Он сказал, что разрежет меня на кусочки и спрячет в подполе.
Кристоф Малавуа Мишель Пикколи Автор сценария и режиссер Мишель Девиль "Смерть во французском саду" По роману Рене Беллетто "На земле как на небесах" Оператор Марсьяль Тюри Художник-постановщик Филипп Комбастель Художник по костюмам Сесиль Бальме Музыка Брамса, Гранадоса, Шуберта Монтажер Раймона Гюйо Продюсер Эммануэль Шлюмберже Совместное производство "Гомон", "Элефильм", "ТФ1 Фильм Продюксьон" Простите, вы Давид Орфэ? Да. Это я. Я боялась опоздать. Джулия.Джулия Томстэй. Впрочем, муж и дочь дома. Моя новая соседка. Здравствуйте,Ядвига Ледье. Переехала сегодня. -Решила,лучше сразу представиться. -Ну и правильно.Джулия Томстэй. -Мсье Томстэй? -Мсье Орфэ,учитель музыки моей дочери. -А, извините. Будущий учитель. -Грузчики хорошие попались? -Не то слово. Что ж, приятно познакомиться. Может, скоро увидимся. Кто знает? Вы идете? Не верится, что мы в городе, правда? Правда, мы ведь в саду. Это дом моей соседки. А! Кажется, муж нас уже ждет. Мы обрадовались, когда узнали, что вы согласны.
Не правда ли, Грэм?
Мы о вас наслышаны, муж хотел, чтобы дочь учили непременно вы. -Кстати, где она? -Только что читала у меня в кабинете. Вивьен, моя дочь. Мсье Давид Орфэ. -Здравствуйте, мадемуазель. -Здравствуйте. Неужели можно зарабатывать на жизнь музыкой? Я еще преподавал французский. В основном. Но в этом году забросил. Три раза в неделю, не много? Ну, это немного. Хорошо. -У вас или у меня? -Для меня лучше здесь. И для меня. Хотите,я покажу вам гитару? Правда, она ничего не стоит. Тогда не стоит. Я предложил Вивьен купить настоящий инструмент. -Но в виде стимула. -Когда? Завтра? Можно и завтра. -Вы нам поможете, мсье Орфэ? -С удовольствием. Завтра в одиннадцать? В магазине "Птица-лира". -А чем вы занимаетесь? -Вас провожаю. Ах,да.У меня завод по выпуску приборов для замера вибраций. Разных вибраций. Я думаю, вы им понравились. -Но мы не договорились о цене. -Сто. Сто пятьдесят франков за урок. Отлично.До встречи. До свидания, мсье. Мне все это надоело.Ты меня достала, сука! Здравствуйте. Что я у вас забыл? Вот это. Спасибо. Вас удивляет, что я вам не сразу позвонила. Я не сразу нашла ваш камертон. И где он был? На диване. Наверное, выпал. Я сомневалась, позвонить вам или просто зайти. Потом переоделась, но до сих пор сомневаюсь. Как я выгляжу? Хорошо? Ну ладно,я. -Присаживайтесь. -С удовольствием. Куда? Хорошо. Если вы не против, я сяду на кровать. Это то, что вы сейчас разучиваете? Да, это Брамс. -То, что я слышу? Красивая музыка. -Та, что играет? Мне кажется, вы очень понравились моему мужу. Печка работает? Но без противогаза не обойтись. Весь дым идет в комнату. Может, чего-нибудь хотите, кофе или сливовую водку? У меня не густо. Я бы выпила. -Мне у вас нравится. -Увы. Через пять дней я съезжаю. -Привычка. Так мне сюда приходить, или вы мне скажете новый адрес? Спасибо. Это единственный домик в парке, хотя вокруг построили другие дома. -Тогда он не единственный. -Нет, их все снесли. -Значит, ваш дом когда-то тоже снесут. -И вы снова переедете. И чтобы встретиться, нам придется подождать. -Красивый перстень. Вы знаете, почему вы так обольстительны сейчас? Да. Нет. Потому что вы не пытаетесь меня обольстить. Я пойду. Мои сережки! Ох,ты дождешься, незабудка в сиропе! Привет, папа! -Да, приятель,твоя мать возвращается! Да. Но мне нужно время привыкнуть. Когда она приезжает? Недели через две. Честно говоря, никогда не понимал, что она нашла в этом швейцарце. А твоя бомба? Заканчиваешь? Заканчиваю. Заканчиваю. Чем ты сейчас занят? Сейчас жру, как свинья. Потом поеду покупать гитару. -Нет, мадемуазель. Может быть, эту? А какую вы купили бы себе? Если не смотреть на цену,то вот эту. Тогда ее и купим,дорогая. Теперь я наю, сколько стоит твое хорошее поведение. Спасибо.До завтра. -Мне не нравится этот парень. -Мне тоже. -Мы могли бы увидеться после обеда? -Да, с удовольствием. -В то же время? Я припарковалась вон там. -Это ее парень? -Не знаю.Думаю,да. А вашему мужу тоже плевать? Он опять говорил о вас. -Он хочет послушать, как вы играете. -Я не сказал вам вчера, как вы красивы. Мне не терпится увидеть вас снова. -Здравствуйте. -Здравствуйте. -Все в порядке? -В порядке. -Закончили с переездом? Осталось развесить кое-что по стенам. Фотографии? Например. Могу я пригласить вас выпить? Я. Пожалуй,да. И давно вы даете уроки дочери этой. соседки? Нет.Завтра будет первый раз. Вы здесь жили раньше или вы не отсюда? Я всегда здесь жила. С матерью. Она умерла три недели назад. Ровно три недели. Я. не. Впечатляющий вырез. Да. Смело. До трусов! Можно сосчитать волосы на лобке. Или у нее эпиляция? -Я не заглядывал так глубоко! -Ничего. Мадемуазель! У мсье в стакане муха. -Я не вижу мухи. -Давид,ты ее проглотил! -Семнадцать. Времени не хватило. Вы заметили, насколько у блондинок все не так, как у брюнеток? У нас нет ничего общего. У брюнеток ничего не видно. Я брюнетка-вы, надеюсь,заметили, но вам ничего не видно. Все скрыто в густых зарослях. Согласитесь,у брюнеток это место гораздо загадочнее, и поэтому так возбуждает. Нет? Не правда? А у блондинок-хотите, позову официантку? между ног все открыто. У блондинок такой легкий пушок. Он просвечивает. Это нескромно, нет? Нет. Слишком невинно, как у маленьких девочек.
А у рыжих как? Ни разу не видела. Но уменя все впереди! У меня тоже. Где моя трость? Вот она. Мне пора. Спасибо. Почему вы не уйдете от мужа? Потому что я его люблю! Он тоже меня любит! Нет. Может, ненавидит. Я не знаю. Я плохо его знаю. -Вы тоже его ненавидите? -Не знаю. По-моему, вы себя не знаете. А это что такое? Тайный знак.
"На подушке метка -вышила брюнетка!" Считалочка. Да.Да-да. Днем я угостил вашу соседку. Нет. В городе. У нее хорошо подвешен язык. Больше ничего? Я решил, она могла видеть, как мы прощались у магазина. Разумеется, она нас видела. Вы меня не знаете. -Я как раз собирался уходить. -Добрый день. Добрый день. -Надеюсь, вы останетесь довольны Вивьен. -Постараюсь, чтобы вы были довольны мной. Мы с супругой приглашаем вас на ужин. -В понедельник. -С удовольствием. -Джулия вам все расскажет. Оставляю его тебе. До скорой встречи, мсье Орфэ. Пойдемте. Вивьен у себя. Добрый день, мадам. Несомненно, он вас любит.
Я тебя ненавижу. Я останусь с вами на "вы".Так приятнее. Возможно,завтра я буду занята. Я пойду.Занимайтесь. Мне нравится у вас.Я будто где-то не здесь. -Да, но все-таки мы здесь. -В этом-то вся прелесть. Но ваша правая рука чуточку. не права. Мать вам уже сказала, что я сплю со всеми подряд? Нет. С какой стати? А если это правда? Это меня не касается. Вы понравились моей матери. А когда ей кто-то нравится.
А это вас не касается! Да.До свидания. До пятницы. Здравствуйте. Здравствуйте. Какой приятный сюрприз! Вы купили пластинки, можно взглянуть? Я запишу вам пару кассет. У меня есть очень редкие записи. Еще я вот это купила. -Вы зайдете? Не откажусь. Окна на улицу, окна на соседей. -Это ваши фотографии? -Угадайте. -Хотите кофе? А я хочу.
-Я вам принесу апельсиновый сок. -Я бы предпочел коньяк. Поставьте пластинку, на свой вкус. И можете пока посмотреть дом. Я недолго. Знаете, о чем я думаю? Что у меня осиная талия и еще, как говорят, аппетитная попка. Потрогать можно? Что, простите? Вы же не дыню выбираете! "Потрогать можно?" Мы не на рынке в Монтелимаре,дружочек. В Кавайоне. В Монтелимаре-нуга. А что скажете про Камбре? -Он рядом с Ватерлоо. -Точно. Березина. Ну,хватит об этом. Вы знали, что мсье Томстэй настойчиво за мной ухаживает? Это неправда! Очко в вашу пользу. Это неправда. Этого и быть не могломы знакомы каких-то два дня. А за два дня, скажем откровенно. Иногдая, бывает, несу околесицу! Зажгите эту лампу. Если хотите взглянуть в окно, не стесняйтесь. Видна соседей. Видна улицу. Вы любите ночь? Чем, по-вашему, отличается день от ночи? Тем же, чем небо от земли! -Ночью на улице не видно детей. -И автобусов.
Есть такие стихи: "В час ночной, когда детям пора засыпать." ".Многие женщины меняют дом и кровать". Это я сам сочинил. Наполовину. Вам известно, кто эта женщина? Вам нравятся шлюхи? Я видела ее однажды вечером позади префектуры. Она стоялау фонаря. Он не горел. Расскажу как-нибудь. Вы так элегантны сегодня. По-моему, вам пора уходить. А меня мать заждалась! Руки сюда! Бумажник? -В заднем кармане. Вы ранены? Нет, просто получил по ребрам. Я могу вызвать врача. Мне уже лучше. Спасибо, что вмешались. Этот подонок украл мой бумажник. -Как вы? -Ничего. -Подниметесь ко мне? -С удовольствием. -Но не хочется вас беспокоить. -Ерунда. -Уже не болит? -Все прошло. Оставлю вас на минутку. Мне надо умыться. Покажите. Он меня чуть не придушил. Ничего серьезного. Останется синяк.
Присядете? Пойдете в полицию? Не знаю.Там были документы. -Вы запомнили его лицо? -Смутно. Мне показалось, он немолод. Вы испугались? Да, немного. Мне кажется,я вас видел. Позавчера. И вчера,за рулем. -У вас серый "Ровер"? Я в городе по делу, но у меня масса свободного времени. -Если бы не вы, он бы меня убил. -Не думаю. Не думаю, что он бы вас убил. Если б он хотел, он бы сперва вас убил, а потом крал бы бумажник. -Да, но. -Он хотел ударить по руке, а не по голове. Но почему? Вы музыкант? Гитарист? Этой штукой я сломал бы вам руку. -Вы зарабатываете руками? -Но бумажник? -Чтобы отвести подозрения. Представьте себе, первое, что приходит в голову-ревнивый муж. -Я таких не знаю. -Я сказал: "Представьте". Могу я знать ваше имя? Даниэль Форэст, а ваше? Давид Орфэ. -Должен сказать. -Вы сильны в дедукции. -Думаю, это профессиональное. А что у вас за профессия? Вы не поверите. Решите, что я сумасшедший. -И все-таки. -Моя профессия-убивать людей. -Вы наемный убийца? -Мерзко звучит, но да. Если бы это была правда, вы бы мне не сказали.Так сразу. Ошибаетесь. Такие признания делают, не раздумывая. Невозможно сдержаться. Иувас делав этом городе? Простите меня. Мне вдруг захотелось поболтать. -Вам уже случалось убивать людей? Я пойду. Вы не боитесь, что я заявлю на вас? Яз наю, ком можно доверять. И никогда не ошибаюсь. Будьте осторожны. Вот мой телефон. Непременно звоните. Даже просто так. Мне будет приятно увидеться с вами. Наверное,думаете, что дружить с убийцей опасно? Уверяю вас, это не так. Рыбонька моя сахарная, только собери чемодан,я тебе глаз выбью! Соседи снизу. -Еще раз спасибо. -Не за что. Может, еще увидимся. Возможно. Я тебя люблю.
Руками, глазами, губами, ногами, ртом. Смотри,я люблю тебя всем, что уменя есть.А ты? Что я? Я себя-то не люблю. Любишь,любишь!.. Только когда вас люблю. -Я испугался. Я всегда слышу его раньше, чем он зазвонит. Нет, вовсе нет,я. Завтра вечером? Я приду. В восемь.До сви. Это был твой вчерашний спаситель?
-Это он сейчас звонил? -Приглашает завтра на ужин. -К себе? Как странно, что он оказался рядом, когда на тебя напали! А ваш муж? Он способен нанять человека сломать мне руку? С ним случаются приступы ярости. Но вчера. Думаю, он ни при чем. -Почему? -Он бы мне сказал. -Вы уверены? -Не совсем.Я старею, и это драма. Еще не трагедия, но уже драма. Меня не будет дома. Веди себя хорошо с Вивьен.
-Она уменя хорошенькая. -Очень хорошая? -Очень хорошенькая. Я поеду за город к друзьям. В понедельник урока не будет. Как удачно,я как раз собрался переезжать. -Я могу вас попросить? -Я хочу поснимать, как вы играете. -Конечно. Чтобы запомнить положение пальцев. -До свидания. -Там, куда вы переезжаете, красиво? Да.Дом, а вокруг-деревья. -Вы будете жить один? До свидания. Я никуда не поехала.Я вам не мешаю? Нет,я почти закончил. За мной заедет приятель, но попозже. -Мои этюды? Хотите кофе? Я сделаю. Нет, спасибо. Есть еще сыр и водка,то есть нет, водка кончилась. А в морозилке у меняблины с ветчиной и грибами. Нет, ничего не хочу, спасибо.
Печка работает? Я поэтому и переезжаю. У вас красивый перстень. Подарок матери. -Вы жили в этом доме? Вызовите мне такси. Спасибо. Одна из моих учениц. -И зачем я вам это говорю? -Зачем вы мне это говорите? Едем? Да, но сначала я должен одеться. По субботам в ресторанах полно народу. Я отвезу вас к себе. -Не возражаете? Хорошая квартира. Продано Томстэю за восемьдесят тысяч франков. Эта ваша ученица, мне кажется, я ее уже видел. -Но где?. -Не мучайтесь. Вы гуляли вокруг ее дома. Только не воображайте, что уменя с ней роман, и ее отец нанимает костоломов, чтобы я не смог давать ей уроки. Я ничего не воображаю. Это вы воображаете. Почему позавчера вы улыбались, разглядывая мою шею? Улыбался? Уже не помню. Ах да! Не решился пошутить. Я подумал, надо наложить компресс. это лучше, чем наложить в штаны. Не смешно? Иногда полезно посмеяться. -В вашей профессии мало смешного? -Да бывает. Много времени у вас отнимает один "заказ"? Я же не могу выйти на улицу с пулеметом и расстрелять того, кого прикажут.
Я работаю тщательно и стою дорого. Вы меня разыгрываете. Честное слово, нет. А что вам поручили сделать на этот раз? -Убить человека и забрать одну вещь. -Одну вещь? -В ней спрятаны. -Конечно же, микропленки.
И если вы мне не верите, не надо ни о чем меня спрашивать. Нет, правда, как на допросе. Что это был за человек? Нормальный? Подозрительный? Уголовник? Нет, не уголовник. Орудие убийства?. Ложка? Чайная ложка? Столовая ложка? Половник? Итак, в го-ло-ве половник. Очень хорошо! Но не у-го-лов-ник. -А что на этих микропленках? -Не знаю изнать не хочу. Чужие секреты. Иногда дипломатические, иногда научные или промышленные. Тут скорее последнее. Не знаю, что о вас и думать. Ничего и не думайте. И вы хладнокровно убиваете людей? Вы хотите поговорить об этом? -Как это было в первый раз? -Очень просто. Вы встречаете человека. Через два года он знакомит вас со своим другом, который сводит вас с кем-то третьим. И у последнего к вам есть заманчивое предложение. Сколько вам лет? -Вы никогда не были женаты? -Никогда, а вы? Спасибо. Удачи вам с переездом.
Звоните, когда хотите. Мне будет приятно. Алло.Ядвига Ледье? Она самая. -Спасибо, что разрешили зайти. -Что там у вас, порнушка? Не знаю. Отправитель неизвестен. Нажмете сюда.Я вас оставлю. -Это Давид.Я получил.
Я тоже.Я пыталась тебе дозвониться. -Это ваш муж? -Не знаю! -Я звоню тебе от соседки. -На "вы" уже не так приятно? -Ты один? Можешь выйти на террасу? Мне приходить к вам на ужин или отказаться? -Приходи, конечно! -Тебя это забавляет? -А тебя? -А соседка видела запись? -Нет.А ты хотела, чтобы она увидела. как мы занимаемся любовью? Было бы приятно.До вечера! Мне можно войти? Я тоже. Принесите что-нибудь выпить. Ну и что там на кассете? -Полагаю, вы все слышали. -Вовсе нет. Щелкнул телефон, и я подумала, что вы положили трубку. Это была она! Только не произносите вслух ее имя. Ладно, перестаньте дуться и расскажите. Это действительно был порнофильм. Мне покажете? Кто-то заснял на пленку одну очень интимную сцену. -Вы там один? С партнершей. Ш-ш-ш! Дайте угадаю! -Она замужем? Классика. Либо это муж. либо это не муж. Нет,я подумал, есть же больные люди. -Я даже тут с одним познакомился. -Пригласите его ко мне! Либо это вы. Нет, простите,я. не. Не извиняйтесь, это была я. Я люблю развлечения. -Вы это серьезно? -Не знаю. -Тогда я-тем более. А по поводу кассет. Где они? Вы мне обещали. -Простите. -Времени не было? Нет.Я пьян, чего скрывать. Дурак, ничего не скажешь. Идите лучше спать. -Добрый день. -Добрый день. Я теперь живу у друзей, а сюда приехала только на занятия. Вы будете туда приходить? Не волнуйтесь, родители будут по-прежнему вам платить. Я совершенно не волнуюсь. -Простите. Вы ведь не сердитесь на меня? А если меня не будет на ужине, вы тоже не будете сердиться? И, правда, шикарная машина! Только вот дотянуться до пятой передачи. Приходится тянуться. Лезешь под ноги к пассажиру, вымажешься весь и откидываешься назад. И, слава Богу, если не было поворота. Простите. Думаю,ты произвел на него впечатление. Иди сюда,здесь удобнее. По нему непохоже, что он видел кассету. Он умеет скрывать свои чувства. Надеюсь, вы не откажитесь сыграть нам. Простите, но я не взял с собой гитару и, кажется, Вивьен увезла свою. Кстати,ты видела, что она забрала видеомагнитофон? Мы подарили его вместе с камерой. Это развлечение ровно на неделю. Ты видел, какие красивые у него руки? В вашей профессии надо беречь руки? Да.Так обычно говорят. Машина или мотоцикл гораздо опаснее гитары. Кстати. Что-то уменя одни "кстати" сегодня! Со мной на днях произошел несчастный случай. Я стоял на светофоре, и тут мне въезжают взад. Водила, очевидно, под шофе, обходит свою же машину, тупо смотрит на багажник, и затем кричит мне: "Все в порядке! Ни царапины!" Тебе бы поберечься,дорогая. Ты сегодня перестаралась. Давид смотрит на тебя как на старшую сестричку. Вы нас извините. Так о чем это мы? Ах,да! Несчастный случай. Извини, что так поздно. Я обошел вокруг дома, ничего подозрительного. Я тебя не слышал. -Выглядишь ты неважно. -Слишком много выпил. Ладно.Задам тот же вопрос. Кто и за что мог на тебя обидеться? Выкладывай. Все по порядку. -Кофе хочешь? И побольше сахара. Там еще осталось? Знаешь, все эти истории с ревнивыми мужьями. Банально, но опасно. Помни, психов везде хватает. Прости, что побеспокоил, я скоро сам психом стану. В этом доме ничего толком не запирается. Если хочешь,я могу остаться. Хочу. Если тебе не трудно. Пустяки.Я сам хотел предложить. Ты не должен с ней видетьсянадо переждать. Ни с дочкой, ни с кем? Только с тобой, в крайнем случае? -Ты ведь гуляешь в парке? -Да, вчера там гулял, а что? -Не мадам ли Томстэй стоит за. -Нападением? -В частности. -Кассетой? Я тоже об этом думал. По-моему, она слишком быстро бросилась тебе на шею. А ты, по-моему, слишком часто лезешь мне под ноги. Да? Ты находишь? Я сегодня свалял дурака с соседкой Томстэев. Спросил, не она ли прислала мне кассету. -И что она ответила? -Сказала "да". Тебе нехорошо? Прости. На меня временами находит. Когда я приехал в этот город, помню,я подумал, что умру здесь. И это тебя беспокоит? Моментами да. У меня нет второй пижамы. Это не страшно. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Доброе утро! -Ты как? -Отлично. Видал, какой ветер? -Знаешь, что меня разбудило? Нет,запах жареного хлеба. Напоминает запах кофе. -Может, это и был кофе. -Нет, от запаха кофе я бы не проснулся. Не узнавал по поводу документов? Нет еще. Приятно быть никем. -А еще лучше-быть кем-то другим. -И зачем? Ты, наверное, часто это делаешь, я имею в виду, меняешь документы. Полиция. -Я пришла. -Ветром принесло. посмотреть на дом и позвать к себе! О, нет! К тебе я больше ни ногой!
Грэм уехал на три дня. Между прочим, пару лет назад у моего муженька был любовник. И, может, не один. У тебя здесь вкусно пахнет! -Можно посмотреть? -Останешься? Нет.Ты же занят. Так ты придешь? Тебе будто все равно. У тебя сердце бьется ровно. Видишь ли,я ведь ночная пташка. -Тогда до вечера! -Только не у тебя, мне у тебя не нравится! Вот именно, что у меня! Так гораздо интереснее!
Давид, прежде чем уйти, повторю еще раз: Грэм Томстэй опасен. -Да он же уехал! -Это ничего не меняет. Послушай меня,забудь о его жене хоть на время. Даниэль, спасибо за все.Ты молодец и я. Грэм Томстэй-человек, которого я должен убить. -И забрать.
-Что надо забрать? -Где у него микропленки? -В маленьком старинном глобусе. -И ты убьешь его? -Какаянеловкая. ситуация. Если тебе станет страшно, приходи ночевать ко мне. Знаешь,люди, которых хотят убить, часто бывают опасны. Вечером я встречаюсь с Джулией Томстэй,у нее дома. Не беспокойся,я буду осторожен. Вчера ночью я взял с собой пистолет. Если хочешь,я тебе его оставлю. Он маленький,зато убивает без лишнего шума. Все лучше, чем кухонный нож. Он заряжен.Здесь предохранитель. Возьму, спасибо.А как же ты?
У меня есть другой. Побольше. -Привет, папа. -Все получилось. -Что получилось? -Это сюрприз. Приезжай. Хорошо,хорошо, еду. -Тебя за смертью посылать! Идем быстрее в подвал. Вот! Закончил! Разве не чудо? -А зачем тебе это? -Ни за чем. Доказать, что я еще на что-то способен, изначит, напрасно они меня уволили. Браво! Первое место на конкурсе "умелые руки" твое! Смотри. Проще некуда. Выставляешь время: одна минута, пять минут. Нажимаешь сюда и привет. Представь: взрываешь эту штуку, к примеру, под лошадью. И нет лошади. Ни зубов, ни копыт, ни рогов, ну их у нее и так нет. Ни костей, ни кожи. Ничего. Вдрызг. И горстка пепла. Если я покажу тебе горстку пепла, ты же не скажешь, что это лошадь? Только чем тебе лошади не угодили? -Добрый вечер, мсье Орфэ. -Добрый вечер, мсье Томстэй. Вивьен,я полагаю, скоро будет. Забыв про вежливость, она вас ночью будит, И сверх того, вас заставляет ждать! -Поверьте,я вовсе не в обиде. -Все как-то не к добру. Я должен был лететь. Но отменили рейс. Да, рейс был отменен. Ну что ж, пройдемте в дом. А где Джулия? Мадам Томстэй-да в спальне у себя. Или Бог знает где-там, где не знаю я. Она-с приветом,Джулия. И так красиво лжет. Заметим в скобках-лжет не хуже вас. Но только из игры вас выведу сейчас. Опять же, восхищен! Вы неплохой актер! И вот: хоть нынче камеры на батарейках. -А раньше были на пружине. -Вот именно!
Давно хотел сказать вам, вы не смеете так нагло спать с моей женой! На колени! На колени! Я буду не спешау бивать тебя, красавчик! И с удовольствием! Я все продумал! Кража со взломом, законная самооборона, вот и все! Или убийство в состоянии аффекта. Ну, прощай,донжуан! Вас должны убить! Украсть глобус и убить! Прекрасно, мсье Орфэ! Вы заслужили минуту отсрочки! Объяснитесь. Что случилось? Я убил Грэма! Две пули. От пистолета лучше избавиться. Или лучше верни его другу. Это же его пистолет? Ни к чему не прикасайся! Идем,я вызову полицию. Но сначала инсценируем ограбление. Нравится? Возьми себе,я скажу, что его украли. -Красивая вещь и дорогая! -Верно! Логично, что его украли. -Тебе известно, сколько он стоит? -А ты думал! Грэм им дорожил. Стесняешься? А теперь уходи. Как же мне вдруг стало хорошо! Ты не поймешь. Некоторое время мы не увидимся. Слишком опасно. И никаких звонков. Но как я узнаю, что с тобой? Отсутствие новостей-хорошая новость. Если что,я сумею тебя предупредить. Ну же, иди! И береги себя. Заходите! Добрый день.Я спускаюсь! Такие дела. Сегодня я слепая. А то шутка с палкой уже приелась. Все-таки нашла! Оставила на кухне. Выглядите неважно. Что-то не так?
Слышали о смерти моего соседа? Ну, конечно же, вы же были знакомы. Соли не хватает. Полиция с утра шныряет вокруг дома! Меня допрашивали. Но я ничего не видела. Я ужинала в городе и вернулась ночью. Я знала, что вам будет интересно, вот и позвонила. И спасибо за записи. Хочу показать вам мои последние фотографии. Ничего сногсшибательного, но мне нравятся. Я сделала для вас подборку.
На этом снимке наша мадам Томстэй сама на себя не похожа. У нее убитый вид. Ей клицу. Когда видишь ее такой, ее хочется приласкать, правда? А муж-то, взгляните! Не то, чтобы я была от него без ума, но тут у него такой счастливый вид! Только непонятно, на кого он смотрит. Может, на змею? Или на дочь. Нет, это было в другой день. Это ведь Вивьен? Ей это имя не идет. Хотя, бывает. Меня вот назвали Ядвигой. А вот и учитель с ученицей! Вы заметили,друг мой, что всякий раз, когда вы бываете у моих соседей, вы оглядываетесь на мое окно? Очень лестно. А вот и наша малышка. Ну, что я говорила? И вы ни разу меня не заметили. Или я ошибаюсь? О, нет, ни разу! Эта совсем свежая. Топчемся, сомневаемся, но в дверь не звоним. И правильно,я бы не открыла-была занята.
Эту я снимала издалека. Я ее оставила-как первый снимок с вами. Потом вы меня подцепили, затащили в бар с голой девкой. Срам-то какой! Это все. Надеюсь, вы не скучали. Озвучивать картиночки будете в следующий раз. Ты оказался прав. Читал газеты? Знаешь, кого мы подозреваем? Жену Томстэя. Уверен, глобус пропал. Ты пришел рассказать мне все это? Я боюсь за тебя и хочу помочь. Бред какой-то! Если Джулия хотела убить мужа,зачем позвала меня?
Что ты об этом знаешь? Может, это было частью ее плана. Оставь меня в покое! Я боюсь за тебя. А что ты сделал с пистолетом? Спрятал в доме,за счетчиком. Был счастлив с тобой познакомиться. Что случилось? Вивьен похитили. И знаешь, какой выкуп они требуют? Как ты догадался? Ты долго настаивала, чтобы я его взял. А я помню, что ты проявлял к нему интерес. -Тебе звонил мужчина? А какой у него голос? Как у тебя. Мне кажется,ты завел плохие знакомства. Возвращайся к себе. Глобус я принесу. Не беспокойся, она жива. Теперь еще и киднеппинг? Он самый.
Надо внести ее в дом. Сначала выслушай, иронизировать будешь, когда я уйду. Мне твои шутки надоели,Давид. Ну вот,я ее похитил,я ее и вернул. Аккуратно. Это предупреждение о моих намерениях. Я встречал людей покруче чем мадам Томстэй. Веришь, нет? -Что со мной? -Не бойтесь, все уже позади. Это мой друг. Вы у меня дома. Отдыхайте. Мой друг уходит.Я провожу его и вернусь. Ты слышал о Рокамболе? Ты меня еще за неуча держишь, милый Давид. И при этом сочиняешь небылицы. В тот вечер, когда убили мужа твоей любовницы,я следил за тобой. Я беспокоился за тебя. А мадам Томстэй хитра. Кража со взломом-я все видел в окно. -Почему ты говоришь мне об этом сейчас? -Надеялся, что ты сам все расскажешь. Ладно,ты прав,я его убил. С ума сойти!
Даже теперь ты пытаешься ее защищать! Я своими глазами видел, как она убила мужа. На крыльце, перед дверью в сад. Надеюсь, этого ты отрицать не будешь? Хватит! Ты обезумел.Уходи. Ты мне противен. Не знаю точно, что вы с ней затеяли, но уверен, глобус у тебя. А знаешь, какие инструкции я получил сегодня? Вернуть глобус. И любой ценой убрать вора. Ты обманул меня.Ты мне противен! Ты повторяешься. Он же у тебя,Давид! Так и скажи! Он уменя! В таком случае,ты знаешь, что я должен сделать. Я предупредил тебя. Прости. Это ты мне противен. -Вам лучше? -У вашего друга неприятности? -Да. Потерял ключи от машины. -Вас отвезти? -Да. Пожалуйста. -К матери? -Нет, к друзьям. Спасибо за все. Мои родители причинили вам много зла? Да,думаю,да. Им только этого и надо.То есть надо было. -Я пыталась вас предупредить. -И я ответил, что это вас не касается. Знаете. Мне тут тоже нечем гордиться. -Это Джулия.Ты получил. -Только что. -Ты посмотрела? -Меня легко узнать? -Знакомым-легко. -Снимали из дома соседки? -Вероятно. Не знаю. Я кладу трубку. Ко мне пришли. Я думаю о тебе. Даниэль? Ты откуда? Я был здесь. У меня большой дом. Зачем? Что тебе надо? Я закопал его за домом, вместе с пистолетом. А я думал, пистолет за счетчиком. Ты мне постоянно врешь. Вот, возьми и уходи. И спрячь пушку. Ты не понимаешь,Давид. Я должен тебя убить. Я обещал решить проблему за один день, и я ее решу. Хватит,Даниель. Сам подумай. -Ты что, собираешься.? -Я собираюсь в отпуск.
Как всегда после выполнения заказа. Я отправлю глобус Феликсу Андре. Феликс-это имя. До востребования, Париж, девятый округ,улица Тюрго. Тем же способом он вышлет мне сюда гонорар. Абонентский ящик пятьдесят один, центральный почтамт. Мсье Доминик Ленауртак меня зовут в этом городеполучит триста тысяч франков, и о нем больше никто никогда не вспомнит. Ты никогда об этом не думал, но самые важные и самые опасные вещи отправляют самой обычной почтой. Я не трогал пленки. -Проверять будешь? Я говорил тебе, что всегда знаю, когда мне лгут. Ну, или почти всегда. Если б ты только мне поверил. А Джулия. Она врала мне? Я незнаю ее. Но это из-за нее мы тут сидим. Мне жаль,Давид. Но я не могу поступить иначе. Прощай,Давид. Даниэль! Удачи тебе,Давид. Центральный почтамт Мсье Феликсу Андре,до востребования. Я получил еще одну кассету. Мадам Томстэй тоже. Снимали отсюда. Это сделали вы? Мне не нравится ваш тон. Чем закончилась ваша история про шлюху? Какая шлюха? Я не знаю никаких шлюх. -Кассета-ваша работа? -А тогда, в первый раз? -Это вы навели меня на мысль. А с убийцами вы. Нет. Простите,я оговорился.Лучше так. Вот убийцы. Извините. Попробую еще раз. Вам нравятся убийцы? Вы-то сами смотрели кассету? Я-нет, смотрела мадам Томстэй. Можете называть ее Джулией. Она сказала вам, что там? Нет. Но я знаком с сюжетом. -Вы так думаете? -Нет,только не это. И все-таки. Не лишайте меня удовольствия! Узнаете себя, мсье Орфэ? Оператор из меня, конечно, неважный. Вы были далеко, и потом ночь. А вот, ошибки быть не может, мсье Томстэй. Из-за шума ветрая не услышала выстрела и не поняла, почему упал мсье Томстэй. Только когда вы бросили пистолет, я догадалась, что произошло. Но что заглупость бросать пистолет? Похоже, вы потеряли голову,да? Конец первого акта. Или первого сета, а точнее второговсего их в матче было три. За несколько минут до этого. Мадам Томстэй. Полагаю, вы ее узнали. Это из-за нее я схватила камеру. Что такого интересного увидела мадам Томстэй в кабинете собственного мужа? Наконец,третий сет. Вы стреляете в мсье Томстэя и возвращаетесь в дом. А теперь, смотрите внимательно! Вы не убили мсье Томстэя. Вы его только ранили. И вдруг сюрпризвозвращение мадам Томстэй. Она подбирает ваш пистолет, и вот победный мяч. Мадам Томстэй не промахнулась в мужа. Отличная игра,Джулия! Умейте проигрывать, мсье Орфэ! Вы часто ошибались. Знаю.Я слишком быстро бросился ей на шею. Что думаете делать? Уеду.Завтра же. Я получил наследство. А. сегодня? Не знаю. Остаться не хотите? -Так ваша матьздорова? Мы садимся за работу прямо с понедельника. Над чем? Пишем детектив. Не может быть. Разве эти уста могут лгать? А трость? У меня целая коллекция. В день переезда вы увидели меня с тростью-пришлось хромать. Чтобы произвести впечатление, мсье Орфэ. А! Вспомнила! Про шлюху! Какая шлюха? Не знаю никаких шлюх. Под разбитым фонарем она ждет клиента. К ней подходит мужчина: "Сколько?" "Двести". "Дорого. Сто пятьдесят". "Нет,двести". "Тем хуже для вас". Уходит, возвращается: "Согласен,двести". "Уже двести пятьдесят". Он обалдел: "Вы что?" "Хочу двести пятьдесят". "Почему?" "Просто так". Он уходит. Опять возвращается: "Ладно,двести пятьдесят". Она молчит. Потом, наконец, говорит: "Надеюсь, что ты хорошо трахаешься, потому что в бизнесе не понимаешь ни хрена". Нет, не уходите. Прошу вас.
Я думаю,теперь ты знаешь. Да, это я его убила. Он ненавидел меня. А я ненавидела его. И в тоже время любила. Потом я встретила тебя. Конечно, мне бы хотелось, чтобы ты убил его сам, как большой мальчик. С другой стороны ты ловко все обставил. С этим глобусом. Ты же с другом давно его искал, еще до нашей встречи? Нет, это еще не трагедия. Но знаешь,ты тоже постарел. Мы в расчете и я ухожу. Буду крутить романы в другом месте. "И тут любовники расстались навсегда". Я могла бы любить тебя. Мое почтение, соседка. Легко отделались! Теперь вы -богатый и любимый. Ну же, бегите. Передавайте привет Вивьен. Поздравляю от души. Я не могу остаться, но я вернусь. Скоро! Смотри, кольцо всегда со мной. Я написал вам, что хочу покончить с собой. Не верьте. Это шутка! Я еду путешествовать. Поедете со мной? -Да. Когда? -Прямо сейчас. Я соберу вещи. Заходите. Я готова.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын