Они убивают не раздумывая.
Это шутка? Нет. Почему? Потому что меня зовут Жюльетта. Выходит, нашей судьбе не позавидуешь. Не знаю. "Я ОБЪЯВЛЯЮ ВОЙНУ" Адам! Адам! Какие у него ручки! Обалдеть! А ты на ушки посмотри! С ума сойти! Как домой хочется! Нам будет так хорошо! Сиди! Не надо идти у него на поводу. Может, он есть хочет. Нет. Ты его только что кормила. Если через пять минут не успокоится, подойдём. Пять минут прошло. Я иду. Ну вот, всё, всё. Ты, вроде, есть хочешь. Опять хочешь есть! Он всё время орёт. Бесконечный крик уже три недели. Я тебе клянусь, это какой-то кошмар. Да, да, это было бы неплохо. Думаю, сейчас уснёт. Хорошо, я тебе перезвоню. До скорого! С кем говорил? С Никосом. Приглашает на вечеринку. Пойдёшь? Не знаю. Если ты против не пойду. Иди. Всё равно я без сил. Нет! С ума сойти! Я тебе говорю, с ним что-то не то. Хватит твердить одно и то же! Я это твержу, потому что ты не реагируешь. Если не согласна со мной скажи, найди какой-то выход. Но ты ничего не можешь придумать. Этот ребёнок нас тиранит!
Это младенец, ему три недели от роду, а младенцы плачут. Вот и всё. Иди, иди к нему, покорми его, ляг с ним. Сейчас, лапочка, ещё немножко. Я уже не знаю, что делать. Ромео, мы слишком быстро родили ребёнка. Может, тебе нужно пожить немного одному. Я не хочу жить один! Нашла, что предложить! Если ты хочешь жить одна, так и скажи. И покончим с этим! Возьми его на руки. Я тебе говорю, с ним надо что-то делать! Нет, я занята. Не передавайте ей трубку. Я занята. Итак, я вас слушаю. Адама пучит, у него болит живот, и его трудно успокоить. Нет, основная проблема в том, что он целыми днями плачет, и это невыносимо. Мы не знаем, что делать. У нас уже сил нет. Мы должны поберечься. Мы не хотим иметь домашнего тирана. И вы правы. Ну что ж. он вполне здоров, у него есть характер, он очень развит в плане моторики. Всё в порядке. Грудью кормите? Когда? Когда он голоден. То есть? Когда просит. А сколько раз в день примерно он просит? Не знаю. Раз десять. Нет, Жюльетта. Говори правду. Ты даёшь ему грудь каждый раз, когда он плачет. Иначе говоря, постоянно? Ясно. Дело в том, что это порочный круг. Вы даёте ему грудь всё время, не по часам. А он уже не может есть. Он закормлен, ему противно, вот он и плачет. А вы думаете, что он голоден, и снова даёте ему грудь. Представьте, что вас откармливают, как гусыню. Это было бы невыносимо. Так что нужно делать? Нужно делать интервалы между кормлениями, упорядочить их. Сегодня даёте ему грудь каждые два часа, завтра три, послезавтра четыре. Не скрою, у вас будут трудные два-три дня. Но даже если он плачет, держитесь. Можно не обращать внимания на его плач? Да, только недолго. Сколько времени? Максимум пятнадцать минут. Потом возьмите его на руки, покачайте. И если через три дня он будет по-прежнему плакать, придите опять ко мне. Вопросы есть? Благодаря дельным советам доктора Прат Адам плачет всё меньше и меньше, начал спать по ночам, и ситуация нормализовалась. Жизнь вошла в своё русло, Жюльетта и Ромео расцвели, ребёнок растёт. Они оба работают, чтобы было на что жить, но у них есть и иные мечты, не приносящие дохода. Жюльетта хочет стать великой артисткой, а Ромео владельцем студии звукозаписи. У Ромео нет братьев и сестёр, своего отца он никогда не видел. Мать, Клодья, вырастила его одна. Это великодушная, свободная и независимая женщина. Ромео и Жюльетта очень дружны с ней и с её подругой Алекс, у которой любят проводить время. У Жюльетты две сестры. Её семья побогаче, и на деньги её родителей Жюльетта и Ромео смогли купить себе квартиру. Насчёт ремонта скажи, я могу вам помочь. Папа, мы не хотим тут ничего особо переделывать. Квартира прекрасная! Жюльетта и Ромео верят в своё будущее, они молоды, счастливы, любят друг друга, и перед ними вся жизнь впереди. Добрый вечер. Меня зовут Жюльетта. Ты новый повар? Да, Ромео. Всё в порядке? Не совсем. Что случилось? Я покормил Адама из соски, мы немного поиграли, а потом его стошнило. Ты меня напугал! Нет, это нестрашно. Он сейчас простужен. Я думаю, всё из-за того, что у него зубы режутся. Я так переволновался. Его стошнило сразу после того, как я с ним поиграл. Я подумал, может, из-за этого. Нет, он уже большой. Я уверена, это зубы. Я испугался, потому что его вырвало совершенно неожиданно. Поэтому и звоню. Извини, что побеспокоил. Нет, ничего страшного. Как он там? Да вроде всё хорошо, улыбается. Весь в рвоте, но улыбается. Пойду, его переодену. Пока. Хорошо. В случае чего, звони. Да, да. Целую. Ну что? Что с тобой случилось? Напугал меня, дурачок! У тебя ребёнок? Мальчик или девочка? Мальчик. Адам. Это его отец звонил. Беспокоится из-за того, что ребёнка стошнило. Ну! Давай! Постарайся! Давай! Вперёд, чемпион! Давай, давай! Вот так. Держись! "Я искупаюсь в речке, Вдаль убежит волна. Бьётся, болит сердечко, Трель соловья слышна. Тебя так сильно люблю я, Забыть тебя не вольна. Пой, милый соловейко, Сердце твоё поёт, Сердце твоё ликует, Моё же слёзы льёт. Тебя так сильно люблю я, Забыть тебя не вольна". До возвращения Адама не закончим. А жить здесь пока нельзя. Ничего страшного. Поживём какое-то время у моей мамы. Даже забавно будет сменить обстановку. С ремонтом всегда так. Думаешь, что быстренько управишься. А дело затягивается. Это как с девчонками. Все дырки заделывать? Ты уже уходишь? Да, у меня дела. А завтра придёшь? Нет. Вот уж, спасибо! " Приходи, посмотри мою новую квартиру". Приходишь и скоблишь стены. Дольше держи на одном месте. Иначе бессмысленно. Это мама. Всё в порядке? Да. Я только хотела спросить: У Адама есть на что-нибудь аллергия? По-моему, нет. А почему ты спрашиваешь? Когда я ему последний раз дала молока, его вдруг вырвало. Вот я и забеспокоилась. Понятно. Взгляни-ка. Мне не нужна эта здоровенная штуковина. Видишь, какого размера у меня шпатель? Твои племянники когда начали ходить? По-моему, довольно поздно. Я уже не помню. Почему его тошнит? Не знаю. Смотри на мой палец. Ещё раз. Вот. Да, ты устал. Что-то его беспокоит. Наверное, зубы режутся. Ну что ж, к яслям он вполне пригоден. В чём дело? Не нравятся мне эти ясли, не нравятся мне эти дети. У Адама что-то не в порядке, я уверен. Нужно опять сходить к врачу, к Прат. Медсестра же сказала, нормальный ребёнок. Если б что-то было, она бы увидела. Я два часа за ним наблюдаю. Он не держит голову и язык высовывает, как дебил. Что? Нет, он держит голову. Не я первый это заметил. Мне воспитательницы сказали. Меня это очень беспокоит. Очень. Наш ребёнок ненормальный. Чушь городишь! Уходи! Нет! Это не чушь. Ку-ку! Здравствуй. Всё хорошо? Вы в порядке? Нелегко, конечно, оставлять ребёнка в яслях, но всё будет хорошо. Нас тревожит Адам, а мы вообще-то люди выдержанные. Вот, что нас беспокоит. Адам не ходит, его часто тошнит ни с того ни с сего. У него бывают страшные приступы кашля. И голову склоняет на бок. Да, я вас понимаю. Попробуем выяснить, в чём дело. Он сейчас чем-то взволнован? Вы изменили его привычки? Мы съехали с квартиры, живём то там, то сям, пока не закончится ремонт. И отдали его в ясли. У него сейчас период адаптации. Это серьёзные перемены. Возможно, всё это тоже его беспокоит.
Вы сказали, он кашляет? Да, ему что-то мешает. По-видимому, у него мокрота, которую ему не удаётся вывести. Поэтому его и тошнит. Нет, всё в порядке. Я вчера заметила, что у него слегка вздулась правая щека. Я на это обратила внимание. Ку-ку! Адам, посмотри на меня. Да, вот так. Хорошо. Вот, что я вижу. У него лёгкая асимметрия лица. Поэтому вам кажется, что щека опухла. Но если вы внимательно посмотрите, когда он улыбается, правая складка менее выражена, чем левая. Чем это вызвано не знаю. Нужно провести обследование. Может быть, это какой-то вирус. У моей приятельницы было такое. Одну сторону лица парализовало.
А потом всё прошло. Возможно. Алло! Бернар, это Гилен. Я тебе звоню, потому что у меня тут ребёнок с лёгкой асимметрией лица. Нет, я знаю его с самого рождения. Да, прекрасный ребёнок. Я так и думала. Спасибо, Бернар. До свидания. Итак, вот, что мы сделаем. Я переговорю с оториноларингологом. Постараюсь поскорей. Вечером вам позвоню.
Почему к оториноларингологу? Странно. Послушай, Жюльетта, она врач. Посмотрим, что она скажет нам вечером. Я хочу, чтобы вопрос был решён до твоего отъезда в Марсель. Вечером Жюльетте позвонила педиатр. Алло! Добрый вечер, доктор. Невропатолог. Звонила Прат. Говорит, надо обратиться к невропатологу. Но Жюльетта по работе должна ехать в Марсель. Она звонит своей подруге Луизе, у которой отец известный в Марселе невропатолог. Алло! Луиза? Врач говорит, надо показать его невропатологу. Привет! Можешь дать мне телефон своих родителей в Марселе? Мне надо поговорить с твоим отцом. Да. Прекрасно, спасибо. Я тебе потом объясню. До свидания. В чём дело? Жюльетта сразу же звонит отцу Луизы Жану-Луи и, преодолевая волнение, объясняет ему, в чём дело. Я завтра еду по работе в Марсель и возьму его с собой. Вы мне можете сказать, с кем я могу проконсультироваться? Жан-Луи сказал, что постарается записать её на приём к очень известному в Марселе педиатру-невропатологу Фитусси, работающей в больнице " Ла Тимон". Невропатолог это по поводу головы? Но ответ он сможет дать только завтра утром. Ромео и Жюльетта ложатся в постель, свернувшись калачиком, но уснуть не могут и слушают радио.
Примерно полчаса назад иракская столица подверглась массированным ракетным ударам. Несколько взрывов, подобных этому, прогремели вблизи правительственных зданий. Ну вот, война началась. Иракская зенитная артиллерия тотчас же нанесла ответный удар по американским кораблям. Алло! Да. Да. Большое спасибо. До свидания. Они вопросительно смотрят на неё. Это отец Луизы. Он записал нас на приём в семнадцать часов в " Ла Тимон" к профессору Фитусси.
Десять тридцать. Надо успеть на поезд на одиннадцать тридцать. Приготовь бутылочку. Жюльетта поспешно одевается. Алекс идёт за машиной, которая отвезёт их на вокзал. Я пошла за машиной. Ромео занимается Адамом. А Клодья пытается им помочь. Мама, возьми Адама. Принеси вещи! А ты позвони Марьон. Хорошо. Жюльетта бежит звонить няне. Марьон? Это Жюльетта. Мы сейчас за тобой приедем. Мы уезжаем в Марсель. Спасибо. Машина стоит у ворот. До свидания. До свидания. Ты её видишь? Вот она. Надо постараться не опоздать на поезд. Я тебе всё объясню. Он подрос, я так рада его видеть. Позвонишь мне, ладно? Да, да. Он прекрасно выглядит. Я уверена, всё будет хорошо. Здравствуйте, мадам. Мне нужно педиатрическое отделение. Идите до конца коридора, и справа будет другой коридор. Педиатрическое отделение неотложной помощи там. Спасибо. Добрый вечер. Добрый вечер. Я мама Адама Бенаима, пришла к профессору Фитусси. Да, мы вас ждём. Идёмте. А куда? В палату. Я выделю вам палату. Но мы не собираемся здесь ночевать. Малышам всегда на всякий случай выделяют палату. Не оставим же мы вас в коридоре. Не трогай. Здравствуйте. Я профессор Фитусси. Здравствуйте. Жюльетта, я схожу, позвоню. Я вас слушаю. В Адаме меня многое беспокоит. Он не ходит, его тошнит, иногда он задыхается. Но главное, из-за чего мы и приехали: у него асимметрия лица. Да, я вижу. И давно это? Асимметрия со вчерашнего дня. Поставьте его на ноги. Хочу посмотреть, как он передвигается. Отпусти меня.
Ну, дорогой, покажи-ка. Ладно. Посадите его себе на колени. Ну, посмотри на меня. Да, заторможен. Правым глазом не водит. Так. Послушайте, сделаем томографию, чтобы понять, в чём дело. Все эти исследования прекрасно делают в Париже. А сейчас он устал, мы очень долго ехали. Томографию необходимо сделать. Может быть, ничего тревожного нет, но проверить надо. Он недавно ел? Нет. В полдень попил компот. Чуть-чуть. Отлично! Ничего ему не давайте, потому что мы его усыпим. Не волнуйтесь. Мы часто проводим такие исследования. Всё будет хорошо. Останьтесь с ней, объясните ей. Мы вынуждены усыплять малышей, потому что это очень точное исследование мозга. Он не должен двигаться. Усыпим его маской, анестезия будет совсем недолгой. А это не опасно? Нет, это же анестезия. Да. Ему сделают томографию. У него что-то с правым глазом, они хотят проверить. Томография это безопасно, это исследование мозга. Не волнуйся. Как закончится, я тебе сразу позвоню. Стойте, стойте! Дайте его мне. Откройте. Да, прямо. Марьон, подожди меня в приёмной. Мадам, положите ребёнка в кровать. Мы его сейчас усыпим. Не волнуйся, всё будет хорошо. Нет, мадам, вам туда нельзя. За вами придут в приёмную. Это надолго? Мадемуазель, мы пришли. Спасибо месье. Профессор Фитусси к вам придёт. Идите в свою палату. Что-нибудь нашли? Идите в палату. Нет, скажите мне. Подождите! Нет, я хочу знать сейчас! Мадам!
Пустите! Месье, что-то нашли? Вам сюда нельзя. Прошу вас выйти. Я не уйду, пока вы не скажете, что с моим ребёнком. Пожалуйста. У него опухоль в мозге. Выслушайте меня. Томограф показал опухоль в правой задней полости. Но она операбельна. Вам повезло. То есть, можно сделать операцию? Да. Опухоль большая, и это даже хорошо. Может быть, доброкачественная? Ничего конкретного об этой опухоли я вам сказать не могу. Томографии тут недостаточно. Нужно сделать исследование методом ядерно-магнитного резонанса. Тогда станет ясно, что это за опухоль. Но это вам скажу не я. Вам это скажет нейрохирург. Хорошо. Значит, Адама можно прооперировать? Я хочу, чтобы операцию сделал лучший хирург.
Вы живёте в Париже. Там есть замечательный профессор Сент-Роз. А у нас, в Марселе Адам Шуман. Жан-Луи Жиро хорошо его знает. В любом случае начинается уик-энд. Больше пока ничего нельзя сделать. Я могу увидеть Адама? Нет, он сейчас отходит от наркоза. Увидите его завтра. Идите, отдохните. Хорошо. Спасибо. В выходные меня здесь не будет. До понедельника.
Хорошо. До понедельника. Спасибо. Пошли, перекусим. Да, побудь с ним. Скажи ему, что опухоль операбельна, это обнадёживает. Алекс, это Жюльетта. Предупреди Клодья. Да, я не приеду. Да, Ромео я сообщила. Простите, сигареткой не угостите? Спасибо. Жюльетта. Ты молодец. Мне очень тяжело без тебя. Я скоро приеду. Мы с этим справимся. "Я люблю твою белую кожу, твою родинку и твои бёдра, когда ты спотыкаешься. Я люблю тебя подхватывать. "Я люблю твои пушистые ресницы, твои смоляные волосы, твой голос, когда тебе холодно. Я люблю согревать тебя. Я люблю твой прямой нос и твои вишнёвые губы. Я люблю твои колени и твой ум. "Я люблю твой прямой нос и твои вишнёвые губы. Я люблю твои колени и твой ум. "Люблю смотреть, как ты ложишься спать, люблю будить тебя. Люблю твой запах и поцелуев вкус. "Я люблю твои влажные глаза, твой довольный вид, твою грудь, твои руки. Люблю шлёпать тебя. "Люблю, когда ты играешь и от меня всё скрываешь. "Ко мне придираешься из-за пустяков. "Люблю, когда ты меня трогаешь. Люблю твой косой взгляд, а когда ты выпил твой зад. И родинку твою. Я люблю твою белую кожу, твою родинку и твои бёдра, когда ты спотыкаешься. Я люблю тебя подхватывать". Жюльетта, я не хочу, чтобы операцию делали здесь. В Париже мы никого не знаем. А здесь мы в хороших руках. После операции сразу вернёмся. Это не аппендицит, это опухоль мозга.
Я не хочу, чтобы ему делали лоботомию. Операции на мозге сейчас часто делают. Прооперируют и всё. Я хочу, чтобы операцию делал лучший хирург. Парижского хирурга мы не знаем, а на марсельского выйдем через отца Луизы. Мы живём не здесь. Лучше вернуться в Париж. Неизвестно, сколько это продлится. Лучшие больницы в Париже. Нужно как можно скорее вернуться в Париж. Мама, виски, пожалуйста. Мне тоже. Они проговорили всю ночь. Вначале они не соглашались друг с другом. Клодья, что ты думаешь? Моя дорогая, я думаю, Ромео прав. Нужно быть очень осторожными. Здесь мы никого не знаем. А в Париже мы будем все вместе. Мне кажется, это очень важно, потому что это может затянуться надолго. Наконец они приняли решение. Оперировать Адама будет профессор Сент-Роз в Париже. Всё в порядке? Нет, я поругался с мамой.
Из-за чего? Она хотела знать, какие могут быть осложнения. Жюльетта! Надо договориться об одной вещи. Я тебя слушаю. Давайте не будем пытаться узнать больше того, что знают врачи. Никаких домыслов и никакого Интернета! Договорились. Пошли! Прогуляемся, подышим воздухом, пойдём к морю. Это запрещено. Отсюда нельзя выходить. Я попрошу специальное разрешение. Что это? Амулет. Пусть будет всегда при вас. Кладите его в карман, рядом с коляской, на кровать. И тогда с Адамом ничего не случится. Этот амулет из Китая. Сейчас нет свободных палат для матери с ребёнком. Думаю, к вечеру какая-нибудь освободится. Придёте в приёмную, вам там всё скажут. Вы устроитесь. Вот, пожалуйста. Спасибо. Адаму полтора года. Опухоль в правой задней полости. Ему прописаны кортикостероиды. Как вы это обнаружили? Его часто тошнило, он не ходил. Мы заподозрили неладное. Потом у него парализовало часть лица вот здесь. Мы сделали томографию, ну и вот. Когда мы увидим профессора Сент-Роза? Сначала нужно сделать исследование методом ядерно-магнитного резонанса. Наверное, завтра. А что касается профессора Сент-Роза, он сейчас очень занят. Но оперировать Адама будет он? Не знаю. Возможно. Она меня разозлила. Подожди, зайдём в приёмную. Добрый вечер. Палата для матери с ребёнком не освободилась? Давайте по порядку. Во-первых, кто вы? Адам Бенаим. Нам сказали, что палата должна освободиться. Странно, что вам это сказали. Палаты освобождаются утром, а не вечером. Да? Вы уверены? Нам сказали, какой-то ребёнок вечером выписывается. Кто вам это сказал? Какая-то женщина. В белом халате. Ладно, пошли! Подожди! Пошли! А вы не могли бы проверить? Мы хотим, чтобы нашего ребёнка перевели в отдельную палату. Малыш, с которым он в палате сейчас, беспрерывно орёт. Мы боимся, он не сможет заснуть. Я вас понимаю, но не беспокойтесь. Ребёнку обычно не мешает плач других детей. Но как только палата освободится, мы отдадим её вам. У вас право первоочерёдности. Да? Почему? Потому что вы ждёте операции. А вы знаете, кто будет делать операцию?
Нет, этого я вам не могу сказать. Никто ничего не может сказать! Единственное, что я могу для вас сделать поставить в палате раскладушку. Отлично! Здорово! Пошли! Переночуем с ним. Нет, остаться может только один из родителей. Мы не хотим разлучаться. Таковы правила. Да плевать нам на правила! Ладно, пошли! Спасибо. Какую же глупость ты сделала! Хватит задавать вопросы сёстрам! Тем более, о таком важном деле, как операция. Что это на тебя нашло? Бред какой-то! Нет, Жюльетта, так нельзя. Мы рубим сук, на котором сидим. И ты забываешь, что это не гостиница. Позор! Устроила скандал из-за палаты! Хватит трепать себе нервы из-за такой ерунды! Я уже не знаю, что делать. Я в растерянности. Жюльетта, к чему мы стремимся? Чтобы операцию делал Сент-Роз.
Да, разумеется. Но зачем же усложнять себе жизнь, если мы хотим получить то, что нам нужно? Вышел прокол. Я вернусь туда и всё улажу. Я пойду с тобой. Нет, ты пойдёшь к Адаму. Посмотри. Пингвинчик. Смотри. Пингвинчик. Смотри. Договорился. Можем остаться здесь вдвоём, только чтоб никто не видел. Отлично! А завтра будет отдельная палата. Здорово! Как он? Превосходно. Пошли, поедим? Врачи! Думаешь, Сент-Роз среди них? Наверняка. По-твоему, кто из них? Думаю, высокий. Нет, который в очках, всё время говорит. Ты прав. Тот слишком молод. Надеюсь, они подойдут к нам. Обалдеть! Прошли мимо нас, не остановились.
Они нас Никогда не видели. Они не знают, кто мы. Да, конечно. Жюльетта! Софи? Что ты здесь делаешь? Работаю. Стажируюсь в кардиологии. Вот так встреча! Теперь вспомнила. Ты хотела стать педиатром. Чёрт! Никто не может ничего толком сказать! А Сент-Роз? Он, кажется, в операционной. Он оттуда не вылезает. Когда я его увижу, скажу пару ласковых! Познакомься, это Ромео, отец моего ребёнка. Привет! Привет! У тебя здесь ребёнок лежит? Да. У него опухоль мозга. Чёрт! Где он? Там, проходит обследование. Недавно узнали? Пять дней назад. Ему сделают операцию. Это очень хорошо. Кто будет делать?
Профессор Сент-Роз должен. Ты его знаешь? Да. Слышала о нём. А не видела его? Нет, это очень большая больница. Но у него прекрасная репутация. Он неуловим. Хирурги люди недоступные. У медиков есть такая загадка. Знаешь, чем отличается Бог от хирурга? Бог не считает себя хирургом. Нет, Сент-Роза я Никогда не видела. Но знаю, что он может творить чудеса. Смотри, происходит инфильтрация. Я тут бессилен. Это томограмма Адама. Наверное, это Сент-Роз. Подойдите. Добрый вечер. Я профессор Сент-Роз. Я буду оперировать вашего ребёнка. А это доктор Арри, наш анестезиолог. Добрый вечер. Добрый вечер. И целая бригада интернов, которые будут мне помогать. Смотрите. Опухоль охватила нервы с шестого по двенадцатый и давит на ствол мозга. Операция очень непростая, но вполне реальная. Сделаем её завтра. Нельзя терять время. Как долго будет длиться операция? Часов девять. Девять часов! Для подобной операции этот нормально. А какие могут быть осложнения? Осложнений не должно быть. Но если всё же они будут? Осложнений не будет. Идите, отдохните. Нечего считать невнесенные яйца. Постарайтесь выспаться. До завтра. До свидания. До свидания. Я боюсь, Ромео. Ужасно боюсь. Чего боишься? Да многого. Я тоже боюсь. Давай, перечислим всё то, чего мы опасаемся, и нам станет легче. Хорошо. Начинай. Я боюсь, что операция окажется неудачной и он превратится в овощ. Я тоже. Боюсь, как бы он не стал из-за этого инвалидом. Чего ещё? Я боюсь, что он станет страдать аутизмом. Я боюсь, что он ослепнет. Если он может ослепнуть, то может и оглохнуть. Я боюсь, что он ослепнет и оглохнет. А я боюсь, что он ослепнет и станет глухонемым. А я боюсь, что он ослепнет, станет глухонемым и карликом. А я боюсь, что он ослепнет, станет глухонемым, карликом и гомиком. А я боюсь, что он ослепнет, станет глухонемым, карликом, гомиком и негром. А я боюсь, что он ослепнет, станет глухонемым, карликом, гомиком, негром и будет голосовать за Национальный фронт. Грудь спёрло. Больше всего я боюсь, что с Сент-Розом что-нибудь случится, и он не сможет оперировать Адама. Ты прав. Я об этом не подумала. Вот это будет номер!
Нужно помолиться за Сент-Роза, чтоб с ним ничего не случилось. Мы в Бога не верим, но сейчас надо. Да, ты права. Отче наш, иже еси на небесех, да светится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да исполнится воля Твоя. Нет! Это не дело! Давай не будем молиться. Я очень верю в Сент-Роза, он молодец. Да, ты прав. Он не из тех, с кем может что-то случиться. С ним всё будет хорошо. Давай спать. Спокойной ночи, дорогая. Спокойной ночи. Дева Мария, матерь Божья, молись за нас, грешных, ныне и когда придёт наш смертный час. Аминь. Адам, завтра тебе предстоит испытать то, чего я сам Никогда не испытывал. Я смотрю на тебя снизу вверх. Я кажусь себе таким маленьким перед неизмеримостью того, что с тобой случилось. Это твоя жизнь, не моя. И я боготворю её больше, чем что-либо. Адам, сегодня необычайный день. Тебе будут делать операцию. Уберут шарик, который у тебя в голове. Нужно быть мужественным. Этот шарик опухоль, из-за которой ты болеешь. Её уберут. Тебя усыпят, а потом мы придём к тебе. Адам, послушай. Мы не можем пойти с тобой. Но мы тебя не бросаем. Ты меня слышишь? Мы потом увидимся. Я горжусь тобой. Я очень тебя люблю. Итак, Рыбы. Вы готовы вспылить из-за любого пустяка. Вы будете вмешиваться во все разговоры ваших коллег. Жюльетта, сиди, пожалуйста, на месте. Думаешь, это здесь? Дорогая. Как ты? Нормально. Дорогая! Познакомься. Клодья, мама Ромео. Я бы предпочла встретиться с вами при иных обстоятельствах. Да, всё это несколько странно. Здравствуйте. Я отец Жюльетты. Здравствуйте. Я жена Клодья. Здравствуй, Ромео. Здравствуй, Женевьева. Клодья, познакомься, это мой папа. Здравствуйте. Очень приятно. Ну что? Спрятался? Как ты? Что ты делаешь? Тебе он нужнее, чем мне. Вы представляете? Она не захотела, чтобы я приехала в Марсель. Суровая она. А вы в Марселе видели малыша? Он очень изменился? Нет, нет. Почти не изменился. Если бы у меня было что-то столь же серьёзное, я бы хотела, чтобы это было видно. А как Адам? Операция идёт уже часов шесть. Он мне сегодня ночью приснился. Ему было восемнадцать, мы ходили в кино. Хорошо было. Мама, как ты? Нормально. Ну, не надо! Смотри, я принесла шампанское. Скоро откупорим, хорошо? Ну! Ладно, плачь сейчас, а когда придёт Жюльетта не надо. Хорошо? А твой отец с самого утра беспрерывно читает " Фигаро". В этот день собрались все. Каждый занимал себя кто как может. Погода была необычайно хорошая для этого времени года. Пусть даже они порой расходились во мнениях, у них были разные вкусы, разное образование, единственное, что имело сейчас значение, это то, ради чего они все были здесь. Ребёнок, находящийся между жизнью и смертью. Как у меня сердце бьётся!
У меня тоже. Почему он здесь? Пошли быстрей! Наверное, всё закончилось. Месье Сент-Роз? Вы очень кстати. Я только что закончил. Пойдёмте. Войдите. Операция прошла успешно. Осложнений не будет. Я удалил почти всю опухоль. Осталась лишь незначительная часть на стволе мозга, но тут уж ничего не поделаешь. Возможно, он будет косить. Но это легко исправить.
Первое время у него будет затруднённое глотание. В общем, это большая удача, что операция прошла так хорошо. А теперь я должен вам сказать, что опухоль злокачественная. Это значит, он умрёт? Я ещё точно не определил характер опухоли. Её отправили на анализ. Результаты будут через три недели.
Велика вероятность того, что Адам умрёт? Нет. В худшем случае до пяти лет можно поддерживать в нём жизнь химиотерапией. А потом лучевая терапия. Хорошо. Пять лет. Как минимум до пяти лет он проживёт. В институте Гюстава Русси он попадёт в очень хорошие руки. У нас ещё будет время об этом поговорить. Ты понял всё, что он сказал? Нет, не совсем. Но нужно помнить только позитив. Операция удалась! Операция удалась! Нужно держаться, Жюльетта. Нужно держаться. После операции Адам лежал в реанимационном отделении. Какое-то время он находился в состоянии искусственной комы. Потом его перевели в отделение паллиативной терапии. Они навещали его каждый день в одно и то же время и оставались у него до тех пор, пока он не засыпал, чтобы ободрить его и как-то сориентировать. Единственное, к чему они стремились в эти минуты дать ему понять, что всё это не будет длиться вечно, что это скоро закончится. Они теперь знали, что путь к выздоровлению Адама будет долгим, но ещё не осознавали, что это будет поистине марафонская дистанция. Жюльетта! Жюльетта! Вот это да! Сто лет не виделись! Ну, надо же! Я о тебе на днях вспоминала. С ума сойти! Что ты здесь делаешь? Ты живёшь в этом районе? Я тоже. Вернее, может быть, буду жить. Я сейчас смотрела квартиру, которую собираюсь купить.
Я недавно встретила Мишеля. А с Анником ты видишься? Нет, потеряли друг друга из виду. Жаль. Надо будет пригласить вас всех на ужин. Повидаемся. У меня теперь кроха. Какая кроха? Ребёнок. У тебя, вроде, тоже? Вот здорово! Сколько ему? Два годика. Лео тоже. Как его зовут? Красивое имя. Он у тебя не очень болезненный? Мой Лео в яслях всё время что-нибудь подхватывает. У моего рак. Вот это да! Какой ужас! Что ты говоришь! Бедняжка! И как же ты? Как вы об этом узнали? Это наследственно? Врачи вам это как-то объяснили? Должно быть объяснение! Нет. Это со всеми может случиться. 4 253 евро. Можете объяснить, откуда у вас эта задолженность на счёте? Да, всё очень просто. Я предпочитаю питаться в ресторане, а не дома. И делаю подарки жене. Это шутка? Нет. Я мог бы вам рассказать всё, как есть, но вы начнёте жалеть меня. А мне это будет тягостно.
Но вам придётся мне объяснить. У вас резко сократились доходы? Потеряли работу? Мне очень жаль, но я вынужден попросить вас отдать мне кредитную карточку. Ну, как вы его находите? Да выглядит неплохо. А вы как себя чувствуете? Да тоже, вроде, нормально. Мы получили результаты исследования. Остатки опухоли не увеличились. Так это хороший знак? Значит, новое лечение помогает? Всё несколько сложнее.
При этой терапии результаты должны быть лучше.
У нас есть сомнения по поводу характера опухоли Адама. Результаты анализа и расположение опухоли позволяют нам думать, что, возможно, это "раптоидная" опухоль. Что это такое? Это более агрессивная опухоль, и тогда нужно менять терапию. Что же делать? Пока ничего менять не будем. Зачем же продолжать эту терапию, если она не действует? Нужно завершить курс лечения. О его эффективности можно судить, лишь когда он подходит к концу. И это позволило бы нам исключить вероятность раптоидной опухоли. Но если она не увеличивается, разве это уже не победа? Мы продвинулись вперёд, но о победе говорить рано. Можно задать вам вопрос? Что ты хочешь спросить? При наименее опасном раке. При карциноме? Да. Вы сказали, что семьдесят процентов больных выздоравливают. А при самом зловредном каков прогноз? Это агрессивная опухоль, и лечить её намного труднее. Но можно вылечиться? Шансов гораздо меньше, но можно. Какова вероятность? Очень трудно ответить на ваш вопрос. Это редкая опухоль, и всё это весьма приблизительно. Но шансов на выздоровление примерно десять из ста. Когда мы узнаем, этот ли рак у него? К сожалению, пока я не могу вам сказать. Извините, не могли бы вы сделать потише? Подвиньтесь! Ну, ты негодяй! Привет, Жанна! Как же ты меня надул! Уже почти год прошёл. Мы должны были встретиться, но ты так и не появился. Я оставляла тебе сообщения, но ты не перезванивал. И вдруг являешься на мой день рождения! Где подарок? Извини, я без подарка. Нет, с подарком! У меня нет подарка. Извини. Да, я пришёл с пустыми руками. С пустыми руками? Сейчас как звездану! Давай, ударь! Перестань! Что ты к нему пристала? Ты же знаешь, у его ребёнка рак. Отстань от него! Да, я это знаю. Потому и ору на него. А то все боятся это делать. Ты уже всех достала! Твой ужин дерьмо, вечеринка дерьмо! Паскаль! Успокойся! У него совершенно нет чувства юмора. Обалдеть! Уже и пошутить нельзя! Вот зануда! Нет, это классно! Тихо! Когда целуешь маленькую грудь, ты ближе к сердцу. Я вам вот что скажу. Я вижу, вы хотите поцеловаться. А ты хотя бы знаешь, кто это?
Да, это Никос. Дай мне шампанского. Нет, Никос! Губу вот сюда приложи. Нет, это он хочет меня поцеловать, а не я его. Я уже ничего не могу понять. Извините. Ты хочешь. Мой друг меня опередил. Чёрт! Хитрюга! Ничего не понимаю. Я думал, ты его хотела поцеловать. Нет, я хочу его поцеловать. Что это за бардак! Что за цирк! Это вечер свободных поцелуев? Да, это вечер свободных поцелуев! Все целуются. Целуйтесь! Целуйтесь! Это здорово! Поцелуй меня. "Уже я не могу сказать: " Люблю тебя" , Чтобы язык к гортани не пристал. Ведь поцелуи сплошь да рядом ядовиты, А двое любящих друг с другом на ножах. Пусть одиночество вселяет страх, К твоей судьбе оно тебя вернёт. Закон большой любви всегда суров Для каждого, кто выбрал не тот путь. Леди лай, леди лай! Леди лай, леди! Уже я не могу сказать: "Люблю тебя". Не спрашивай меня, в чём дело, почему. Ведь мы с тобой уже совсем другие. Ну, а любовь приходит и уходит, да". Добрый вечер. Мне нужно педиатрическое отделение.
На сколько поставить будильник? На восемь. Трудно будет встать. Добрый вечер. Это мама Адама. Хочу узнать, как он. Отлично! Большое спасибо. Всё в порядке. Температура спала, он крепко спит. Какие тут паршивые газеты! Да, у меня мозги становятся набекрень, когда я читаю эту чушь. Кукушечка моя! Мама, в больнице не называй меня так! Привет, Филипп! А где Адам? Сёстры его сейчас к аппарату подключили. К аппарату! Никак не могу с этим свыкнуться. А как химиотерапия? Его не слишком часто тошнит? Он, наверное, измучился? Нет. Врачи говорят, что он в отличной форме. Его не тошнит. Бельё принесла? Спроси у отца. Ну, скажи ей! Я поставила в прихожей пакет с бельём для ребёнка, а он его забыл. Жаль. У меня чистого почти ничего не осталось. Видишь? Жюльетта очень расстроилась. Да, забыл! Не надо делать из этого трагедии! Ты в своём репертуаре! Уйди! Тише! Ты что! Папа, ничего страшного. Мама, перестань! Мне надоел его эгоизм! Пойдём! Думаю, они закончили. Ждите нас здесь. Никуда не уходите. Толстяков видел в прошлый раз? Ошалеть! Семья толстяков. И как их много! Да, чёрти сколько! Никогда раньше не видела столько одновременно. Кого здесь только не встретишь! Результаты последнего исследования не удовлетворительны. Зато мы теперь знаем, что это опухоль раптоидного типа. Это очень серьёзно? Да, у Адама очень опасная болезнь. А раньше это нельзя было узнать?
Вы думаете, время было потеряно зря? Это редкая и сложная болезнь. Мы делаем всё, что можем. В ближайшее время мы с вами встретимся по поводу нового курса лечения. Послушайте. У Адама очень опасная форма рака. Но сегодня это излечимо. Единственное, что мы можем делать, это облегчать Адаму жизнь. Поддерживать его. Вот почему нужно принимать всё как есть. День за днём. Не думая о том, что он может оказаться последним. Мы решили использовать государственную субсидию, чтобы нанять Адаму сиделку. Это позволит нам приходить к нему днём свежими и бодрыми. Нам это кажется разумным. Иначе мы долго не протянем. Мы заведём также специальную тетрадь, чтобы быть в контакте с вами. Да, если наши родители станут вас расспрашивать об Адаме, не стоит отвечать им. Особенно моей матери. Дело не в том, что я не хочу держать её в курсе. Но она паникёрша и всегда воображает худшее. А нам это ни к чему. Хорошо. Я не буду ничего говорить вашим родителям. Их это не касается. Родители ребёнка вы. Спасибо, доктор. Спасибо, доктор. Мы начнём новый курс лечения: усиленную химиотерапию и сделаем аутопластику костного мозга. Ваш ребёнок будет помещён в стерильную палату во избежание заражения микробами. Только вы сможете его навещать. Мадемуазель Вайс разъяснит вам правила, которые надо соблюдать в Морском секторе, где находятся стерильные палаты. Навещать Адама могут только родители. Слишком велик риск заражения микробами. Вы можете поселиться в Доме для родителей, чтобы быть ближе к больнице. Наша социальная помощница Мартина расскажет вам об этом поподробнее.
И мы продадим квартиру, так как у нас кончились деньги.
Будем жить в Доме для родителей в Вильжюиф столько, сколько понадобится. Начинается новый этап вашей жизни. Наберитесь мужества. Так вот. Начинается новый этап вашей жизни. Наберитесь мужества. Возьмите эти брошюры. Тут всё разъяснено. Повернитесь. Поднимите руки. Мы входим в стерильный блок. Ромео! Пора вставать. Ты невыносим. Приходи поскорее. Доброе утро. Доброе утро. Адам в порядке? Поцелуйте его от меня. Хорошо. Здравствуй. Как ты, любимый мой? Хорошо спал? Что ты делаешь? Нет, с этим играть не надо. Ты же знаешь. Чем сегодня будешь заниматься? Порисовать хочешь? Или картинки поклеить? Да, картинки?
У меня таких слишком много. Ты даже не предусмотрел моё участие в представлении. А я скажу, не хвалясь, один из лучших танцоров здесь. "Кантри" у меня в крови. Но хуже всех Жюльетта. Каждый раз одно и то же! Я буду вас вспоминать. Спасибо. Большое спасибо. Привет, малыш! Это я раскрашу серым. Клара умерла. Чёрт! Бедняжка. Пойду, выпью кофе. Подменишь меня? Прекрасно. Спасибо. Оставил Адама одного? Да, я предупредил сестру. Ты сердита, потому что я не встал вместе с тобой? Да нет. Это смерть Клары на меня так подействовала. Я думала, ты разделишь мои чувства, но ты остался невозмутим. Да, разумеется, я остался невозмутим. Я только пришёл, а ты мне сразу это выкладываешь. Я не желаю об этом думать. Я хочу защититься. Меня это не касается. Если ты хочешь оплакивать кого-то, кого даже толком не знала, это твоя проблема. К тому же, говоришь это перед Адамом, зловещим голосом. Неправда, я не говорила зловещим голосом. Просто мне стало страшно. Мне тоже страшно! Но не надо сопоставлять.
Мы же не этого хотим, ты это прекрасно знаешь. Ты на меня обиделась, потому что я поздно пришёл. Но ты не хочешь в этом признаться. Да, правда. Я была недовольна тем, что ты так поздно пришёл. Почему же ничего не сказала? Боялась показаться брюзгой. Ну и брюзжала бы. Ничего страшного. Ты права, я скотина. Я не хотел приходить. Хотел прогуляться. Я не могу уже здесь находиться. Все разъехались в отпуск, а мы с тобой, как дураки, торчим тут. Куда ты ходил? Пошёл попить кофе в городе. Тоска была зелёная. Потом немного прошёлся и пришёл сюда. Жюльетта, я злюсь. Нам было хорошо. Мы были счастливы. Почему это свалилось на нас? Почему Адам? Потому что мы способны это преодолеть. Ты мне очень помогаешь. Я бы не смог это пережить, если бы вместо тебя был кто-то другой. Прости меня. Теперь всегда буду говорить тебе правду, а не то, что похоже на правду. Как это понимать? Ты прекрасно понял. Жюльетта. Я тебя тоже.
Жюльетта и Ромео жили так ещё два года.
Они не унывали. У них не было выбора. Они должны были держаться ради ребёнка, ради самих себя. Но действительность мало помалу брала своё. Они бросили работу, реже стали встречаться с друзьями, замкнулись в себе. Они выбились из сил, пришло одиночество. Они расходились, потом снова сходились. И, наконец, расстались окончательно. Они начали новую жизнь.
Они знали, что Никогда уже не будут прежними, но навеки останутся связанными друг с другом. Подвергшись тяжелейшему испытанию, они не опустили руки.
Они были надломлены, но руки не опустили. Адам, сколько тебе лет? В каком ты классе? Во втором. Учишься хорошо? У тебя есть любимые предметы? Какие, например? Математика. Можно, я поиграю? Да. Нет, не сейчас. Попозже. Ну что ж. После операции прошло пять с лишним лет, да? Период ремиссии закончился. Вы понимаете? Значит, он теперь здоров? Значит, вероятность заболевания раком у него такая же, как и у кого угодно. Можно, я поиграю? Только звук отключи. Когда будет следующее обследование? Через три года. На всякий случай. Что это за игра? Шрек это кто? Такой толстый, зелёный? Вот. Теперь всё будет хорошо, вот увидите. Хотя это и неочевидно. Ладно. Спасибо, профессор. Спасибо. Я очень рад. Посвящается Габриэлю,а так же персоналу и пациентам общественной больницы.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Позвони мне сейчас же, или я сообщу, что ты пропала без вести.
|