подарок от моего отца это все, что у меня есть. Не знаю, что и посоветовать вам, мистер Намасси. Таковы правила. Свяжитесь с налоговой службой, ликвидируйте компанию. Потом приходите сюда. Это займет дни, возможно недели. Неужели нельзя сделать исключение. Вы хороший человек. Помогите темнокожему брату. Я же сказал вам, брат. У вас есть компания. Таковы правила. Извините, мистер Саид, если я сказал что-то не так. Пожалуйста, примите это в подарок, если я вас обидел. Пожалуйста. Вы же знаете, что нельзя давать подарки служащим. Вы унижаете меня сейчас. Вы унижаете себя, унижаете меня. Разберитесь со своей компанией, а затем приходите. Мне жаль. Таковы правила. Правила. Извините. Френсис, получил деньги? До которого часа они работают? До 4. Никакой помощи после 4. Это Маркус из детсада. Что-то случилось? У Майи поднялась температура. Я не смогу приехать до 2 часов. Как она? Мы не можем ждать так долго. Вы должны забрать ее немедленно. Хорошо, я перезвоню мужу. Пожалуйста, поторопитесь. Передайте ей, что я ее люблю. Я перезвоню. Вы позвонили Мозесу Саиду. Оставьте сообщение.
Привет, это я. Срочно перезвони. Майя заболела а я не могу уйти с работы. У меня очень важная встреча. Перезвони или напиши сообщение. Целую. Ты нервничаешь? Нет. Просто дочь заболела. И некому ее забрать? Будем надеяться, ты с этим справишься. Сегодня у нас большой день. Я знаю. Ты куда собрался? У меня встреча с Боссе Кранцем. Встретимся в комнате для переговоров. Подпишем там бумаги. Я очень тороплюсь в налоговую службу. Этот автобус идет в Кунстгартен? -Да. Где ты был? Майя заболела. Что с ней? Я не могу уйти с работы. У меня важная встреча. Можешь поехать забрать ее? Карин, я. Ты где? На работе, конечно. Я опоздал сегодня. И мне придется работать допоздна. Я знаю, твоя работа так же важна, как и моя. Просто у меня сегодня очень важный день. Ну конечно.
Что означает это твое "ну конечно"? Я заберу ее. Я могу и Глорию забрать потом. Я люблю тебя. Спасибо. Мне нужно уйти. Майя заболела, и ее надо забрать из детсада. Переназначьте время приемов, и я вернусь, как только найду сиделку. Кто на прием к Мозесу Саиду. Вам нужно перезаписаться на прием. Что за фигня здесь творится? Перезапишитесь или уходите. Чертовы социальные работники! Можем подать на них в суд и отсудить денежную компенсацию. Что это изменит? А что еще вы от меня хотите? Речь не о деньгах. Меня вышвырнули с моей работы. Как какую-то пешку. Я стоял у истоков этого бизнеса. Я. Конечно, конечно. Постойте. Подождите, сюда должна придти моя жена. Она здесь собиралась пообедать. К сожалению, я не могу. У меня встреча. Полегче с тем африканцем. Я разберусь, что к чему. Хорошо. Поговорим позже. Счет, пожалуйста. Отличная работа на пресс-конференции. Спасибо. Надо подписать бумаги? Да, а затем пойдем пообедаем. Просто маленький знак внимания. Дорогая Карин, мы высоко ценим вашу работу в нашей компании. И сегодня исторический день, когда мы предлагаем вам стать партнером фирмы. Мы попросим тебя только об одном. Что угодно. Изменить фамилию. Нам кажется, что ваша теперешняя фамилия будет проблемой. Технической проблемой. Не понимаю. Лунден, Восс и Карлссон звучало бы лучше.
Это обычные местные фамилии. Саид звучало бы немного экзотично. Не делайте из этого проблему. Я не думаю что эта. мелочь может стать на пути твоего вхождения в партнеры компании. А она может помешать? Я поняла. Я должна подумать. Мы не торопим вас. Только не усложняй все, ладно? Это ведь и для тебя важно. Мы хотим тебя видеть партнером. Спасибо. Я думаю, что пропущу обед. Ладно. Я подготовила запрос о ликвидации вашей компании. Она станет возможной не раньше, чем все транзакции, могущие повлиять на налоги, будут завершены. Такие, как ликвидация активов и возврат инвестиций. Все должно быть расписано в бухгалтерских книгах и налоги должны быть уплачены. После этого компания может быть закрыта. Это не сложно, мистер Намасси. И займет не много времени. Это вопрос нескольких недель или месяцев. Затем подтверждение о закрытии компании будет выслано вам почтой. Проблем не должно возникнуть, если у вас нет активов. Как говорится: " Меньше активов меньше головной боли". Евробанк. Это Боссе Кранц. Я хочу закрыть все совместные счета с моей женой. Конечно. Когда вы хотите это сделать? Немедленно. Готовьте бумаги, я подъеду. Я не уверен, что мы успеем. Банк закрывается в три часа. Мне насрать. Готовьте бумаги, я уже еду. Алло, Мозес? Это я, твой отец. Я звоню из медицинского центра. Понял. Я сейчас тебе перезвоню. Алло. Ты уже должен был получить деньги. Пока только половина. Я не получил денег. Может ты забыл их послать? Отец. Я послал, ты должен был их уже получить. Я понимаю, сын. Если не можешь выслать. Отец, ты не слушаешь меня. Я их выслал. Может они что-то крутят в этом Кул Шоп? Нет, я не думаю. Хорошо, отец, я разберусь, что произошло. Ты получишь деньги, я обещаю. Может сбой в системе или еще что. Я позвоню тебе. Пока. Майя, скажеш если тебя затошнит. Папа, я хочу мороженное. Хорошо. Слушаю вас? Здравствуйте. Я отправил от вас деньги через Western Exchange. Это моя дочь. Хорошо. Я отправил 5.000 крон, а мой отец говорит, что не получил их. Я не знаю, как помочь. Должна быть возможность проверить. Может сбой системы. Эти деньги нужны там срочно. ** говорят на непонятном языке** Как зовут вашего отца. Ибрагим Саид, как написано здесь. Могу я увидеть ваше удостоверение личности? Так где деньги? Вы отправляли уже деньги раньше? Да, без проблем. ** говорят на непонятном языке** Что происходит? Где мои деньги? Вам нужно позвонить в Western Exchange. Хорошо, но верните мне деньги. Они уже в системе. Но мой отец их не получил. Позвоните в Western Exchange. Верните деньги. Немедленно. Позвоните им, а затем приходите за своими деньгами. Это какое-то безумие. Вы пытаетесь украсть мои деньги. Пожалуйста. Нужно соблюдать правила. Вот номер. Позвоните. И потом сможете получить свои деньги обратно. Майя, мы уходим. А как же мороженое? Я вернусь. Никакого мороженого. Но ты же обещал. Я вернусь. Дорогая, получишь мороженое дома. Простите. Пожалуйста. Моя дочь больна. Это велосипедная дорожка. Вот знак. В следующий раз машину заберут на штрафплощадку. Спасибо большое. Садись, Майя. Пристегнись. Я закрываю свою компанию. Если вы посмотрите в компьютере, вы увидите, что я продал все. Я уже вам сказала, что я секретарь. И все, что я могу сделать, это записать вас на прием на послезавтра. Можно войти? Послушай, я думал, что все так пойдет. А как ты думал все пойдет? Карин, это старая компания, со множеством традиций. Одну из традиций уже нарушили, когда решили принять в партнеры женщину. Да неужто. Ты должна пойти на компромисс. Карин, я сражался за тебя. Вы хотите, чтобы я сменила фамилию. Нет, мы этого не хотим. Мы просим тебя использовать твою девичью фамилию Карлссон в названии компании. А ты остаешься, как и была, с фамилией Саид. Но почему? Для компании так будет лучше. "Будет лучше"? Ладно, прекрати.
Ты прекрасно все понимаешь. Почему ты так завелась? Я шокирована. Я думала меня выбрали за мой профессионализм.
Карин. Не глупи. Это только для вывески. Неужели это так важно. Почему ты делаешь из мухи слона? Я подумаю. Что-то еще? Ей, послушайте. Вы потеряли колесо. Вы потеряли колесо. Да. Спасибо. Поосторожнее с этим. Кто-то может наступить и подвернуть ногу. Да. Хорошо. Спасибо. Вы позвонили в Western Exchange. Нажмите 1 для получения информации. нажмите 4 для связи с оператором. Подождите связи с оператором. Вы можете также посетить наш сайт www. Здравствуйте. Чем могу помочь? Здравствуйте. Я послал деньги в Уганду, и они почему-то не дошли до адресата. Это сбой системы или что? Подождите минутку. Сумма и ваша фамилия, сэр. Сумма 5.000 крон. Фамилия Саид. Одну минутку, сэр.
Скажите фамилию по буквам, сэр. С-А-И-Д. И имя получателя, сэр. Ибрагим Саид.
Хорошо. Побудьте на линии. Вы на линии? Да, я слушаю. Ваша транзакция проверяется в США из соображений безопасности. Но почему. Таков порядок. Есть список имен людей, подозреваемых в терроризме. Их транзакции проверяются спецслужбами. Ваше имя тоже там есть. Что? Мое имя в списке подозреваемых?
Сэр, это закон, установленный резолюцией ООН, и решением Евросоюза. Он одобрен шведским правительством Я не понимаю. Саид очень распространенная фамилия. Это как Браун или Смит. Это невозможно. Или вы шутите? Как долго они будут проверять? Одна-две недели. Недели? Моему отцу нужна помощь! Сэр, мы не можем помочь. Мы делаем свою работу. Таковы правила. А если какой-то Андерссон захватит самолет, то все Андерссоны в мире тоже террористы? Правила есть правила. Кто придумал эти гребаные правила? Ваша грубость не приветствуется и может быть записана. Это дискриминация. И в ее результате человек не получит необходимой медицинской помощи Я советую вам сделать банковский перевод. Идите в задницу. Отдайте мои деньги. Я уже сказал. Таков закон, а мы лишь делаем свою работу. До свидания.
А чтоб вы все.! Я хочу к маме. Замолчи, Майя. А вон мой папа. Что ты делаешь? Я же говорил тебе смотреть внимательно, когда переходишь дорогу. Извини, папа. Извини? Никогда так больше не делай. Папа. Давай, мне некогда. А ты смотри, куда едешь. Здесь же школа. Черт бы вас побрал. Не жуйте сопли на дороге. Почему Майя плачет? Я заболела. Мы забыли Габи в школе. Как ты могла его забыть? Я пыталась тебе сказать, а ты на меня кричал. Мы заберем его потом. Сейчас мне надо в банк. Что он творит? Глазам своим не верю. Подождите здесь, девочки. Я сдавал назад, а вы заняли мое место. Нет, я вас не видел. Я приехал первым. Я уверен, что вы меня видели. Отойдите, мне нужно идти в банк. Найдите другое место для парковки. Я тоже приехал в банк. Почему это я должен отдать вам место? Есть знак, который обязывает это делать? Убери свою гребаную машину, или я сам ее уберу. Не трогай меня! Я только прошу убрать машину. Он приехал первым. Видите, у меня есть свидетели. Что. А вы кто такая? Это я приехал первым. Отстаньте от него. Это его место. Парни вроде вас вечно создают проблемы. Что вы хотите сказать этим? Папа. Я сказал вам ждать в машине. Вы агрессивен. Заткнись и убери свою машину. Полиция! Ты думаешь, что можешь делать, что тебе заблагорассудится? Ты ублюдок. Он такой грубиян.
Я ничего не сделал. Полегче. Вы не можете со мной так поступить. Какой-то неразумный грубиян. Дерьмо. Что здесь произошло? Я приехал в банк, а он говорит, что это его парковочное место. Ану полегче! Без трех минут три. Полегче! Я запираю дверь. Но он уже идет. Мы закрыты. Банк закрыт. Ей, послушайте! Не делайте этого. Но я уже пришел. Банк откроется завтра в десять.
Карин?
Сопротивлялся аресту. Подозревается в нападении на Боссе Кранца. Боссе выдвинул обвинения? Нет, но он был ужасно зол. Он говорил, что сообщит прессе. И свидетели говорят, что темнокожий парень хотел убить Боссе Кранца. У вас есть обвинения? Так отпустите его. Тут еще одно. Здравствуйте, Эльза. Скажите еще раз, где вы были сегодня с 9 до 10 часов утра. Я говорю, что был дома. Какое это имеет отношение к спору за парковочное место? Вы были дома? Да, дома. Вы уверены? Уверен, но почему вы спрашиватете? Вас подозревают в попытке изнасилования. Что вы сказали?
Сядьте! Повторите, что вы сказали? Немедленно сядьте. Вы что с ума посходили? Что вы такое несете? Что здесь происходит? Он отказывается сесть.
Садитесь. Я говорю, садитесь. Вам не обязательно отвечать. Но я знаю ее. Это Карин. Мы были соседями. Она недавно переехала вместе со своей замечательной семьей. Что случилось? Как ваш новый дом? Все чудесно, но много работы. Я хочу вам кое-что показать. Разве это не Мозес? Как у вас с ним дела? Как девочки? Хорошо. Полиция говорит, что темнокожий мужчина пытался вас изнасиловать. Это правда? Нет, я такого не говорила. Они говорят, что это был Мозес. Нет. Нет. Отпустите его. Спасибо, Эльза. Подпишите здесь. "Сопротивлялся аресту", вы забыли дописать "пытался изнасиловать". Просто подпишитесь. А надо было дописать. Спасибо. Вы очень гостеприимны. Привет. Привет. Долго ждали? Привет, дорогая. Я так рада вас видеть. Пойдемте отсюда. Папу покажут по телевидению? Нет, не покажут. Так и будешь молчать? Я что я должна сказать? Хоть что-нибудь. Я не виноват. Надеюсь, ты это понимаешь? Что? Что ты сопротивлялся аресту и угрожал убить телеведущего? Это они сказали, что я угрожал его убить? Они такое сказали? Это он чуть не врезался в нас своим автомобилем. Дети сидели сзади. Ладно. Нет не ладно. Полиция задержала темнокожего и решила, что он же изнасиловал и эту бабусю. Прекрати кричать. Я буду кричать, сколько захочу. Сама не кричи. Никто мне не может запретить кричать. Ты что не понимаешь, что произошло? Понимаю, Мозес. Карин, мой отец болен, я пытаюсь ему помочь и не могу. И потратил целый день, пытаясь помочь ему. Успокойся. Следи за дорогой. Заткнись, Мозес. Что ты делаешь? Вы нормально, девочки? Мне нужно с тобой поговорить еще об одном. Давай выйдем из машины. О чем ты хочешь поговорить? Я тебе не враг, хорошо? Я тоже. Перестань злиться на меня. Я на них всех злюсь. Я знаю, что сейчас не лучшее время для этого разговора, но. Партнеры не хотят добавлять фамилию Саид к названию компании. Они считают, что эта фамилия не подходит к Лунден и Восс. Почему тебе не согласиться с этим, Карин? Какая разница? Саид не подходит ни к Евросоюзу, ни к ООН, ни к США. О чем ты говоришь? О своих гражданских правах. Саид моя фамилия, Карин. И я горжусь ею. А то, что ты говоришь, это неправильно. Перестань говорить о правильно-неправильно. Пойми главное. А что главное? Большой красивый дом? Чтобы впечатлить Ричарда и других идиотов из твоей компании? Ты согласилась? Ты согласилась сменить фамилию? Отвечай. А если согласилась, то что? Тогда проваливай к черту вместе с остальными гребаными расистами. Не надо смеяться. Я всегда старался быть примерным гражданином. Всегда поступал правильно. А они называют меня террористом и отнимают у меня мою фамилию. Я не могу этого терпеть! Бедненький, как тебя жалко. Теперь я буду полагаться только на себя. Я должен что-то с этим делать. Начну с этой толстой свиньи. Хватит ныть! Мы пойдем заберем папину машину. А как же мама? Она приедет на моей машине. Здравствуйте. Я Элизабет Кранц. Жена Боссе Кранца. Я бы хотела его увидеть. Хорошо. Из шоу "Деньги для обезьян". Извините, но он не работает в этом шоу больше. Это, наверное, ошибка. Проверьте еще раз. Извините, но его имени вообще нигде нет. Вы уверены? Мне жаль. Спасибо большое. Почему все это случилось со мной? Я ни хрена. Я ни хрена не пойму, чем я это все заслужил?
Что я сделал, чтобы заслужить весь этот дурдом. Ждите здесь. Я сейчас вернусь. А это тот ублюдок. Чертов ублюдок. Следишь за мной? Я тебе покажу, ублюдок. Я кое-что забыл. Я достану тебя, ублюдок. Ты что делаешь, придурок? Поехали!
Отстань от меня. Даже и думать обо мне забудь, гавнюк.
Эта дерьмовая игрушка не заводится. Ах ты, талибанский ублюдок! Деньги задержаны для проверки. Список террористов. Две недели. Дорогая Элис. Я хочу рассказать тебе о своем сегодняшнем дне Сегодня я открыл для себя кое-что о здешних людях Они не так уж отличаются от нас как я думал о них раньше Труднее достучаться до них. Они сидят в своих домах, офисах и автомобилях. Разве что кожа у них светлее, Элис, но если заглянуть под их ракушки, то можно там видеть реальные цвета. И неважно, что ты думал о них раньше, Что за черт? Освободи дорогу! Боссе, ты где? Я видел вас вдвоем. Кого вас? Не лги мне! Проклятие! Я видел вас в ресторане. Это был Эрик, жених твоей дочери. Я хотела познакомиться с ним. Да, дурачок. Что за чертовщина? Проклятие. Прости меня Элизабет. Я боялся, что ты меня бросишь. Здравствуйте. Я хочу отправить деньги в Уганду. Сколько? 10.000 крон. Напишите имя получателя. А ваше имя? Карин Карлссон. Это бензин! Папа должен помочь. Оставайтесь здесь. Папа не уходи! Вернись! Помогите. Вас зажало? Папа вернись! Папа вернись! Она подает на нас в суд. Заявление об уходе. Карин Саид. Ваше водительское удостоверение. Спасибо. Кто это? Это моя жена. Привет дорогая. Возьмите детей и покиньте место аварии. Мы свяжемся с вами позже. Спасибо. Уважаемая Элис. Мое имя Мозес Саид, и я пишу вам, чтобы расказать о вашем муже Френсисе.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын