И зависит только от законов разума.
Перевод на русский язык: [Syn.Optik] ходить на американские фильмы. Отец говорил, что они дебильные. А мама говорила, что они дают ложные представления о жизни. Ну да, там бедные становятся богатыми, потерявшие документы их находят, войны прекращаются, мертвые даже иногда возвращаются, а шлюхи выходят замуж за миллионеров. Ах, если бы все это было правдой! Ален Сард представляет Энди Орхард говорил ну вот еще один американецчто все должны иметь право на 15 минут славы. Жюльетт Бинош Я же всегда считала, что имею право на целый день. Жан Рено На день, когда моя жизнь будет похожа на американский фильм. Дамы и господа! Через 10 минут наш самолет совершит посадку в аэропорту Руаси. Температура воздуха 6 градусов тепла. Я не понял, мы в Париже?
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Дамы и господа! Внимание, пожалуйста. По не зависимым от нас причинам рейс 432 Эр-Франс на Мехико отложен. Авторы сценария Даниэль Томпсон и Кристофер Томпсон В фильме также играет Серхио Лопес. Франко-британское совместное производство. Я звоню тебе из Парижа. Нет. Нет. У меня нет никаких дел в Париже. К тому же здесь обычный бардак: забастовки, школьные каникулы. Нет, я лечу в Мюнхен, но проблемы с погодой. Нет. Я не планировал. Умерла бабушка Надиа. Что значит, какое мне до нее дело? Она здесь не при чем. Просто я любил ее бабушку. Композитор Эрик Серра А мне-то что? А мне-то что? Я вас не видел. Сожалею, мсье, все рейсы отложили на неопределенное время. Что значит "на неопределенное время"? Хотя бы приблизительно на какое?
Не знаю. Это же забастовка. Как забастовка? Всеобщая забастовка. Электрики, газовики, теперь еще и диспетчеры. Чего удивляться? И, похоже, к ним присоединились железнодорожники. У прохода или у окна? Все железнодорожники? И на скоростных линиях тоже забастовки? Все, мест нет. Это катастрофа. Или же последний ряд, но. Нет. Нет. У окна подойдет. Скоростные тоже? Вы уверены? Ваш билет, талон на багаж. И приятного путешествия, мадам. Спасибо. Режиссер Даниэль Томпсон Наверняка, скоростные тоже. А как же, они ведь тоже железнодорожники. Прошу, мадам. Прошу, вещи сюда. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Повторяю. -Алло? Ты меня слушаешь? Да о чем ты, в Шамперэ. Это не конец света. Хватаешь такси. Я потом тебе оплачу. И мчишься к моей матери. И сразу поднимаешься ко мне. Письмо на ночном столике, возле телефона. На конверте написано "Серджо". И сразу сматываешься. Что "код"? Записывай. 36-Б-43. Повтори. Нет. Нет. Нет Б как. Не может быть. Не может быть. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Повторяю. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Я же сказал. Глория МакКоник там будет? Нет. Нет. Та стерва! Инженер по пище, которая все пробует. И зарубила наш фарш Пармантье в прошлый раз. Кроме курицы под соусом Бешамель она ничего не признает. И Брино, на этот раз встречу проводи у них, а не у нас. Пока. Еще созвонимся. Мсье. Мсье. Вы не позволите мне позвонить в Париж? К сожалению, кабинки заняты. Мне срочно. Если вы не против. Записывай. 36-Б-43. Б как Бернар. Нет. Она тебе их даст. Нет. Я сейчас не могу ей позвонить. У меня духа не хватает. А ты наври, что я одолжила тебе платье, что тебе надо его срочно забрать. Ваш билет, пожалуйста. Но только немедленно. Поклянись. Проходите. Из-за забастовки он вернется домой. Ваш билет, пожалуйста. Если он найдет письмо. Ваш билет, пожалуйста. Ну ладно. Все. Пока. Ваш билет? Перестань. Проходите. Я же. Проходите. -Да нет. Я не боюсь.
Просто, если он здесь объявится ты меня знаешь. Да, я никуда не могу уехать. Все перекрыто. Даже самолеты не летают. Мчись, я тебе перезвоню. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются Повторяю. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. А здесь есть кофе? Вы не хотите кофе? Нет. Спасибо. А я выпью стаканчик. А вы? Верните мне мой мобильник. А, извините. Я и забыла. Тогда, может воды или. Это вы Роза? Это вас. О, извините. Наверное, номер записался. Но это ровно на одну минуту. Но как ты узнала? Я не знаю. Она. Нет. Я сегодня не в салоне. Я. Я потом тебе объясню. Не может быть. Сколько ты приняла? Сосчитай, сколько там осталось. Упаковка полная? Ну тогда это не страшно. Нет. Нет. Ничего. Даже аспирин не принимай. Ты спокойно уснешь. Нет. Это невозможно. Пока нет. Не приеду. Сегодня нет, мама.
Никого массажа нет. Поверь, я люблю тебя. Да. Дай мой ключ Сабине. Мама, я по-прежнему твоя дочурка.
Я о тебе никогда не забываю. Ну, все. Не надо. Я тебя целую. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Повторяю. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются Спасибо, вы были очень любезны. Что такое? Вам плохо? У меня в сумке. в сумке таблетки. В сумке. Все хорошо. Все хорошо. Все хорошо. С ним плохо? Я не знаю. Садитесь. Мсье, прошу вас. Конечно. Я позову врача. Я сделаю вам массаж. Вам станет легче. О, не трогайте меня. Прошу вас. Вы летите? Надеюсь, что да. Зайдите в аптеку. Это болеутоляющее, так что принимайте при первых симптомах. Когда мое сердце будет биться слишком быстро? Не быстро, сильно. -А есть разница? Быстро здесь, сильно здесь. Думаете, я хлопаюсь в обморок забавы ради? У вас нет никаких отклонений. А если почувствуете приближение приступа -ложитесь. Вам лучше? Все хорошо. Просто отлично.
Что он сказал? Ничего. Я хотела вам вернуть. Может быть, я могу вам помочь? Не надо. Спасибо. До свидания. Я хотела вам сказать. Вы осторожней с таблетками. К ним привыкаешь. Только что. Нет. Нет. Ничего. До свидания. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Повторяю. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Алло. Надиа? Алло. Алло. Какое сообщение? Нет. Я не получал никакого сообщения. Извини. Я отвечу на звонок. Подожди. А, Роза. Но Розы со мной нет. Я понятия не имею. Откуда я могу знать? Повторите. Серджо. Кто такой Серджо? Мне это надоело. Вы с самого утра. Я не могу помочь. У меня самолет. Ну конечно. До свидания, мадам. Алло. Алло, Надиа. Очень тяжело работать на скоростных поездах. Я ужасно устаю. Правда? И все наши проблемы из-за этого. Но мы уедем в отпуск.
Мне очень хочется уехать с тобой куда-нибудь на месяц. Куда захочешь. Куда скажешь. Выбирай сама. Я уже попросил отпуск. Я только хотел сказать, Серджо уже выехал к вам. Похоже, он не в себе. Он совершенно неуправляем. Ваша подруга просила меня предупредить вас. Сабина. Да? Я не очень понял. Кажется, они столкнулись у вас дома. Похоже, он вам угрожает. Так что. Познакомьтесь, это Серджо. Извините. А вы? Феликс. Феликс Демерк. Это. В другой раз, не буду вмешиваться не в свои дела. Извините, я совершил большую глупость. Это кто? Так, пассажир. Ну, скажите же ему. Никто. Мы не знакомы. Садитесь. Выпьем. Нет. Нет. Я. А я прошу. Что будете пить? Лимонад. Лимонад. Пожалуйста. Послушайте. Я все объясню. Не вмешивайтесь. Почему же? Послушайте, у меня самолет. Я должен. -А может, я вам объясню. Серджо. Видите эту даму. Как она вам? На первый взгляд она ничего. Одета с иголочки, духи, подкрашена, лак. Настоящая куколка. Я вернусь домой, Серджо. Заткнись, шлюха. Вы ее не знаете. Я скажу вам, кто она. Она дрянь. Ты путана. Ты трусливая лгунья. Ты дерьмо. Ты все время врешь мне. А эта выдра, твоя Сабина, в курсе всех твоих дел. Да? Какие еще гадости ты обо мне ей рассказала? Замолчи. Я вернусь. Я ничего не говорила ей. Я знаю, что ты вернешься. У тебя никогда не хватало смелости свалить. Послушайте. Ты еще увидишь. Знаешь что. Мой счастливый день, когда я заставил тебя сделать аборт. Подонок. Что ты сказала? Проваливай, сука. Лучше сдохнуть, чем иметь оттебя ребенка. Вали отсюда. Шлюха. О, боже. Ты поранился? Куда вы? Не унижайтесь. Держите. У вас кровь. Пристегните ремень, а спинку вертикально. Спасибо. Вы не хотите выпить? Разбудите меня, когда приземлимся. Сэр, просыпайтесь. Надо выйти из самолета. Мы в Париже? Мы вернулись. Мы так и не взлетели, мсье. У нас сломался компьютер. Ни один самолет не взлетел. Мы поселим вас в отеле Хилтон для пассажиров первого класса. Сейчас будут автобусы. Да при чем здесь утка с апельсинами? А фарш Пармантье кладут слоями, разделяя их фольгой. Сто раз говорил. Ты дозвонился до Маршы Керн? Звони еще раз. Она звезда на Среднем Западе. Это просто кошмар. Я не выберусь никогда из этой дыры. Ничего не работает. Ни самолеты, ни поезда, ни компьютеры. Снотворное действует. К тому же, время отпусков. Они разорены налогами. У них безработица, война. Но они едут в отпуск. Я буду ночевать неизвестно где. Завтра тебе позвоню. Я должен быть завтра в Мюнхене до трех часов. Нет. Нет. Пока. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Не будете? Повторяю. По местным метеоусловиям все рейсы на сегодня отменяются. Нет. Спасибо. А? Это Школьник. Это шоколадное печенье. Нет. Спасибо. Я хотела поблагодарить вас за ваше вмешательство. О нет. Напротив. Я очень сожалею. Я не должен был. Нет, я знаю, что говорю. Вы тоже, похоже, не улетели. Это серьезно? Я хочу сказать, у вас срочное дело? Да. Очень. А вот для меня теперь часом раньше, часом позже. Знаете, когда вы были в медпункте, я не сказала вам, но. Пассажиры рейса Американ-Эрвэйс на Мюнхен. Сюда, пожалуйста. Автобусы прибыли.
Что ж, прощайте. Прощайте.
Мне дали номер в Хилтоне. Там наверняка две кровати. Вам будеттам намного лучше. Ладно. Извините, что. Нет. Нет. Это. Кровать гораздо лучше. Предпочитаете у окна? Нет. Нет. Мне вполне подойдет у двери. Я, кстати, люблю спать у двери. -А, хорошо. У меня от запахов, особенно оттабака. Вы курите? Нет. Нет. Хотите есть? Нет, нет. Вы можете снять пальто. Полотенца. Спасибо. Мсье, вы меня слышите? Все хорошо? О, господи. Все хорошо. Все отлично. Я просто уснул. Я вас не ушибла? Я спал. На полу? Да, на полу. Наверное, это из-за таблеток. Вы опять их приняли? Я знаю, о чем я говорю. К несчастью, у меня в семье очень близкий человек. Нет. Нет. Это из-за разницы во времени. Да еще плюс мое давление. Кровяное давление. -А ваше давление? Да. Оно низкое. И я не обедал. Скорее, вы не ужинали. И я тоже. Вы голодны? О, нет, спасибо. Служба заказов? Салат из артишоков. У вас свежие артишоки? Хорошо. Салат из помидоров. И белую ветчину. На косточке? Тогда, лучше курицу. Только ножки? Тогда, ветчину. И багет хлеба, пожалуйста. Одним куском с хрустящей корочкой. Вам что? Ничего. Тогда все по две порции. О нет. В таком случае я бы предпочла. Подождите. Паштет из зайца и косули с фисташками, облитый соусом со сладким перцем. И сыр Рокфор с клубничным уксусом. Думаю, это. Заячий паштет, уксусный соус к томатам отдельно и еще фрукты. Нет, не салат. Просто фрукты. В чем хотите. Хорошо, в корзиночке. И бутылку Колонсигор. Все так трудно в этой стране. Вам не жарко? Мне было холодно, но теперь. Я чувствую, как-то душновато.
Всего на две минуты. -У вас, наверное, клаустрофобия. Какой сильный запах. Это ваши духи? Этот состав я сама приготовила. Туда входит жасмин. Ну ладно, я тогда вымою руки. Если вам не трудно. У меня на духи небольшая аллергия. Таковы последствия непогоды в Европе. Во Франции трудные метеорологические совпали с резким подъемом социального протеста в стране.
В аэропортах Парижа оказались заблокированными более миллиона пассажиров. В связи с забастовкой авиадиспетчеров. Я, все-таки, хочу поблагодарить вас. -За вмешательство. На железных дорогах положение. Без вас я наверняка бы вернулась домой. Не работает. Из-за забастовки водителей поездов. Более 30 песен. Я уже хотела уехать с ним, когда вы подошли. Там, в кафетерии. Я поддалась на его уговоры. Меня это не касается. Это не мое дело. Да. Я посылаю тебе Е-mаil. Нашел Маршу, Липтен? Не хочет выступить по телевидению? Да пошла она. Вот сука. Неисправимая американская идиотка. Хотя, она права. С ее подтяжками и запавшими глазами она похожа на рентгеновский снимок. Нет, я не сплю. Звони в любое время. Наоборот, я бодр, как блоха. Ладно. Чао. Вы в ресторанном бизнесе? Отчасти. Значит, вы повар? Больше нет. Но я с этого начинал. Я руковожу компанией по производству замороженных продуктов. Много езжу, потому что мы входим в состав крупной фирмы. Короче. Вы уже не понимаете, что делаете? Нет. Нет. Я так говорю, потому что. Многие люди так заработались, что уже забыли, чем они собственно занимаются. А вы чем занимаетесь? В данный момент мне сложно будет объяснить. Сейчас я лечу в Лассу Бритес.
Послушайте, нам необязательно сейчас разговаривать. У меня работа. У вас, наверное, тоже. Для моей работы требуется двое. Нет. Нет, я только ответила на ваш вопрос. Я косметолог. Макияж, массаж, эпиляция, лимфотический дренаж, рефлексотерапия. -А что это такое? Каждая точка на ногах соответствует. Вам нужен абразивный порошок, чтобы снять с себя эту штукатурку. Мой макияж? Для меня он как моя одежда. Я чувствую себя голой без него. Наверное, профессиональная деформация. Я влез не туда. Нет, напротив. Если не вмешиваться в жизнь других, очень одиноко. Это же вы!
Файн Кюизин. Фин. Фин Кюизин. Надо произносить по-французски. Иначе, нелепо. С точки зрения маркетинга Фин выглядит очень. По-французски. Это важно для питания.
Но американцы плохо понимают, что такое Фин. Хотя, они чувствуют в этом передовое гастро-медицинское направление. Это вкусно? Это только что появилось. На этой неделе будет презентация в гастрономах. И даже в интернете. Вот, почему. Что почему? Вы такой нервный. И все ваши приступы. Послушайте, Сабина. Роза. Но я обещаю больше не болтать. Правые поджали хвост. Можно не выключать? Нет, не это.
Вперед, за Народный фронт. Первый этап слияния двух крупных профсоюзных течений: Унитарной Всеобщей Конфедерации труда от социалистов и Коммунистической Всеобщей Конфедерацией труда Бенуа Рошона на съезде в Тулузе. Увлеченные всеобщим порывом к этому народному объединению, присоединяются Диладье и Радикальная партия. А за ними -левые организации. Ну, ладно. Хватит.
Но это так интересно. Я обожаю историю. Мои родители были коммунистами. Войдите. Обслуживание номеров. Добрый вечер. Садитесь. Нет. Нет. Давайте пополам. Не надо. Приятного аппетита. Спасибо. Вы давно уехали из страны? Это так заметно? Вы не знаете, что такое Школьник. Да, давно. И пока не скучаю. Лимонад и даже багет. Чувствуется ностальгия. Это не ностальгия. Это осторожность. Сейчас не знаешь, что можно есть. Я, например, не ем говядину. Только телятину. Но ведь теленок это ребенок коровы. И значит это тоже говядина. Я понимаю, у вас больше сведений о телятине, поскольку вы. Не совсем. Но, тем не менее, отцом теленка является не говядина, а бык. А какой бык? Ну, тот бык, что. А, ну, да. Конечно. Лучше не думать об этом. А вас это пугает? Меня только пугает посредственность с последующими осложнениями. В кулинарии это не прощается. И не только в кулинарии. Не хотите кусочек? Нет. Спасибо. Ваша история с этим Серджо, долго она продолжалась? Двенадцать лет.
Мне бы очень хотелось понять, что происходит в голове нормальной женщины, которая вдруг, ни с того ни с сего, удирает. Даже не. Ведь этот Серджо вернулся сегодня домой, и все было как обычно. Это вышло случайно. Это все из-за этой забастовки. Нет. Я о щелчке в голове. Почему не вчера, а сегодня?
Я нашла работу. Отель Ласбрисес. Это в Акапулько. Внезапно? Нет. Месяц назад. И целый месяц вы ему лгали? Я ему не лгала. Я ничего не сказала.
И притворялись все время в постели? Притворялась "что"? Давайте, говорите. Ну, вы притворялись. -Давайте. Смелее. Скажите, что я притворялась. Что у меня были оргазмы? Вам интересно? Это более интересная тема, чем телятина. Да нет. Я. Нет, для этого вы пригласили меня сюда, а не для того, чтобы переспать со мной. Хотя, если бы не вы, меня здесь конечно бы не было. Вы из доброты.
Я просто так. А что ж тогда? Все, забыли. Наверное, вы правы. Воспользуемся этим. Мы не знакомы. Вам наплевать на то, что я о вас думаю. А мне начихать, честно говоря, на ваше мнение. Так что, давайте. Задавайте ваши вопросы, они вам обжигают язык. О'кей. Хорошо. Вы притворялись, что получали удовольствие с мужчиной, которого не любили? Это моя тайна. Вам бы хотелось разгадать ее? Вы сами настояли. Хорошо, я вам скажу. Я очень давно притворяюсь, что у меня оргазм с мужчиной, которого я люблю. Довольны? Теперь вы. О, нет, нет. Нет да. Кроме телевизионного пульта вы давно не дотрагивались до чувствительных точек? Восемь месяцев. Это заметно? Вы не можете говорить на одном языке даже пять минут. Да вы. А какое это?.. Американцы не знают, что такое фарш Пармантье.
Французы все дураки. Таблетка для сна, для пробуждения. Вы, наверняка, немного. Немного "что"? Вы тоже решайтесь, скажите. Вы не понимаете или не хотите понять? Есть люди, которые говорят на нескольких языках. Они путешествуют.
Мир изменился со времен Народного фронта. Вы в курсе: интернет, глобализация, война, терракты? Вы об этом слышали? А я люблю запахи. И необязательно хорошие. Например, запах пота или газеты, или табачного дыма. Это жизнь. Интернет не пахнет. А вот, что такое глобализация, я не понимаю. Вы летите в Мексику. Это начало. -Да плевать мне на эту Мексику. Я просто не знаю, куда уехать. По-моему, пустая квартира, письмо, это верх трусости. Этому нет определения. Просто это. Это. Это не разрыв. Я не знаю, что это такое. Это достойно презрения. Это подло. Квартира не пустая. Я все оставила. Ничего не взяла. Свинья умерла напрасно. Это не ветчина. Понятно, почему я здесь. Вы никого не выносите, но вы подыхаете от одиночества. Трудно, наверное, живется? Я прекрасно живу один. Но, а зачем вы летите в Германию? Я лечу на похороны. Кого-то близкого? Кого-то близкого мне. Знаете, когда вы были в медпункте. Вы что делаете? Что это? Я сделала соус. Не надо было смешивать. Вы что? Оливковое масло и лимон. Вы не слышали? Извините. Здесь одно масло. К тому же, в десять раз больше нормы. Я целый час взбивала его на ваших глазах. Не могли сказать? И вообще, я не для того все делала, чтобы оказаться наедине с каким-то чокнутым, который задает ненормальные вопросы. Еще поучает меня. Вы не знаете, что такое верх трусости, так что, помолчите. В общем, я всегда ошибалась во всем. В людях. Во всем. Не подходите. Просто это плохой уксус. Вот и все. Сейчас мы приготовим другой соус. Извините меня. Извините. Да. Да. Наконец-то. Меня уже достал твой автоответчик. Нет. Нет. Нет. Я в Париже. Самолеттак и не взлетел. Подожди. Подожди. Нет. Не говори так, Надиа. Твоя бабушка много значила для меня. И что? И что? Эти три раза многое для меня значили. И она всегда поздравляла меня на Новый год. Это ты все искажаешь. Ты хочешь все стереть. Все перечеркнуть. Но я все помню. Я ничего не забыл. Да. Прошло много месяцев. Ровно девять. А сейчас меня прорвало. Да воттак. Ах вот как! Да. Да. Я слышу. И он будет? Что ж, познакомимся. Плевать, что он не хочет знакомиться. Я был до него. Я бывший. Я есть. Бывшие тоже живые люди.
Их нельзя просто так вычеркнуть. Запретить ходить на похороны. Горевать. И все такое. Какие проблемы. Это просто приступы тревоги. Нет. Я настаиваю. Алло. Алло. Алло. Феликс, ты меня слышишь? Ты меня слышишь? -Алло. Алло. Ничего не слышу. Ответь. Я ничего не слышу. Алло, Надиа? Я тебя слышу. Я ничего не слышу. -Алло. Алло. -Алло. Я не слышу. Я тебя слышу. Алло. Я не слышу. Сушилка для белья сломана. Я повесила все на батарею в ванной.
Когда все высохнет, я уйду. Что такое? Что-то не так? Я. Я пока вы были. Я попробовал соус. Он вкусный. Это очень вкусный соус. Нет. Это. Это правда? Вы, правда, думаете, что сказали? Да. Но что такого? Не надо плакать из-за этого. Я очень легко плачу. Вы сами видели. Даже из-за Марсельезы. Ну, в общем-то, плачьте, если хотите. Ну все. Я перестала. Я перестала. Это только доброта. Даже если она фальшивая.
На меня так действует. Почему? Не знаю. Так что, оставайтесь естественным. С мерзавцами всегда легко. Помните про абразивный порошок? Видели, как я к этому отнеслась? А ведь это было чистое хамство. А это осложнение с последующим. С чем там? Чем, чем, чем? С посредственностью. Ведь это тоже хамство. Нет. Вовсе нет. Что ж. Я вообще-то не дрогнула. Словно не поняла. Так что, оставьте ваши комплименты. Оставайтесь самим собой. Может, попробуем немного поспать? О, ложитесь. Вы даже не услышите, как я уйду. Может, это вам понадобится. Спасибо. Не надо. Я разбил ваше зеркало. Может быть, это к счастью. Вы любите Надиа? Ту, что звонила. Все очень сложно. Обычно, когда хочешь испортить кому-то жизнь, то его еще любишь. Что вы сказали? Она вам звонила. Звонила только что? И еще она звонила днем, когда вы были в скорой. Вы говорили с Надиа? Я сказала, что вы в скорой. То есть в медпункте. Почему вы это сказали? Но вы же были в медпункте? И я. И я хотела ее успокоить. И пыталась вам об этом сказать. -Успокоить? Я вас ни о чем не просил. Ее это хотя бы встревожило? Что она сказала? И что это за история с ее разбитой жизнью? Она говорила не очень связно. Вы, вроде, однажды, пытались сломать ей жизнь. Но теперь ей лучше. И она хочет заново начать свою жизнь. Я поняла, что она не горит желанием вас увидеть. Да кто вас просил в это вмешиваться? Так поняла. Так показалось. Да что вы понимаете в этом? Ладно, оставим. Я ничего не понимаю. Я тоже ничего не понимаю. Я в полной растерянности. Я уже не различаю, кто прав, кто виноват. Извините. Напротив. Это хорошо. Что хорошо? Да разморозьтесь вы немного. Размягчитесь. Вам не приходило в голову, что замороженная утка с апельсинами в пластиковой упаковке Я об этом как-то. Ну что ж. Очко в мою пользу. Я не бросилась вас утешать. Очко в мою пользу. Поздравляю.
Нет, это моя планида жалеть всех сволочей, которые делают мне больно. Я сделал вам больно? Это было очень полезно. Она была вашей женой? Нет. Женой были две другие. Полиэстер моментально высыхает. Первую бросил я, вторая меня. И все было хорошо. Да. Полное равновесие. Неужели завтраки так важны? Диетологи говорят, что из всех приемов пищи это. У Надиа это стало идеей фикс. Она даже написала об этом в письме. Приставьте себе. Я помню про письмо. Ты человек, не способный завтракать вдвоем. Да. У меня с этим проблемы. Это так серьезно? -Да нет, это ерунда. Когда я просыпаюсь утром, мне нужна тишина, одиночество. Смятые простыни, комментарии, понимающие взгляды. Запахи не выношу. Не выношу. В общем, то, от чего встает вечером, утром вызывает отвращение. Не знаю, почему я так сказала. Обычно я не. Но раз я произнесла такое, то, наверное, это. Что значит, раз вы произнесли, то, наверное. Я хотела сказать. Ребенок, завтрак, важные вещи. Когда любишь кого-то, ты не думаешь, ты даешь ему все это. Даже если в качестве подарка ты получаешь по шее? Большое спасибо. И удачи. Взаимно. Пожалуйста, вызовите такси. Конечно. Вам куда? В Шамперэ. Пожалуйста, такси в отель Хилтон. В Урази. Да. Район Шамперэ. Отмените вызов.
Улица Девелье. Это в Шамперэ. Пожалуйста. Вы забыли ваше. Спасибо. Куда вы едете? И зачем? К этому психу, который ломает ложки? К маме. О, браво. В вашем возрасте. Ваша мать вас еще недостаточно помучила? Оставьте меня в покое. Поехали быстрее. Подождите. Поезжайте. Это ваша планида поставлять щеку для пощечин? Идите, получите свою оплеуху. Еще не получили свою суточную норму? Проваливайте отсюда. Да оставьте меня в покое. Мне от вас ничего не надо. Оставьте меня. -А ваш багаж? А? Ваш багаж улетит без вас в Мексику. Номер 827. Вы нас не покормите? Сожалею, мсье. Но в такое время обслуживание не. Это мы уже пробовали. Где у вас кухня? Но, знаете. Есть сто долларов? То есть, сто евро? Весь пол был покрыт ящичками с петрушкой. Произошла ошибка. Нам привезли 20 ящичков место двух или трех. Итак, я торчу на кухне. Объясните. С одной стороны -Акапулько, с другой Шамперэ. Не пойму. Итак, вы на кухне. Итак, я на кухне. Рассовываю, куда можно, эту петрушку. В ящики. Открываю холодильник там лягушачьи лапки. У нас всегда были лягушки. Они значились в меню. Классически обжаренные с чесноком. Я подрумяниваю цветную капусту. Подрумяниваю лапки. Обваливаю лапки в пюре из петрушки. Все это обжариваю на сковородке и вываливаю все в чугунок. Закрываю. Все томится час. Вернее, ровно 80 минут. Я пробую. Это что-то. Это не новая кухня, не традиционная, а совершенно оригинальная. Я был вне себя. Входит отец. На голове белый колпак. Он выпил стаканчик с клиентами в зале. Не пьяный. Это никогда. Подходит ко мне. Это что? Мне было семнадцать. Я был учеником. Он в меня не верил. Заставлял меня заниматься бухгалтерией. Учебой, от которой меня тошнило. В общем, я был в себе уверен. Я сказал ему глупость. Папа, это чудо. Это, как пенициллин. Все вышло из-за ошибки. Отец садится. Делает знак. Я подаю. Каменея от страха. Он вдруг говорит много петрушки, мало чеснока. Там вообще не было чеснока. Он ничего не понял. Лягушки получились фантастические. Я приготовил гениально. И это его взбесило. Подождите. А мои котлетки? К тому же, они из телятины. -А что с лягушками? -А в этом вся суть.
Приготовить их нужно сублимировать продукт. Остальное ерунда. Передайте мне кунжутные семечки. И когда я открыл ресторан в Нью-Йорке, Таймс писала "Феликс возвысил лягушку". Что вы решили? Остаетесь, уезжаете? К чему склоняетесь? Я думаю, в любом случае, в первый раз в моей жизни я уехала, и никто не знает, где я пребываю. И что? Я как-то. Я чувствую себя. Немного новой. А там что? Приправа? Соевый соус. Годится. Вы знаете, что такое верх трусости? Это не иметь смелости завести ребенка одной.
Нет. Я думаю, что это не иметь смелости завести ребенка вдвоем. Но ваш отец все же понял, что он ошибался? Утром я уехал и больше его не видел. Ни его, ни могилу своей матери. В семнадцать лет из Брункабрес в Нью-Йорк? Нет. Сначала я поездил по свету. Работал на кораблях. Был на Карибах. Потом. Откуда вы это знаете? Что я знаю? О Брункабрес? Я посмотрела паспорт. Я не рылась. Но это очень некрасиво. Я тоже заглянул. И разбил зеркальце. Вы основательно порылись. А это вы замораживаете? Это нет. А почему вы закрыли ресторан? Моя жена спала с метрдотелем. Его дети воровали из кассы. А я поругался с мафией прачечных. Неужели? Это везде. 10 тыс. долларов и у тебя крыша и чистые скатерти. Нет. Не для меня. А на своих продуктах я много заработал в долларах. Потерял тоже немало. Но. А что это за блестящая кисточка в коробочке? Золотая кисточка. Вы хорошо порылись. Нобелевская премия по макияжу. Целая церемония в Гранд отеле в Рице. Так вы профи. Мои предки даже не пришли. Их это даже рассмешило. У нас все учителя, такие серьезные. У нас дома все черно-серое, даже телевизор. А дочь косметолог. Однако, имя у вас такое Роза. Это в честь Розы Люксембург. Когда мне было лет десять, я описала им дом своей мечты. И получила такую пощечину! Хотя мой дом был каким-то. Что? Что такое?
Я чувствую ответственность за вас. Не знаю почему. Хотя, да. А если бы не я, вы бы вернулись к нему? Хотя, возможно. Спасибо я вам не скажу. А я вас не прошу. Каким был этот дом? Мсье Демерк, это вы летите в Мюнхен? -Да, это я. Ваш самолет вылетает. Поторопитесь, вас все ждут. Что ж, до свидания. -До свидания. Оставайтесь. Все оплачено. Спасибо.
Ну, до свидания. -До свидания. Алло. Сабина? Полагаю, ты спишь. Послушай номер мобильного, который я оставила. Когда получишь мое сообщение, перезвони мне 01-49-19-00. Номер 827. Не забудь. Это была Рози. Я жду. Вы мне не поверите, но. Молчите. Молчите. Молчите. Молчите. Я немного потеряла голову. В номере мне почему-то захотелось потрогать вас. Это не секс. Клянусь вам. Я совсем не хочу переспать с вами. Клянусь. Я вам верю. Верю. Одна, в той комнате. Возникло такое ощущение, такой пустоты. И даже, если это не из-за вас. Ведь это не из-за вас? Я это прекрасно знаю. Понимаете? Понимаю. Это не меня вам недоставало. Это не меня вы совсем не хотите. Нет. Это было бы плохой идеей. К тому же, нам обоим плохо. И потом, у нас ничего общего. Кое-что есть. Нам обоим плохо. Нет. Нет. Я словно бы. Нет, правда. Я не думаю, что это. У меня был всего один мужчина. В общем. Я тоже. Мне тоже. Мне тоже совсем не хочется. О, боже. Я совсем. Столько друг другу сказали. Боже. Боже. О, боже. Нет, я еще в Париже. Из-за тумана. Нас уже хотели сажать в самолет, но. Да, я знаю. В Мюнхене снега нет, зато есть в Париже. Да. Обещали в восемь. Что? Ты уверена. Но вчера ты была категорически против. Прямо можно сказать, что сама судьба против нас. Хорошо. Хорошо. Именно. Прямиком на кладбище. До завтра. То есть, уже до скорого. Роза. У меня нет ключей. Роза, откройте. У вас интересная жизнь. Вы летите на похороны кого-то, до кого вам нет никакого дела. Чтобы вернуть себе кого-то, кого вы сами отпустили, потому что вам не было до нее никакого дела. Три разрыва и одни похороны. Это жизнь. Разве нет? Продолжайте так же. Я вернулся к вам не по своей воле. Но если бы вы знали, как я рад этому туману. Если бы вы знали, как я счастлив, что самолет не вылетел. Я был без ума от радости, что вернусь в этот номер, а вы там. Я вновь почувствую этот запах жасмина. И мы проведем два часа вместе. У нас два часа, Роза. Проведем их вместе, прошу вас, Роза. Я так давно не хотел ни с кем провести два часа вместе. Так давно. Вообще-то. Вообще-то. Мне смертельно хочется спать. Мне тоже.
Выход 34. Это туда. Мой еще не объявлен. Мы сможем выпить кофе. Вы уверены. Минутку, я ей передам. Это вас. А, да. Сообщение. Нет, я уже не в отеле. Я нахожусь в аэропорту. Я пойду куплю газеты.
-Жду в кафетерии. Алло. Очень долго. Но теперь все в порядке.
Я все время спрашиваю. Каким был ваш дом? Розовая крыша. Голубые ставни. Дикий виноград повсюду. Очень мелкобуржуазно. Да? Алло. Мне надо идти. Обещаю, как приеду, сразу позвоню. Пока. Целую. Спасибо. Объявляется посадка на рейс 432 Эр-Франс на Мехико. Пассажиров просят немедленно подойти к выходу 34. Что-то не так, мсье? У меня проблемы с завтраками. Пассажиров просят немедленно подойти к выходу 34. Извините. Остановите здесь. Я пойду пешком. Хорошо. Ресторан у Думерга. Дамы и господа. Через несколько минут мы совершим посадку в аэропорту Акапулько. Температура воздуха 32 градуса. Аэропорт Акапулько? Да. Извините за беспокойство. Я звоню. Да. Я звоню из Парижа. Я бы хотел поговорить с кем-то из Эр-Франс. Вы не могли бы написать кое-что на табличке? Спасибо. Спасибо. Огромное спасибо. Вы очень любезны. Большое спасибо. До свидания. Роза? Роза, это Феликс. Это Феликс. Позвоните. Роза Люксембург. Да. В общем, я. Это вам. Спасибо. Код доступа на мобильный 19-54. Роза? Роза, это Феликс. Ночь. Аэропорт. Мужчина и женщина. О, нет. Я не хочу быть воспоминанием, Роза. Я говорю фактлогики. Да. Жизнь не голливудский фильм, не хеппи-энд, это -дерьмо.
Согласен, мне нетрудно говорить на одном языке. Но кому какое дело? Никто не придумает за нас хеппи-энд. И потом, кто-то сказал все зависит оттого, где остановить фильм. Так давайте остановим сейчас этот фильм, Роза. Роза, где бы вы ни были, когда получите это послание, будь это день или ночь. Наверняка там будут пальмы, музыка, Тихие океаны и все прочее. Но я вас жду здесь. Ну да. Я же вам не сказал. Я в Бургундии. У своего отца. Я вас сюда привезу. Вы увидите. Вам понравится наш дом. Садитесь на следующий рейс, Роза. Я буду в аэропорту. Я уже привязался к этому месту. К тому же, я собираюсь снять номер в Хилтоне, встречать каждый рейс. Черт, это Фин Кюизин. Да, Роза, чуть не забыл. Я по уши влюблен в вас. Я вам ничего не обещаю. Нет, что я говорю. Я вам обещаю все. Вы можете позвонить мне по номеру 04-60-01-50-10. Это Феликс. Позвоните мне. Пожалуйста, сеньор. Мы возвращаемся. Обратно в аэропорт. Пожалуйста. Поехали. Спасибо.
Оператор Патрик Блозье Рецепт приготовления телячьих котлет: кусочки телячьей вырезки, подготовка 10 минут, приготовление примерно 8 минут Ингредиенты на двух человек: 400 гр. Телятины, 250 гр. Моркови, 4 маленьких круглых кабачка или 2 длинных, 6 помидоров черри, 2 белых головки лука-порея, 1 ч.л. уксуса Бальзамик, 1 ст.л. оливкового масла, 1 щепотка кунжутных семечек, Арманьяк, петрушка, перец и крупная соль. Порезать овощи соломкой. Тушить в сотейнике в оливковом масле на слабом огне. Добавить щепотку крупной соли и поперчить. Помешивать деревянной лопаточкой и рассказывать при этом свою жизнь. Порезать мясо на небольшие кусочки толщиной в 2 см. Снять овощи с огня и положить телячьи кусочки на разогретую сковородку. Обильно полить мясо Арманьяком и поджечь. Оставить пламя примерно на 1 минуту. Поставить сковородку на огонь, посыпать мясо щепоткой кунжутных семечек и добавить уксус Бальзамик или соевый соус, если нет уксуса. Подавать горячим, положив сверху овощи.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын