Мы делаем это, чтобы очистить наш разум от страха.
Мне страшно. Ерунда, нас никто не видел. Ты уверен? Уже поздно. Да, поздно. Ты позвонишь мне? Конечно. Ладно вам. Будет! Решили по максимуму! Если супруг дарит жене браслет без повода, это означает. Дела идут хорошо. Новый браслет и. тысяча кокурентов позади! Это означает. Он дурачит её. Это означает Он любит её. Любовь, любовь, любовь! Когда же мы сядем обедать? Терпение, Рафа. Когда же за стол? Не возражаете если мы все-таки дождемся Кармину и Хорхе? Да уж, без Хорхе никак не начать. Что это? Тебе нравится? Случайно взбрела в голову. И как же называется? "Шантаж." А я тебя видел. 5:30 ночи, шоссе на Францию, Фиат, около 60 миль в час. Направление? Неизвестно. Цель путешествия? Туризм. Пришлось декларировать? Драгоценности? Наркотики? Предметы личного пользования. Любовники? Сеньора ждет вас к столу. Сейчас спущусь. Прошу прощения. А Кармина и Хорхе? Они всегда опаздывают. Я никогда их не жду Что-то не так? Что-нибудь случилось? Нет, мама. С чего ты взяла? Как проходят занятия? Нормально. Они назначат тебя профессором?
Нет, не думаю. Для этого нужно больше работать. Тогда занимайся. Поезжай на ранчо. Там будет спокойней. И тоскливей. Разумеется. Есть определенный порядок. Да. Кармина счастлива в браке. Я как обычно остался белой вороной. Предки могут быть покойны Честь семьи по-прежнему за стеклом и в раме. Вот опять! Да что не так в конце концов? Все очень даже хорошо. Звонит сеньорита Кармина. Да, я знаю что мы очень задерживаемся. Мы остались у Кастросов. Хорхе сказал что ты нас простишь. Мне очень жаль! Хуана тоже нет? Это мама. Вы нас простите, ведь правда? Завтра все вместе пообедаем. В любом случае, мы не останемся на всю ночь. Все слишком нарядные. Нет, в американском посольстве. Хорошо. Хорошо. Мария Хосе передает тебе привет. Скажи Хуану что мы его ждем. Твоя сестра звонила. Они с Хорхе передают тебе привет, как и сеньора Кастрос. Ждут тебя на вечеринке. Не находишь интересной? Мою сестру? Нет, вечеринку. Марию Хосе и компанию. Не особенно. Ни Кармину, ни её мужа Хорхе -твоего дорого зятя.
Отчего же? Он вполне мил. Таков каков есть, ни больше ни меньше. Или он не достаточно хорош для нас? В частности, тебя? Ну что ты. Уверен что своей зарплатой доцента, я обязан лишь ему. Ты тоже мог бы быть профессором. Если так рассуждать. Я и деканом мог бы быть. спасибо Хорхе, Мой братец Хуан отказался. Почему? Он не хочет ни черта делать. Звучит прискорбно.
Да то что Хуан рушит свое будущее. Хорхе мог так ему помочь. Беспрецендентный случай стечения благоприятных обстоятельств! Он всегда так громогласит, будто с трибуны вещает! Никогда! Уверяю вас, никогда! Уникальный тип говорит часами, а не сказал ничего. Вы могли бы спросить, "В другом случае, в других обстоятельствах, разве подобное не возможно?" Нет, тысячу раз нет! -На этом я умолкаю. Мой голос стихает, голос олицетворяющий уверенность и непоколебимость всех сфер жизни нашего общества. Его финальная речь вызвала бурю оваций. Вечер продолжился в той же изысканной и приятной атмосфере, немыслимой без присутствия отдельных гостей.
Наши светские дамы, собрали значительно больше средств на пожертвованиях, в рождественской кампании, чем в предыдущие годы. Так держать, сеньора! Туксон, Аризона: страшный пожар нанес ущерб магазину Бардема на $800,000 Разве ты не хотела бы поехать? Что случилось? Ты не слышала? Прости. Что ты сказал? Я говорю о поездке.
Возьми меня с собой. В командировку? К концу дня и дела идут на убыль во всем мире. Как же ты проводишь вечера? Скучаю по тебе. Ты знаешь, мне всегда тебя не хватает. Так ты действительно хочешь поехать? Иди сюда. Мы можем бросить все и сбежать. От чего же? От всего. Одни и те же физиономии. Каждый день в точности как предыдущий. Ничего не происходит. Ты действительно так думаешь? Мигель, давай уедем, сейчас же. Необходимо проиллюстрировать что схема тороида равна окружности Если мы предположим что центр окружности описывает эллипс полуоси то параметрические уравнения этого эллипса будут. ГИБЕЛЬ ВЕЛОСИПЕДИСТА Уничтожение Альфы, дает нам уравнение номер 1. и ортогональная проекция на плоскости Z=0 исходя из площади круга. Убирайся! Мигель, Император лидирует. Я же говорил! Он пробегает пять фарлонгов -Давайте похлопаем Императору. Он погиб. Велосипедист. Так написано в газете? Больше ничего? Только это. Я полагаю им ничего неизвестно о машине. Что будем делать? Я еще не думал об этом. Пока нас не найдут? Мы можем не обращать внимания. Надо будет составить план. Увидимся позже? Эй, Мария Хосе, Хуан! Вы читали свежую прессу? Что-нибудь важное? Зависит от того, что ты посчитаешь важным. И что же? Одну минуту. Так..первая полоса политика, дурацкие картинки. Спорт тоже ничего. А вот."Краткие новости" Давайте взглянем. Вы не любите новости вкратце? "Крушение строящегося здания." "Криминальные страсти." "Гибель велосипедиста". Вот,пожалуй. "Ограбление." Мошенники похитили изумрудное ожерелье Пилука Браво. Как вам это, а?! Я уверена, он знает. Наверняка. Мы пропали, Хуан! Никто не может знать. Никто нас не видел. Он видел. Он говорил мне прошлым вечером. Да что он говорил?! Да. Он видел тебя в машине на трассе! Да. Он видел но только тебя одну! а это совсем другое дело. А что насчет газеты? Он все знает! Тебе только так кажеться!
Возможно просто совпадение, случайно брошенная реплика. Такое ведь возможно? Я уже не знаю. Я так боюсь. Мне страшно, Хуан. Что же нам делать? Ничего нам не надо пока делать. Просто ждать, да? Мы должны выяснить. Что им известно. Полиции. Рафа. Мы должны выснить что мы сделали. Мы убили человека, не так ли? Я разузнаю. Я увижусь с Рафа. Будь осторожна С ним? Со всеми. Пытаясь скрыть одну правду, мы рискуем открыть другую. О чем ты? О том, что я люблю тебя? Нет, не здесь. Могу я с вами переговорить? Со мной? Что случилось?
Я провалила экзамен. Вас зовут Матильда Ликуи, не так ли? И вы не смогли сдать. Довольно стыдно. Но это не честно! Возможно. Профессорам тоже свойственно ошибаться. Только это был не профессор. Вы еще читали газету. Я решила задачу на отлично! Откуда в знаете? Потому что знаю! И это знают мои сокурсники. Итак, я читал газету, что еще? Вы просто сказали мне убираться. Затем аудитория вышла, а мне остался "неут"! Возможно вы и правы, но я ничего не могу сделать. Есть только один выход. Встретится с деканом. Но почему? Ваш зятек здесь очень влиятельный. Повторите?! Разумеется! Спорить бесполезно! Вы же хозяин университета, если что, за вами муж сестры. Такие ходят слухи? Значит я прикрываюсь зятем? Вы храбры. Мне это нравится. Простите меня. За что же? Вы были честны. По крайней мере это правда. Это вы должны простить меня. Я поступил несправедливо. Самое гадкое что не было никакого повода. Вы просто внезапно меня выгнали! Почему?! Я не уверен что смогу объяснить. Я задумался о личном. У меня появились серьезные неприятности. Вот, возможная причина. Прекрасно! Попытайтесь простить меня. Отчего же нет?! Очень искреннее признание. Вы эгоист! Номер 21. "Лето". Как вам? Не хватает четкости. Нет решимости в линиях и цветах. Слишком неуверенно, вы так не находите? Ну, вот и все. Теперь расскажи мне зачем. Зачем? Зачем мы здесь сегодня, что вдруг за интерес к к третьесортной выставке. Ну же, чего ты хочешь? Понять.абстрактное искусство? Холодно. Влияние Клее на современную живопись? -Холодно. Чего я стою как арт критик? Совсем мороз. Насколько ты мне нравишься? Теплее. Что-то подозреваешь? Горячо. Чего я хочу? Очень жарко. Вот видишь, все очень просто. Самое сложное всегда это выбрать с чего начать. Я Рафаель Сандовал, или просто Рафа. Вообщем-то бездельник, но вращающийся в самых привелегированных кругах. На ваших благотворительных баллах, на вечеринках у богатейших финансистов и землевладельцев, Я, искусствовед, представитель культуры от капиталистов! Я ем вашу икру, пью ваш виски и курю ваши сигары. В обмен я профан в торговле, и еще..терплю вас всех. И еще неисправимый зануда. Нет. Только не я. Мне забавно наблюдать за тобой. Подмечать твои грешки, подсчитывать их, систематизировать.и ждать. Ждать чего? Подходящего момента для действия. Все те скверные делишки что ты скрываешь, Я раскопаю и вытряхну наружу. Это назывется пурификация. а может шантаж?! Какое скверное слово, не подобает истиной Кастилиан. Но ты это называешь очищением. Как скажешь. Так чего же ты хочешь? Не так уж и много. Во-первых, прекратить держать меня за идиота. Во-вторых, не пытайся подсматривать моих карт. Если хочешь заглянуть ко мне в руки, придется заплатить. Я полагаю другого пути нет. Что-нибудь еще? В сказках злая колдунья всегда просит выполнить три условия. Что ты хочешь на "третье"? Мне надо посоветоваться с мужем. Как вам будет угодно. .верности жены своему мужу и душой и телом, в пустяках и невзгодах, в печали и радости. Ибо любовь долготерпит, милосердствует, все покрывает, все переносит, всего надеется, и возносит нас в царствие Божие, даруя чистые помыслы и глубокую веру. Прекрасные слова, неправда, Мигель? Вполне, обычные. Конечно. Что же еще он мог сказать. Невелика разница. Он произнес тоже самое что и на нашей свадьбе. Вот как? Совсем не помню. Видимо была поглощена мыслями. О будущем? О сподающей вуали. Скучаешь? Немного. Я слышал ты уезжаешь. Когда? -Пока точная дата неизвестна, все будет зависеть от нее. Что у тебя? Все отлично. С головой в работе. Значит дела идут хорошо? Не то чтобы дела. Скорее игры. Запретные? Опасные. Так ты слушаешь? О да, конечно. Этот турнир по канасте должен быть весьма забавным. В пользу детей сирот, или слабоумных, или каких-то еще но будет весело. Я организовала все сама. Идите сюда, деточки! Пора кушать! Эй! Ищешь кого? Одного грузчика. Заходи вон оттуда и поднимайся. Эй, слушай! Скажи сеньоре Антонии что её тут спрашивают. Сеньора Антониа! Что такое? Вас тут один мужчина спрашивает. Простите. Где здесь живет Аурелия Гомес Теедор? Наверху, в 11 комнате. Никого нет дома. Я ищу сеньору Теедор. Её нет. Но она здесь живет? Да, но ее сейчас нет дома. Она уехала в Мадрид за страховкой. А что вы хотели? Поговорить с ней. Вы из страховой кампании? Нет. Я.я репортер. Господи! О ней напишут в газете? Возможно. Я пишу статью. С её мужем случилось несчастье, так? Да. Потому то я и приняла вас за страхового агента.
Да нет, ничего страшного. Я могу заехать и вдругой день. А что вы хотите узнать? Я просто хотел с ней встретися, задать пару вопросов. Большая ли у нее семья, как она живет, чем занимается ну в таком духе. Я могу вам рассказать. Пойдемте. Не так много но все же. Все комнаты выглядят одинаково. Ну, у нее еще есть швейная машинка. Он хорошая женщина. Даже.очень, знаете ли. Наши мужья вместе работали на заводе. Тоже самое могло произойти и с моим мужем. Что же случилось? А вы не знаете? Знаю, но хотелось бы подробностей. Машина сбила его. А что же с машиной? По-видимому, все в порядке. Я имею в виду, они в курсе, что случилось? По крайней мере не остались! Их никто не видел? Это то я и спросила у полицейского который приходил к Аурелии. Полицейского? Да, следователя. Он сказал что поиски автомобиля бесполезны. У них нет даже приблизительного описания. Могу я попросить немного воды? Тогда надо подождать мою дочь. Как раз пошла. Ладно в таком случае обойдусь. Да бросьте вы. А что у нее за семья? Только Мерчи и ее маленькая девочка. Да нет, я имею в виду. А..так вот эта её и еще мальчишка постарше. Что он сказал? Падре? Нет, Рафа. Просто немного поболтали. А что? Я не выношу это присмыкание. Помилуй, он всего лишь бедняга Тот еще критикан. А разве это не его работа? Да он только болтает! Нам всем свойственно сплетничать о увиденном, воображаемом, тайном. Ты болтаешь о других, они обсуждают тебя. Вот как? и что же они говорят? Это был всего лишь пример. Тебе известно о нас говорят. Твое поведение. Мои поступки. Людская стрекотня. Не так уж важна. Должно быть. Разумеется. В моей книге нет ничего из тобой сказанного, или мной сделанного. Надеюсь я с могу когда-нибудь развязатся со всем этим. Я не могу больше. Когда мы уедем? Маленькой Марии-Хосе надоело. Она хочет сбежать. Удивительно какими сентиментальными становятся супружеские пары на венчаниях. Лишь воспоминания о старых-добрых временах. Ой, вот только не говори "старых". У меня есть свежие сплетенки. Мы не можем поучаствовать? Небольше одного слушателя за раз. Групповые сеансы довольно утомительны. А теперь вернемся к сцене между нечестивцем и мисс целомудрием. Так ты знаешь? Это просто. Тогда ты начинай. Это нечестно. Он еще не пришел. Хуан Фернандес Солер. А он должен был прийти? Конечно. Он дальний родственник невесты. Тебе его не хватает? Мне? Не совсем мне. Твой муж сказал ты собираешься уехать из Мадрида совсем скоро. Да, я так решила. Чистое любопытство. Я бы не стал так поспешно сбегать. Я думал, что, возможно. Это удивит тебя. Твоя кончина. Мисс Кастро вам звонят. Прошу меня извинить. Передавай мой привет. Тому кто там окажется. Мне плохо слышно. Здесь шумно. Нет повода для волнений. Ты слышишь? Да. Продолжай. Никто не о чем не знает. Ты слушаешь? Никто ничего не знает. Но он знает! Это ужасно, Хуан. У него есть что-то, но я не знаю что. Нет, я не смогла выяснить. Он собирается использовать это против меня. Я видела как он разговаривал с Мигелем и я вся дрожала. Помоги мне, Хуан. Да, я буду спокойна. До встречи. Нет, я позвоню тебе. Спасибо, Хуан. Ты все что у меня есть. Я люблю тебя. Его череп был разможжен. Бедолага! И они бросили его лежать как собаку. Возможно если бы вы обнаружили его во время. Кто знает. Как такое могло случиться? такое движение. грузовик. Или может тут незаконные делишки Энкарны замешаны, а?
Я уверен, это был грузовик. Он следовал за грузовиком, так что мог вполне зазеваться. А те мчаться как бешенные. Нам пора ехать. Энкарна, тебе звонят. Незаконные делишки! Хочешь что-нибудь? Нет. Дай прикурить. Что с тобой, Хуан? Со мной? Ты имеешь ввиду на обоих. О чем ты думаешь? Скажи мне. О чем же еще? Любовь? Страсть? Развлечения? Ты любишь меня? Думаю да. Я никогда не задавал себе этот вопрос. Ты стольким была для меня в течении многих лет. Возлюбленной, любовницей. Но только не женой. Но я чуть было ей не стала? Именно. Война. Война удобная штука. Ей можно поставить в вину что угодно. Все смерти и разрушения, всех парней подобных мне и неготовых верить во что-то вновь. Даже в любимых, которые не дожидаясь выходят замуж за богатеев. Сейчас я молю чепуху. Звучит как реплика из дешевого романа. Я знаю что поступила неверно, но я должна была это сделать. Ради своего блага? Не будь жестоким. Ты знаешь что я люблю тебя. Но почему же мисс Кастро тратит свое время на коктельных вечеринках, скучает на идиотских поединках по канасте, засыпает на гала концертах. Старые подростковые забавы становятся романтическими приключениями, приятно и захватывающе. до тех пор пока не возникнут сложности.
И вот теперь, все рушится. Что ты имеешь ввиду? Мы даже не можем поцеловаться теперь. Ты не можешь остаться позволив поласкать тебя. Я не смею прикоснуться к тебе. Возможно, что я уже не хочу этого. Появилось что-то гораздо значительней тебя и меня: страх. Но чего? Взгляды людей. Телефонные звонки. Я так не могу. Что с нами будет? Если они обнаружат?
Если они выяснят что мы убили человека. Мы потеряем все. Что ты называешь "всем"? Тебя? Я не знаю. Твой мир, твой дом, твоего мужа, твое положение в обществе, твою прекрасную жизнь. Спасибо. Меня и подавно. Не говори так. Прости. Не бери в голову. Все будет хорошо. Хотя иногда мне хочется чтобы все это прекратилось.
По крайней мере мы убили человека вводя в заблуждение других что думаем только о себе. Это может утешить. Что мы можем сделать? Ничего.
Мы можем лишь ждать, до тех пор пока трагедия не уляжется, словно скорбь по умершему родственнику. Я не вынесу этого! Нам придется. Все продумаем. Ни одной детали не упустим. Все будет как прежде. Мы вернемся сюда однажды и поцелуемся без страха быть поймаными. Готово! Лучше чем когда-либо. Что же ты делаешь когда меня нет рядом? Одеваю галстук. Ты будешь готова в течении нескольких часов? К ужину. Не переживай. Ты знаешь я не люблю опаздывать. Кто там будет? Один американец о котором я упомянал. Хорхе поможет тебе? Конечно. Ему необходимо подписать со мной контракт. Приличная сделка.
Для Хорхе в том числе? Уверен. Он приличный парень. Довольно резок. Так говорит его жена. Кармина? Она заменила ему мать. Она геройских кровей. Хуан тоже? Нет. Он просто бедняга. Вы были влюблены, ведь так? Ничего серьезного. Мы выросли вместе. К концу войны он был лейтенант запаса или что в этом роде. Мы расстались на некоторое время. До празднования победы. Не говори ерунды. Он все еще любит тебя? Хуан? Что за вздор! Почему нет? Ты все краше с каждым днем. Очень мило с твоей стороны. Я тоже тебя люблю, и у меня есть чем гордится. Большинство людей завидуют тебе. Мне? Почему? Потому что ты красива, со знатной фамилией. И потому что я твоя жена? Супруга уважаемого человека. Так чему же они больши завидуют? Имени или деньгам? А ты как думаешь? Имя можно опорочить каким-нибудь нелицеприятным жестом. Нелицеприятным? Например? Я не знаю. Как насчет убийства? Убийства? Ну это только гипотетически. Продолжай. Имя можно опорочить, но все же он останется именем, а вот состояние более хрупкая штука. Я не понимаю. Не сомневаюсь. Слушай. На днях некто рассказал мне преинтересную историю о том как одна видная пара потеряла все. Женщина обманывала своего мужа. Как оригинально! Дай мне закончить. Женщина обманывала своего мужа. Они были из высшего общества. особенно она. А он обладал состоянием.
Он что убил её? Нет, гораздо интересней. Он оставил ее без копейки. Она внезапно осталась без своей привычной жизни. И ни одна живая душа ей не пришла на помощь. Твоя история? Неплохо. Кто тебе её поведал? О да, конечно. Конечно. Заказывайте. Не стесняйтесь. Хуан начинает меня беспокоить, хотя самый смышленый в семье. И наименее успешный. Я не стою и гроша. Не говори глупостей. Я уверена, Хуан у нас гений. Каждодневно он вытворяет что-нибудь изумительное. Пишет роман. Это правда? Гонорара ей не видать. Кармина досадует что я недостаточно сведущ. Она хочет чтобы я выкинул что-нибудь уникальное. Почему бы тебе не работать? Ну что ты говоришь?! Прошу прощения. Рафа говорил с Мигелем. Ты уверена? Абсолютно. Мигель задавал вопросы Например? Например что мы были влюбленны. Ему ли не знать? Это то и странно. Почему он заговорил об этом сейчас. Я очень испугалась. Он упомянул об убийстве. Поведал историю аналогичную нашей. Про велосипедиста? Нет. Но казалось им что-то известно про нас.
Постарайся расслабиться и улыбайся. Говори о чем угодно, но улыбайся. Но Хуан. -Давай поговорим с Рафа. Мы должны встретиться с ним и выяснить что он знает. Хуан, давненько вас не было. Снова шантаж? Это мелодия? Нет, это отрывок в американском духе. А что дальше в программе? Что-нибудь типично Испанское, несомненно. "Оле, оле, тореодор!" Ты разговаривал с Мигелем? О чем? О том, о чем ты упомянул на выставке. Немного. Еще разок. Могу я присоединиться к вам? Позволишь? Что "еще разок"? Я говорю "сыграть". У нас есть пара деловых вопросов. У тебя и Марией-Хосе?
И Хуана. Деловых? Я заинтригован. В чем суть?
Купля и продажа. Это секрет? Нет. Расскажи ему. Ты уверена? Да, уверена. Ему может непонравится. Я тоже играю роль в этой истории? Совершенно верно! Причем худшую. И какова же моя роль? Ты платишь. А что делаешь ты? У меня лучшая роль: Я коллекционирую. Расскажи больше. Он сгорает от любопытства. К сожалению, большего сказать не могу. Не хватает одной детали, не так ли? Ответ будет найден в следующем акте. На что уставился?! Мария-Хосе послала? Тебе плохо. Я в порядке! Я отвезу тебя домой. О, добрый Самаритянин! Знаешь что? Ты боишься меня! Вы все боитесь меня! Это еще почему? Я знаю кое-что. Кое-что отвратительное о вас. Вы хотите скрыть это чтоб никто не видел. Не трогай меня! Я устал постоянно быть вашим гостем. Умным-остроумным гостем. Старый добрый Рафа Милый Рафа. Я выше всего этого! Вы все грязные подонки, стадо эгоистичных свиней! И я знаю все ваши грязные секреты. И вам прийдется платить мне чтоб держать их в тайне. Заткнись! Продолжайте быть шикарной леди, блестящим профессором, великим бизнесменом. Заткнись! Чтобы скрыть что вы все подонки! Все! И ты, и Мария-Хосе! Плохой ход. Теперь начнется веселье! Поехали! Вы Хуан Фернандо Солер? Вас спрашивают Полиция. Что там, Хуан? Полиция разыскивает меня. Плохие новости? Прекратите! Все в порядке. Рафа просто немного перебрал. Брось бутылку. Свежий воздух пойдет тебе на пользу. Ты идешь тоже. Ну как лучше? Ты наболтал небылиц сегодня. Это от того что ты напился? Да, немного. Что он сказал. Помолчи. Подумай о том что ты сказал. Дай мне договорить. У тебя есть время.
Успокойся и подумай. Ты не веришь мне? Старый добрый Рафа. Какое воображение! -Ты не веришь мне? Тебе повезло что нет. Это моя супруга. Ты нигде ее не мог видеть. Что он сказал тебе? Ничего. Просто одна из шуток Рафа. Что ты ему сказал?! Ты прекрасно знаешь. Я видел тебя в машине. с мужчиной на трассе. С Хуаном! Что еще?! Что еще?! Видишь, почему она не верит тебе? Она не обманывала меня. Он верна мне и всегда будет таковой. Она моя жена. Ты понял? Когда успокоишься спустись в дом и мы поговорим. Советую серьезно обдумать что ты мне скажешь. Долой Солера! Вышвырнуть его! Долой его! Посмотри на это Все этого можно было избежать, но мы вынуждены были искать вас повсюду. Мне жаль. Мне тоже жаль, но это недопустимо. Я не знаю иного выхода, они правы. Моя работа заключается в поддержании порядка. Что мне делать? Давайте не терять головы. Они беснуются из-за совершенной несправедливости. по отношению к студентке. Как ее имя? Матильда Лукия Карраял. Матильда Лукия. Они считают виновником мистера Хуана Ф. Солера, заместителя профессора аналитической геометрии. И они требуют Яростно. Да, много шума. Они требуют увольнения вышеназванного. Это довольно просто. Мы пообещали внимательно прислушиваться к их требованиям. согласно предписанным правилам. Вы согласны? Конечно. Это в ваших интересах. Давайте вернемся. Это будет не сложно. Вам лучше остаться здесь. И вы можете поговорить со своим зятем. Позвольте? Входите, пожалуйста.
Декан попросил переговорить с вами. О чем? Я точно не знаю. Мне очень жаль что так вышло. Жаль? Действительно? Разве вы не видете что это прекрасно. Самоотверженность, это единство и солидарность. И вы туда же. Не верите? Ерунда. Послушайте. Многие из них здесь для показухи. Их лозунги "Долой его!" "Уволить его" ничего не значат.
Они просто горлопанят. Но есть и другие, которые действительно на вашей стороне. Ваша беда моя несправедливость стала их бедой. Почему вы смеетесь? Я не понимаю. Если бы вы только знали Матильда. Могу я вас так называть? Сегодня утром я был жутко напуган. Полиция меня разыскивает. Это всегда страшно, даже чистому совестью. Говорили "восстание", произойдет сегодня. и декан хотел принять меры предосторожности. Пока я не услышал крики ваших однокурсников. Но сейчас. Взгляните в окно. Они заставляют чувствовать себя молодым благородным и бескорыстным. разбить окно и бежать прочь от полиции. Я чувствую себя одним из них. Я тоже кричу "Долой!" Это здорово! В смысле.. вы хороший человек. Вы потеряете все из-за меня. Потеряю? С самого утра я только и делаю что возвращаю многое из утраченного. Не переживайте за меня, Матильда. Смотрите. Все уладилось. Вам следует присоединится к ним. А что будет с вами? Не волнуйтесь. Все будет хорошо. Спускайтесь к ним. Я бы хотел попросить вас об одолжении. Разрешите, однажды, заговорить с вами--или, вернее, послушать вас. как вы на это смотрите? Я не понимаю. Это может показаться странным но так долго я был отрезан. как бы выразиться. от реальности, от того во что можно верить.. Вы согласны помочь? Конечно. Спасибо. Большое спасибо. И удачи вам. Почему мы встречаемся здесь? Хуан, я так счастлива.Мы спасены. А как же Рафа? Мигель его обезоружил. Рафа ничего не знал. Каждое его слово звучало угрожающе. Но что-то же он знал! Да, возможно знал, скорее подозревал. О велосипедисте? Нет, только о нас. Грязная крыса, но я больше не боюсь его. Он больше не тронет нас. Все в прошлом. А что с остальным? С чем? С аварией? Никто не видел. Хуан, я так счастлива. Как прекрасно ничего не боятся, чувствовать себя в безопасности. Это был просто кошмар. А что с твоими студентами? Слушай, мы должны сделать что-нибудь для этих бедняг, теперь, когда спасены. Послать немного денег Анонимный подарок. Ты позаботишься об этом? Ты уходишь? Да. Давай встретимся через несколько дней. Нам надо быть осторожными. Но мне надо поговорить с тобой. Мне надоело прятаться. Да, мы обязательно поговорим там же где обычно. Помнишь? Просто подожди несколько дней. Я позвоню тебе. Вы что-то хотели? Нет.уже нет. Тот, в желтом неплох. Нет, не особенно. Он пробежал 100 за 12.3. В свое время этого было бы достаточно. Не будь столь суровым. Мы были не хуже, если учесть еще винтовку за спиной. Кто-то считал это "лучшим учебным пособием." Но не назвал для каких целей, не так ли? Как же все дошло до такого? До чего? Я серьезно. До скандала со студентами?
Кто там был виноват? Что будешь делать? Расставлю все по порядку.
В конце концов. все на свои места. Извини. Мне надо идти. Не пропадай. Ты знаешь как мы тебя любим. Поцелуй Магду и девочек. Обязательно. Эй, привет! Я не слишком поздно? Мне только предали ваше сообщение.. Что-то случилось? Ничего серьезного. Хотел попросить об одолжении если не трудно. Хочу передать с вами вот это. Что это? -Заявление об уходе. Я думаю это правильно. Мне без труда далось подобное решение. Я из влиятельной семьи как тебе известно. Это будет также просто как оставить их всех. Вы тщательно все обдумали? С того самого дня, теперь ежедневно, Я стал думать гораздо тщательней. Кроме того, я не смогу работать сейчас. Я уезжаю. Путешествие? Вроде того. Возвращение к самому себе. как бы книжно это не звучало. Надолго? Боюсь что да. Вы уже не будете учиться когда я вернусь. Возможно у вас будет большая семья к тому времени. Что мне делать с письмом? Просто передайте его секретарю. Это вероятно глупый символизм с моей стороны. От меня там и так осталось достаточно. Я могу рассчитывать на вас, Матильда? И еще: оставайтесь сама собою всегда. Вы сделаете то что я прошу? Это все. Осталось поблагодарить вас. За что? За все. За то что вы такая, какая есть. И позволили мне лучше узнать себя. До свидания, Матильда. Но куда вы уезжаете? Место не имеет значения. Зачем все это? Зачем бежать? Потому что совершил что-то постыдное. Принеси мою сумку, и поставь чемодан вон там. Я же сказала что сама позвоню! Ты безрассуден! Но ты не звонила. Мне надо увидеть тебя! Да, это очень важно. Для нас обоих. Нет, не бойся. Никто ничего не знает. Дорогой, но я не могу сейчас. Он настаивал, я еду с ним. Поездка за границу. Сегодня. Я не знаю как долго. Ты не можешь оставить меня сейчас! Хуан, послушай! Да, он дома. Мы могли потерять все. Мы уже все потеряли. Отныне, мы будем только в выигрыше. Я хочу отвезти тебя. в полицию. Давай сознаемся. Да, я поняла. Очень хорошо. Я пойду с тобой. Как прежде. Я буду там в течении часа. Я никогда тебя не понимала, Хуан. Ты слишком сложен для женщины вроде меня. Для меня все было рассчитано и упорядочено. Но тебе всегда удавалось все разрушать, и я никогда не знала откуда ждать подвоха. Прости меня не могу тебе помочь. Я должно быть, чертовски разочаровывал тебя мама. Вечно мечась.. как шмель. у оконного стекла. на другой день в школе, кто-то разбил и сегодня великий день, мама. Я нашел выход, нашел решение. Решение чего? Ключ ко всему. Я не получу от них награды, но стану героем по-своему. Уже уходишь? Да. Мы заедим позже. Мы? Кто второй? Как всегда, Мама. Рафа? Забудь его. Важно лишь то что ты скажешь сейчас. Как ты поступишь. Я надеюсь, я могу верить тебе. Мигель, ты мне дороже всех. Твой эгоизм. Мой эгоизм? Это единственное чем я могу воспользоваться. Твоим эгоцентризмом, твоей алчностью твоим жинелюбием, и нескончаемыми прихотями. Я люблю тебя, Мигель. Не меня. А лишь то что меня окружает. Все это.
Все что я могу дать тебе. Все чего я могу тебя лишить. Я знаю. Это мерзко. Но твой эгоизм это все что у меня есть. Я уеду с тобой. Я всегда буду рядом. Ты пойдешь на что угодно лишь бы не потерять меня, не так ли? Ты бросишь все чтобы сохранить свою жизнь. Очень хорошо. Наш самолет вылетает в 9:15. Мы отправимся далеко и очень надолго. Ты должна решить. Я подожду. Уже поздно. Неужели? Так давно мы не могли раслабиться. Помнишь? В прошлый раз мы не могли даже поцеловаться. Это был страх. Следующим нашим шагом будет рассказать все им. "Мы убили человека. Мы оставили его умирать из чистого эгоизма." Завтра весь мир будет знать. Как противно. Мы должны это сделать. Как надолго мы расстанемся? Не знаю. На несколько лет. Будешь ли ты меня еще любить? Ты знаешь, как раньше так и впредь. У меня есть то, во что можно верить. В себя? В нас. В наше достоинство.
Я сейчас счастлив, и ты должно быть тоже. Мы станем хозяевами своей судьбы. Больше не будет подобной грязи, как эта. Мы не будем лгать и видеться тайком. Начнем все с чистого листа. Что если все было ложью? Что именно? Что если я не люблю тебя. Что если я откажусь идти в полицию. Я все равно пойду. Без меня. Но я пойду. Значит, я могу еще спасти себя. Нет не можешь.
И ты меня не спасешь? Нет, этого я не могу. Они должны знать. И я потеряю все, так? А что по-твоему у тебя осталось? Нет, если ты не любишь меня. Тогда я должна удержать. Свой мир? Если ты оставишь меня сейчас, Я потоплю тебя вместе с собой даже не задумываясь. Мне так одиноко. Сейчас ты со мной. Ты будешь со мной всегда. Я тебя так люблю! Так давно люблю! Мы одолжны стряхнуть все с себя, стать чище и добрее, и заплатить за совершенное преступление. Я люблю тебя! Его отставка? Странно. Я ничего не знала об этом. Он упомянул о поездке. Поездке? Я не хотела бы вас тревожить, но. Я не знаю.. Вы боитесь за него? Да. Его слова насторожили меня. Чем именно? Причина этой поездки, это письмо. Я хорошо помню. "Птому что совершил что-то постыдное" Что-то постыдное.. Это странно. Я не могу вообразить, чтобы Хуан сделал нечто подобное. Он ведь хороший человек. Да, и я верила: всегда таким был. Но, возможно, я ошибалась. Но вы должны знать его лучше других. Я люблю его очень сильно, но этого не достаточно.
Возможно я и знаю его, но каким? Я часто просматриваю фотоальбом. Изображения такие странные. Я вижу как взрослеют мои дети. Их первые слова. военная служба. политика. Траншеи были вон там. Я думал о тебе, о том времени что мы провели вместе, наш последний отпуск. Я во многое тогда верил. Я любил тебя. Строил грандиозные планы на будущее.
Так странно. Это самое важное место на свете для меня с тобой. Здесь навсегда останется наша частичка. Воспоминания на фронте, а потом. Это произошло здесь же, не так ли? Мы убили человека на этом самом месте.
Оставили умирать, потому что он был помехой. Тебе холодно? Я люблю это время суток. Сумерки. Момент когда все словно замирает. Я хочу жить как никогда прежде. Так сложно начать.. но это к лучшему. Ты видишь? Вся земля замерла. Лишь тишина.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Сейчас мы можем сказать без тени сомнения, что нефтяной человек вымрет к концу этого столетия.
|