Сука, ты же меня порезала, чёрт тебя побери!
Тихо! Началось. "Моряк"? Заткнись. Думаешь, это моряк? Эй, я пытаюсь понять суть. Вали отсюда, сестренка. У меня нет времени на шлюх. Что за оскорбления! Я не шлюха. ПОСВЯЩЕНИЕ Можно Ваш пиджак, капитан? Детка, я не капитан. Я крепкий моряк. Крепкий. Сечешь? О, Господи. Поняла. Сегодня мы узнаем, насколько ты крепок. Что происходит? Заткнись. Ты все портишь. Это невозможно. Раздевайся.
Ты мне напоминаешь женщину, которую я встретил во время последнего захода в порт. в Гонконге. У нее был самый очаровательный за. Ну же, мать вашу! Ты мог бы найти себе такую девушку. Думаешь? Твою мать, Генри! Ты даже не смотришь долбаное кино. Мне кажется, мы его уже видели. Генри, может быть ты сядешь, как нормальный человек? Твое поведение отвратительно. Ты уничтожаешь весь смысл нашего пребывания здесь. Заткнись, блин! Сам заткнись! Долбаный извращенец. Я не понимаю, чем это может нам помочь. Просто смотри фильм. Вот так, детка. Ох, сейчас пойдут крупные планы. О, да. О, мой Бог. Потрогай моего мохнатого бобрика. Идем, идем! Бобер. Это победа. Я имею ввиду, ну какому ребенку не нравятся бобры? Я понял это, когда находился в состоянии эмоционального волнения. "Бобр-мохнатик"? Неее. Слишком явно. "Бобер Марти"? "Бобер Марти". Ему это совсем не понравится. Пессимистичный сукин сын. Мистер Планк освободится через минутку, господа. Элисон хочет чтобы я либо перебрался спать в гостиную, либо обручился с ней. Видишь ли, тут такое дело. Причина, по которой люди сейчас зачастую вместе. потому что им кажется, что им нужен кто-то такой же несчастный. Мы общаемся. взаимодействуем друг с другом через боль. Но, к счастью для тебя, она псевдонесчастна, и поэтому бросит тебя, и будет жить счастливо с каким-нибудь похожим на нее тупицей, который притворится, что все за@бись. Девчонкам только в первые несколько месяцев нравятся загадочные парни. Они предпочитают, ну знаешь, псевдо-проблемных. У которых все проблемы решаются за бутылочкой шардоне. Вот не надо. Жизнь прекрасна. Жизнь не что иное, как эхо радости, стихающее в глубоком ущелье страданий. У тебя есть и получше. Жизнь не что иное, как случайный взрыв смеха, вырывающийся из нескончаемого воя грусти. Это моя любимая. Потому что это правда. Он.. Он совсем не обязательно "плохой" бобер. И в то же время, он как бы и не "хороший". Он продвинутый бобер. Нет, нет. Он скорее. бобер со сдвигом. Ладно, посмотрим. Это тот самый бобер? Да, это. Это Марти. Бобры делают плотины. Да, я.. Я в курсе. А я не знал. Да, в общем.. В общем, снег начал таять, и похоже, что плотина не выдержит. Поэтому Марти, самоотверженно пытаясь спасти пруд, вламывается в каждый дом в городе. Вламывается? Нет, он. Он вгрызается в них. Он.. Он же бобер. Ну в общем он. Он перетаскивает елки из домов обратно к водоему. И тут появляются жители города, и они. Они определенно хотят пустить бобра на тушенку. Но, разум побеждает эмоции. Кто-нибудь, убейте меня об стену. Они загораживают деревьями плотину, и называют ее Рождественской плотиной. И все Рождество жители города проводят на плотине, и делают такую большую и крепкую плотину, какую бобры и не видели вообще. Мы чуть не застрелились, пока сочиняли последнюю часть, но нам. Нам нужны деньги. Он платит алименты на троих детей, а у меня есть девушка, которой мы решили подыскать другую квартиру, но это скорее духовная потребность, а не физическая. Иногда я люблю спать на полу, чтобы чувствовать себя в безопасности. Порой, когда я чувствую тревогу, я кладу на себя тяжелые предметы. Господа, спасибо вам за потраченное время. Ублюдок. Я хочу, чтобы книга была выпущена на Рождество. Я ж сказал, что ему понравится. Мы работаем с лучшим в издательском деле. Тебе нужно съехать. Но я не понимаю. Мы тут пытаемся писать книжку, а это не особо привлекательное зрелище. Я.. Я например, предпочитаю блуждать по квартире, ну, типа, для ночных потребностей. Голый, конечно. И не хочу чувствовать себя смущенным. Здесь может не хватить места для всех нас. Отлично. Рождество. Уже через 15 недель. Вы что, мать вашу, издеваетесь? Привет, детка. Ты можешь убрать эти долбаные книги и встать? Предполагаю, что да, но. мне кажется, что это небезопасно. Пошел ты. И тебя в жопу, Руди. Прости, дружище. Я чувствую. не совсем. Я понимаю. Думаю, у меня плохой химический состав мозга. Только не начинай снова винить свои мозги. Они ни при чем. Ты думаешь, что это так, и твой мозг тебе верит. Они едят только хлеб. Глупость. Генуэзская салями лучшая в мире, они бы тоже изобрели ее, если бы могли. Это дерьмо тебя убьет. Ага, скажи мне это, когда я подохну. Обязательно. Кто это? Эмм.. Красный костюм, толстая задница, лучший друг северный олень. Трахает миссис Клаус. И что же происходит? Сани Санты переезжают хвост Марти, тот подпрыгивает, кусает Санту за яйца и заражает гонореей. Ты в порядке? Да. Просто голова болит. Давай уже закончим книгу. Хватит приколов. Да, конечно. И, наконец, встречайте Генри Рота и Руди Холта, авторов бестселлера, книги, которая должна быть у каждого ребенка "Бобер Марти". Только сегодня вы сможете подписать ваши экземпляры книги. Я передать не могу, как сильно ей нравится ваша книга. Замечательно. Ее зовут Кэссиди. Счастливой жизни. Она с нами только полгода. Мы ее удочерили. Как дела, солнышко? Смотрю, ты фанатка "Никс"? Может, ты купишь ей выпить, и сводишь в какое-нибудь уютное местчко? Ты когда-нибудь была на баскетбольном матче? К нам тут забегал наш друг Марти и он попросил меня передать какой-то. Кэссиди.. пару билетов на игру. Наверное, он имел ввиду тебя. Эй, мудила, один из билетов мой. Не будь таким засранцем. Вот, держи. Это что, правда подарок от Марти? Конечно. Если бы Марти действительно существовал, и если бы у него были билеты на пятничную игру "Никс-Пэйсерс", он бы их отдал только находясь либо под жутким кайфом, либо будучи не в состоянии вместить свою толстую жопу на кресло стадиона. Санта Клауса не существует. А "бобриком" также называют вагину. Ладно! Кэссиди! Удачного просмотра. Иди-ка сюда. Ты что, твою мать, больной? Твое. твое хреновое детство не дает тебе права так гадко обращаться с окружающими. Зато все ее друзья будут в шоке, узнав, что Санты на самом деле нет. Она отправится на игру, и в качестве бонуса, у нее теперь есть альтернативное слово для ее "пи-пи". Потрясающе, дружище. Я только так отвлекаюсь. Кстати, я тут разговаривал с Планком о продолжении книги. Уже есть предварительный заказ на 100 000 экземпляров. Отлично. Да, просто отлично. Я ослеп на левый глаз. Это из-за лечения. Угу. Я тут размышлял кое о чем. Как. Я думал. Когда я закрываю мой здоровый глаз, я вижу очень. очень яркий свет. И я знаю, что это прозвучит слишком банально. но этот свет очень красивый. Меня немного подташнивает. Не мог бы ты немного опустить койку, пожалуйста? Да, конечно. Так лучше. А знаешь, Генри. Я бы ни за что не поменялся с тобой местами. Я не хочу жить, зная, что мое единственное наследие это жалкий кусок дерьма, вроде тебя. Эй, да ладно.. Все в порядке, не надо, я понимаю. Твою мать, я отлично соображаю. Может. может мне стоило завести парочку гребаных детей. Я был бы лучше, чем твоя мамаша. Она дерьмово с тобой поступила. Ты должен это знать. Может тебе нужна подушка? Допиши проклятую книгу, найди себе милую девушку. Девушку? Не девушку, а милую девушку. Так даже хуже. Угу, для нее. И прекрати издавать эти дурацкие вздохи и изрекать:"Жизнь это, жизнь то". Прекрати так себя вести. Перестань, хорошо? Ну, вообще-то, у тебя опухоль в голове, которая занимает больше места, чем твой мозг, поэтому. Это шутка. Ты поправишься. О, Господи. Я не плачу. Не на виду у Вас. Вы что-то говорили? Мне кажется, что уже пришло время задуматься о возвращении. Найти другого иллюстратора. Руди был не просто иллюстратором. Генри, нужно сдавать книгу через месяц. Это оговорено в контракте. Я не могу ничего сделать, всем заправлят ублюдки из Лигал. У меня и так уже был скандал с ними. Генри, у меня есть дом на пляже в Сэг Харбор. Ну, не будь ублюдком. И ты можешь пожить там, расслабиться, вдохновиться своим горем. Продолжай работать над рисунками. Добрый день. Доброе утро, мистер Планк. Американским детям эта мордочка известна больше, чем лицо Президента. Как вы знаете, наш иллюстратор Руди Холт скоропостижно скончался. Такой кошмар. Дети будут так за ним скучать.
Больше всего за ним будут скучать акционеры, потом я, ну а потом уже дети.
Правда. Могу я посмотреть? Спасибо. Что ж, не очень. Это вообще ужасно. Очень плохо. Ладно, хмм. Ох, дерьмо. О простите. Я видимо думал вслух. Господа, успех, как вы знаете это 99% трудолюбия и 1% таланта. Поздравляю, ваши 99% здесь. У меня не очень хорошо с математикой. Он хочет, чтобы мы ушли. Ладно. Я могу спасти компанию от банкротства, могу процитировать Чосера и Пруста, и провести эффективное сокращение кадров. Но попросите меня нарисовать лягушку. Видите ли, мисс Райли, вы умеете то, чего я не могу, и наоборот. Вот телефон Генри Рота. Простите, мистер Планк. Что это? Эмм. Это лягушка. Понимаете? Они едят только хлеб. Глупость. Генуэзская салями лучшая в мире, они бы тоже изобрели ее, если бы могли. Это дерьмо тебя убьет. Ага, скажи мне это, когда я подохну. Я говорю тебе это, когда ты мертв. Нет, было совсем не так. Я сказал, "Скажи мне это, когда я подохну", и ты сказал: "Обязательно", а потом предложил мне сигарету. Я импровизирую. Смирись с этим. Планк хочет, чтобы я написал еще одну книгу. Хорошо. А я не собираюсь. У тебя нет выбора, приятель, вспомни мое предсмертное желание. Когда ты его произносил, ты думал опухолью. Пошел ты. Пятнадцать гребаных лет я мирился с твоим отвратительным характером. Пошел ты. Думаешь, люди хотят умереть? Мне дико нравилось жить. Я любил жизнь. Я любил женщин. Я однажды признался шлюхе в любви, и, черт возьми, это была правда. И я любил тебя, но больше всего, даже больше, чем тебя, Я любил жить. Тебе нужно найти кого-то, с кем бы ты мог быть счастлив, Генри, потому что, если ты продолжишь тусоваться с самим собой, ты наверняка захочешь себя убить. И я не буду тебя осуждать! Пошел ты, ублюдок! Гребаный кусок дерьма! Пошел ты! О, господи, прекрати так вламываться, ты напугала меня до смерти. У тебя задолженность по аренде. В соответствии с договором, ты больше не имеешь права проживать здесь. Мама, ты нарушаешь закон. В законе, на минуточку, говориться, что арендодатель. Я твоя мать! может нарушать пределы арендуемой собственности только с подписаным разрешением арендатора, в сопровождении правоохранительных органов или официальных представителей домоуправления! О, Господи. Господи.
Ты лесбиянка? Нет, мам. Если это так, ты можешь сказать мне. Я. Я нашла дилдо. Это вибратор, мам. Я не могу понять, зачем ты замораживала бедняжку? Я не замораживала, он был спрятан.
Не избегай вопроса об ориентации. Ладно, чай. Хочешь чаю, мам? Почему ты ему не позвонила? Он глянул на мои наброски и сказал продолжать работать. И ты продолжила? Да, конечно. Вот. Смотри. Ох, это ужасно, дорогая. Я ненавижу мультики. Они такие мрачные. Пожалуйста. Терпеть их не могу. Спасибо, мама. Мне очень жаль, милая. Все в порядке. Прости, просто. Давай я дам тебе немного денег. Нет, нет, нет, нет. Нет, убери свою чековую. Хватит. Пожалуйста, прости меня за то, что я тебе наговорила. Ладно? Сможешь? Простишь меня? Ладно. Спасибо. Я и не ведаю, что творю. Этого тебе хватит до середины месяца, и даже чуть дольше. Спасибо. Это в последний раз, честно. Если ничего не получится, и я не заплачу аренду в следующем месяце, то я подам заявления в несколько юридических ВУЗов. А знаешь? Ты абсолютно права. Я должна разбить твою мечту, а не поддерживать ее. Так практичнее. Итак, я даю тебе срок до 20-го, а потом я пришлю грузчиков и поменяю замок. Планк социопат. Он трансвестит. И гермафродит. И, между прочим, евнух. Он вегетарианец не по этическим нормам, а по причине здоровья. Ни одному его слову нельзя верить. Знаешь, есть гораздо менее. Бл@дь! высокомерные способы сказать, что я недостаточно хороша, чтобы работать с тобой. Я не говорил, что ты недостаточно хороша. Вообще-то, говорил. Ты сказал, что я должна продолжать работать над своими рисунками. Что ж, если я так сказал, то не имел в виду, что со мной. Мне очень жаль твоего напарника. Он правда был твоим лучшим другом? Нет, он просто был уродом, который хорошо рисовал. Я понимаю, что такие люди как Руди незаменимы, потому что в моей жизни тоже встречались такие, но, Генри, честно, иллюстрирование для меня это всего лишь работа. И мне не нужно ничего большего. Я не ищу друзей, особенно плохих. Что ж. Люси, как ты попала в этот бизнес? Спасибо. Эмм, я готовилась к моей кандидатской по английской литературе, но у меня произошел разрыв с моим научным руководителем, по совместительству парнем. И я решила немного походить в художественную школу, дальше длинная нудная история, и в итоге я бросила институт, потому что мне нужно было искать работу. Я выбрала детские книги, потому что ничего более далекого от литературы я найти не смогла. Надо же. Интересно. Привет, что будете заказывать? Ничего, твоя очередь. Эмм, мне, пожалуйста салат "Цезарь" и порцию картофельного пюре. Спасибо. Булимия? Нет, голод. Уверена? Эти вещи легко спутать. Я в деле, и тебе придется очень сильно постараться, чтобы избавиться от меня. Видишь вон ту официанку? Она хочет стать актрисой. Ее окружает аура уверенности перемешанной с отчаяньем. У нее нет внешних данных. И даже нет таланта, но, словно старый упрямый осел, она так сильно продолжает в это верить, что уже неспособна попробовать себя в чем-то другом. Она лжет своей матери. Ей стыдно признаться, что она бросила работу ради рекламного ролика Palmolive, но, она надеется, что в этот раз повезет, у нее будет прослушивание для Blockbuster Videos. Она сделала аборт. Она до сих плачет из-за этого, хотя она избавила несчастное существо от мучительной жизни, состоящей из поедания остатков картофельного пюре и наблюдения, как мама теряет очередную работу, типа рекламы Palmolive. У нее будет еще примерно три овуляции. В придачу к тому, что ты горазде менее интересна и привлекательна, чем она. ты еще и безнадежна. Ты не в деле. Ненавижу Генри Рота. Я вообще не представляю, как с ним можно работать. Думаю, я буду гораздо счастливее живя в нищете. Что за непрофессионализм, мисс Райли. Я шокирован. Можете называть меня по имени. Ну да, конечно. Лиззи? Люси. Люси, Генри Рот это единственная причина, что у вас есть работа. Предлагаю Вам 100 000$, если вы напишете с ним книгу до Рождества. Я думаю, вам стоит найти кого-то более подходящего. Прекрасно. Почему бы вам не собрать вещи? Я с удовольствием дам вам рекомендации. Мисс Райли? Сто пятьдесят тысяч долларов. Это мое окончательное предложение, и я бы на вашем месте тщательно все обдумал, прежде чем переступать порог. Я выставляю себя на панель. Это ваши собственные методы. Во сколько мне может все обойтись? Я могу оспорить, но это будет недешево. Никакой гарантии. Еще раз, как вас зовут?
Джейк. Джейк. Что может потребовать Планк? Все зависит от того, насколько они смогут убедить судью в ценности книги. Миллион, возможно. Может два. Люси, нет! Убирайся отсюда! Кто он такой? Да что с тобой такое? Мам, я думала он хочет меня ограбить, или изнасиловать. или убить, или еще что-то! Возьми себя в руки. Это бизнес. Не нужно истерик. Но я живу здесь! И мне надоело тебя содержать. Твоя квартира единственная во всем здании, по которой еще есть прошлогодняя задолженность. Я вьехала 4 месяца назад. Четырехмесячное развлечение должно наконец закончиться. Мне пора вытолкнуть тебя из гнезда. Мам, ты ненормальная. Ладно, ладно. Никаких слез. Ладно. А сейчас я с радостью покажу тебе квартиры в полуподвальном и подвальном этажах. Там нет лифта, но зато цену запрашивают в 2 раза меньше текущей. Между прочим, ты запрашиваешь! Не переходи на личности! Вот дерьмо. Ты могла бы позвонить. Я. Прости, что не позвонила.
Просто. эти "мы сами не местные" просто с ума сводят. Привет, это Люси. Оставьте сообщение. Люси, это Джереми. Я.. я в Нью-Йорке, и. Я в твоем районе. И уже год прошел, как мы не виделись, поверить не могу. Люси, послушай, я тут обдумывал. обдумывал то, что произошло. и мне интересно, может ты тоже обдумывала. Я имею в виду, я прекрасно пойму, если ты не захочешь меня больше видеть, но. я надеюсь, что мы могли бы встретиться. Надеюсь, что ты не против. Маме привет. Добрый день, Кэрол, если Вы слышите. Эммм, ну, ладно, позвони, когда сможешь. Спасибо. Пока. Ох, дорогая. Когда мужчины ведут себя по отношению к нам как ублюдки, они чувствуют себя дерьмово. Называй это совестью засранца.
Вот увидишь. Он сделает какой-нибудь бессмысленный акт раскаяния, и полагаю, тебе стоит его принять. Что это? Я помню, что тебе нравились цветы. Весенний букет. Не спрашивай почему, но я всегда был неравнодушен к цветам. Хочешь сделать мне подарок на День Св.Валентина, можешь засунуть себе в жопу свою коробку с конфетами. Я люблю цветы. Милая девушка, а? Мне придется с ней работать. Я хотел извиниться. Оне очаровательна. Словно антилопа на свалке. Я не. Я не заметил. Заметил? Отдай цветы соседям. Итак, заключаем перемирие. Перемирие продлится три недели и четыре дня, по окончании которых вы предоставите мне готовую книгу, а темой книги будет Рождественская история с Бобром Марти в главной роли. Книга предотвратит выставление неустойки мистеру Генри Роту, и обеспечит мисс Люси Райли премию в размере 5000$. Смотрю, ты многого добилась, Люси. Я буду проверять, как продвигается ваша работа. Что, если у нас ничего не выйдет?
Я буду вынужден нанять другого автора. Отмени все визиты к психологу, парикмахеру, маникюр, педикюр. Скажи своему парню, что ты лесбиянка. Если у тебя есть домашние животные, усыпи их, так как впереди три недели работы. У меня нет парня. И не жалуйся мне об этом. Может мы начнем нашу совместную работу с извинений? Знаешь, извинения явно не мой конек. Ты ужасно отзывался об абсолютно незнакомом человеке, не говоря уже обо мне. Я хочу в туалет. Сейчас же сядь за стол и заткнись на хрен! Ладно, ты права, признаю. Я вел себя ужасно, прости. Нет, нет, нет. Так не выйдет. Ты не можешь извиниться сразу. Я только начала. О, Господи. Ладно, знаешь, как хочешь. Я был неправ, ты права, ладно? Какая разница? Мне нужно в туалет! Прекрати реветь! Сядь. Нравится? Хочешь еще получить? Прекрати. Ты что девчонка? Отвечай на вопрос. Заткнись.
Судя по всему, не следовало ничего от тебя ожидать. Вытри слезы, немедленно. Или проглоти. Не знаю почему, но у меня сегодня такое завтракательное настроение! Я хочу в туалет! Глазунья. О, Господи, я. Если ты сейчас туда подойдешь, она заберет мальчишку домой и выместит на нем все зло из-за тебя. Ты этого хочешь? Я об этом не подумала. Хочешь пойти в другое место? Нет, все в порядке. А я хочу. Определенно, не хватает. женской руки. Здесь полное отстутствие этих рук. А те, которые прикасались, делали это на свой страх и риск. Думаю, нам нужно получше узнать друг друга, чтобы со спокойной душой приступить к работе. Итак, по 10 минут? А потом за работу. Ладно? Вперед. Так и быть, я начну. Я ненавижу свою мать, а проклятого отца еще больше. Руди был моим единственным другом. У меня была девушка, на которую мне больше нравилось дрочить, чем спать с ней. Меня пугают рыжие и змеи. Я суеверен по отношению к числам. Перемешиваю только против часовой стрелки, если нарушаю это правило обязательно происходит что-то плохое. Я ношу обувь 44-го размера. У меня нет любимой книги. Что еще важного? Я не вожу и не езжу в машинах. По статистике, у тебя 100% шансов в своей жизни попасть в автокатастрофу. Это гробы на колесах. Я вступил в организацию "Международная Амнистия" на случай, если меня посадят в тюрьму и будут пытать из-за моих политических убеждений. Парадокс в том, что у меня нет политических убеждений. Жизнь это боль. Черные дети симпатичнее белых.
Что еще? Я не собирался оскорбить тебя, сравнивая с той официанткой. Я только хотел причинить тебе боль. Я мог бы сказать что-то более жестокое про твою внешность, и заставил бы тебя разрыдаться. Я не могу выбросить одно полотенце, потому что верю, что у него есть душа. Когда я эякулирую, я впадаю в глубокую депрессию. Несмотря на то, что по всем стандартам, ты хороший человек, я глубоко возмущен тем, что мне придется с тобой работать. Я люблю. японские фильмы про монстров. Особенно про Гамеру. Фильмы про Гамеру? ¶ Gamera ¶ ¶ Gamera ¶ Внимание, всем в укрытие! Гамера нападает! Землетрясение! Это не землетрясение. Это Гамера! Он уже близко. Мы никуда не пойдем! Мы останемся здесь и продолжим танцевать! ¶ Gamera ¶ Ты уверен, что у тебя была девушка? Вы с ума сошли? Быстрее, убирайтесь отсюда! ¶ Gamera ¶ ¶ Gamera ¶ У меня есть эксбойфренд, экс-научный руководитель, Джереми. Мы прожили вместе три года. Как бы то ни было, он взял творческий отпуск. чтобы вместо преподавания. Ты его любила, он тебя бросил, ты его никогда не простишь. Ты думала, что у него проблемы, потому что ему когда-то в интернате парень сделал минет. Секс с тобой ему надоел, а теперь он с удовольствием трахает каждую бабу в академии. Подобное жалобное нытье издает каждая женщина в мире. Мужики не заморачиваются на подобное. Понятия не имела, что минеты были так распространены в школах для мальчиков. Кому ты звонишь? Офис Артура Планка, пожалуйста. Ты меня раздражаешь со своей премией. Просто какое-то долбаное унижение. Нет, нет. Нет, пожалуйста, не надо. Все в порядке. Я сам дам тебе денег. Мы с Руди тоже занимались этим не из-за денег. Только из-за телок. Сообщение №1.
Привет, это Джереми. Ты свободна завтра утром? Сообщи мне. Созвонимся. Пока Сообщений больше нет. Я закончил книгу. Она выходит на Рождество. Романтизм: от зарождения к заблуждению. Мои редакторы считают, что она будет лучшим подарком для "интеллектуальных снобов". Из серии: "Что подарить человеку, у которого все есть". Я рада за тебя. Невероятное достижение. И я. Я подумал, что мне стоит. Я просто хотел. Наверное, мне пора остепениться, а ты знаешь я очень разборчив, поэтому я размышлял, с кем лучше начать новую жизнь. Повезло ей. Я хотел показать тебе копию книги, она уже сверстана, но еще не отредактирована. Знаешь, кому она посвящается? Попробуй угадать. Я не знаю. Тебе. Там написано: "Посвящается Люси. Моей музе, моему вдохновению, моему свету в окне". Забавно только, что ты сбежал от этой музы, чтобы написать свою книгу. У тебя кто-то был? Я встречался с девушкой. Ее звали Симона. Мы встречались несколько месяцев. И я чувствую себя виноватым. Все, хватит. Люси, можешь задать мне любой вопрос, и я на него отвечу, и обещаю, что отвечу честно. Спроси, люблю ли я тебя.
Почему бы тебе не задать этот вопрос? Ты засранец? Что ты. Да уж. Я не буду отвечать на риторические. Что ты делаешь в пятницу вечером? Работаю. Звучит уныло. Как насчет Женитьбы Фигаро в Metropolitan Opera House? Не знаю. Позвони мне в пятницу днем. Билет стоит 200 $. Может ты хотя бы постараешься показать свою заинтересованность? Зачем? Или Симона тоже хочет пойти? Я подумаю, ладно? Хорошо. Спасибо. И тебе спасибо. Спасибо за кофе. Да, не за что.
У тебя есть какие-нибудь особые места для вдохновения? Да, мы с Джереми когда-то арендовали дом на побережье. О, Боже, нет. Только не такое вдохновение. Я имею в виду публичный дом в Чайнатауне, или стриптиз-клуб, место, которое связывает тебя с реальностью. Ночной океан был так прекрасен. Небо было усеяно миллионами звезд. Я люблю звук океана, он был так похож на дыхание. И я проводила по несколько часов в ожидании падающей звезды, чтобы загадать какое-нибудь старомодное желание. Тогда я загадаю желание прямо сейчас. Хочу, чтобы ты замолчала. Нам нужно работать, и я спросил, что тебя вдохновляет, и ты снова затянула свою песню о себе и своем тупом бойфренде на пляже? Знаешь что? Тебе необязательно озвучивать каждую остроумную мысль, которая приходит тебе в голову. Тебе, наверное, все равно, но вообще-то это крайне непривлекательно. Ты выглядишь нерешительным и отталкивающим, но никак не умным. Так что кончай с этим. ¶ We sailed away on a winter's day ¶ ¶ With fate as malleable as clay ¶ ¶ But ships are fallible, I say ¶ ¶ And the nautical, like all things, fades ¶ ¶ And, oh, my love ¶ ¶ Oh, it was a funny little thing ¶ Спасибо. И никаких пляжей, заметь. Я не ожидала даже звезд. Есть гениальные идеи для книги? Видимо без пляжа не работает. ¶ The sight of bridges and balloons ¶ ¶ Makes calm canaries irritable ¶ ¶ And they caw and claw all afternoon ¶ ¶ Canaries and dirigibles ¶ ¶ Oh, my love ¶ ¶ Oh, it was a funny little thing ¶ ¶ To be. ¶ У моего брата была такая штука. Надо же. Он никогда не разрешал мне смотреть. Разве только, когда мама была рядом, тогда ему некуда было деваться, но это его угнетало. Ему нравилась мысль, что вся вселенная была его собственностью. Предполагаю, большинство мужчин думают так же. У меня есть бинокль. И ты наблюдаешь за звездами? За людьми. Мы с Руди любили подниматься на крышу. Он для тебя был как отец. Руди не имел ничего общего с моим отцом. Мой отец сбежал с секретаршей. Что. Стоп. Он. он сбежал с секретаршей? Угу, 70-е. Такая. такая банальность. У моего хотя бы хватило достоинства умереть. Ты с ним общаешься? Нет, не о чем говорить. Я тут подумал кое о чем. Ага. Еще бы. Спасибо. Слушай, прости, что я говорил о тебе всякие дерьмовые вещи. Просто. ты знаешь. Серьезно. Я не смог дождаться пятницы. Ну, нельзя же так. Ведь правда? Правда? Я просто поверить не могу. Когда я написал, что ты свет в моем окне, я действительно имел это в виду. Потому что ты мой единственный лучик света. Увидимся в пятницу. ¶ Big monster lover¶ ¶ A bigger pusher-over¶ ¶ Stands apart through most walks of life ¶ ¶ Walks alone in most walks of life ¶ Давай не будем заводить привычку засыпать здесь. Эй, Генри. Генри, проснись или тебя выбросят. 41. Выбери 41. И 22, и 50, и 8. Зачем мы здесь? Мы никогда не выигрываем. Ты никогда не выигрываешь, потому что никогда не играешь. Ты постоянно играешь, и постоянно проигрываешь. Это убого. Видишь ли, я играю не ради денег. Я играю ради удовольствия. Ради наслаждения, ради трепета. Трепета? Ты трус. Наверное. Лузер. Таким рожден. Она милая девушка. Она заслуживает кого-то получше, чем он. Вот это разговор. Получше, чем я. Возможно, да, но она же еще тебя не знает. Она начинает мне нравится. Покажи ей себя с лучшей стороны. Не могу. У меня нет лучшей стороны. Все лучшее, что во мне есть это лучшее уныние. Спасибо, что пришел. Все, что захочешь, дружище. Прекрати лизать мне задницу. Я к этому не привык. Угу, я тоже. Итак, почему я здесь? Люси не может работать в городе. Слишком много отвлекающих моментов. Например, ты. Я все еще могу воспользоваться домом на побережье? И мне нужна машина.
Что? Ты что, с какого-то перепуга начал водить? Она в гараже на 4-й улице. И я требую, чтобы ты держал меня в курсе вашего прогресса. Каждый день. Он академик. Британец. Интеллигент вшивый. Хотя талантливый. Насколько?
Если хочешь, я могу организовать вам встречу. Не нужно. Что еще? А что конкретно ты хочешь узнать? Например, хобби, недостатки. Всякая такая хрень. Один предмет для сплетен все же есть. Вот, глянь. Джереми Котс Уолд Стерджесс. Романтично, правда? Переверни страницу.
У него две девушки. Не может решить, которой же из них посвятить книгу. Определиться уже перед выходом в печать. Я могу себе это оставить? Ну и зачем мы это делаем? Господи! Зачем ты это делаешь? Боже ж мой! Я же тоже буду там, когда мы приедем. Вот тогда и поговорим. Просто скажи мне, зачем это все? Чтобы у тебя был пляж, и звезды, и мы смогли написать нашу гребаную книгу. Тогда. тогда ладно. Это очень мило. Бьюсь об заклад, ты бы ему понравилась. По старому еврейскому обычаю это символ привязанности. Вот, держи. Он нас двоих. ¶ Sawing with my jaw tooth down ¶ ¶ Guarded down upside frown ¶ ¶ I'mI'm looking for a pill ¶ ¶ Something to ease my will ¶ ¶ A kick in the teeth ¶ ¶ Youyou may not realize ¶ ¶ When it's done or why ¶ ¶ But it may be the best thing ¶ ¶ It may be the best thing ¶ ¶ Ooh, it may be the best thing ¶ ¶ Ooh, it may be the best thing ¶ ¶ Pulsing with a familiar pain ¶ По часовой стрелке. ¶ A comfort ¶ Но я думала, это касается только перемешивания по часовой стрелке. Это касается всех длинных металлических предметов, использующихся по часовой стрелке.
Все в порядке. ¶ You may not realize ¶ Я справлюсь. ¶ When it does and why ¶ ¶ But it may be the best thing ¶ ¶ It may be the best thing ¶ ¶ Ooh, it may be the best thing ¶ Сгодится. Странно. У тебя еще остался тот камень, что я дал тебе? Надо же. Отлично. Они похожи, как две капли воды. Потому что у моего вот здесь два небольших синих пятнышка. Похоже на глаза. Словно там внутри маленький человечек, И он прижал свое лицо к стенке изнутри, пытаясь выглянуть наружу.
Как же он туда попал? Там же нет никого на самом деле. Эй! Нет, нет, нет! Ну ты и скотина. Это мой камешек. Это мой камешек! Есть идеи для иллюстраций? А если Марти получит какой-нибудь дурацкий рождественский подарок, Что-нибудь. идиотское, как. твоя рубашка. Моя бывшая девушка подарила мне эту рубашку. Неважно, на следующий день он приходит в магазин, чтобы вернуть ее обратно. Ее единственным достоинством было чувство стиля. и он сталкивается с ней возле кассы. Марти. Сталкивается кто? Кем? С кем? Со своей девушкой. У Марти нет девушки. Она ему не нужна. Это серьезный шаг. Он бы причинил ей боль.
Да, ты прав. Ей нужны серьезные отношения, нежность, чтобы с ней обращались, словно она единственная бобриха во всем мире, а Марти к этому не готов. Я подумаю об этом. ¶ Right, wrong, what to do ¶ ¶ Someday it will come to you ¶ ¶ Hot style in the end ¶ ¶ We named a summer camp for you ¶ ¶ I've got nothing to say ¶ ¶ I've got nothing to say ¶ ¶ I've got nothing to say ¶ ¶ We could drag you down ¶ ¶ But that's for other bands to do ¶ ¶ I've got nothing to give ¶ ¶ Got no reason to live ¶ ¶ And I will fight to survive ¶ ¶ I've got nothing to hide ¶ ¶ Wish I wasn't so shy ¶ Не могу заснуть. Наверное,.. наверное из-за разницы во времени. Что это? Это просто валялось в машине. В подарочной упаковке? В подарочной упаковке валялось в машине. О, Господи. О, Господи.
Давай, открой его. Хочешь испытать? Ищешь что-то? Кое-что сумрачное, и размытое, и трудноопределяемое. Туманность? Я читал. Облака газа. Из него рождаются звезды. Поход в планетарий заставил меня почувствовать себя идиотом. Иногда газ это. остаточное явление сверхновой.
Сверхновая это звезда, которая умирает весьма захватывающим, ярким образом. Смотри, прямо сюда. Ага, где? Тебе нужно внимательно приглядеться, чтобы заметить ее. Хорошо.
Я ничего не вижу. Вот она. она прямо над большой голубой звездй. Увидишь. Не вижу! Ладно, постой, дай мне. Вот же она. Попробуй еще раз. Видишь? Блин! Большая голубая звезда! Что еще? Сейчас. Группа тусклых звезд. А теперь, смотри вверх. Я не могу. Нам нужно работать. Прямо сейчас? Люси, ну пожалуйста. Давай не будем все усложнять. Блин, ну зачем все так усложнять? Я тебе настолько неприятна, Генри? Неделю назад мне было абсолютно насрать на все эти туманствия, а сейчас я знаю о них до хрена. Туманности. "Туманности", а не "туманствия". Ладно, как скажешь. Плевать на туманности. Можешь обвинить меня в чем захочешь. Вот тебе предварительный список: содействие глобальному потеплению, и убийство белки однажды, использование слова "дебил", периодические проявления расизма, но никогда, никогда. ни в коем случае не смей. обвинять меня в антипатии к тебе. Я понимаю. ¶ Losing the star without a sky ¶ ¶ Losing the reasons why ¶ ¶ Losing the call that you've been faking ¶ ¶ And I'm not kidding ¶ ¶ It's damned if you don't, it's damned if you do ¶ ¶ Be true ¶ ¶ 'Cause I'll lock you up in a sad, sad tune ¶ ¶ Men are hard ¶ ¶ You're not worth a thing ¶ ¶ Men are hard ¶ ¶ You're not hiding ¶ Я тут подумал. Может быть, у Марти все-таки есть девушка. Да ладно. Ну, он начал задумываться о будущем. Ты имеешь в виду маленьких бобрят? Господи! Давай не будем сходить с ума! Подумать только! Он все еще не очень доверчивый бобер. Поняла? Дай ему немного времени привыкнуть к тому факту, что у него есть девушка.
Ладно, ладно. Я не запрещаю тебе рисовать маленьких бобрят. Я просто не гарантирую, что они появятся в этой книге. Все в порядке. Я подожду. Хорошо. Но я не могу начать рисовать, пока ты не начнешь писать. Точно. Ладно. Дай мне пару часов. Ты отвлекаешь меня от важного занятия. Что ж, прости, Генри. Вы не информировали меня, касательно прогресса в вашей работе. Мы были слишком заняты работой. Она закончит ее с другим автором. Все уже решено.
Договор не имеет обратной силы. Генри, я не шучу. Я ожидаю Люси завтра утром в своем офисе, она познакомится и начнет работу с новым писателем. С чего ты вообще взял, что она к тебе приедет? Генри, не пытайся на нее давить. Она получит премию только за выпуск готовой книги, неважно, с тобой или без тебя. Артур, да ей абсолютно похрен на эти вшивые 5 000$. Генри, речь идет не о 5 000$. Мы можем поговорить? Могу я взглянуть на тот камень? Сколько? Что "сколько"? Сколько? Насколько я тебя обожаю? Сколько Планк тебе платит? 200 000$. Мне, наверное, стоило выписать чек и оставить его на подушке. Теперь я понял, почему ты порвала с Джереми. Скажи-ка мне, ты предупреждала его, что собираешься переспать со мной, или это была импровизация? "Я постоянно думаю о тебе." "Не могу заснуть." "Мне тоже было нелегко." "Кен, у нас есть шанс на счастье. Давай не будем его упускать." "Уверена?" "Я хочу быть уверена только в одном -" "что ты любишь меня." О, Господи. Что такое? Я обнаружил черную дыру. Ха-ха-ха! Эй, мне и так хреново. Так ты думаешь, что она была той самой? Угу. Одна из миллиона. Давай без фанатизма. Среднестатистический парень за свою жизнь встречает около 900 женщин, поэтому она была одной из 900. Я так думаю. Тем не менее, потеря ужасающая. А что, если это конец? По крайней мере, у меня есть ты. Эй, я. Ты. "Он неуязвим." ЛУЧШЕЕ РОЖДЕСТВО МАРТИ: Иди в дамбу! БОБЕР МАРТИ Ждем завтра на автограф-сессии. Автор: Роджер Спэйд. Художник: Люси Райли. Посвящается Руди Холту. В его честь все доходы будут пожертвованы детским благотворительным фондам. Почти все доходы. Есть информация, как она поступила со своей премией? Да, она отдает свой гонорар на благотворительность в какой-то Детский Фонд Лэндмайн. О, Господи. Ты должен быть счастлив. Именно они уговорили меня не подавать на тебя в суд. Артур, у нее завтра автограф-сессия. Не беспокойся. Послезавтра утром она улетает в Лондон. Тур в поддержку книги. Что ж, я не. Значит, я полечу в Лондон. Не нашей книги. Ее бойфренда. Какая-то жуткая маленькая книжонка про Романтизм. Она едет с ним. Со своим парнем? Да. Ты опоздал, Генри. нам обоим. Спасибо вам за поддержку. Надеюсь, вам понравилась книга. Я никогда не умел находить. У меня получалось только терять: эммм, пульты, ключи, попугаев, людей, который мне нравятся. Генри, уходи. Иди сюда. О, Боже. Я провел всю свою жизнь, мечтая о чем-то особенном, при этом не прикладывал никаких усилий, чтобы исполнить свои мечты. Никогда. даже, когда нужно было только протянуть руку. и вдруг. И вдруг словно проклятая цепь обвилась вокруг моей шеи. О чем ты говоришь? Ты. ты проклятая цепь. Я имею ввиду, ты. Блин, я не могу тебя описать. Я ж не пишу про любовное дерьмо. Я пишу. Ну, знаешь, есть люди, которые пишут настоящие книжки, любовные драмы, и стихи, или даже дебильные маленькие гребаные рассказы со смазливыми уродами на обложке. Ты понимаешь, о чем я говорю? Ты, типа, принцесса, мать ее. Ну, там, сказки, понимаешь? За ней ухлестывали миллионы парней, их ослепляла твоя красота и прочая хрень. Реально крутая движуха. И есть хрен, который тебя похищает и засовывает тебя в пещеру, и тебя охраняет пятиголовый дракон, и молва о твоей тяжелой судьбе разноситься по стране, и все мужики вострят лыжи поглядеть, че и как, но яйца у всех слишком малы, чтобы спасти ее, у всех, кроме меня. Я бы все преодолел ради тебя. И тем не менее. я всяческими способами пытался отказаться от этого. Как угодно. Придурок. Я тупой, конченый придурок. Надеюсь, у тебя все получится со следующей девушкой.
Я хочу тебе кое-что показать. Я быстро его нашел. Он не похож на остальные. Ты разбил мне сердце, генри. Я не верю, что ты можешь. доверять людям. Ты всегда и во всех ищешь недостатки. Пр.. Прости. Мне будет тебя не хватать. Все будет в порядке. С нами все будет в порядке, Руди. Такова жизнь, Генри. Знаешь, что такое жизнь? Жизнь это. мерзкое, жуткое хихиканье, среди парада смертников, направляющихся в ад. Ничего подобного. Бесконечный вой грусти. Целенаправленный путь к счастью. Слышишь? Обернись. Ты ведь больше его не выбросишь? Никогда. Он не похож на остальные.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Атака правого фланга первой дивизии не удалась, вторая рота уничтожена.
|