Я баллотируюсь в законодательное собрание.
Перевод и подготовка субтитров: leburs Канал ''КидНет'' представляет лучшего детского ведущего в Америке. Рэинбоу Рэндольфа! А также Эйнжело Пайка в роли Малыша Кринкла! Друзья бывают разные. Это верно, Рэинбоу. Друзья бывают разные. Это правда, это точно. Всех цветов радуги, от красного до фиолетового. С разными именами, руками и ногами. Одни любят бросать, другие ловить. Один скажет: ''Хватай!'' Другой скажет: ''Держи!'' А всё потому,.. а всё потому,.. потому что друзья нужны разные.
Уж мне-то поверьте, не важен рост. Главное, чтобы друг был хорош. И чтобы в трудную минуту. ты мог на него положиться. И он не даст тебе ошибиться. Это правда. Это правда. Друзья бывают разные. Друзья бывают разные. Друзья бывают разные. Да, вот так! А знаете, что ещё бывает разным? Наши фирменные товары.
Заказывайте их на сайте: www. Rаindоwrаndоiрh. соt Загружайтесь, но не бесплатно. Мой мальчик точно окажется в первом ряду? А стул ему дадут? Вы хотите, чтобы он попал на моё шоу? Конечно. Очень хотим. Тогда не учите меня, как вести дела. Мы просто. Я позвоню, когда будет место. Ни с места! Бросьте чемодан! Я не дотрагивался до денег. ФБР. Вы арестованы. Я Рэинбоу Рэндольф. Дети любят меня! Вы имеете право на молчание. Всё, что вы скажете. Коррупция проникла в детское шоу? Рэинбоу Рэндольф арестован в городском баре ''Пэтси''. Рэинбоу арестован Расследование в детском шоу Господа, я шокирован и ошеломлён произошедшим не меньше вашего. Оставьте это для прессы. Спонсоры и зрители ждут объяснений. Что вы намерены предпринять? Я подготовил список замен. Новые сотрудники? С безупречной репутацией? И где же вы откопаете этих людей? Уверяю вас, мистер Стоукс,.. что ещё одного скандала мы себе позволить не можем. Да, разумеется. И моя цель найти достойную замену ведущему. Необходимо найти честного человека. А главное. Честного до мозга костей! До мозга костей, сэр. Чокнутый Динг-Донг? Торгует героином. Дэнни-Кадриль? Бьёт жену. Принцесса Поппи? Только не эту дуру. Прости. Чёрный Скиппи и тролль Типпи? Чёрного нельзя. А тролль кому он нужен? Ничего не выйдет. Устроить бы этому Рэндольфу! Я бы затянула ему шею так, что глаза бы из орбит вылезли! Прежде всего нужно спасти мою голову. Прости, Фрэнк. А что с Шелдоном Моупсом? Неужели мы так докатились? Носорог Смучи? Этот простофиля! Простофиля нас спасёт. Убери ноги со стола! Он ходит в ватном костюме. Настоящая размазня. Наши без грима и нарядов ничем не лучше. Маргинальный талант. Ты серьёзно? Он выступает в больницах и Домах престарелых. Бездарь. Он нам и нужен! Можно найти лучше, чем Шелдон Моупс. От него будет мало толку. Зато будет плясать под нашу дудку. Ты сама сказала, что он простофиля. Сжалься надо мной. Вишнёвый сироп на ножках!
Фрэнк. Найди Смучи! Мистер Моупс, это Нора Уэллс. Шутка. Это автоответчик. Оставьте сообщение, или ловите на месте. Я выступаю в новом детском отделе библиотеки. А в пятницу в клинике на Кони Айленд. Надеюсь, увидимся. Мир вы не измените, а себязапросто. Это точно. Медицинская помощь Спасибо, ребята. Дамы. Судя по вашим лицам, мне пора закругляться. Играю последнюю песню. Может, вы узнаете мотив. Правда, слова я изменил. В припеве подпевайте, кто хочет. Мы снимем тебя с иглы. Да, снимем. Мы снимем тебя с иглы. Да, снимем. Мы снимем тебя с иглы, поможем избавиться от проблем, обнимем. Вернём к жизни, на ноги подымем. Главное начать прямо сейчас. Знаете, почему? Игла ведёт к героину. Да, ведёт. Карл, ты знаешь, о чём я, брат. Пой со мной! Мы слезем с иглы. Да, слезем. Счастливо, Массел. Мистер Моупс? Я видела ваше выступление. Очень душевно. Спасибо большое. Я люблю попеть подольше, но им всем дали успокоительное на ночь. Вот они и сидели, клюя носом. Хором особо не попоёшь. Хорошо хоть они засыпают от лекарств, а не от вашего пения. Да, я надеюсь на это. Мы могли бы поговорить? Я бы с радостью, но консультанты помогут вам лучше, чем я. Вы ведь пришли лечиться от зависимости? Вы сидите на игле? Но, знаете, мило, что вы так подумали. Я Нора Уэллс, вице-президент отдела развития канала ''КидНет''. Вы работаете на ''КидНет''? Серьёзно? Серьёзно, как инфаркт. Хорошо, я не знал, что вы здесь. А то руки бы тряслись, не сыграл бы. Я родился 1 1 ноября 1970 года. Знаете, что было в тот день? Вышла первая серия ''Улицы Сезам''.
Я их еле уговорил пожарить пару соевых сосисок. Алло, люди, проснитесь и вдохните будущее! Органическая пища, насыщенная белками. И животных не надо убивать. Я вас ещё приучу к этим чудесным сосискам. Мы изменим мир, брат! Друзья мне твердят:.. ''Как бы талантлив ты не был,..'' ''.если не научишься продавать себя, так и будешь выступать.'' ''.перед благодарной, но ограниченной аудиторией''. Не хотите спирулину с миндальным маслом? Вы не поверите, но нет. Так вот насчёт этого детского шоу. Главное поработать, как следует. Найти подход. Вы делаете неплохое шоу, но в нём не заложен положительный посыл. Ведь нельзя построить здание на песке. Используйте цемент! Это цемент, милая, цемент. Понимаю. Простите. Мистер Моупс. Я здесь, потому что канал ''КидНет'' как раз занят поисками человека. с подходом и посылом. Такого, как вы. Не кладите трубку. Вы хотите сказать,.. что ''КидНет'' решил запустить шоу в стиле Смучи? Шоу, достойное Смучи? Да, это так. Правда, нам до вас ещё расти и расти. Я знал! Знал. Я знал, что если долго ждать,.. обязательно появится кто-нибудь, кто сможет оценить то, что я делаю. Это вы. Вы нашли меня. Боюсь, что да. Что ж, Нора Уэллс из отдела развития,.. будем вершить историю! Мне нравится. Пришло время Смучи! Проси прибавить полтинник за работу в дыму.
Привет, Эйнжело. Я был твоим фанатом в шоу Рэндольфа. И очень ценю, что ты согласился стать Носорожиком. Выбирать не приходится. Ладно, увидимся на шоу. Куда идти во время дождя? Туда, где светит солнце всегда. Где каждый день веселье. У Смучи всегда хорошее настроенье. Волшебные джунгли Смучи. Здесь весело, очень весело! Нам весело всегда! Я уже решил, что ты не приедешь. У меня был деловая встреча за ужином. Неужели? И у меня бывало. По 5 штук за вечер. Прекрати, Рэнди. Садись.
Меня в ресторанах официанты на руках носили. Если я шёл в туалет, оттуда всех выгоняли. Знаешь, почему? Я чёртов Рэинбоу Рэндольф! Вот почему! Закончил? Что? Ты занят? У тебя нет на меня времени? Я сделал из тебя человека. Доставал пиджаки от Армани. По ресторанам тебя водил. Скорее, мы нуждались друг в друге. Пока кое-кто всё не испортил. Кто же это был? Точно, чёртов Рэинбоу Рэндольф! А ради чего? Ради взятки! Сделай что-нибудь. Мне всё это надоело. Я не могу смотреть, как однорогий воришка отнимает у меня хлеб! Пришёл на всё готовое! Фрэнк, мы столько прошли вместе. Я не могу помочь! Ты изгой. С тобой даже на люди не выйти. Не бросай меня, Фрэнк. Я тону. Ты мой последний шанс. Меня выкинули из пентхауса. Я бездомный. Поставь себя на моё место. Проблема в том, что уже поставил. Пока Носорог в эфире, не будет никаких процентов и левых денег. Начальство хочет, чтобы всё было кристально чисто. А Моупс чист. Ты на мели, без цента? Точно. Это я и пытаюсь тебе объяснить. Что это? Набор бесплатных сувениров. Одноразовый фотоаппарат, орешки со вкусом ликёра. Лосьон для рук, не тестируется на животных. И больше не звони мне. Выходи из машины. Лосьону ты и сам найдёшь применение. Ты своё получишь, Фрэнк! И Носорог тоже! Время пошло! Чистого парня тоже можно вывалять в грязи. Куклы Смучи и Носорожиков нужно продавать отдельно. Это только образцы. Окончательные варианты будут готовы к Рождеству. Давайте подведём итог. У нас есть мороженое Смучи, глазированные сырки Смучи. С ''Колой Смучи'' решено. Проблема только с шампунем. Так, одну секунду, народ. Не кладите трубку. Я хотел бы отметить, что нам надо пересмотреть основные принципы. Мы всё ещё пытаемся, Смучи пытается завоевать доверие детей. Его не добиться, продавая им сырки, шампунь и ''Колу'',.. в которой не меньше двух компонентов, вызывающих привыкание. Сейчас нам надо сконцентрироваться на организации хорошего шоу. Нужно нести положительный заряд, но без всякого ширпотреба. Что скажете? Вы согласны со мной? О, чёрт! Я понял, не волнуйся. Закрой, пожалуйста, дверь. Спасибо. Мы не решили, ''Завтрак Смучи'' сделать. глазированным или фруктовым. У кого-то есть мнения? По опросу они равнозначны. Глазированные нравятся старшим, фруктовые молодым. Оставляйте оба. Знаете, мне больше нравится глазированный, он слаще. В детстве я ела глазированные хлопья, выпустим их побольше. Хочу честно сказать, что я. Нора, погоди! Нора! Мне понравилось собрание. Мы обсудили ряд важных вопросов. Но пару раз я почувствовал, что мой голос остался не услышанным. Это ещё слабо сказано. Я хочу, чтобы шоу обрело смысл. Помнишь, я говорил? Глупые песни, согласен, но со смыслом. Угадай, сколько песен записано в моём песеннике Смучи? Моё безразличие не заметно? Больше трёх сотен! Все темы от пользы овощей до переливания крови. Я ценный сотрудник и могу принести пользу. Замолчи! Я хочу кое-что прояснить. Ты попал на телевидение по одной причине. Из-за кретинизма Рэинбоу Рэндольфа. Я не ''открывала'' тебя. А доставила, как пакет овощей. Мой маникюр волнует меня больше, чем ты. Я не собираюсь тебя убеждать, Носорог. Твоя работа улыбаться и кивать головой. Не поймите неверно. Я не сравниваю Капитана Кенгуру с Иисусом Христом.
Я просто говорю, что Капитану, как и Христу, можно было доверять. Эти ребята не языком попусту мололи,.. а действительно занимались делом. Особенно, Иисус. Чего тут сравнивать. Не видел, чтобы апельсиновый сок так заводил. Открою секрет: надо добавить в сок немного ''Альфальфы''. Сильная штука. Стаканчик ''Файв Краун''. Носорог Смучи? Да, это я. Я твой фанат. Как вам это нравится? Меня первый раз узнали без костюма. Бёрк Беннетт, ''Детское шоу талантов''. Шелдон Моупс. Рад знакомству. Взаимно. Так работают на этом канале. Стоукс пытался надуть моего клиента. Говорил, у него на складе игрушки, которые не продаются. Мы с Фрэнком дружили много лет. Я сказал ему: ''Покажи склад''. В общем, я ушёл от него с чеком на сто тысяч. А Стоукс остался сидеть с носом. Отличная история, но дело в том, что меня не волнует вся эта чепуха.
Куклы Смучи, шоколад Смучи, мастика Смучи.
Для меня главное наполнить шоу с творческой стороны. Я создал моего Носорога. Понимаешь? Я родил его, я с ним нянчился,.. и, чёрт возьми, воспитывать его хочу тоже я. Всё упирается в деньги. Будут деньги придёт и власть. А имея власть, можешь выводить Носорога хоть с хреном на макушке. Я эту возможность не рассматривал, но понимаю, куда ты ведёшь. Созреешь для разговора обращайся. Я открою для тебя волшебную дверь. Как вам это нравится? Почву подготовил. Этот Носорог свинья-копилка. Он принесёт денег больше 20-ти Рэндольфов. Это важно для ''Парада Надежды''. Он на крючке. Но надо поработать. Постарайся не расстраивать меня, Бёрки. Особое печенье для очень особого Носорога. Какой я заботливый. Они изумительны. Ты узнаешь, что такое позор, милый Смучи. А я буду твоим учителем. Можно с тобой поговорить? Где песня ''Пожалуйста и спасибо''? Она не связана с ''Печеньем''. Наоборот, она усиливает значение песни ''Печенье''. Это пример, моральная зацепка. Её не будет. И поменяй слова, как были. Я не буду заставлять детей покупать тонны сахара. Как жить с нечистой совестью? Это не магазин ''Диета''. Ты здесь, чтобы продавать сахар и пластик. Ты поняла, что сказала? Я против. Разве это шоу ''Волшебные джунгли Норы''? И не веди себя так, я не марионетка. Да? Надевай свою розовую задницу и иди, танцуй перед камерами. Это детское шоу. Я пою для детей. А тебя сами дети даже не волнуют. Тебе интересны только толстые кошельки их родителей. Добрый вечер, Смучи. Добро пожаловать в кошмар. Не плачьте, малыши. Рэинбоу Рэндольф ещё вернётся. Ну что ж! Я хочу вам кое-что сказать. От этих танцев я проголодался.
А раз так, вы знаете, что будет дальше. Время волшебного печенья! Время волшебного печенья! Правильно! Все на середину! Идите на середину! Эйнжело, волшебная палочка! Достань печенье, достань. Смотрим, смотрим, смотрим, печенье достаём. Свежее и натуральное, Вкусное, без красителей. Он не поменял слова! Вкусное без прикрас, никаких тропических масел. С сочными фруктами, чтобы энергии было больше. Что за бездарщина! Кто хочет первое печенье? Посмотрим, что у нас сегодня! Доставай печенье. О, боже. Это ракета! Ракета, чтобы улететь в джунгли! Полетели! За мной! Мы летим над деревьями на волшебной ракете. Сегодня особый день! И особое печенье! Вы что, слепые? Это же член, а не ракета! Видите? Что происходит, Рэндольф! Хрен! Перец с яйцами! Большой дружок! Пенис! Пенис максимус! Стручок! Приятель! Мистер Заводила! Уведите его отсюда! Одноглазый проныра! Вы не видите? Весельчак с близняшками!
Это он его сделал. Печенье его работа! Попрощаемся! Спасибо, что зашли! Отпустите меня! Чёртов Рэинбоу Рэндольф дорогу знает. Хочу поблагодарить вас за то, что вы любезно согласились прийти. У нас возникли небольшие проблемы со взаимопониманием. Пальцем показывать не буду, а то и палец может пострадать. Вы должны знать, что у меня нет желания навредить никому из вас. Тем не менее, вот мой новый агент, Бёрк Беннетт. У Бёрка большой опыт в улаживании таких проблем. Думаю, он поможет нам справиться с неурядицами. Поприветствуем Бёрка! Спасибо, Шелдон. Фрэнк, видишь этого парня? Присмотрись получше. Он спас тебя от нищеты. Не будь его, ты сидел бы в углу своей ''Капланы'' и цедил бы содовую. А твой столик номер 21 занял бы новый Мэрион Фрэнк Стоукс. со своей милой ассистенткой. Извини, дорогая. Извинения не помогут. Мы всегда умели договориться. К чему эти драмы? Все козыри у меня. Я представляю человека,.. который создал каждый дюйм Носорога Смучи. Ты забываешь, Бёрк, кто откопал его на мусорке и организовал ему шоу,.. хотя его даже оператор отказывался снимать. Не совсем так. На мои выступления в клинике приходило много людей. Позвольте кое-что прояснить. Пусть раньше он хоть перед пигмеями Конго яблоками жонглировал. Сейчас, он знаменитость и нужен вам. Носорог получит всё, что заслужил. И что он хочет, конкретно? Выпьем за звезду и нового продюсера шоу Смучи! Я всё ещё в шоке. Поверить не могу, повтори. Я имею полный контроль над шоу. Полный. Право вето на всю продукцию. Казённый пентхаус. Мне это снится. Подумай о перспективах. Привыкай к хорошему. Скоро будешь швыряться сотками, только чтобы увидеть Франклина. Я не смогу, этот человек сделал столько полезного. Да, хороший был мужик. Что это? Убери под стол. Что такое, старый лис? Мой подарок в честь повышения. Без него в нашем деле никуда. Бёрк, я не могу принять это. Я никогда не верил в оружие. Правда? В игре в ковбоев и индейцев я был китайским дорожным рабочим. Поверь, Шел, он тебе ещё пригодится в этом бизнесе. Давайте я вам налью. Давайте я вам налью. О, боже. Когда этот парень подойдёт к нашему столику,.. не говори с ним, иначе прилипнет на всю ночь. Мне понравилось. Это боксёр Спиннер Данн? Мозги ему все вышибли. Но когда из 140 боёв 81 выиграл, можно и на пенсию. Не такой уж он тупой, раз заправляет рестораном. Спиннер? Да он кран открыть не может. Он тут просто пугало. Дела ведёт его кузина Томми Коттер, крутая тётка. Она и её парни, ирландская банда. Как вам это нравится? Клубника и. Приготовься. Эй, Смучи!
Привет, я Спиннер! Я так рад с тобой познакомиться! Я тоже рад, Спиннер! Я Спиннер. Ты поклонник шоу. Это так приятно! Я обожаю шоу Смучи. Знаешь, что мне больше всего нравится? Ваш танец Джигги-3игги. Вы его танцуете во время перемены дурачеств. Да, это один из главных номеров. Эй, эй. Хочешь, я станцую? Станцуешь Джигги-3игги? В следующий раз. Я станцую! Прямо сейчас. Это необязательно. Смотри, Смучи! Извините, сенатор. Конечно. Я тоже тебя люблю, Спиннер. Я Спиннер. Отлично. Эй, Спиннер, подойди и поздоровайся с сенатором. Тебя зовут. Рад знакомству. Смучи здесь! Как хорошо. Расскажу родителям, что видел Спиннера Данна. Неповторимого. Приятный парень, по-моему. Никуда не уходи, Смучи! Я только ''по большому'' и вернусь! У тебя новый друг, приятель. После ухода Рэндольфа мы не получили ни цента. Ты что-то предпринимаешь? Носорог ещё не идёт на контакт. В конце концов, он созреет. Ему надо понять, как мы ведём дела. Я не могу ждать. В конце концов, мы все состаримся и умрём. Но кое-кто может и не состариться. Я делаю всё возможное. Но руководство не дремлет. У тебя проблема, сынок. Носорог должен играть по нашим правилам. Иначе наймём ему тренера. Вытри пот, Фрэнк. Потеть будешь потом. Кто там? Открывай, Малыш, это Рэндольф. Давно не виделись. Рэнди? Эйнжи. Чёртов предатель! Ты посмел работать на Носорога! Есть-то надо! Ты сразу нацепил рог. Ты Малыш Кринкл, а не приспешник Смучи! Носорожик! Повторяй: ''Я Малыш Кринкл''. Скажи это перед лицом Бога и всех святых! Я Носорожик, слышишь? Малыш Кринкл давно забыт. Как и ты. Я так по тебе скучал! Можно я останусь? Мне больше некуда идти. Казённый пентхаус отобрали. Ублюдки! Всё пошло наперекосяк. Арест имущества, неуплаченные налоги, счета от адвокатов, угрозы. Весь мир на меня ополчился! Не волнуйся. У меня долгая память. Что посеют, то и пожнут, Эйнжи! Прекрати изводить себя. На что ты тратишь жизнь? Всё из-за Носорога, Эйнжи. Его послал Дьявол, чтобы уничтожить меня. Смучи дьявольское отродье. Перестановки в шоу Смучи Поздравляю, Шелдон! Поздравляю, мистер Моупс! Спасибо огромное. Спасибо. Дайте, я повешу. Ваш кабинет там. Если что-то понадобиться, дайте мне знать. Спасибо, Наташа. Нет, вечером я работаю, не смогу. Приеду в воскресенье. Договорились. Мама, я перезвоню. Тут один придурок орёт мне в ухо. Спасибо. Пока. Прости, могла бы договорить. Ты же не вышел. Я и так не вышел. Надеюсь, что исправлю это. Послушай, Нора. Тебе, наверно, неприятно, что я стал твоим начальником. Возможно, ты даже немного напугана этим. Но я по-прежнему очень ценю тебя и хочу считать своим партнёром. Даже если я проживу тысячу лет, твоим партнёром я не буду никогда. Знаю, пока мы не партнёры. Об этом и речь, нужна стратегия. Давай вместе пообедаем, набросаем план или возьмём творческий отпуск. Только ты и я, вместе. Обдумаем всё, обменяемся идеями. Заложим фундамент нашего общего дела. Заложи вот это! Нора, тебе никто не говорил, что занятия йогой,.. пара чисток организма, помогают обрести спокойствие? Убирайся вон! Сама убирайся! Пошёл вон! Можешь больше ничего не говорить, ты раздражена! А я спокоен. Это такая техника самопознания. Голодна, зла, одинока, устала это о тебе, Нора. Не хочу иметь дело с твоим негативом. Если что, я у себя в кабинете. В таком большом, с панорамой. Во всех кабинетах есть панорама! Не такая, как у меня! Не закрывай мою дверь! ''Здоровья и творческого долголетия! Бёрк''. Живые ростки пырея. Доброе утро! С назначением! Мой кузен Спиннер лишь о тебе и говорит. Как вы познакомились, только и слышу: ''Смучи это, Смучи то''. Очень приятно. Мне нравится Спиннер, он добрый.
И такой здоровяк. Может, выделишь ему место? Какую-то роль в шоу. Как продюсер. Ты ведь решаешь, что снимать? Да, да, я. Это так. Но телевидение сложная штука. Здесь не каждый может найти себя. Мне нравится Спиннер. Но в кадре он будет смотреться так же, как я с ним на ринге. Понимаете, о чём я говорю? Получится некрасиво. Меня это очень расстроило. В чём дело? Ни в чём. Просто расстроилась. Кто тебя расстроил, Томми? Не хочу называть имён. О, вы знаете, я только что вспомнил. У нас есть одна роль. Спиннер идеально для неё подойдёт. Наверно, его и возьмём. Вот и умница. Мы не забываем оказанных услуг. Обращайся в любое время. Идёмте, мальчики. Спасибо, что зашли. Советую сделать глаза на затылке. Ведь я не остановлюсь, пока черви не будут грызть твой резиновый зад! Охота начинается, уродец! Охота! Ну и ну. Вот так денёк! Вот так денёк! А постучаться? Поздравляю с ледовым шоу! Не понял? Быстро ты продался. О чём это ты? О тебе и о том, что ты лицемер. Как и все остальные. ''Я Смучи. Меня не интересуют деньги''. ''Главное делать хорошее шоу, никаких товаров''. Продолжай. У тебя просто талант унижать людей. Тренируй его дальше, давай. Куда делась твоя неподкупность? Или это была часть спектакля? Бродвейский Колизей станет ареной для шоу ''Смучи на льду'' Я не хотел ледового шоу! Представь, сколько мы можем на нём наварить! Не важно. Эти шоу олицетворение всего, что я ненавижу. Бессмысленное катание на льду, бешеные цены на сладкую воду. и пластмассовые, тут же ломающиеся игрушки. Их мелкие части могут попасть детям в горло. Где наши принципы? Знаю, принципы твой фетиш. Но сейчас не время думать о них. Мир ты не изменишь. А вот себя запросто. Никто не отказывался от шоу на льду. Значит, я первый. Смучи не продаётся. И точка! Ты должен гордиться таким клиентом. Умираю от счастья. Отлично! Вам было весело и страшно? Я хорошо справился? Хорошо, правда? Просто отлично, приятель. Ладно. Пойду, напьюсь. Не переусердствуй. Привет! Прекрасная работа! Набирать в шоу придурков отличная мысль. Прекрати! Он не дефективный. У него свой ночной клуб и слава отличного боксёра. Просто в нём есть милое очарование пятилетнего ребёнка. И кузина в лице Томми Коттер. У неё хотя бы есть чувство юмора! О некоторых я такого не скажу. Привет. Как поживаете? В машину. Спасибо. Я поймаю такси. Без шуток, Носорог. Как вам это нравится? Мёрв Грин. Рад познакомиться. Вы всегда убеждаете людей оружием? Я из фонда ''Парад Надежды''. Может, ты слышал о нас. Вы собираете деньги на больницы. Да, собрали на пару кирпичей. Давай к делу. Прошёл слух, что ты обламываешь ледовое шоу. Это так? Я не обламываю ледовое шоу, потому что никогда на него не соглашался. Да и зачем мне на него соглашаться? А почему это вас волнует?
''Парад Надежды'' спонсировал все ледовые шоу ''КидНет'' с 64-го года. Конечно, себя мы не обижали. И не будем менять традицию! В газилионный раз повторяю: я не буду устраивать ледовое шоу. Если вопрос исчерпан, выпустите меня, и желаю удачи. На углу откроете? Завтра Носорог Смучи начнёт работать на ''Парад Надежды''. Банкеты, презентации, всё, что положено. Тормози, Джимми.
Пока идёт подготовка к шоу, советую прикупить коньки. Так же нельзя! Я буду жаловаться в полицию! Не советую. Настучишь на ''Парад''можешь заказывать себе гроб. Эти парни своё дело знают. Может, ты меня не расслышал? Мне угрожали из организации, которая должна помогать детям. В каком мире мы живём? В реальном. Мой совет соглашайся на ледовое шоу, и нет проблем. Как вам это нравится? Привет. Что на этот раз? Можно войти? Проходи. Всё в порядке? Я пьяная. Не хочу тебя расстраивать, но алкоголь содержит пустые калории. Я пришла извиниться.
Правда? Да. И в тех редких случаях,.. когда я считаю необходимым извиниться, выпивка очень помогает. Я удостоился большой чести? Вчера я немного погорячилась. Вышла из себя. Не переживай. Недавно ты обозвала меня бледнорожей рабочей лошадью. Ты отказался от шоу на льду? Да. Я узнал, кому они нужны. Но не от тебя. И не сказал мне? Не хотелось портить тебе веселье. Ты вся сияешь, когда выставляешь меня идиотом перед другими людьми. Наверное, я очерствела за годы такой работы. Точно. Легко изображать искренность. А попробуй понять, кто не врёт.
Я многое узнал о себе за последние дни. ''Иногда бывает темно. Вороны поют как жаворонки''. ''И зимой бывает тепло''. ''Не думай, что ты знаешь всё''. Бегемот Рикетс? Ты его помнишь?
Когда я была маленькой, я верила только ему. И из-за него пошла работать на детский канал. Да! В колледже на курсе подавления злобы надо было назвать существо,.. выражающее любовь и терпение. Я назвал Рикетса. Из-за него я придумал Смучи! Не могу поверить. Когда я говорю о Рикетсе, меня не понимают. Да ты что? Он был лучшим. А помнишь Кланки-Ванки? Я изображала его на первом Святом Причастии. Неужели? Ты? Прямо как. От меня к тебе.
Мне пора. Погоди. Побудь ещё. У меня есть плёнка с Рикетсом. Уже поздно. Ты уверена? У меня есть чай из фенхеля. Возьми трубку. Пока. Да ничего. Увидимся на студии. Мистер Моупс? Бенжамин МакКнакелпек из общества ''Родители за приличие детского ТВ''. Вы не знали о нас? Нет, но разделяю вашу цель. Она близка моему сердцу. Я только что. Отлично! Завтра у нас банкет. Будем рады, если вы сможете выступить. Вам вручат почётный знак символ вклада в детское телевидение. Вручать вам его будет юная сирота, страдающая астмой. Сможете прийти? С удовольствием. О, чудесно. Тогда до встречи. Хочу поблагодарить вас за оказанное доверие. Ну что вы. Выступление Смучи для нас большая честь. Ради этого я засуну свой стручок в гнездо коршунов. Звучит экстремально. Легче попросить. А вы забавный. Водка и чипсы сзади, если проголодались. Не знаю, в курсе ли вы, но подобная пища уменьшает уровень вашей Ци. Я корейскую еду не ем. Но спасибо за справку. Вот почему детишки любят ваше шоу. Вы и учите, и смешите их одновременно. Не то, что этот зануда Рэинбоу Рэнди, который выступал раньше. Или как там его звали. Рэндольф, вроде бы. Да, Рэндольф. Вот был мерзавец! Наверняка, гомик. Что вы сказали? А вы не знали, что он голубой? Я не знал, что у него есть проблемы с окраской. А вот то, что ему вредят алкоголь и неконтролируемая злоба это да. Вы о чём? Мне его жаль. На него сейчас столько навалилось. Ну, хорошо. Но разве вы не радуетесь тому, что заняли его нишу. и смешали его останки с грязью? О, нет. Как меня может радовать чужая беда? К тому же Рэинбоу Рэндольф был очень талантлив.
Он безмозглый кретин, придурок! Вы ненавидите его, признайтесь! Как называется ваша организация? Детишки ждут вас. Я готов. Гитару. Вперёд, шоу начинается! Хорошо. Я в предвкушении, мистер Кнакелпек. Никогда не выступал в тракторном ангаре. Мы стараемся экономить. Всё делается ради детишек. Сколько милосердия! Побольше бы таких людей. Знаете мой девиз? Наверняка, бред. ''Мир вы не измените, а себя запросто''. Не волнуйтесь, вы и других измените. Удачи, и да поможет вам ваш рог! Спасибо. Ауф Фидарзейн. Встречайте Носорога Смучи! Привет, Нью-Джерси! Я счастлив быть здесь, с вами! Подпевайте, если хотите. Друзья, друзья, у всех есть друзья. У меня ты, у тебя я. Друзья, друзья, они нужны всем, без них не решить сложных проблем. Если б мне давали доллар за каждого друга. Знаете,.. очень нелегко петь друзьям, когда ты их не видишь. Вы не могли бы убрать прожектор и включить нормальный свет? Хайль, Смучи! Хайль, Смучи! Надеюсь, это сон. Стоять, нацистские отбросы! Это собрание незаконно! Руки на голову и к стене! Вы читали ''Майн Кампф''? Смучи кодовое слово белой расы? Адольф Гитлер ваш кумир? Я никому не желаю зла! И нацистам? Каково быть уродом-расистом? Шоу ''Джунгли Носорога'' на канале ''КидНет'' с участием Смучи. закрывается. Вместо него будут идти повторы мультфильмов. Привет, маленький сосунок. Носорог нацист. Носорог в пролёте! Носорог в пролёте! Нора! Нора! Это я, стой. Нам надо поговорить. Нам не о чем говорить. Что? Они же называют меня фашистом! Говорят, что я хуже, чем Геббельс. Чем не комплимент? Ты что, тоже веришь им? Фотография в газетах красноречива. Это подстава. Меня подставили, поверь мне. Этот Феталканкл сказал, там будут дети. Я думал, что выступаю перед детьми, а не перед нацистами. Забавно, что огромная свастика тебя не насторожила. Нет, я её увидел уже потом. Свет прожекторов бил мне прямо в лицо. Это было как в кошмаре, вдруг: бах! А гестаповцы как заорут: ''Смуч Хайль, Смуч Хайль!'' Нора, я очень нуждаюсь в твоей помощи. Проблема в том, что я тебя не знаю, ясно? Я не знаю, кто ты. Не думай, что я стану рисковать ради тебя. Нора, а как же танец Кланки-Ванки? Я была пьяна. Забудь о нём. Смучинацист Клиника на Кони Айленд закрыта из-за сокращения финансирования Если пришёл за дозой метадона, уже поздно. Контору прикрыли. На новые сиськи статуе Свободы у них деньги есть. А наркоманам помочь как же. Отдали бы власть в мои руки,.. я бы навёл порядок в этом городе. Уж поверь мне. К чёрту этот мир. К чёрту этот мир. Что тебе надо? Не уделишь 60 секунд милому старичку из прошлого? Привет, котёнок. Хорошие новости. Для канала настали трудные времена. Я готов выйти из отпуска и возобновить шоу. Можно с понедельника. Мяса нет. Ты стала вегетарианкой? Звони костюмерам и реквизиторам, скажи: старик Рэинбоу возвращается. Я готов снова развлекать детишек. Ты так и не предложишь мне выпить? У тебя 3 секунды, чтобы встать с дивана и убраться. Милая, ведь тебе нужен кто-нибудь, чтобы заполнить эфир. И вот он я. Хочу напомнить, что ты всё ещё преступник. Ты меня разлюбила? Помнишь, как у нас всё было? Это в прошлом. Я была молодая и глупая. Забудь обиды. Как же мы расстались? Ты стал кретином, я тебя не любила. Всё можно исправить. Чёрт, Нора! Зрители любят меня! Меня, а не этого нациста Моупса. К тому же он гомик. Видела бы ты, как он пялился на меня в машине. О чём это ты? Да так. В какой машине он на тебя пялился?
Я просто не так выразился. У него явные гомосексуальные наклонности. Взять хотя бы костюм Носорога, который он придумал. Один рог чего стоит. В тебе говорит зависть. Какая зависть? Просто я всё ещё люблю тебя, Нора. Это очевидно. Ты замешан в произошедшем? А? Говори. Ты имеешь к этому отношение? Ты подставил Шелдона? ''Подставил Шелдона''. Я знаю, почему мы расстались. Вечные мелкие подозрения, упрёки. Ты просто шлюха! Я люблю Смучи. Разве я мог подумать, что дойдёт до такого? Они называют его нацистом. Я хотел выступать в шоу Смучи, работать на телевидении. Я бы завёл там подружку. Успокойся. Томми, Бёрка здесь нет? Я не видела. Может, я помогу? Дело касается Шелдона. Шелдона? А что с Шелдоном? Я тут заснуть пытаюсь, урод! Вечно ты теряешь ключ! Здравствуйте, мистер Рэинбоу! Рада видеть, что у вас всё в порядке. Сюда! Ничего не хотите мне сказать про Носорога? Носорог хренов придурок! Дэнни, помоги мистеру Рэинбоу встать. Советую всё рассказать. Не понимаю, о чём вы. Я здесь живу, а вы вторглись на частную. Хорошо, хорошо, я всё вам расскажу. Я всё время следил за ним. Следил за каждым его шагом! Рой, у тебя есть молоток? Он всегда при мне, Томми. Простите, это я! Я всё подстроил. Давайте обойдёмся без насилия.
Рэинбоу подставил Смучи Пропустите, дайте пройти! Меня зовут Рэндольф! Каково быть злодеем Америки? Я готов ещё раз всё это повторить перед камерами. Прокомментируйте инцидент с Шелдоном Моупсом. Я его едва знаю. Но достаточно увидеть шоу, чтобы понять, что он бездарь! А песни у него лучше, чем у тебя!
Кто это сказал? Я тебе устрою! Никто не смеет так со мной разговаривать! Дай я скажу. Увольнение моего клиента послужило для него. причиной настоящей депрессии. Хрен вам, депрессия! Не трогайте меня, уберите руки! Отлично! Заткнитесь! Чёрт! Оставьте меня все в покое! Отстаньте! Не трогайте мою задницу! Я хочу доказать, что прав! Они там с ума сходят! Правда? Знаешь, я бы хотела извиниться перед тобой. Прости, что я поверила во всю эту чушь про твою связь с нацистами. Всё в порядке. Моя дверь всегда открыта. Заходи, когда захочешь. Если бы не ты, я бы сюда не вернулся. Честно. Спасибо. Вот и хорошо. Что ж. 5 минут, Шелдон. Ладно. Суерте. Я не понимаю по-испански, но спасибо. Это значит: удачи. Дамы и господа, мальчики и девочки! Кто ваш любимый Носорог? Я вас обожаю! Спасибо, дети, спасибо вам. Я рад, что снова вернулся домой. Может быть, некоторые из вас слышали,.. что у меня были непростые времена. За пределами Волшебных Джунглей жить нелегко. Там всё так запутано. В мире творится много несуразностей. Даже невинного человека могут обвинить в чём-то плохом. И когда это происходит, весь мир отворачивается от вас. Даже самые близкие люди. Мальчики и девочки, возможно, когда-нибудь. кто-то попытается вас взбесить. Знаете, что я тогда делаю, мальчики и девочки? Когда злобный сироп подступает мне прямо к горлу, и я понимаю,.. что больше не могу сдерживаться,.. а настоящий злобный носорог здесь вовсе не я? Знаете, что я делаю? Я собираю всё, что ненавижу в этом мире, и начинаю выть. Давайте, войте со мной! Войте изо всех сил! Выплесните всю накопившуюся злость, вдохните полной грудью и войте! Спасибо, ребята. Мне гораздо легче. Кто соскучился по Джигги-3игги? Что ж, Смучи вернулся! Мы все по нему скучали. Придурки! Я уверена, что ждал. Как и сотни детей, собравшихся в студии канала ''КидНет''ради того,.. чтобы увидеть своего любимца.
Носорог Смучи стал более популярен, благодаря ложным обвинениям. Ненавижу тебя! Ненавижу тебя! Подлый ворюга! Умри! Возвращайся в ад, там тебе самое место! Бессовестная скотина! Умри, грязное ничтожество! Умри! Что ты делаешь? При чём тут телевизор? Это вышло случайно. Выметайся, с меня хватит! Куда я пойду? А мне начхать! Убирайся! Вон! Нет, Эйнжело, умоляю! Я тебя очень прошу, Эйжело! Я помогал тебе, но ты псих! Я так по тебе скучал! И я, Спиннер, я тоже. Шелдон, я тренировался, много тренировался. У меня уже хорошо получается. Хочешь посмотреть? Необязательно. Хорошо! Я люблю его. Так, сначала скажу хорошую новость. Я решил участвовать в ледовом шоу. Совсем другой разговор! Отличное решение. После всех этих событий я подумал, что неразумно упускать такой шанс. Не зря ты закончил колледж. Да. А теперь действительно хорошая новость: я всё сделаю сам. Ни спонсоров, ни рекламы, ни сувениров, ни одной грязной руки. Никто не посмеет наварить хотя бы цент на детях. Ледовое шоу Смучи будет кристально чистым. Я не закончил. Все напитки будут бесплатными, за мой счёт.
Крекеры без соли, яблочные пирожки, обезжиренные орешки. Всё здоровое и питательное. А хочешь самое замечательное? Я весь внимание. Половина прибыли пойдёт на ремонт клиники на Кони Айленд. Погоди, ты что, отдашь половину денег? Нет-нет, не половину, а все. Всю выручку? Да, ещё половина пойдёт на детскую программу по борьбе с наркотиками. Наркоманы вырастают из детей. Шелдон, ты не сможешь организовать шоу. без поддержки ''Парада Надежды''. Это не так. Ты же сам меня учил:.. за кем сила тот и главный. А я чувствую себя довольно сильным. Я вернулся и свой шанс не упущу. А ты мне поможешь. Шелдон, спасай. Он стучит по этой проклятой штуке с утра до вечера. Ещё пара дней и у меня голова лопнет.
Спиннер иногда перегибает палку. Сделаю, что смогу. Спасибо тебе. Дай ему другую роль, чтобы он не долбил, как заведённый. Спасём носорога! Спасём носорога! Спасём носорога! Спасём носорога, африканского чёрного носорога! Держите. Спасибо. Пока не поздно, сделайте пожертвование! Большое спасибо, сэр. Спасём Носорога! Это меня надо спасать, а не шкуру с рогом! Меня! Спасём Рэинбоу! Спасём Рэинбоу! Твой клиент создал мне серьёзные проблемы. Проблемы, за которые я отвечаю перед Мёрвом Грином лично. Я понял. Носорог просто вырыл мне могилу! Сочувствую. Но что я могу сделать? Я взял бы тебя в партнёры. Все доходы пополам, даже от ледовых шоу. Это наш шанс вернутся. Надо избавиться от Носорога. Старые добрые дни. Доносороговые. Я подумаю. Меня не выкинуть из ледяного шоу. Сколько бы клиник он не спас. Надо что-то решать, Носорог неконтролируем. Зря стараешься рассердить меня. Не рассердить, а объяснить. Объясняться придётся Стоуксу. Правда, уже с рыбами в Ист-Ривер. Дело не в Стоуксе, а в Моупсе. Носорог стал угрозой. Он общается с людьми, с которыми не должен. Новость неприятная. Он думает, что сможет изменить этот бизнес. Есть только один выход. Ребятки, у нас появилась серьёзная проблема. Это рассказ о злобном Носороге. О его агрессивных поступках, унижениях, оскорблениях.
и лицемерии. И всё это для того, чтобы очернить моё доброе имя! Но одного он сделать не смог отобрать у меня жизнь. Только я могу это сделать. Смучи довёл меня до этого. Я больше не могу жить в мире,.. где страдают невинные, и процветает зло! Простите, что заставляю вас смотреть, друзья. Не надо меня отговаривать. Вы больше никогда не увидите Рэинбоу Рэндольфа. Всё из-за тебя, Смучи! Ты довёл меня до этого! Что ты делаешь, Рэинбоу Рэндольф? Не плачь. Там Смучи! Бежим! Я люблю тебя!
Господи! За что это мне?! Он хлопает дверью, он топает ногами и не кормит меня на ночь. Мой отчим не злой, просто он не родной. У него злой характер, он тупица и всё время сидит без работы.
Мой отчим не злой, просто он не родной. И я всегда без проблем зову его Стэн. Он не отец мне, не брат. Но всё равно он главный. И к тому же, он заботиться о маме. Так что будьте терпимее к таким, как Стэн. Нельзя быть вторым мужем и жить без проблем. Мой отчим не злой, просто он не родной. Запомните, дети, отчим как маленький щенок. Ему нужна забота и терпение, чтобы привыкнуть к новому окружению. Но если он будет грубить вам или маме, куда надо звонить? 9-1-1! Верно! 9-1-1! Верно! А теперь я с большим удовольствием представлю вам. гостя Волшебных Джунглей! Мальчики и девочки, приветствуйте нашего гостя! Он приехал к нам из заповедника ''Лэлвуд''. Мой кузен Мучи! Проходи, Муч! Ну что, верзила, как дела? Спасибо, что навестил меня, Муч. Поздоровайся с мальчиками и девочками! Меня зовут Мучи. Да, я уже сказал. Шелдон, у меня от этого костюма яйца чешутся. Было так весело! Парень, да у тебя талант! И на ледовом шоу будет весело! Я буду кататься кругами, а потом упаду на задницу! Ты так ждёшь его, да? О, снова вернутся в Колизей, вернуться на его арену. Вокруг толпа, все кричат. Это будет как. Будет как на небесах. Всё будет отлично. О, Шелдон, я люблю тебя. И я тебя, приятель. Я люблю тебя! И знаешь что? Я пойду в раздевалку, сниму костюм, переоденусь. А ты, ты. Ты. Ладно, ладно, хорошо. Парень в ожидании ледового шоу. О нём везде пишут. Да, пресса нас любит. Это просто фантастика. То, что ты делаешь, потрясающе. Спасибо. Ты одна из тех, кто вдохновил меня на это представление. И я очень благодарен. Спасибо. Песня об отчиме хорошо вышла. Правда? Не знаю, что произошло в студии. Я почувствовал буквально шквал энергии. Ты не мешок мусора, как другие. Ты настоящий, да? Точно!
Знаешь, я не могла понять. Сначала ты казался лицемером. Потом я решила, что ты. обыкновенный простофиля. Вполне обоснованно. А ещё эта история с нацистами. Не стоит убиваться. Шелдон. Какой раунд? Бывший боксёр-тяжеловес и владелец ресторана ''Лоренс'' Спиннер Данн. был найден застреленным сегодня утром в Чайна Тауне. Как вы убили не того Носорога?
А кто знал о Мучи? Они все похожи. Смучи малиновый, а Мучи бордовый! Надо читать газеты! Я что, должен тебя всему учить? Вы сказали убить Носорога, о цвете речи не было. Нечего нас обвинять. Я не отступлюсь, Носорог. Твой час ещё настанет! Он хотел выступить в ледовом шоу. Перестань корить себя. Прости, Спиннер. Прости меня. Он любил тебя, Шел. Обещаю, что Рэндольфу недолго топтать эту землю. Мы найдём его, оторвём яйца и пришьём их к заднице! Может, предоставим это полиции. Легавые не отрежут яйца не по уставу. Помни, эти пули предназначались тебе, Шел. Отныне куда ты, туда и мы! Я справлюсь. Конечно. Господь свидетель, никто не посмеет тебя тронуть! Спиннер согласился бы со мной. Бедный Спиннер. Ну что, мальчики. Помолимся и напьёмся. Да, давайте. Для меня местечко найдётся? Постарайся никого не убивать, Рой. Это негуманно. Господи. И как долго Рэндольф жил у вас? Пару дней, офицер. Смучи, Томми пришла! Здесь Томми с ребятами. Ты уверена? У легавых много улик против Рэндольфа. Мы провели расследование. Кузен Йен работает в морге, он был на отпевании. Видите шею? Переломана, как веточка. Животные. Это визитная карточка ''Парада Надежды''. Как зовут того человека? Грин? Мёрв Грин. Это ему так просто с рук не сойдёт. Я знала, что Мёрв подонок с того банкета, когда он приставал ко мне. Мистер Грин и его люди должны будут ответить по всей строгости закона. Мы уже решили эту проблему. В каком смысле? Иногда всё-таки приходит время держать ответ за свои поступки. Это была ошибка. Досадная ошибка. Я просто хотел помочь детям! Любишь детей, да? Да, люблю! Думаю, ты знаешь пару сказок. Дэнни, расскажи ему. о никчёмном придурке, которому отрубили голову! Почему-то мне всё это не по душе. Мы отрубили ему голову и. Думаю, что пока можно. обойтись без подробностей. Спасибо. Что-то я беспокоюсь. Расслабься, план отличный. Расслабиться, говоришь? Голову Мёрва нашли на бульваре! Нам больше достанется. Зря мы связались с Динг-Донгом. Он чокнутый! Предоставь Багги мне. Он своё дело знает. Будем пить шампанское! Расслабься! А где же наша звезда? Хочешь сказать, наркоман? Всё получится! Мы зависим от наркомана. Потрясающе. Привет! Прошу прощения за опоздание заснул на остановке. Здорово, Багги. Салют!
Извините, что воняю мочой. Знаете, как это бывает. С божьей помощью. Пить будешь? Водку. Я сделаю этого сегодня, и шоу моё, так?
Целиком и полностью. Пора отправлять его на отдых. Носорог слишком задержался на телевидении. Багги, так мы с тобой договорились? Конечно. Смотрите, как красиво. Тебя все ищут. Придётся ненадолго залечь на дно. Я хотел быть священником, Эйнжи. Я знаю. Ты веришь в ангелов? Ангелов? Я видел одного на Тайм Сквер. Маленького кудрявого ангела. Она единственная волновалась обо мне. Она спасла мне жизнь. Ты не станешь убивать себя, сам знаешь. Возможно, пришло время. забыть свои обиды. Признать, что Смучи выиграл. Вот, другое дело. Я горжусь тобой. Ты принёс обед? Курицу? Как ты просил. Можно я поем? За улыбку. Вот и умница! Держи, я принёс тебе журнал с кроссвордом. Друзья оплакивают чемпиона Ты что, Рэнди? Сначала он отнимает у меня работу, потом жизнь, а теперь и женщину. Успокойся. Она давно не твоя. Малиновый кусок дерьма! Я разорву его на части! Кусок за куском! Кусок за куском! Кусок за куском!
Ты же простил его. Остановись! Я порву его в клочья, рог за рогом! Я растерзаю его рог за рогом! Раз и навсегда, отныне и вовеки! Куда подевалось твоё милосердие? Чёртов ублюдок! Чем могу помочь? У меня новость, Нора. Багги? Как поживаешь, сладкая? Давно не виделись. Что ты здесь делаешь? У меня было дело к Стоуксу. Неужели? Я возвращаюсь в эфир. Он выделяет мне шоу. Я займу место Носорога. О чём ты, Багги? Багги Динг-Донг восстанет из пепла. Как Феникс. Или любой другой город в Аризоне. Ты мне всегда нравилась, детка. Давай покажу мой Багги-бампер. Багги! Отвали, Дракула! Не пропадай. Не пропадай. Стоукс и Багги заключили какую-то сделку, связанную с шоу. Это парень, который вёл ''Железную дорогу Багги''?
Да, пока не пристрастился к героину. Зачем Стоуксу заменять Смучи на какого-то наркомана? Не знаю. Бросьте мне кто-нибудь полотенце, а то крыша едет. В чём дело? Два по цене одного? Как удобно. Вот удача! Вали отсюда немедленно, Рэндольф! Ты ешь этим же ртом? Ладно, давайте успокоимся. Хрен тебе, Будда! Я был у неё раньше тебя. Да, малыш! Ты увёл её у меня. Так что теперь придётся платить. Заткнись, козёл! Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? А она не говорила, как мы любили друг друга? Страстно и нежно. С экспериментами. Рэндольф, ты не в себе. Скажи ему правду, Нора! Ты была милой кобылкой. Всё ещё общаешься с жеребцами? Думай, что говоришь! Какие эксперименты? Тряс меня и всё. Умоляю, он маленький, но свирепый! Не кладите трубку. Так это правда? Ты и он? Нет, верней, да. Как вам это нравится? Ты лишь очередная строчка в списке её побед. Заткнись, Рэнди, пока не получил! У меня пушка, милая. Расскажи ему о Джингле Джексоне. Ты с ним тоже встречалась? Она любила играть с его яйцами. А как же Кит Уэлли? Ты делала это и с Китом Уэлли? Вот это был номер. Не могу поверить. Как ты могла всё это скрывать от меня? Шелдон, я не горжусь тем, что было.
Но в то время меня можно было назвать любимицей детских ведущих. О, боже, меня мутит. К нам с тобой это не имеет отношения! Ты другой. Тогда я была другим человеком. Ты открыл мне мир, о существовании которого я и не подозревала. Правда? Что за хренотень вы устроили? Мыльную оперу разыгрываете? Сюси-пуси. Заткнитесь! Это моё шоу! Знаете, на что способен отверженный мужчина? Рэндольф, ты же никому не хочешь вреда.
Отдохни, парень! Посмотри, во что ты превратил это место. Кругом Дайан Фосси! У меня здесь висел Боб Фосс! А здесь была голая девчонка с маленьким кустиком. Очень красиво и всё на виду. А не фотография мамочки! Мы знаем, ты не убивал Спиннера, так что притормози! Благодарю, Мать Тереза. Объясни это остальным. Они охотятся за моей задницей! Я как тостер в магазине! Задница Рэндольфа, ряд номер 3! Завтра мы сходим в полицию. Я всё им объясню, и слежку прекратят. Поверь мне, Рэндольф. Вот только не надо мне этих фокусов, юный Моисей! Я фараон! А ты мой раб. А это моё царство! Рэинбоу Рэндольф важный человек. Да, о, да, важный.
Он властелин мира, Рэинбоу. Да, властелин. У него всегда весело, кругом смех, танцы, песни, веселье кругом. А Рэинбоу Рэндольф король. Отними пистолет. Отними пистолет. Ты делаешь мне больно! Хочешь сгореть в пламени? Огонь горячий, он бесит меня! Давайте, застрелите меня! Добейте, прикончите! Я ничто! Положите этому конец. Ты не ничто, слышишь? Ты ожесточившийся, запутавшийся в сексуальном отношении человек. Но ты всё ещё Рэинбоу Рэндольф. Ты дарил счастье многим детям. Будешь моим другом? Да, конечно. Я люблю вас обоих. Они стащат тебя на свой уровень. Нет, я буду мудрее. Она права. Не совершай моих ошибок, не продавайся. Мои яйца! Они горят! Послушайте, я ценю вашу заботу. Но я знаю, что делаю. Я предупредил. Нам пора на арену. Оставайся здесь, сколько захочешь. Всё будет в порядке, хорошо? Это хороший выбор, Нора. Отдыхай, Рэнди. Он настоящий. Ты настоящий, Шелдон. Спасибо, Рэнди. А я никчёмный человек с никчёмными поступками. Что ж, как поётся в песне,.. с кем не бывает. Багги? Эйнжело. Что ты делаешь? Я думал, ты завязал! Верно, завязал. Но пришла такая партия из Азии! Смучи на льдусобытие вечера Можно мне кренделёк? Если хочешь. С горчицей. Всё бесплатно! Держите. С солью. Простите, наши крендели без соли. Мы должны отменить его. Я не могу, Нора. Столько детей и наркоманов рассчитывают на меня. Я должен выступить. Пожелай мне удачи. Рэнди, ты? Эйнжи, в чём выступаешь? Лучше в одной повязке. Послушай, у меня был Багги. Багги Динг-Донг? Да. Он украл у меня ''проходной'' за кулисы. У него сделка с Бёрком. Он получит своё шоу назад, когда Носорог исчезнет. Он был под кайфом. Это плохо пахнет. Не то слово. Я должен там быть. Нет, фараоны тебе и шагу ступить не дадут. У Бёрка и Динг-Донга один приём. Надо спасать Носорога. Стой, Рэнди! Стой! А сейчас любимый Носорог всей Америки. Дамы и господа, мальчики и девочки, Смучи! Спасибо. Спасибо, спасибо. От себя и от пациентов клиники, которую скоро снова откроют,.. благодарю вас за то, что пришли. Спасибо. Ребята, я знаю, что вы все хотите услышать любимые песни Смучи. Но мы приготовили для вас нечто иное, нечто очень личное. Для меня важно быть откровенным. Если бы я не поделился с вами своими чувствами,.. и не рассказал бы о своих переживаниях,.. я не был бы честным Носорогом, верно? Мы совершим небольшое путешествие. Надеюсь, вы присоединитесь. Хорошо, когда рядом есть друзья. В память о Спиннере. Шоу Смучихит номер один Спасайся, Смучи! Это же Рэинбоу Рэндольф! Нет, я просто похож на него! Пожалуйста, я должен спасти своего друга от психа-наркомана. Ради детей, хорошо? Друзья бывают разные! Энтони, держи, это тебе. Пропустите! Шелдон! Пока, Смучи.
Ты выстрелил в Смучи, ублюдок! Отдай винтовку! Я должен убить Носорога! Отвали от меня! Шелдон! Шелдон! Отдай винтовку! Господи! Шелдон, это Багги! Что теперь? Выживает сильнейший. Это Багги!
Эй, там Рэндольф! Отпусти, чёртов наркоман! Я не видел Венецию! Вы в порядке? Нет, я в полном дерьме. Так что вряд ли. Это всё Бёрк, он тебя подставил! И пытался убить! Он убегает, Шелдон! Шелдон! Шелдон, стой! Бёрк, иди сюда! Ты угрожал мне пистолетом, который я подарил? Где же твои принципы? Открою тебе секрет об оружии. Какой секрет? Надо взвести курок. Брось его на пол! Ни с места! Шелдон! Всё нормально? Спокойно. Ты же мой агент. Как ты мог меня подставить?
Жизнь заставила. Жизнь? Ты убил Спиннера, Бёрк! Это была моя ошибка. Я хотел бы всё изменить. Он был моим другом, подлец! Шелдон!
Встань! Встань и смотри мне в глаза! Ты убьёшь меня? Не очень-то похоже на Смучи. Перед тобой сейчас не Смучи! Стой, стой. Я хочу сказать тебе кое-что. Не на того носорога напал. Шелдон, нет! Шелдон, не надо! Не делай этого! Томми, это не твоё дело. Не разрушай себя ради куска дерьма. Отдай пистолет, Шелдон. О, боже, что я делаю? Успокойся. Всё позади. Прости, Томми. Я не знаю, как зашёл так далеко. Ты тоже человек, милый. Давайте, идите. А что делать с ними? Мы сами здесь разберёмся, идите. Ты уверена? Ты не сделаешь ничего плохого? Даже крысам даруют пощаду. Иди. Ладно, спасибо. Ну мы и влипли! Чёрт возьми! Мы по уши в дерьме. Просто по самые уши! Вы когда-нибудь путешествовали вместе? Красивый город, но здесь столько грязи, правда? Ты сделал его немного чище. Ты думаешь? Спасибо. Едем домой, Смуч. Шоу окончено. Нет, всё только начинается. Я с огромным удовольствием хочу их вам представить. Друзья впервые выходят на сцену плечо к плечу. Дамы и господа, мальчики и девочки! Приветствуйте Носорога Смучи и Рэинбоу Рэндольфа!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын