И где моя сестра?
Налей мне что-то выпить. Ты в порядке? В смысле. Ты выглядишь не очень хорошо.
Да ладно тебе, просто налей мне выпить. У тебя все хорошо? Сегодня классные парни тут есть? А. сегодня. ну. но. О, Рина-тян! Тебя давно не было, ты очень изменилась. Изменилась? Я? Ты хоть в зеркало смотрелась? Ты выглядишь как старая ведьма. А вот и я. Что ты делаешь?! Ты паршиво выглядишь. Может, лучше пойдешь домой? Хочешь со мной? Ты ведь хочешь сделать меня своей? Эй, что ты делаешь? Я согласна прямо сейчас. Рина-тян! Держись! Рина! Держись! Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите! Кто-нибудь! Ты снова ничего не ела? Ты должна поесть, даже если не хочется. Если так будет и дальше. Я не хочу ни химиотерапии, ни лечения. А, Маки. Извините, вы можете. А, извините. Извините. Медсестра, Канаэ переводят в другую палату? Это так хорошо. Рина будет счастлива. А ты как? Ты ведь приходишь к Рине каждый день. Я в порядке. Но. Рина отказывается от химиотерапии. Ты за Рину больше волнуешься, чем за себя, да? Ведь. Рина моя подруга. Медсестра. чем я могу помочь? Я могу хоть что-то сделать для неё? Всё зависит от человека. Например, Канаэ. Она еще такая крохотная, но уже так борется за жизнь. Эй, я могу и сама идти. Все в порядке. Куда мы едем? Еще немного.
Я привела к тебе подругу А? Рина! Сестренка. больше не могу. Ты умираешь? Наверное. Я пытаюсь изо всех сил. это не помогает. Пожалуйста, не умирай, ладно? Ты и я. мы друзья. и товарищи по несчастью. Сестренка. Если ты умрёшь. я тоже не выдержу. Поэтому. Да. Хорошо. Я. постараюсь. Ты уже поела? Ух ты! Сегодня ты всё съела. Ты решила поправляться? Заткнись. Но характер явно не изменился. А! Канаэ, добрый день. Добрый день! Рина, добрый день! Эй, Рина, послушай. Канаэ выписывают. Тебе уже лучше? Её переводят в новую больницу. Новую больницу? Вот, смотри. Мама мне рассказала, и я нарисовала это. Чистый воздух и красивое синее море. Да, это моя мама сказала. Рина, когда выздоровеешь, приходи поиграть. И Маки тоже. Ура, это будет так здорово. Можно будет искупаться в море! Но сначала мороженое! Мороженое? Мороженое! А потом. Рина, будем есть мороженое вместе. Ага, давай. А еще, будем искать ракушки, и строить песочные замки. Спасибо за заботу. Увидимся. Позаботься о Рине. Почему. ты приходишь сюда? и делаешь все это? Потому, что мы друзья. Ты снова об этом? С чего это мы друзья? Ты ничего не помнишь? Совсем не помню. Ты слушала музыкальную шкатулку? Музыкальную шкатулку? А, ту? Я забыла. Она. раньше принадлежала тебе. Рина. ты можешь не помнить. Мы учились в одном классе в начальной школе. Однажды на пати в честь твоего дня рождения. Рина! С днём рождения! Я была так счастлива, что была на твоем дне рождение. Но у моей семьи не было денег. И я не смогла купить тебе подарок. Ты пришла? А что у тебя за спиной? А? Подарок. Тогда дай его, пожалуйста. Быстрее. Что это? Где она их сорвала? Они некрасивые. Что это? Ну, как? О, как мило! Здорово, Рина! Я поняла, что Рина такая добрая. Я принесла торт, угощайтесь. Дядя проиграл! Я опять проиграл? Играйте без меня, у меня не получается. Классно. ладно-ладно. Рина, до встречи. А ты. не идёшь домой? А, я уже иду. Мне нравится мелодия в этой шкатулке. Шкатулки? Она ещё тут? Эта мелодия придает храбрости. Тогда возьми её. Почему ты отдаёшь её мне? Почему?.. Потому, что мы друзья. Потому, что мы друзья. Когда ты сказала это, была очень счастлива.. Эти слова всегда поддерживали меня. В трудные минуты я всегда слушаю эту мелодию Ты поэтому. Навещаешь меня? Когда я узнала о твоей болезни, я решила тебя поддержать. это было очень давно, я всё забыла. Ты не должна приходить сюда больше. я хочу приходить. Проходите. Извините. Кажется, моей дочери уже лучше. Это благодаря вам. Присаживайтесь. Это заслуга ее подруги. Маки очень помогает ей. Маки? Нам повезло, что она приходит. Я рада, что у нее есть друзья.
Извините. Прошу, садитесь. Я позвал вас сегодня, чтобы поговорить о болезни вашей дочери. Опухоль стала меньше, это значит, что она выздоравливает? Да, опухоль и правда меньше. но. появилась другая проблема. Посмотрите. Посмотрите вот здесь. Вы видите небольшое белое пятно? Добрый день, вы не против, если я присяду тут? Извините. Выглядит вкусно. А кто прислал? Помнишь Канаэ, она лежала тут раньше? Это прислала ее мама, за то, что мы заботились о ней. Ааа, эта девочка. Не повезло бедняжке, да?
И пересадка костного мозга не помогла, Они знали это, когда выписывали ее. Кстати, а эта Рина, ты за ней присматриваешь, она жутко себя ведет.
Позвав медсестру, она даже спасибо не говорит. Как ты ее выдерживаешь? Ну, помня, что у нее такая болезнь.
А что там? О, неужели рак добрался до груди? Тише ты! Значит, ей ампутируют грудь? Видимо, да. Да уж. Прямо как наказание для нее. Не говори так. Такахаши! Извините! Такахаши! Медсестра!
Только что Такахаши-сан случайно услышала о раке груди. Где она сейчас? Она. она куда-то убежала. Быстро найди её мать! Что ты делаешь? Не делай глупостей! Всё кончено. Не подходите! Я знаю, что ты услышала, но это лечится. Канаэ ведь в итоге умерла! Доктор сделает операцию, всё будет хорошо. И жить без груди? Зачем же тогда жить? Не подходи ко мне. Пожалуйста, не умирай!
Рина, если ты умрёшь, я тоже. не хочу жить!
Ты говоришь так, потому что ты моя подруга? Ты хоть знаешь, что я чувствую? Ты хоть когда-то лишалась груди?! Я тоже почувствую эту боль, как Рина. Маки! Не надо! Маки! Маки! Не умирай. Рина. не хочу потерять подругу! Такая вот я. С меня всегда смеялись Всегда. я очень хотела умереть. когда я думаю о тебе. то понимаю, что мне нужно жить. Канаэ тоже. думала о тебе, когда боролась с болезнью. Я ведь ничего не сделала. Видимо. я больше не вернусь сюда. Поэтому ты поможешь Рине, ладно? Обещаешь? Я обещаю. Я пообещала Канаэ. Почему вы это делали? Я ведь ничего не сделала. Потому что мы друзья. Поэтому. Рина, постарайся. Такахаши Рина, возраст 17 лет. Оставляем на вас. Прошу вас, позаботьтесь о ней. Рина, удачи тебе. Они начали операцию Рины. Все будет хорошо, да? Всё пройдет нормально. Ведь она сама захотела жить дальше. Благодаря тебе. Я ничего не сделала. Маки, это хорошо, что ты заботишься о подруге, но. тебе надо думать и о себе тоже. Я поговорила с доктором, лечение не принесет успеха, если ты не ляжешь в больницу. Болезнь так далеко зашла? К сожалению, да. Я сделаю, что вы мне скажете, медсестра. Тогда я поговорю с врачом, чтобы он подготовил документы. Медсестра. О моей болезни. пожалуйста, не говорите Рине. Раз, два, три. Большое спасибо. Большое спасибо. Извините за причинённые неудобства. Большое спасибо. Раковые клетки распостранились быстрее, чем казалось сначала. Нам пришлось полностью удалить одну грудь. Ей повезло, что опухоль остановилась на этом. Если все будет нормально, мы выпишем ее через пару недель. Спасибо большое! Берегите себя. "Сначала я думал, что ты такая же, как и все" "Но почему-то я не могу тебя забыть." "Когда я в следующий раз буду в Японии," "Ты от меня не скроешься." "Не скроешься", ну и ну. "А до этого, будь лучшей из всех! Йоске!" Что это? Йоске передал это через Кейго. Я сказала, что пойду к ней, и он просил передать ей это. Но это и правда любовное письмо, да? Рина такая классная. Где она? Мне сказали, что Маки еще не выздоровела, поэтому не может прийти. Мне пора на работу. А. Кстати, твой отец. очень много работает, и приходит поздно ночью. Ему жаль, что он не может прийти к тебе. Это не важно, я ведь не просила, чтоб он приехал. Тогда, до встречи! Привет! Рина, как дела? Что вы тут делаете? А, Хироко сказала, что хочет узнать, как живет бывшая королева клуба. Вот, это для тебя. Больницы слишком тёмные и очень вонючие. Но для тебя подходит, Рина. Валите отсюда. К тебе пришли друзья ведь. Разве можно так говорить? Вы больше не друзья. Да? А кто для тебя друзья? Ты мне говорила недавно: "Друзья, это те, кого можно использовать." ты сейчас нужна тогда? Я же сказала проваливайте!
Не переживай так, уйдем. Но, хочу тебе кое-что сказать. Я сделала это с Йоске. Втроем с Эми. Это было нечто. Да, Эми? А? Ну. Да, нечто. Он сказал, что ненавидит таких, как ты. Его слова. Пока! Идем. Ты видела её лицо? Кошмар просто. Извините. Спасибо. Поздравляю с выпиской. Мы вам очень благодарны. я знаю, что это тяжело, но ты не сдавайся. Так получилось, что она не смогла тебя проводить. Она просила передать тебе удачи. Извините. Спасибо. Огромное спасибо. Я положу вещи здесь. А. твоя комната. Я знала, что ты будешь злиться, но всё равно немного тут убрала. Просто решила прибраться. Всё нормально. Эй, ты не знаешь, где Маки? Маки уже давно не было в школе. Я не знаю. Извини, скоро урок начнётся. О, Рина! С возвращением! Рина! С возвращением! Извини за то, что так получилось. Я зря это говорила. Это Хироко меня заставила сказать так.
Что случилось с Хироко? А, она. она стала слишком много закидываться наркотиками. Все же Рина настоящая королева клуба! Это от меня, в честь возвращения настоящей королевы. Спасибо. О! Это же Йоске? Он вчера вернулся. А где он был? Ты не читала письмо? Я ведь попросил Хироко передать его, да, Эми? А. мне надо в туалет. Значит, Хироко не отдала его тебе. Эй, а что в письме? В общем, Йоске влюбился в тебя по уши. Ты чего тут делаешь? Идем танцевать. Что-то не очень хочется. Я ведь поставил твою любимую песню. Как-то ты изменилась. Ну, я долго лежала в больнице. Да я не об этом. Даже не знаю. ты стала добрее. Я действительно хочу встречаться с тобой. Не на один раз. Будь моей девушкой. Я не могу? Почему ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой? Из-за моего лица, или фигуры? Если ты не можешь ответить, видимо, это так. Глупая. Я просто удивился. Услышать это от тебя. А если. я попаду в аварию, и моё лицо будет изуродовано, что ты будешь делать? Ты бросишь меня? Конечно, я буду рядом. А что. если я потеряю ноги? Я носил бы тебя на руках. Тебе можно верить? Спасибо. Не надо. Нет. я хочу сама снять одежду. Эй, Йоске. Я. сильно болела. Когда. Я была больна, ты видел, я осталась без волос. Но теперь ты здорова. Я потеряла одну из своих грудей. Поэтому я решила, что никогда больше не буду спать с парнем. Но, раз ты сказал. вот почему. вот почему. Что же. Что же. Как теперь жить? С этим. с этим жутким телом. Я не могу полюбить. Никто. никто не полюбит меня такой. Как можно жить с таким уродливым телом? Маки! Маки! Где ты, Маки? Я не могу больше бороться! Я знала, что ты придешь сюда. Твоя мать звонила, она очень волнуется. Что бы ни случилось, нельзя отказываться от жизни. Если ты не будешь сдаваться, то со временем, обязательно снова станешь счастливой. Я никому не нужна такая. Жизнь не нужна. Это не так! Твоя мама, твоя подруга Маки, все. Маки. Маки. она просто жалела меня. Что ты говоришь? Она всегда переживала за тебя. Это ложь. Это не ложь! Она всегда думала о тебе больше всего. Тогда почему? Почему она меня оставила? Простите, Маки очень хотела поговорить с Риной. Что случилось? Болезнь Маки. поражает в первую очередь пальцы и руки. а потом и все тело. Поэтому она всегда была в больнице. Послушай меня. Не подходите! Когда тело. словно чужое. тяжело. Я знаю, как ты хотела умереть. Поэтому я и резала себе запястья, так часто. хочу жить. Потому что. Потому что. Пока я жива, пока я жива, я могу видеть таких друзей, как ты. Разве не так? Разве не так?! Сегодня очень приятный ветерок, да? Кстати, недавно я говорила. со старшей медсестрой. Она посоветовала мне школу для медсестёр, Видимо, это будет трудно. Но я справлюсь. Что за взгляд? Ты думаешь, что я не справлюсь? Все будет хорошо, уверена. Не переживай. Я хочу стать твоей медсестрой. Именно поэтому, пока я не стану медсестрой, Поэтому пока я не выучусь, ты должна держаться. Пообещаешь мне? Не говори так. Потому что. мы друзья. Друзья. когда есть друзья. это так хорошо, да?" Так заканчивается дневник Маки, Который я продолжала писать. Включить? Почти все, подожди немного. Маки больше не может ходить и говорить. Но я понимаю, чего она хочет. Просто взглянув на нее. А КА СА ТА НА НА НИ. "НИ" Выйти, ты хочешь пойти погулять? Эй, Такеши! Не убегай! Если не примешь лекаства, то не вылечишься! Нет, я не хочу!
Я вот боролась со своей болезнью. Я ведь говорила о той страшной операции? Отстань, старуха! Эти дети ведут себя ужасно. Так ругаются. Он назвал меня старухой. А, ты смеешься? Это жестоко. Да, я немного старше, но. пусть лучше меня называют взрослой. Хм. наверное, лучше простыни тоже сменить. Подожди немножко. Неужели это правда? Правда ли я понимаю все ее мысли. Хочет ли Маки жить вот так вот Маки! Маки! Сигнал все еще есть. Готовь кардиостимулятор. Маки, держись! я вспоминаю Слова Маки. "Пока я жива, я могу видеть таких друзей, как ты". Это были слова Маки. Маки лишилась всех своих сил, И скончалась через три месяца. Перевод выполнен Студией "Seiya & Co" Перевод и тайминг: Лиза Крапивина. QC Валерий Шляпкин. Дорогие друзья.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын