Я свою долю заплатила.
"Его Превосходительству Мэру. От имени всех детективов "городской полиции, я рад приветствовать Ваше возвращение в наш город. "Надеемся, что Ваша недавняя служба в торгпредстве имела оглушительный успех." Памятка служащим морга. "До моего сведения дошло, что "семьи полицейских, погибших не при исполнении, "подавали заявки на бесплатные гробы и похороны. "Прошу вас помнить, что только полицейские, убитые опознанными преступниками, "которые впоследствии были осуждены и казнены, "имеют право на бесплатные похороны и кремацию.
"Вы должны докладывать мне о любом грубом обращении с понесшими утрату семьями "для дисциплинарного взыскания." "Подпись Тревиранус, Комиссар Городской Полиции." Превосходно. Лённрот. Ах, да. Я хорошо его знал. Он был одним из моих служащих в городской полиции. Под моим началом работало свыше миллиона человек, если брать всех за все годы моего пребывания в должности комиссара городской полиции. То были дни, когда полицейский все еще был полицейским. О, конечно, вы хотите знать о Лённроте, не так ли? Ну что ж. Я знал его лучше, чем кто-либо.
Парень был чертовски хорошим сыщиком. Не без Ахиллесовой пяты, впрочем. Конечно, она есть у большинства из них. Что касается его, то он принимал все на свой счет.
Как в тот раз, когда он приехал слишком поздно для того, чтобы помешать великолепному ограблению городского Хранилища Использованных Денег, созданного для хранения излишка городских денег, предназаначенных для уничтожения. Наплевав на то, что ХИД находилось под охраной городской полиции.
Преступник, стоявший за этим ограблением, не уважал ни закон, ни порядок. Убей его. Быстрее. Подождите! Давай слезоточивый газ. Три, два, один, вперед! Подпали его. Что ты там делаешь? Идем со мной. Вам лучше уйти отсюда. Это работа Реда Шарлаха. Ничего святого, ничего святого. Я хочу побеседовать с ним лично. Не ходите. Не ходите. Они нас убьют. Это был тот самый команданте Борхес, единственный незрячий детектив в городской полиции и, между прочим, брат знаменитого генерала Борхеса, который, несмотря на свою полную глухоту, играл столь решающую роль в одной из наших краткосрочных гражданских войн. Роль, которую историк Лиддел Харт отметил с характерной проницательностью. Лиддел Харт отметил на страницах "Мадемуазель Британника". О чем это я? Ах, да, Лиддел Харт. Это был тот самый команданте Борхес, друг Лённрота. И так же как Лённрот, неподкупный и бесстрашный, он невольно запустил вереницу неизбежных событий. Только гиблые дела представляют интерес, сержант. которые поглотят нас всех. Кого-то ищите? Точно, Шарлах, тебя. Ты арестован. Хоть и слепой, но я меткий стрелок. Прикажи своим парням бросить оружие на землю. А что насчет моих женщин? Я слеп. Я слеп. Посмотри. Ну все. Идем. Бери деньги. Старый дурак. О, так-так. Знаешь что? Сегодня твой счастливый день. О, да, потому что я не стану тебя убивать. А знаешь почему? Ну же, спроси меня почему! Почему? Я не стану тебя убивать, потому что ты расскажешь городской полиции кто здесь сегодня побывал. Скажи им, что это сделал Ред Шарлах. И больше не попадайся мне на глаза, понял? Благодарю. Давайте, ребята. На юг! Все это было так типично для Реда Шарлаха, эта шумиха и проворность, способность на самую отвратительную жестокость, но все же не без определенного злодейского шарма. Деньги, разумеется, были непомеченными, и Шарлах отправился в свой редут в южной части, которая, к сожалению, находилась вне юрисдикции городской полиции. Ни один преступник не может чувствовать себя в безопасности сегодня вечером. Это все, что я могу сказать. Еще один вопрос! Какое опрометчивое замечание. Некоторые преступники всегда в безопасности. Для всех не хватит камер. Это пример самоуверенного, поверхностного обобщения, к которому был склонен мой коллега. Никогда не думая о последствиях. Эрик Лённрот, тот Лённрот, которого знал я, Тревиранус. Портрет Лённрота глазами соратника. Мои, Тревирануса, источники. Тревиранус о преступлении. Он, как сыщик, применял нестандартные методы. Я ничего не имею против нестандартной детективной работы. Лённрот тяготился тем, что не имел возможности предъявить обвинения Шарлаху. Шанс поймать злодея выпал ему несколькими годами позже, когда в моем распоряжении оказалось дело, которое несло на себе печать невидимых рук Шарлаха. Понедельник. 3 декабря. Прошу вас. Это ужасно. Это трагедия. Это очень плохо. Посторонитесь. Посторонись! Быстро! Посторонись! Хотите знать мое мнение? Это они. Вольно, парни. Лённрот! Прибыл на Третий Конгресс талмудистов? Кто это? Ярмолинский. Марсель Ярмолинский. Доктор Ярмолинский, правильнее сказать. Приехал, чтобы представить доклад о "Сефер Йецира" и ее отношении к кАббале, каббалЕ, или как там. Кто обнаружил тело? Я, инспектор. Мы договаривались о встрече. Я собирался взять интервью. Я позвонил ему в комнату, никто не ответил. Я пришел и обнаружил дверь приоткрытой. Алонсо Зунц. Редактор "Идише Цайтунг". Небольшой тираж, преимущественно для библиотек. Новое и уже закрытое дело, не так ли, Лённрот? Наш друг Ярмолинский приехал, чтобы представить свой доклад, а в соседем номере остановился никто иной как тетрарх Галилеи, который, как все мы знаем, владеет одними из самых лучших сапфиров в мире.
Очевидно, что какой-то негодяй, вознамерившись украсть эти сапфиры, попал в комнату Ярмолинского по ошибке. Завязалась борьба, сверкнул нож. Вот и все. Должно быть, так все и было. Это вероятно, но не интересно. А разве это должно быть интересным? Мы полицейские, мы имеем дело с абсолютной действительностью. Действительность не обязана быть интересной, но гипотезы обязаны. Доставьте эти книги в управление. Да, сэр. Да, сэр. Тебе непременно нужно все усложнять? Здесь лежит труп человека, совершенно очевидно умершего насильственной смертью. Через коридор лежит кладезь драгоценностей. Это тебе ни о чем не говорит? Инспектор. Инспектор, взгляните. "Произнесена первая буква Имени". С вашего разрешения, сэр. Берите книги. Да, сэр. "Карандаши. Нет никакого оправдания незаточенным карандашам. "Боже, храни короля." Лённрот никогда не соответствовал. Я с самого начала знал, что это было неудавшееся похищение драгоценностей. Если бы я только проявил настойчивость того, что в итоге произошло с Лённротом, можно было бы избежать. Но я не проявил, хотя и был комиссаром городской полиции. Только между нами, я всегда подвергал сомнению методы Лённрота и его людей. Что происходит? Вы не смеете. Я знаю свои права. Я редактор. В сущности, я журналист. Что все это значит? Я подозреваемый? Что это такое? Я редактор "Идише Цайтунг". Уберите от меня свои руки. Привет, Блот, как дела? Позовите Большого Сэмми. (Громкая связь) Вещи, найденные в коридорах Полицейского Управления. Большой Сэмми слушает. Простите, вы все еще на линии?
Вы ничего от меня не узнаете, Простите, сэр. Простите, сэр. (Громкая связь) Детективы городской полиции должны поддерживать пыточную в чистоте. Использование пыточной привилегия.
Сотрудничество ценится. Привет, Новалис. Он пропал несколько дней назад. Нет, я не знаю кто. О, приветствую, Занц. Как самочувствие? Что я здесь делаю? Я же не подозреваемый, ведь нет? Эти меры для вашей собственной безопасности. В этом здании множество помещений, в которые нет доступа гражданским лицам. Если окажешься не в той комнате, можешь попасть в большие неприятности.
Что такое Тетраграмматон? Непроизносимое Имя Бога. Спасибо. Блот, предложи мистеру Занцу сигарету. Хотите сигарету? Нет, спасибо. Это то самое тайное имя, в котором заключен Его или Ее девятый атрибут? Традиция насчитывает 99 имен Бога. Гебраисты приписывают это число страху перед четными числами. Иначе говоря, существует сотое имя. Абсолютное Имя, да, возможно. Считается, что Бог мужского пола, кстати говоря. Интересуетесь хасидами? Это радикальная группа, не согласующаяся с современной теософией. Вы не против? Итак, как продвигается расследование? Блот, как продвигается расследование? Вы не знаете, но ведь это ваше дело, не так ли? В этом здании 3000 детективов. Так откуда же нам знать, что у него на уме? Именно у него, верно? Верно. Тревиранус видит мертвого раввина и горсть сапфиров как дважды два, для него это дело решенное. Скажем так, я ищу более раввинское объяснение.
Вы считаете, что это преступление совершено хасидами? Пока что все. Да, кстати, Занц, что это за девятый атрибут Бога? Я точно не уверен, инспектор. Надо почитать. Из всех детективов городской полиции наиболее известным является Эрик Лённрот. Сын знаменитого архитектора и пианистки, он планировал стать священником, прежде чем посвятил себя государственной службе. Я принимаю эту награду. с покорностью и благодарностью. во имя правосудия. Зачастую воспринимаемый как чистый мыслитель, Лённрот имеет что-то от авантюриста, и даже азартного игрока. В период бюджетных сокращений, именно Лённрот считается причиной того, что городская полиция избежала фискального топора. 78% горожан довольны Эриком Лённротом. И только 36% довольны мэром. Хочу сказать, что он рассматривает дело с совершенно нестандартных позиций. В то время как его коллеги имеют дело с криминальными элементами, детектив Лённрот поглощен изучением "Номенклатуры Пентакля". Простите, а что это? Одна из книг доктора Ярмолинского. Чтобы выйти на убийцу, детектив Лённрот изучает имена Бога. Это все, что я могу сказать. Самой главной ошибкой Лённрота, по моему мнению, было его стремление связать события, которые в действительности не имели никакой связи. Например, это дело. Даниэль Асеведо. Мелкий головорез и потенциальный политик. Между ним и убийством Ярмолинского не было никакой связи, абсолютно никакой. Асеведо. Я сделал все, что мог. Никто не знает. Прошу, сжалься! Даниэль Симон Асеведо. Политик-бандит. Совсем необязательно, что это что-то значит, правильно? Может быть здесь несколько недель. Это написано его кровью. В самом деле? Месяц с того дня. Какого дня? Убийства Ярмолинского. 3 января. 3 января? Как летит время. У моей жены через неделю день рождения. Сфотографируйте это! Сегодня будет славный денек! Произнесена вторая буква Имени. Полагаю, мы здесь закончили. Мы закончили! Ты не думал, что здесь замешан Шарлах? Думал. Как насчет того, чтобы расследовать это? Отвергаю как слишком очевидное. Но у него же зуб на тебя. Из-за той ситуации с его братом. Старая история, комиссар. Пусть так, но Ред Шарлах мстительный убийца. Мне здесь не нравится. Слишком много пространства. Слишком много неба.
В центре города лучше. Что такое с твоей машиной? В чем дело? Не могу поверить. Если мой друг Лённрот и имел роковую слабость, то я бы сказал, что это была его машина. Она была символом его гордыни. Его окончательным, трагическим. разрушительным пороком. Если бы только Лённрот ездил в обычной патрульной машине городской полиции как все остальные, его исчезновения можно было бы избежать. Я лично пытался убедить его в преимуществе настоящего полицейского автомобиля, такого, на котором ездил сам. Но Лённрот как всегда был совершенно невменяем. Мне не нужно вам напоминать как функционирует город. Они грозятся сократить штат вдвое. Мне нужна большая успешная история, мне нужны срочные действия прямо сейчас. Все, что я могу сказать: я хоть раз подвел департамент? Нет, ни разу. Продолжай свое расследование. Блот! Новалис! Отдай пистолет! Отдай пистолет! Спокойно, мы договоримся. Отпусти девочку. Опусти пистолет. Сынок, тебе нужна помощь. Просто. Просто моя жизнь полное дерьмо. У меня было все, а теперь посмотрите на меня. Я хочу умереть. Пожалуйста, пристрелите меня. Пристрелите нас. Пристрелите меня, пожалуйста. Я хочу, чтобы вы вернули то, что украли, а потом отправились с инспектором Новалисом. У городской полиции есть отличная ступенчатая программа снижения наркозависимости. Я избавлю вас от этого и удержу вас от этого. Спасибо. Никто не причинит вам вреда. Спасибо. Спасибо. Спасибо, мистер Лённрот. О, спасибо. Спасибо. Теперь я хороший. Блот, позаботься об этих наркотиках. Сначала проверь их гражданский статус. Если они нелегалы, отправь их в Бюро Депортации. Да, сэр. Алло, Занц? Инспектор Лённрот? Да, надеюсь, вы не против, что я звоню так поздно.
Меня интересует, не нарыли ли вы что-нибудь относительно девятого атрибута Бога. Девятый атрибут Бога? Это полное знание всего, что будет, что есть и что было. Все в порядке, инспектор? О, да, все отлично. Кстати говоря, сколько букв в имени Бога? Зависит от того, о каком имени вы говорите, испектор. Сходу я не очень хорошо в этом разбираюсь. Почему это, Занц? Я атеист. Ты очень храбрый человек, Занц. Это все, инспектор? Пока что да. Буду признателен, если ты свяжешься со мной насчет этого имени. Что смешного? Не стоит привязываться к чему-либо. Не стоит зависеть от чего-либо. Если привязываешься к чему-то определенному, это так же глупо, как привязываться к чему-то несуществующему. И так же невозможно. Я не собираюсь бросать курить. И мне все равно, что ты говоришь. Я могу это принять. Мне плевать, что это важно, это было давным-давно.
Скажи ему, что люди, которых недооценивают, могут стать очень разговорчивыми. Он поймет, что это значит. Городская полиция призвана помогать вам. Если у вас есть вопросы, задайте их нашему представителю в форме. Это определенно какое-то оккультное действо. Присутствуют все признаки ритуальных, повторяющихся событий. Если я прав, сегодня будет совершено третье убийство. Но ты не прав. Ты ошибаешься. Полностью ошибаешься. Пойми это уже. Завтра вы все будете выписывать парковочные штрафы. А что, если он не ошибается? Что, если Лённрот прав? Поуважительней с комиссаром. Да, инспектор. Простите. Все в порядке, Новалис. Мы все немного на взводе. Мне нужен Тревиранус. Он здесь. Это вас. Благодарю. Тревиранус слушает. Вас спрашивает Гинзберг. Гинзберг? Не знаю никакого Гинзберга. Соедините. Комиссар Тревиранус, говорит Гинзберг. Вас интересуют жертвоприношения Ярмолинского и Асеведо? Ну, за разумную сумму я мог бы вам кое-что сообщить. Послушайте, комиссар городской полиции не платит за информацию! Если у вас есть полезные сведения, то ваш долг как гражданина. Алло? Господи! Тревиранус на линии. Отследите этот звонок! Судя по шуму, там вечеринка. Я им покажу вечеринку. Тот, кто идет по пути познания, не имеет ни сожалений, ни ожиданий, и беспрестрастно принимает то, что встречает. Тревиранус слушает. Мы отследили звонок. Таверна в восточной части, бар "Ливерпуль" на Кале-Торбит. Они отследили звонок. Таверна в восточной части. На Кале-Торбит. Кале-Торбит? Полиция! На колени! На колени! Быстро! На землю! На землю! Шевелитесь. Хорошая работа, Новалис. Превосходно. Спасибо, сэр. Да здравствует новый король! Да здравствует новый король! Да здравствует старый король! Да здравствует старый король! Памятка всем оперативникам. "Все мы знаем из газет о возможности coup d'etat (фр. государственный переворот) "с целью спасти нашу страну от опасности, в которой она сейчас пребывает. "В случае coup "политика городской полиции предписывает занять полностью нейтральную позицию. "Хотя все мы, безусловно, преданы Его Величеству, "в случае его свержения мы не желаем, чтобы репутация городской полиции "была испорчена какими-либо опрометчивыми ассоциациями с прежним монархом. "Боже, храни короля." Благодаря этой памятке городская полиция осталась в стороне и не пострадала во время короткой гражданской войны между сторонниками Старого Притворщика и Его Величества нового короля.
Вот это и есть настоящая полицейская работа. Не то что это блуждание в потемках в поисках непонятно чего. Или чтение странных книг. Эй, малыш! Выдай мне памятку, малыш. Эй, я хочу с тобой поговорить! Ни за что, Лённрот, только не после того, что было в последний раз! Как дико. Это правда! Это правда! Клянусь, это правда! Это правда. Восемь дней назад он снял комнату над баром. Эта комната приносит много пользы. Финансово мне невыгодно ее сдавать, поэтому я запросил завышенную плату. Он тут же заплатил, даже глазом не моргнув. Как выглядел этот тип? Серая борода, тонкие черты лица. Ну, не то чтобы тонкие, скорее неопределенные. ОК, расскажи мне об этом Грифиусе. На нем всегда была поношенная одежда. Всегда черная поношенная одежда. Выглядел как бомж. Всегда давал хорошие чаевые, этот Грифиус. Что еще. Никогда не выходил. Всегда ел в своей комнате. Никогда не выходил пообщаться. До сегодняшнего вечера. Кто этот Грифиус?
Говори правду. Правда в том, что это тип, который пришел и ушел. Грифиус как раз повесил трубку, когда вошли те две девицы. Старик, они были хороши. Но Грифиус, кажется, был не рад их видеть. Через пять минут они спустились. Больше мы не видели этого Грифиуса. Или Гинзберга. Может оплатишь счет сейчас, Грифиус? Вышибай. Боже мой. Произнесена последняя буква Имени. Не знаю, что и думать. Маски минотавра, карнавальные костюмы. Вечно так. Давненько я здесь не был, сэр. Не был с того случая с братом Реда Шарлаха. Может, это Шарлах похитил нашего свидетеля? Грифиус не похищен, сэр. Он принесен в жертву. Он сам это так назвал по телефону. Гинзберг-Грифиус не исчез. Это жертвоприношение. Ты же не хочешь сказать, что хасиды практикуют человеческие жертвоприношения? Не как секта, сэр, но в каждом религиозном течении существуют субсекты, разрозненные группы. Взгляните. "The Philologus Hebraeograecus" (лат."Еврейско-греческий Филолог"). Нашел в комнате Гинзберга. Ну хватит. Серьезно, Лённрот. Делаю тебе предупреждение. И я тебе скажу почему. Потому что эта тарабарщина не может сочетаться с добротной полицейской работой. Все это фикция, если хочешь знать мое мнение. Не думаю, что вообще существует этот Грифиус или Гинз. или как там его звали. Пора возвращаться в участок. Уже светает. Для иудея день начинается с заката солнца и длится до заката солнца следующего дня. И это самые ценные сведения, которые ты раздобыл? Все эти важные зацепки могут многое прояснить, сэр. Знаете, где может быть найден девятый атрибут Бога? Конечно, не знаю. Внутри колонны в мечети Амра в Каире. Я весь мокрый! Гинзберг-Грифиус, внутри колонны в мечети Амра в Каире. Я записал каждое слово, которое сказал Лённрот. Я написал об этом в отчете в офис мэра тем вечером. порекомендовав, чтобы Лённрота поместили под принудительное медицинское. наблюдение. Я ничего. не имею против Лённрота. Если бы мэр не был в очередной командировке в торгпредстве, я бы добился того, чтобы Лённрота лишили свободы для его же собственного блага. Тогда бы он избежал того, что ему уготовила судьба. Во многих отношениях, он был мне как сын. Говоря гипотетически, разумеется. Вслух опасаясь худшего, на самом деле не знает, что случилось с Лённротом. Антисемитсткий заговор? Сомневаюсь в этом, учитывая тот факт, что второй жертвой был римский католик, а что касается личности третьей, то само существование этого человека под вопросом. Убийство доктора Ярмолинского и кандидата Асеведо и исчезновение таинственного Гинзберга Грифиуса вызвало дебаты во всех слоях общества. Наша команда взяла интервью у криминального филантропа Реда Шарлаха. Я считаю, что это позор. Убиты трое невинных, один из которых ни больше, ни меньше Божий человек. А у полиции нет цели. В южной части таких преступлений не происходит. Также здесь нет фанатиков, сеющих рассовую нетерпимость. Если хотите знать мое мнение, Тревиранус и вся его команда виновны в преступной халатности. Лённрот. Прошу вас, госпожа Спиноза, расскажите нам, если у вас есть информация, которая поможет предотвратить еще одно преступление. Не будет еще одного преступления. Она сказала, что не будет еще одного преступления. Давайте, покажите ему. Спасибо. Я ее проверил. Это швея из Колонии-Эль-Сур. Тебя может удивить то, что она скажет. Первое убийство в этой серии произошло вот здесь, так? Э, в "Отеле дю Нор", да. Второе. в пригороде. На западе. А третье, почти месяц назад. на Кале-Торбит. Все верно? Это верно, да. Итак. теперь вы видите. Видим. что? Отель, красильня и Ливерпуль-Хаус. Три вершины мистического равностороннего треугольника. Госпожа Спиноза пытается нам сказать, что наша маленькая волна преступлений закончена. Правильно? Равносторонний треугольник символ. завершенности. Превосходно. Большое вам спасибо за эту маленькую лекцию. Да, кстати, как вы думаете, кто их совершил? Откуда мне знать? Вы детективы. Они мне не верят. Но вы-то знаете. Всего хорошего. Комиссар, зачем ты привел сюда эту безумную женщину? Мне казалось, что ты любишь показания такого типа, Лённрот. Так, вы двое, отправляйтесь в аэропорт "Фаустино". Один наркодилер готовится провезти контрабанду. Лённрот, у меня в офисе есть длинный список нераскрытых преступлений. Тебе наверняка хочется прийти и взглянуть на него. Некоторые из них довольно интригующие. Огромное спасибо, сэр. Не за что. "Уважаемый редактор, я пишу Вам по поводу серии недавних публикаций "о моем подчиненном Э Лённроте. "Без сомнения, Лённрот хороший полицейский. "Однако, он лишь один из многих в городской полиции. "Я сам с отличием служу департаменту последние 27 лет. "Я получил сотни наград и грамот. "Я упоминаю себя только в качестве показателя уровня наших людей, "которые с готовностью дадут интервью. "Ваш и т.д., Тревиранус, Комиссар Городской Полиции." Ненавижу оставлять босса, когда он близок к раскрытию дела. Да, я тоже, но мы должны выполнять то, что говорит Тревиранус, потому что он наш главный босс. Босс босса. Ты прав. Я сделал все, что мог. чтобы порвать паутину неясности, которая оплела эту простую цепь событий. То, что было совершенно очевидной попыткой кражи драгоценностей, из-за пытливости Лённрота превратилось в каббалистический кошмар с участием темных сил и тайных обществ зловещих субъектов. Нет. Нет. Нет. Нет. Лённрот. Инспектор, это Алонсо Зунц. Извините, что это заняло столько времени, но я нашел ответ на ваш вопрос. А какой был вопрос? Вы спрашивали, сколько букв в имени Бога. Я думал о Тетраграмматоне, но это неправильно. Это слово используется, чтобы описать Имя. На самом деле, Тетраграмматон, который обозначает имя Бога Иегова, также произносимое как Я-Х-В-Е, состоит из четырех букв. Из четырех? Как четыре отметки компаса. Прошу прощения, инспектор? Да так, ничего. Спасибо за помощь, Занц.
Не за что, инспектор. Это честь для меня помочь полиции. Как продвигается расследование? Почти закончено, полагаю. К вам инспектор Лённрот. Пригласи. Лённрот, тут произошло ограбление Ватиканского банка. Я думаю, ты. Вы были правы, сэр. Еще одного преступления не будет. Так ты согласен со мной, что все это было мистификацией? О, нет. Это очень серьезно. Прямо сейчас планируется очередное ужасное преступление. К счастью, я могу определить место и схватить преступников прежде, чем они совершат преступление. Опять за свое, да? Ну хорошо, тогда покажи где. Лекарство. Вилла Трист-ле-Руа. Трист-ле-Рой. Трист-ле-Рой. Не потрудишься объяснить, как ты пришел к этому блестящему заключению? Тетраграмматон, сэр. Конечно, я знал о равностороннем треугольнике от нашей эксцентричной посетительницы, и ее урок геометрии заставил меня задуматься. Замкнутость контура треугольника, а также фраза "Произнесена последняя буква Имени" позволяют предположить, что серия преступлений закончена. Пока у нас есть три точки. На севере, на востоке и на западе. Таким образом, не напрашивается ли вывод, что должна быть и четвертая на юге? Сколько букв в Тетраграмматоне? Имя Бога, Яхве. Я-Х-В-Е. Помните костюмы арлекинов? Рисунок на стене красильни? Все это начинает обретать смысл, не так ли, сэр? Жертвоприношения расположены на карте в соответствии с ритуалом, но не в форме треугольника. Они образуют ромб. К вам господин из пенсионного фонда. Скажи ему, пусть подождет. Что тебе нужно, чтобы с этим разобраться? Один человек для поддержки, сэр. Новалис. Новалис сейчас участвует в крупной операции в аэропорту. Тогда Блот. Блот в больнице. Ничего серьезного. Он работал под прикрытием, носильщиком багажа, и один из этих. как там они называются. вильчатый подъемник проехал ему по ноге. Бедняга. Пойду один. Лённрот. Я полагаю, ты будешь следовать стандартной оперативной процедуре. Я буду следовать своей стандартной оперативной процедуре, сэр. Как всегда. Так я и думал. Документ. На всякий случай, я буду признателен, если ты подпишешь это. Существуют два мнения относительно тебя, Лённрот, как ты несомненно знаешь. Первое, которого придерживается пресса, заключается в том, что ты самый выдающийся человек из всех живущих. Второе, которого придерживается мэр, и я не обязательно с ним согласен, заключается в том, что ты удачливый шарлатан. В любом случае, присутствует много насмешек по поводу твоего подхода к этому делу. Видишь фундамент вон там? На этом самом месте через несколько недель будет стоять небоскреб. В 127 этажей высотой. Весь департамент городской полиции может переехать туда.
Можешь себе представить? Наши офисы в пентхаусе. Прошу прощения, сэр. С вашего разрешения. Ах, да, конечно.
Комиссар! Ладно, ладно, ладно, пригласи его. Фуражку. Тревиранусу предъявлено обвинение. Лённрот посещал вас прежде, чем покинуть полицейское управление в последний раз? Очевидно, да. Я не помню содержание нашей беседы. Она была короткой. Лённрот подписывал документы в вашем офисе в тот день, комиссар? Все документы, подписанные в тот день, к сожалению, утеряны в пожаре в старом здании городской полиции. Не помните, был ли с ним кто-нибудь на вашей встрече? Он ушел с кем-то? Вы должны понять, что я был очень занят в тот момент. Наш департамент был в процессе переезда. Не помните, искал ли кто-нибудь Лённрота? Опять же. Я не помню. И все же Дао дэ Цзин отлично поддается трактовке. Христианские миссионеры в Китае. Лённрот! Лённрот! Лённрот! Стоять! Притормози, отброс. Чего тебе надо, Занц? Окажите услугу, мне нужно интервью. Не сейчас. Извини. Оно необязательно должно быть о деле. Можно о чем угодно. О вас в общем. Боюсь, у меня неотложное дело. Вы не поняли. Это не для "Идише Цайтунг". Это для "Мадемуазель Британника". "Мадемуазель Британника"? 20 страниц минимум. Шесть или восемь из них в цвете. Они всерьез подумывают поместить вас на обложку. Это не имеет значения. Залезай. Куда, папаша? Извините, я не знаю. На железнодорожный вокзал, шофер, и побыстрее. Лённрот, которого я знал, был скромным человеком. Или, по крайней мере, удовлетворял представлениям о своей скромности, так же, как и представлениям о своей исключительности. Величайший детектив за всю историю. Вот как его превозносил тот нелепый журналист из ничтожной газетенки. Что бы с ним ни случилось. это целиком его вина. Мы направляемся в южную промышленную зону, безжизненный пейзаж с затянутыми дымом заводами и мрачными рабочими поселками. Для Эрика Лённрота это вражеская территория. Владения Реда Шарлаха. Денди Ред. Он может думать, что все здесь принадлежит ему, но он заблуждается. Он всего лишь никчемный мошенник. Знаешь, что? Этого никогда не будет. До тех пор, пока в округе есть хоть один честный коп. Ты всегда так пишешь? Нет, это более драматический стиль, соответствующий целям статьи. Лённрот по-настоящему славится своими подвигами.
В последние месяцы многие в департаменте городской полиции стали ставить под сомнение его некогда неоспариваемые способности.
Доктор Ярмолинский встретил свой конец на севере, Асеведо встретил свой конец на западе, а Грифиус Гинзберг на востоке. Ваша приверженность восточным религиям повлияла на расследование дела. Дао можно постичь не покидая дома. Чем дальше путешествуешь, тем. Простите, но я все еще не до конца понимаю географический аспект этого дела. Не могли бы вы объяснить еще раз? Места трех преступлений расположены на вершинах равностороннего треугольника. Но также они образуют две стороны четырехсторонней фигуры, которая называется равносторонним параллелограммом, то есть ромбом. Понимаешь? Доктор Ярмолинский встретил свой конец в северном направлении по компасу. Асеведо встретил свой конец в западном направлении. А Грифиус встретил свой конец в восточном направлении. Следующее убийство может быть совершено только в одном направлении. Точнее, должно быть совершено. Трист-ля-Рен.
Трист-ле-Рой. Значит, Лённрот, больше никаких загадок? Кого мы собираемся арестовать? Я не знаю. Но вы знаете, Лённрот. Цепочка очевидных фактов привела нас сюда, привела к кому-то. Вопрос к кому? Я не могу тебе ответить, когда сам не имею представления. Тебе лучше спросить моих коллег. У них другие методы работы. Вообще-то, я подозреваю секту хасидов, так же как и в начале дела, но теперь это неважно. Если Тревиранус считает, что. Я, напротив, отбрасываю намерения подозреваемого, и даже мотив. Что я делаю, так это разбираю преступление изнутри. Понимаешь? Предположим, что это не хасиды. Какая следующая догадка? Ред Шарлах или франкмасоны? Занц, обстоятельства преступления, вовлеченные в него люди, подозреваемые, имена, лица, судимости виновных, судебные разбирательства, приговоры, сейчас все это не имеет никакого значения для меня! Я не имею к этому отношения! Это можно понять. Вы находитесь под таким давлением. Как насчет отпуска? Я уже подал заявление. И куда вы отправитесь? Подумываю о Египте в этом году. В Каире есть мечеть, которую я хочу посетить. Заперто. Оставайся на канале Б. Что если они уже внутри? Слишком рано. У нас еще есть день и ночь. Стой где стоишь, Занц. Не сходи с этого места. Будь начеку. Зачем?
Стандартная процедура. Шеф, шеф, это Блот. Вы в большой опасности. Конец связи. ОК, Занц, можешь спускаться. Иди прямо вперед. Сюда. Осторожно. Оглядываясь в прошлое на те события, я и мои коллеги из городской полиции с неохотой пришли к выводу, что Лённрот все это время брал взятки. Эрик Лённрот. получающий мзду от неизвестной группы гангстеров. И вот Лённрот принял последнюю взятку. И просто отступил. Я сделал все, что мог. Бросьте, Лённрот. Это гиблое дело, и вы это знаете. Только гиблые дела представляют интерес для джентльмена. Все точно такое же. То же самое. Невозможно. Мы на втором этаже. Сколько заданий на счету у Лённрота? 200. 300. Все выполнены успешно. С течением времени, по мере старения, способности человека утрачиваются. Не понимаю. Должно быть, из-за толстых стен. Величины этого помещения. Дом не такой большой, как кажется. Это впечатление создается планировкой, симметрией. зеркалами. Какими зеркалами? Занц, посмотри. Лённрот? Прости меня, Лённрот, но мы все делаем неправильно. Мы потеряли связь с управлением, у нас нет поддержки. Даже если они свяжутся с нами, мы можем бродить по этому дому годами. Я рассказал вам об этом по той причине, что ходили слухи, клевета, якобы я. был связан с лицами, которые хотели уничтожить Лённрота. Я, его ближайший друг. Он не такой огромный, как кажется. Это trompe l'oeil (фр. обман зрения). Это из-за окон. Мое невежество. Изоляция. Пистолета нет. Шарлах. Очень хорошо, что ты пришел так рано. Сберег нам ночь и день. Ты ищешь тайное имя? Я нашел то, что искал. Ты, конечно, понимаешь, к чему все это. Бар на Кале-Торбит. Облава в игорном заведении. Ты нагрянул, потому что рассчитывал найти там меня. Но не нашел, и потому убил моего брата. Моего единственного брата. Который вовсе не был преступником, который приехал в город, чтобы доставить сообщение от матери. Совершенно невиновный! Невиновных не бывает. Если он твой брат, он виновен по определению. Тем лучше, что он мертв. Я получил пулю в грудь той ночью, ты ведь не знал об этом? Мои. люди забрали меня оттуда. Девять дней и девять ночей я прятался здесь, умирая от воспаления легких, пока мой караульный, без сомнения, набожный малый, пытался обратить меня в свою религию. Он сказал, этот Финнеган: "Все дороги ведут в Рим". Все дороги ведут в Рим. Именно в то время я обдумывал план как убить тебя. Не через посредника, а лично и наверняка. Я не прочь признаться тебе, что был тогда в бреду, воображая себя в мертвой точке всех вещей. Как Минотавр, запертый в неком громадном лабиринте!
Проповеди Финнегана оказали на меня определенный эффект, потому что в своем измененном состоянии я начал думать, что возможно находиться в одном месте в одно время и при этом видеть все! Неважно, откуда ты начинаешь, ты всегда окажешься в той самой точке, умирая в тюрьме, как мой брат. лежа на каменном полу на вилле Трист-ле-Рой. Какая. Что? Повтори еще раз. Какая последняя буква Имени? Нет никакого имени. Нет никакого заговора. Это целиком твое изобретение. Я с некими коллегами, среди которых был Даниэль Асеведо, задумал украсть сапфиры у некого тетрарха в "Отеле дю Нор". Даниэль напился и без нашего ведома пошел на дело днем раньше. В 2 часа ночи он забрел не в ту комнату. Страдавший от бессоницы доктор Ярмолинский писал статью. Четверть века насилия научила Асеведо, что всегда проще и безопаснее убить. Так уж случилось, что доктор Ярмолинский как раз напечатал слова: "Произнесена первая буква Имени". Исключительный шанс. Выпадает порой. На следующий день я, загримировавшись, отправился разузнать, что случилось с нашим планом. Я обнаружил там тебя и узнал, что ты воспринял эти слова как ключ к разгадке преступления. Так же как и ты, я прочел о хасидах. Так же как и ты, я выяснил, что они боятся произносить имя Бога. Я даже опубликовал о них статьи, которые, как я знал, ты прочтешь. Ложно и безосновательно указал в них, что хасиды иногда практикуют человеческие жертвоприношения. Ты убил Асеведо? Естественно. Он бым импульсивным, да еще и предателем. Сложность состояла в том, чтобы убедить тебя, что это сделал не я, что это часть какого-то большого каббалистического плана. А Грифиус? Я был Грифиусом! Она была госпожой Спинозой. Здравствуйте.
Помнишь женщину с треугольником, Лённрот, который вовсе не был треугольником? Я знал, что ты добавишь недостающий пункт. Пункт, в котором тебя поджидает твоя смерть. С целью уничтожить тебя, Лённрот, я всего лишь предвосхитил твое прибытие сюда, на виллу Трист-ле-Рой. Шарлах. Да, Лённрот. Когда в следующей жизни ты будешь охотиться за мной. Ты действительно веришь, что мы живем не единожды? В Каире есть мечеть. Известная как мечеть Амра. Не знаю, возможно ли найти ее точное местоположение. Я ее найду. В этой мечети есть колонна. В надежных источниках сказано, что внутри нее находится алеф, точка, в которой все видимо, в которой все времена сливаются. Я убью тебя у этой колонны, Лённрот? Да. Если ты убьешь меня сейчас, в Трист-ле-Рой. В следующий раз будет так, как ты говоришь.
Одна прямая линия. Невидимая. Бесконечная.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын