Один удар, и мы победим!
Отделение полиции Я шел через парк, как раз мимо пруда. Стоял прекрасный вечер, Мне захотелось прогуляться. В парке я встретил знакомую девушку. Мы перекинулись парой слов, я пошел дальше. И больше я ее не видел. ДЕТЕКТОР ЛЖИ Крис Пенн, Майкл Рукер, Рене Зеллвегер Эллен Бёрстин и Розанна Аркетт Присаживайтесь. Композитор: Хэрри Грегсон-Уилльямс Оператор: Билл Батлер Продюсер: Питер Глэтцер Мы проверим вас на детекторе лжи. Авторы сценарияи режиссеры: Джош и Джонас Пэйт Все понятно? Здесь абсолютно нечего бояться.
-А что он здесь делает?.
-Это мой коллега -Он вам мешает?. -Вы не говорили о нем. -Хотите, чтоб он вышел? -Нет, все хорошо. -Если вдруг захотите. -Нет-нет, все в порядке. Успокойтесь, соберитесь с мыслями. Только тогда мы приступим. В кругу друзей вы известиы, как Джеймс Уэйланд? Многие зовут меня Уэйланд. Пожалуйста, отвечайте только да или нет. От 14 до 19 лет вы хоть раз лгали? Я не имею в виду, когда говоришь жене, что она хорошо готовит. Речь идет об умышленной, злостной лжи. -Вы понимаете разницу? От 14 до 19 вы хоть раз говорили неправду? В показаниях о событиях 18 марта вы указали только правду? Да, только правду. -Только да или нет. Солгали ли вы по поводу события 18 марта? Нет, не солгал. Вы закончили Принстон, значит, умный парень. Некоторые так считают. Почему вам приходится повторять, что отвечать нужно да или нет? Извините, я понял. Солгали ли вы по поводу каких-либо событий 18 марта в своих письменных показаниях? -Сегодня среда? Сегодня среда? Это вы убили Элизабет Лофтус?
Сейчас я проверю результаты, и мы повторим снова. Хотите, чтоб вам сразу предъявили обвинение? Наверно, нет. Можно я закурю? Мне все равно. Джеймс Уолтер Уэйланд. 29 лет. Холост. Уровень интеллекта: 151. Сын текстильного магната Джеймса Келси Уэйланда. Выпускник Принстона, бакалавр, безработный. -Ну, что скажешь? -Не знаю, шансов мало. Я верю в себя. Я верю в себя. Я верю в себя. Эй,такое случается, не переживай. Я думал о том, что ты сделал. Давай не будем об этом. -А это правда? -Что именно? Ты святой! Ты чертов святой. Я рад, что ты наконец-то начал это понимать. Эдвард Уильям Кеннесо. 44года. Женат,трое детей. Уровень интеллекта: 122. 22 года в полиции. Выпускник Университета в Северной Каролине, бакалавр по психологии. Провел более 1500 тестов на детекторе лжи. Уровень признания виновными: 92%. Ты спас мою задницу, я это ценю. Как Брэкстон попал в передрягу Мне дико не везло и я решил поставить 40 к одному. Эта кобыла прилетела к финишу как ураган. А этот сукин сын сказал, что я поставил не на ту лошадь. -Не плати ему. -Не все так просто. Ты можешь в это поверить? Букмекер сказал, что это я им должен. Я стал спорить, но эта сука слушать ничего не желает. Мы не в расчете. Хочешь знать, почему? Потому что я не плачу А ты крыса, Брэкс. -Не заплатишь, тебе конец. -Неужели? Подожди минутку. Приведи его. -Как твои девочки поживают?. -Хорошо. -Узнаешь этого человека? -Господи, Джебби! Мне очень жаль, Брэкс. Ты хотел кинуть меня, Брэкс. Знаешь, как я догадалась? Ты поставил на лошадь 50 к одному и выиграл. Парни вроде тебя не выигрывают, играя по-крупному, Брэкс. Я сделала пару звонков, и, конечно же, Джебби выдал тебя. Либо ты платишь мне 20 тысяч к понедельнику, либо тетушка Мук заберет твоих маленьких дочурок. -Значит, Мук тебя прижапа? -Еще как прижала. И что теперь? Долгое время мы смотрели сквозь пальцы на ее делишки. Тоже мне, умник. Кен, помоги мне выпутаться, и я в жизни тебя ни о чем не попрошу. -Сколько?
-Десять. Десять сейчас, десять потом. Всего 20. Но я прошу только 10. Ну спасибо. Попробуем повторить еще раз. Вы думаете, я вру? Об этом еще рано говорить. Но я вижу по вашему лицу, что вас что-то беспокоит. Вы нервничаете. В вашем тесте есть некоторые несоответствия. Это нормально, просто расслабьтесь. На детекторах лжи все нервничают. Мы провели достаточно чтобы понять, кто нервничает, а кто лжет. Вы считаете себя разумным человеком? Вы считаете себя умным человеком? Достаточно умным. А почему? Что дает вам право решать, честный я или нет? Вы не кажетесь слишком проницательным. Готов спорить, что даже местный колледж вы не закончили. Можешь считать, Уэйланд, что у тебя нет выбора. Поверь, сынок, я достаточно квалифицирован. Филлип Уэнчел Брэкстон. 33 года. Разведен, двое детей. Уровень интеллекта: 102. В полиции 2 года. Представлен к повышению в звании. Выпускник средней школы. По успеваемости 125-й 4 года работал охранником на Уолл-Марте. Квалифицирован. Это утешает. Милая, я сегодня буду поздно. Брэкстон не очень разбирается в приборе. Ну,зачем ты об этом? Он нам все вернет. Парень попап в небольшую передрягу, я ему помог и все. Что значит, откуда мне знать? Это называется «доверие». Как я уже говорил, у вас странные показатели, но вопросы были заданы с равными интервалами. Отклонения могут быть вызваны работой организма, например, морганием или глотанием.
На этот раз постарайтесь не моргать и не глотать. Не моргать, не глотать.
Итак, Джеймс. В кругу друзей вас зовут Джеймс Уолтер Уэйланд? С 20 лет и до нынешнего возраста вы хоть раз лгали? -Простите? Да, в этот период я говорил неправду. С 14 до 19 лет вы хоть раз говорили неправду? Сегодня я был в банке. Угадай, кого я там встретил. Твоего тренера, кажется, Колстона? Я спросил его: «Как успехи у моего сына?» Он посмотрел на меня непонимающим взглядом. Я еще раз спросил: «Находит ли он общий язык с партнерами?» Как думаешь, что он Ни разу в жизни мне не было так стыдно! Ну ты и врун! «Как тренировки, Джеймс?», «Здорово, пап!» «Много очков набираешь?», «Много, пап». Встань, когда с отцом разговариваешь! Неужели в тебе нет ни капли самоуважения? Чего это ты плачешь? Это ведь ты мне соврал! Он знает, что натворил, Проснитесь. С 14 до 19 лет вы хоть раз говорили неправду? Солгалили вы по поводу событий 18 марта? Да, немного. -Да или нет?. Сегодня среда? Сегодня среда? Вы в порядке? Ладно, сходите в туалет. Фил, сходи с ним. -Эй, Брэкс, тебе помочь? -Иди ты! -Задницу мне подотрете? -Сам справишься. Что ты сказал? Давай по-быстрому. Простите, чуть не забыл, Мне он не нравится. Ну, хорошо, давай я с ним поговорю. -Вам лучше? -Немного. Тряхнуло слегка, такое бывает. -Много таких тестов провели? -Да, полно. Все нервничают, такова природа этого зверя. Все трясутся, хоть некрофил, хоть регулировщик. А кто бы не нервничап? Как-то я проверял одного Он трясся, как Роршах. Хотя это было всего лишь хищение. Где-то около тысячи. Но он провалил все тесты. -Он был виновен? Просто он нервничал, как черт. Оказалось, что его подставил кузен. -Но его все равно посадили? -В результате, нет. Постой, да, посадили.
Каждый раз его проверяли на новом детекторе, и каждый раз бедняга заваливал тест.
Проблема в том, что ему ничего не надо было делать, Просто сидеть в своей камере и думать о том, когда на него снова нацепят эти проводки. Неудивительно, что он не мог пройти тест. Мне кажется, он сам себя перехитрил. Зачем вы рассказали эту историю? Какую историю? Она должна заставить меня нервничать? А зачем заставлять вас нервничать? Вы и сами неплохо справляетесь. Теперь все ясно. Вы считаете себя невиновным, тогда зачем нервничать? Мы бы хотели задать вам пару вопросов. Что вы солгали в показаниях? Сходить за ними? То, что я сказал тем парням, все правда. Я встретил ее в парке. У нас были общие знакомые, мы перекинулись парой слов. -О чем вы говорили?
-Да ни о чем. Обменялись телефонами, я ее сто лет не видел. -А по поводу чего солгали? -Я был пьян. -Да, пьян. -Насколько? -Чертовски пьян. И все же помните свои действия? Если бы я признапся, что был пьян, вы бы подумапи, что я все наврал. А почему сейчас сказали правду? Когда вы задали вопрос о показаниях, я занервничал. -Чем она занималась? -Понятия не имею. -Ну а как вы думаете? -Без понятия. -А что вы тогда пили? -Настойку. -Какую настойку? -Крепкую, абсент. -Абсент?. -Да, абсент. -Где вы его достали? -Просто достали все. -Уверены, что это был абсент? -Конечно. За всю жизнь я видел только одного человека, сидевшего на абсенте. -В этом нет ничего плохого. -Неужели? Пару лет назад около 4-х утра мы получили вызов. Один художник, живущий в центре, орал на всю квартиру и разбудил всех соседей. Но мы-то знали, что он там, потому что слышали тихий стон. В результате мы взломали Он сидел посреди комнаты абсолютно голый, в окружении своих паршивых рисунков. Без единого куска кожи на ногах. И если тебе это покажется забавным, то парень визжал как резаный. А в руках у него был ножик для снятия кожуры. Этому психу пришло в голову, что он огромное зеленое Звучит забавно, но это истинная правда. Представляете, шестифутовое Поэтому он и стал срезать собственную кожу. Где-то по дюйму зараз. Знаете, в чем вся загвоздка? Он выпил всего полбутылки, поэтому я не говорю, что вы не пили абсент. Но если бы вы его пили, то и апфавит не выговорили бы, не то, что сидеть здесь и рассказывать о том, что делали тем вечером. Ну что тут скажешь? Парень просто не умел пить. А у вас стальной организм? Что ж, посмотрим. -Что это? -Фотографии трупа. -Зачем они мне? -Может, что-то вспомните. Я помню, что делал. Я знаю, вы пытаетесь сбить меня с толку. -Я уже сказал все, что знаю. -Нет, не сказали. Вы сказали, что шли через парк, мимо пруда. Стоял прекрасный вечер, вам захотелось прогуляться. Вы встретили знакомую девушку. Вы перекинулись парой слов и пошли дальше. -И больше вы ее не видели. -Все так и произошло. -Вы сбили меня столку. -Никто вас не обвиняет. Но вы наша единственная зацепка. Вы знаете свои права и имеете право хранить молчание. Но ваши права могут вам не пригодиться.
Расскажите нам все и мы поможем вам. Черт подери, кто узнает?. В этом штате действует газовая камера. Мерзкая штука и всего в 12-ти кварталах отсюда. Вы не были пьяны. Что-то еще? Нет, это все. Вы не признались, что лгали в прошлом. Намеренно лгали. Ну, так и было. -Но не об этом. -А о чем? О многом. Ну, например, я пару лет встречался с одной девчонкой в старших классах. И никак не мог ступить дальше поцелуев. Это сводило меня с ума. Однажды ночью мы напились и она отрубилась. Кажется, я стал к ней приставать. Она ничего несказала, и в результате я оттрахал ее.
Она ничего не помнила, но у нее появились ужасные кошмары. Конечно, я знал, почему, и решил сознаться. Я не мог смотреть ей в глаза и решил рассказать все ее отцу. Это была ужасно глупая мысль. Я уже хотел было признаться, как вдруг свалил все на Эдди Гивенса, который погиб в автокатастрофе. Я все свалил на погибшего парня.
Значит, вы признаете, что часто лжете? В прошлом я лгал несколько раз. -А в чем разница? -А кто этого не делал? -Я не делал. -Не говорите ерунды. Ставлю миллион баксов, что врапи. И я выиграю, поверьте. Почему бы вас обоих не подключить к детектору и не задать пару вопросов? -Это ваша мечта? -Не то слово. -Вы женаты, Кеннесо? -Что вы сказали? -Я спросил: вы женаты? -Да, уже 17 лет. И вы ее обманывапи. Больше одного раза. Обманывапи с самого начапа, даже когда любили ее. Ставлю миллион баксов, что вы спали не только с женой. Ты чего неспишь? -Как прошло у Киры? -Хорошо. -Вы ездили ужинать? -Да, креветки с овсянкой. Нам тебя не хватало. И чем вы потом занимались? Ну, мы просто поехали к ней домой. Она подумывает вернуться в школу. Я звонил Кире.
Она сказала, что ты уехала 2 часа назад. Я тебе не один из твоих Я решила прокатиться вниз по Бохикет. Налей мне, пожалуйста, Конечно. -Что ты делаешь?
Вытирай! Сейчас же! Вытри сейчас же! Что ты делаешь? Посмотри на меня. Я не обязан выслушивать это. Ты хамло, парень, придержи свой язык. Какая ирония.
Лучше молись, чтобы ты оказался невиновен. Как скажете. Позволь тебе помочь. Фил, выйдем на минутку. -Ну что там? -Он на чем-то сидит. -Откуда ты знаешь? -Его зрачки сужены. Черт, его график ровнее Канзаса. -Когда мы начали спорить? -Особенно, когда он начап. Этот парень знает, что делает. Лучше пока отпустить его. Только придурок откажется. Ну что ж, похоже, у нас выдалось не самое приятное начало разговора. Как насчет того, чтобы начать все сначала? Вы хотите начать заново? Господи, который час? Буду откровенен, у нас нет серьезных причин подозревать вас. Это обычный допрос обычного следствия. Но ваше поведение насторожило нас. Думаю, вам есть, что скрывать. Неужели? Какое поведение? Вы весь сжапись, будто у вас граната за пазухой. Ну и что? Вы защищаетесь, вы напуганы, это инстинктивная реакция. У меня спазмы. Взгляните на все нашими глазами. У нас есть труп молодой девушки, убитой довольно зверским способом. Ничего особенного, если не принимать во внимание, что половина ее тела найдена в чемодане на станции, а вторая в вентиляционной шахте на причале. Весьма необычно, вам не кажется? Да, весьма. Представляете, реакцию всех на этот факт? Шеф полиции держит меня за задницу, заставляя посадить хоть кого-то. И, тем не менее, несмотря на наше оборудование, у нас нет серьезных зацепок, не cчитая номера телефона в кармане убитой. Вашего номера телефона. Мы проверили ваши Ваш послужной список абсолютно чист. Вы из хорошей семьи, вы окончили университет, входящий в Лигу Плюща, сейчас нигде не работаете, но с кем не бывает. Но результаты вашего теста довольно необычны. Мы думали, вы просто нервничали, но затем вы признаетесь, что вы лжец, и даже гордитесь этим. А затем мой напарник заметил, что ваши зрачки сужены, не реагируют на свет. Это может означать только одно вы принимаете наркотики, чтобы мы неполучили верные результаты тестов. А это происходит в том случае, мой друг, если кому-то есть, что скрывать. Так что, помогите нам. Помогите себе. О чем вы умалчиваете? Что ж, я вам много чего не рассказываю. Можете валять дурака, если хотите, но как только я выйду я запишу этот допрос в том виде, как есть, и тогда вам же будет хуже. Вы уверены, что хотите этого? Я принял карбамазепин. Поэтому мои зрачки не реагируют. -От чего он? -От эпилепсии. Я страдаю височной эпилепсией. -Я болен. -Хватит врать. Вы хоть раз видели эпилептический припадок?. Я так и думал. Ну, хоть знаете, что его вызывает?. Я хочу, чтобы ты сделал это. Ты ведь этого хочешь? Дай мне руку. Ну, что не так?. Все, мне это надоело. Ты даже трахаться не можешь?! Ты меня пугаешь! Перестань! Стресс, господа, вызывает припадок.
Проверка на детекторе лжи чертовски стрессовая ситуация. Особенно в присутствии мистера Сама Жуть. И если я кажусь вам слегка странным, то это понятно. Чтобы избежать припадка и не заблевать вам машину, я решил сходить в туалет и принять пару таблеток. Карбамазепин предотвращает припадки. Посмотрите в словаре, а я ухожу. Мы еще не закончили. Того, кто сознается во лжи, подозревают больше того, кто на самом деле лжет. Простите, но машину не обманешь. Говоря правду, вы ее не обманете. Она измеряет, как я дышу, потею, как бьется мое сердце. А настоящие детекторы лжи вы, чертовски лицемерны. Этот человек провел тысячи тестов. А ты сколько провел, Брэкстон? О Господи, я так и думал. Лицемер. Это вам не бог из машины, он не выдаст вам правду. Правда, она здесь. Пара вымотанных полицейских здесь не помогут. Если бы ты говорил правду, ты бы хотел, чтобы машина работала. Ты бы хотел, чтобы тебя считали невиновным. Но ты что-то скрываешь от нас, пока что. На вашем месте я был бы осторожнее.
Вы можете наткнуться на то, что вам не понравится. -Ну, что ты теперь скажешь? -Шансов не так уж мало.
Вещественное доказательство и никаких свидетелей. Только богатый невротик, страдающий эпилепсией. Хоть что-то. У тебя был тяжелый день? Ты выглядишь очень усталым. -Мы поиграем на улице? -Конечно. Сегодня мы ходили в Трибернианское общество. Ты считаешь это глупым, но это традиция. И это много значит для Мемау. Тебе нужно одеться поприличнее. -Я надену черный пиджак. -Лучше синий. Мне уже нельзя высказать свое мнение? Можно мне еще чаю? Да, можно. -Итак, папа. -Что, итак?. -Я уже могу учиться водить? -Не знаю. Почему она должна учиться если мне даже футбола не достается? Хватит спорить. Пожалуйста, сядь за стол. У папы был тяжелый день. Он искап человека, который разрезал девушку. Пусть звонит, давай, наконец, посидим спокойно. Хорошо, я приеду. Я должен идти. -Куда ты уходишь? -К Кире. Не хочешь со мной? Четверг, 28 марта Ты бывал у психолога? Симмонс Бэньярд. Психолог. Я расскажу вам историю, чтобы вы поняли, с чем имеете дело. Полагаю, вы знаете Ван Гога -Художник. -Да, художник. -Вы знаете про ухо? Проститутка напоила его так, что он отрезал себе ухо, и подарил ей словно любовное послание.
Обычно все так говорят, но на самом деле произошло нечто другое. Ван Гог был эпилептиком, как и наш друг Уэйланд. Он очень любил абсент. Не самое лучшее сочетание. Абсент эпилептогенный препарат. Всего пара глотков и через секунду у человека припадок. Применимо к височной эпилепсии, которой страдает ваш друг Уэйланд. Припадок может быть едва различим. Это словно обычная смена личности. В таком состоянии можно пройти тест, утаив все, что знаешь? Да, это вполне возможно. А как узнать о приступе? Признаком может служить тик, нервное подергивание, моргание глазами. Но вы никогда об этом не узнаете. -Так что было дапьше? -Ах, да. Однажды ранним утром он стоял у зеркапа и брился. С утра он выпил, а бриться начал после второго стакана. В это время его возможный любовник Гоген, еще один художник, сообщает Винсенту, что уходит от него. Это приводит Винсента в такую ярость, что он катится с лестницы, размахивая острой бритвой, и что есть мочи кричит: «Я убью тебя!» А Гоген лишь смотрит на него и говорит: «А почему бы тебе не убить себя?» После чего Винсент загадочно смотрит на него и одним движением отрезает себе ухо. Находясь в трансе, Винсент отдает ухо проститутке. Он ее не знает, ничего не объясняет, просто отдает ухо. Это естественно для человека, страдающего эпилепсией и подсевшего на абсент. Это порождает странности. Не забудьте о своих ощущениях. От таких людей мурашки бегают по коже. Если вам кажется, что у него приступ, ведите себя также, как с бродячей собакой на улице. Не заводите с ним разговор и несмотрите ему в глаза. Не трогайте его. И что бы вы ни делапи, не поворачивайтесь к нему спиной. Итак, ты что-нибудь решил? Я не хочу занимать эту должность, пока. Понятно. А чем бы ты хотел заниматься в жизни? Ну, приносить пользу. -Какую пользу? -Моему другу. Я бы хотел ублажать его, и оставить мир в лучшем виде. Напыщенный идиот! У тебя столько возможностей, а ты растрачиваешь их! Ты можешь убираться из моего дома. И я не шучу.
А ну перестань есть мою пищу. Пошел вон! Марта, забери у него тарелку! Я сказап: забери тарелку! Привет, мамуль. Да что стобой? Во время приступа больные височной эпилепсией часто ведут себя довольно странно, находясь в бессознательном состоянии, похожем на транс. Они могут пытаться раздеться или выглядят напуганными. Некоторые становятся нетипично агрессивными.
Подобные действия почти невозможно остановить. К понедельнику. Мук. Ну, давай, Уилл. Ну давай, дети уже спят. Нам никто не помешает. Ну, прошло уже несколько недель. Это не моя вина. Перестань. -Будь со мной грубым. -О чем ты говоришь? Я хочу заняться любовью, ну давай, Уилл. Я думала, ты мне изменяешь. Кто ты такая? Я хочу чувствовать себя живой. Я хочу, чтобы меня трахнули, что угодно! -Я хочу проснуться! -А ты еще не проснулась? -Ты тут?. -Рад тебя видеть, Фил. Вот, держи. Здесь только 10, Фил. Черт подери, это половина! Я тебе не Донапьд Трамп. 10 штук это тебе не корм для кур. Неприятная ситуация. Я поговорю с Мук, но ничего не обещаю. -Ей нужно 20. -У меня их нет.
Не убивай гонца, принесшего дурную весть. Они уже укоренились здесь. Они непозволят жалкому простаку обмануть себя. Мук требует деньги, и ты должен их вернуть.
Другого не дано. За кого эта шлюха себя принимает?!
Тише. Не стоит так расстраиваться. Не стоит расстраиваться? Я на мели. Господи, как я попал! -Ты помолишься за меня? -Ты ведь все еще священник. -Ах, да, точно. -Кому угодно, Богородице. -Кому захочешь, Фил. Господь с тобой. Пятница, 29 марта Ты видел это? -Уже просочилось. -Удивительно, что так долго. Найден изуродованный труп девушки. -Ты с кем-нибудь говорил? -С судмедэкспертами. Никакой зацепки. -А что сказал шеф? -А что он мог сказать? Я попал, Уилл. -Ты им заплатил? Но они хотят всю сумму. Вчера вечером мне окно разбили. Слава Богу, девочек не было дома. -Я не богач, Фил. -Господи, Уилл, я знаю.
Я тебя не прошу, ты достаточно сделал. И я это ценю. Джеймс Уэйланд.
Может, он тебе поможет. Наш парень. Ты сделаешь это сегодня. Если ему нужен друг, будь его другом. Отпусти шутку, дай ему сигарету. Если заговорит о семье, обними его, скажи, что у тебя та же фигня. Ты меня понимаешь? -Слышишь меня? Без небольшой помощи он не справится. Давай, идем. -Играете в карты, Уэйланд? -А хотите сыграть? Есть одна хорошая игра. Выбирайте карту, не говорите, какую, запомните ее. Когда я буду показывать каждый раз отвечайте "нет". А зачем это нужно? Посмотрим, как сильно вы лжете. -Готовы? -Эта карта? -Этакарта? -Эта карта? -Эта карта? -Уверены? -А как насчет этой? -Это она. -Нет, я cерьезно. Я загадал туза пик. Ты загадал туза? Это было ужасно глупо. Пытаешься одурачить нас? В этом смысл игры. Посмотрим, знаком ли ты Я шел через парк, как раз мимо пруда. Стоял прекрасный вечер. -Я встретил знакомую девушку. -Знакомую девушку. Похоже, это о чем-то говорит. О вашем отчаянии найти подозреваемого, я ее не знал. -Здесь говорится, что знали. -Я что, арестован? -А ты этого хочешь? -Ты сказал, что знаешь ее. -С языка соскочило. На самом деле, не знал. -Я думал, их все читают. По-моему, это ненормально. Уилтон Смит, отец 4-х детей, 27 лет стряхивал пылинки с одежды. Его все любили. Некрологи. Смеешься? Это моя любимая рубрика в газетах.
Ты какой-то странный, ты это знаешь? Мне говорили, да. Читать некрологи это довольно необычно. Быть стриптизершей довольно необычно. -А какой у меня был выбор? -А какой у меня был выбор? Я много лет думал об этом. Можешь ли ты выбирать? Есть ли Божий промысел в падении малой птицы? Или же сознание вводит тебя в заблуждение, заставляя верить в свободу воли, когда ее нет? Буддисты не верят в душу. Нет никакого Я, за мыслью нет мыслителя. Ты всегда так рассуждаешь? Нет, иногда я пародирую -Кого, например? -Например, себя. Сегодня будет лучшая пародия на Уэйланда. Например, себя. Например, себя. Например, себя. Когда ты была мапенькой, ты мечтала о том, чтобы стать невидимой? Чтобы я могла подглядывать за штучками других девочек. И чтобы могла стащить вещи, если бы захотела. Когда ты это сказала, когда ты призналась в своих мыслях, я смотрел на тебя, а ты смотрела на меня, и мы могли видеть друг друга Понимаешь. Мы видели друг друга А ты хороша. Шлюха с золотым сердцем. А ты странный, Джеймс. Странный, но не хороший. Нет, ты хороший. Да, ты хороший, я так думаю. Ты уверена? Потому что я не знаю, хороший я или плохой. Ну что такое? Вы все время лжете. Нам не остается ничего другого, как снова вспомнить ваш рассказ. -Я уже все рассказал. -Давайте еще раз. -Дайте мои показания. -Я не могу их посмотреть? -Можете. -Тогда не говорите, что я вру. -Это почему? -Тогда я был пьян. -Вы были пьяны? Я эпилептик и алкоголик. Неужели вы непоняли этого из своего досье? Но я не лжец. А я думаю, лжец. И еще, я думаю, что ты знал ее. Всем привет! Джеймс! Мы не виделись с игры против Йеля. Немного перебрапа. Кто твоя подруга, Джеймс? Я не знаю этих людей, С дороги! С дороги! С дороги! С дороги! Эти миссис Элизабет Лофтус. Очень мило, что вы пришли. Я же сказал вам, что я не знал ее. Начнем сначала. Я был в кабинете отца, у нас был жаркий спор. Какой еще спор? Ты мне больше не сын! Спор не имеет к этому отношения. Я знаю, как это бывает.
Мне тоже не сладко пришлось. Ты понятия не имеешь, каково мне было. Ты всю жизнь сражался лишь с бумажками. А тебе откуда знать? Я знаю, что он был сраным охранником. Ты тупица, хоть и очень стараешься, но ты никогда не добьешься У тебя проблема с азартными играми. Вы хоть понимаете, с кем имеете дело? Я богат, у меня полно денег и связей. Что с тобой? 10 тысяч! Да я за полдня их трачу. А тебе за всю жизнь их не заработать. Что бы ты делап, если бы Кеннесо не спас тебя? -Откуда ты знаешь? -Хочешь сделку, Брэкстон? Я дам тебе денег, а ты снимешь меня с крючка. -Вот ведь мразь. -Да пошел ты, Кеннесо. Ты никогда не вернешь своих денег. Ты думаешь, мне нужно тебя подкупать? Мне нечего скрывать, я не виновен. -Ладно, можем продолжить. -Откуда ты узнал? Не будь параноиком, просто занимайся делом! -Я зашел в парк.
-Но ты встретил ее у пруда. Я долго гулял. Это преступление? Я подошел к пруду и увидел девушку у фонаря, в нарядном платье. Она сказала, что ждет кого-то, но, похоже, ее кинули. -Она была проституткой. -Неужели? Я не знал. Она казалась неопытным новичком. Расскажи мне подробно весь ваш разговор. Я подошел к ней, она сказала: -Время не подскажете? «Черт подери!», говорит она. -Что-то случилось? -Сукин сын меня кинул. -Хотите, чтобы я его проучил? -Вы его не знаете. «Я знаю многих людей», говорю я ей. Чарльз Уоррингтон, вы его не знаете. Он генеральный директор инвестиционной компании, которая управляет счетами богатых семей, как моя. Чарльз Уоррингтон Третий, его отца я тоже знаю. Значит, вы тоже богаты, вы толстосум? Ну и что? -Не хочешь выпить? -В следующий раз. Я не в настроении. Боже, как я хочу курить. «Как я могу его поднять?» спрашивает она. Я достал листок и записал свой номер телефона. Потом я услышал шаги. -Кто это был? -Говорю, я услышал шаги. И где-то играла музыка. Это была песня одной Как же она называлась? Как же она называлась? М-р Уэйланд? Мы еще не закончили. -М-р Уэйланд! -Не говори с ним. Не трогай его. Не трогай его. Ладно, хорошо, спускайся. Нам нужна помощь! Я держу его! Заведите руку за спину! Суббота, 30 марта Это классическое поведение, Теперь видишь, когда случился приступ? Он будто на Марсе был. Не надо было его трогать. Ох, не надо. Я предупреждал. Он сломал ему ребро, скулу разбил. Ссылка на "историю насилия" здесь не годится, Фил. Когда у него случился припадок, он мог быть хоть самим Рождеством. Его нервные клетки сошли Он представляет себя королевой Англии и слышит голоса. Это химическая реакция, и только. Если вы хотите его посадить, нужно найти доказательства. Сейчас у вас есть номер телефона и эта пленка. А это ничего не доказывает, кроме того, что он тот, за кого себя выдает. Это было потрясающе! Их лица! Я думап, Трибернианцы принимают новых людей. Где ты нашел эту девушку? Ты ведь на самом деле не был с ней? Нет-нет, конечно, нет. Этот банкет был отвратительным. Их всех нужно было убить, четвертовать. Меня тошнит от этого А почему бы тебе не убить себя? Это избавит меня от общества. Я бы сделал это, только бы увидеть при этом их лица. Мать рвет на себе волосы за годы оскорблений. Отец бросается на могилу. Хотя, я не люблю псалмы и органную музыку. Мы в ловушке, друг мой, выхода нет. Где ты нашел девушку в столь ослепительном платье? Привет, Буги! Вау, наш одинокий странник собственной персоной. Настоящий мот, дамы и господа. Я люблю людей, которые пользуются возможностями. -Как они с тобой обходятся? -Брэкстон гений. -Он купился на твои уловки? -Лохи повсюду. Можно я задам тебе вопрос? Неличный. На личный я бы не ответил. Зачем тебе это нужно? Слышала историю про реку забвения Лету? В истории говорится, что если выпить из этой реки, память исчезнет, никаких воспоминаний. А мне нравится забывать. Делай, что считаешь нужным. Проглоти пару таблеток, и ни черта не вспомнишь. Только будь осторожен. Эта дрянь может вырубить тебя. В этом-то и весь смысл. У нас есть труп девушки, зверски убитой. В этом не было бы ничего необычного, если бы половина ее тела не была найдена в чемодане на железнодорожной станции, а вторая половина в вентиляционной шахте. Какую пользу? Это миссис Элизабет Лофтус. Какую пользу? Помнишь, мы были в ванной твоих предков? А потом ты представил меня своим родителям. А потом ты начал смеяться. Я никогда не видела, чтобы так смеялись. Но ведь это был не смех? Это был не смех, да? Ты удивил меня. Я никогда не видела тебя таким жестоким.
Знаешь, что самое ужасное? Надежда. Ты надеешься, что человек рядом с тобой сделает жизнь лучше. Ты с ним, а это и есть Но люди одиноки, Когда ночью я ложусь спать и закрываю глаза, я одинока. И когда я умру, будет то же самое. Это надежда рождает грусть, Уэйланд. Это надежда рождает грусть. Знаешь, в чем разница между тобой и мной? У меня нет надежды. Фил Брэкстон, это Джеймс Уолтер Уэйланд. Настало время признания. В понедельник, в 6 часов, где обычно. Понедельник, 1 апреля -Добрый вечер, господа. -Джеймс. Полагаю,у вас все в порядке. Прости за случившееся, Кен. Сказать по правде, я ни черта не помню. -Вот и настал тот день. -Прости? -Наконец, мы узнаем правду. -Согласен. Я много думал о себе, кто я, что из себя представляю, и теперь хочу сделать признание. -Ты не против? -Отнюдь. Итак, вам удобно? Очень хорошо, я начну. Не так давно 44-летний преуспевающий работник побывал у психиатра, жалуясь на бессонницу, головную боль, потерю аппетита. К чему это я? К тому, что этот человек, назовем его Кен, мучился днем и ночью, думая, что его жена спит со своим врачом. А какая здесь связь? Терпение, Брэкстон. Вскоре Кен убедился в ее неверности и был абсолютно прав. Ложь стала очевидной, взгляд лукавым, ее прикосновения менее искренними. Вы узнаете эту картину, Кеннесо? Чертов сукин сын! -Что тут происходит? -Погоди, Брэкстон. Скоро будет самое интересное. Кен женат на безумно красивой женщине. Он прыгнул выше головы, женившись на такой красотке. Бедный сын электрика.
Он ведь был электриком, Кен? Срывает куш и приводит домой королеву красоты, но где-то в глубине души Кен беспокоился, что она не для него. И вот день, которого так боялся Кен, настал. Она занималась сексом со своим акушером или с кем-тотам еще. Ужасный кошмар стал явью. Но вместо того, чтобы выгнать шлюху на улицу, Кен подставил ей вторую щеку и простил ее. Весьма благородно. Только Кен не был святым, он знал, что никогда не найдет такую, как она. Что ему еще оставалось? Кен просто сгорал от ненависти: к себе за слабость, к ней за легкомыслие.
Этой ярости просто некуда было выплеснуться. У Кена она проявилась в сексуальном поведении. По меньшей мере, с проститутками. И у меня есть запись подобного поведения. Что ты сказал? У меня есть запись подобного поведения. -Ну что, милый, ты готов? Просто встань на минутку. Зачем мне снова надевать это платье? Ладно, ты же платишь. -А теперь встречай меня дома. -Добро пожаповать. Не шути со мной, делай, что говорят. -Добро пожаловать домой. -Делай, как надо! Я пытаюсь. -Добро пожаловать домой. -Ты что, не слышишь? -Делай, как положено! -Что ты хочешь? Тебе придется слезть с меня, ты делаешь мне больно. Я сделаю все, как надо. -Больше повторять не буду. -Я вернусь через минуту. Думаю, наша маленькая игра окончена. Нет-нет! Ты должна это сделать! -Нет, это ты должен уйти. -Пожалуйста. -Убирайся! Убирайся! Ты спала с ним, скажи?! Подобные игры с разумом никогда не оправдывают чьих-либо ожиданий. Да, спала, прости, милый, мне очень жаль.
Останови это. Я должен был вырвать тебе сердце! Хочешь этого? Останови пленку! Думаю, эта патология не требует разъяснений. -Ты узнаешь эту женщину? -Покажи еще раз. Не надо. Я спрашиваю, ты узнаешь эту женщину? -Это Элизабет Лофтус. Девушка из парка. Или ты не знаешь своих шлюх по именам? Господи, Кен, ты знал ее. И ты ни черта не сказал. -Я думап, это будет признание. -Так и есть. Я же не говорил, чье. Нет-нет. Твой напарник в замешательстве, Кен. Но он так туп. Думаю, провести его было не так уж сложно. Элементарно для парня вроде тебя. А вот твоя жена совсем другое дело. Она, похоже, довольно сообразительна. Готов спорить, она тебя подозревает. Что ты ведешь двойную жизнь, что ты трахаешь шлюх. Хотя дома она прилагает все усилия, чтобы быть нежной.
Она боится поверить в тот что вышла замуж за чудовище, аты ненавидишь ее за это. Думаю, иногда ты даже готов убить ее, лишь бы все закончилось. Это какой-то бред! Есть легкий способ узнать правду. Здесь не я подозреваемый. А я бы сказал, что ты. У меня есть веские доказательства. Здесь нет тяжкого преступления. Нет, но это создает определенное впечатление. Кроме того,ты сказал, что невиновен. Что ты теряешь? Машину не обманешь. Я не обязан тебе ничего доказывать. Нет, не мне, но, может, Брэкстону? Фил, ты же не думаешь. Неужели ты не видишь, чего он хочет? Ты знаешь, как врать, ты обманывал свою жену. А Брэкстон так тобой восхищался. Но меня ты не обманешь, Кеннесо. Ни меня, ни машину. -Ведь тебе нечего скрывать. -Конечно, нет. Тогда, что тебе терять? Подключай меня. Скажи, когда будешь готов. В кругу своих друзей ты известен под именем Эдвард Уильям Кеннесо? Был ли ты знаком с Элизабет Лофтус? Это ты убил Элизабет Лофтус? Ну же, Кен, помоги нам, помоги себе. Это ты убил Элизабет Лофтус? -Убирайся! -Нет! Отстань отменя! Повторяю вопрос. Это ты убил Элизабет Лофтус?
Нет, не я. Отвечай только да или нет, пожалуйста. Это ты убил Элизабет Лофтус? Я перефразирую вопрос. Это ты убил свою жену? Твоя жена жива, Уилл. Да, но Кен слегка запутался кто на самом деле его жена. Господи, Уилл. Ничего не выйдет!
И чем потом вы занимались? Ну, мы просто поехали домой. Я тебе-не один из твоих тестов. Иногда ты даже готов убить ее. Похоже,ты нашел того, кто это сделал. А мне здесь делать нечего. Я все ясно объяснил? М-р Кеннесо, ваши мотивы вполне понятны. А вам, м-р Брэкстон, не стоит беспокоиться по поводу долга С первым апреля, дурик. Лохи повсюду, правда, Фил? Это что, шутка? Ну вот и все, господа. Все, что я знаю, я унесу в могилу. Все меняется, ищите нового подозреваемого. Договорились? Что ж, очень хорошо. Всего хорошего, господа. Ты никуда не пойдешь. Я 3 дня провел с тобой и не получил ответа. И вот время пришло. 99% людей во всем мире не выносят ложь. Но мы с вами подпадаем под тот маленький процент, который вне всего этого. Наш родной дом это обман, ложь. Таких, как мы, немного. Я знаю, что у тебя есть какая-то тайна. И я хочу ее знать. Считаю до трех. Два. Три! Уилл! Послушай меня. Вытащи его на улицу и избей, я отвернусь. Ничего не выйдет. Раз.Два. Три! Ну, давай. Тебе придется. Стой там. Похоже, у тебя приступ. Не стреляй. Это будет выглядеть как самооборона. Осталось два патрона. 50 на 50. Либо правда, либо ложь. Уилл, подумай, что ты делаешь. -Я все скажу. Если ты солжешь, я убью тебя. Я убью тебя. Дай мне минуту. Как ты считаешь, Кен, лучше сознаться в том, что ты сделал ошибку и принять наказание, или затаить дыхание в надежде, что тебя вообще не накажут? Ближе к делу. Или ты веришь, что есть люди, сильно проигравшиеся в лотерее жизни, обиженные своим положением, что все, что бы они ни делали, оправдано как расплата? Ты ведь понимаешь, о чем я, Кен? Я знал эту девушку. Элизабет обслуживапа обеспеченных людей. Там не было дешевых шлюх. И я часто видел ее. Я удивился, что ты мог позволить себе их. Но копы используют свое положение в разных сферах. В азартных играх, например. Итак, я был с ней знаком. Она мне нравилась. Нравилось слушать, как она говорит. Как рассказывает истории, вроде той, которую она рассказала мне про Кена. Она был чертовски занятным рассказчиком. Но ты вряд ли с ней много разговаривал. А я ни разу не трахал ее! Все, чем мы занимались, это разговаривали. Я был с ней в ночь убийства. Я только что поссорился с отцом, и мне нужен был кто-то, кто бы выслушал меня, пожалел, а она это умела лучше других. Я пришел к ней домой, и мы выпили все, что у нее было. Я вышел купить еще пива. Я услышал какой-то шум как если бы кто-то убегал через задний ход. Я вошел и. Там была Элизабет. Никаких следов борьбы.
Кто бы это ни был, она его знала. И я запаниковал. Отпечатки моих папьцев были повсюду, я бы влип по уши. Моя семья была бы опозорена, а имя Уэйландов превратилось бы в предмет насмешек. И тогда я совершил Когда постоянно врешь, ты этого уже не замечаешь. Ложь становится твоей второй натурой. А будучи лжецом, я знап много способов вранья. Одним из них было преувеличение ситуации, так что никто в трезвом уме не смог бы тебя заподозрить. Это просто казалось бы несвойственным ему. Ты разрезал ее пополам. Я знал, что меня заподозрят. Судмедэксперты все равно вычислили бы меня. Зажравшийся богатенький парень задушил шлюху. Но никто бы не поверил, что я разрезал ее пополам и спрятал части в нескольких милях друг от друга Это казапось бы несвойственным мне. Понимаешь, как я размышлял? Поэтому взял и положил ее в ванну. Я пошел на кухню. Я взял самый большой нож. И вернулся в ванную. А потом разрезал ее пополам. А после этого я ничего не помню. Я начал пить.
Еще до того, как ее нашли, я вернулся к ней в дом и все вычистил. Я думал, что все сделал, как надо, но я просмотрел свой номер телефона, что и привело нас к нынешней ситуации. Ты хотел правду. Ты ее получил. У меня есть кое-что на тебя, у тебя есть кое-что на меня. Какая разница, что я ее не убивап! -И что я честный человек. -Честный? Ты обманывап свою жену! Ты пытался подставить меня! Вся твоя жизнь ложь от начала и до конца! -Вызови скорую! Сукин сын! Приблизительное время смерти? Ладно, повезли его. Умер наследник текстильной империи Этого сукина сына собирапись повысить. Какой смысл просить о переводе? Я слышал, он не поладил с Кеннесо. Некоторые люди ни с кем не могут поладить. Добро пожаповать в бюро похоронных процессий Я так понимаю, что зараженное тело лучше сжечь. -Пусть будет, как он хотел. -Конечно. Мы все устроим. Я тебя люблю. Ну же, Кен, помоги нам, помоги себе. Это ты убил Элизабет Лофтус? Год спустя -Заблудилась? -А что, похоже? А тебе не пора в постельку? В такое время можно нарваться на неприятности. В этом весь смысл.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын