То есть, умеет обращаться с ножом.
КОНЕЦ ФИЛЬМА Переведено на сайте Notabenoid Переводчики: nikolasftv, eball, Kru, Jonathan666, zungu Как периметр? Всё спокойно. Люблю ежедневно делать по несколько заплывов. Это помогает поддерживать себя в хорошей форме. Очень освежает. Да,согласен. Сгрупироваться! Бегом! Максимальный "облачный покров"! Быстрее! Двигайтесь! Уведите его отсюда! Уводите! Быстро! Откройте дверь! Пошли! Пошли! Осторожно! Выводите! Быстрее!Двигайтесь! Следите за его спиной! Пошли! Вот они! Мы можем получить выше заявление? Все с дороги! Лежать! Что происходит? Идёмте! Осторожно! Твои друзья? Я их не знаю. Простите. Мы знакомы?
У нас личный разговор, если не возражаете. Зачем вы сели сюда? Ведите его в машину. Быстро! Давай. Я здесь главный. Не думаю. Кто может сказать, в чём разница защитника и убийцы, потому что лично я затрудняюсь?
Если бы это были не учения, мне пришлось бы подать в отставку. Где в руководстве говорится, что нужно приставить пистолет к голове человека которого вы обязаны защищать? Вы телохранители, или похитители? Иногда стоит и головой подумать. Чэн,может расскажешь нам, что ты думаешь об этом? Сэр,на одном из занятий вы учили нас. что при определённых обстоятельствах мы должны быть готовы к смерти. ради защиты объекта. Я осознал,что был готов умереть. Необходимо нечто большее,чем быстрота и готовность умереть. В результате твоя решительность спасла жизнь клиенту. Но ты не получил его доверия и этому тебе предстоит научиться. Спасибо,сэр. А задание? Я поеду с остальными? Думаю,сможем найти тебе подходящее место. Но сначала надо выполнить одно небольшое задание в Гонконге. В Гонконге? Сделать что? Это Джеймс Шон, председатель "Тай Фан Групс", которая приносит миллионы в твёрдой валюте. Ты будешь охранять девушку этого человека. Вечером 27 мая, в яхт-клубе "Залив Чистой Воды" был задушен человек. Жертвой стал Лу Кин-Чу, пожилой бухгалтер. В убийстве подозревают Чу Куа-Ма, предпологаемого босса клана Лиан Маб. Полиция считает,что мотивы этого убийства связаны с делом,которое ведёт Комитет по Борьбе с Коррупцией. дело о наркотиках на сумму 100 миллионов долларов и отмывании денег. 24-х летняя Мишел Янг, стала свидетельницей убийства. Так же были ещё 2 свидетеля: рыбак,Чан Тай-Кеун,28 лет; и охранник Чу Тун-Мин,51 год. Через 2 дня после убийства Чан Тай-Кеунг погиб в результате загадочной аварии лифта. В этот же вечер,Чу Тунг-Мин взорвался на бомбе,подложенной неизвестными. 1ого июня Мишель Янг готовилась принять ванную и обнаружила,что к той подключено электричество. Она избежала увечий и теперь. является единственным свидетелем убийства бухгалтера. Пожалуйста,присаживайтесь. Мисс Янг,это сержант Лау. Он занимается этим расследованием. "Лошади на поле. Сегодня третий заезд-" Неплохо. Кен, иди сюда. В чём дело? Я должен сделать ставку. Подожди-ка. Поверь мне, выйграет номер 2. Нее. Фаворит номер 4. Забудь о нём. Поверь мне.
Какого чёрта я тебе должен верить? Мисс Янг,ваш чай. Сделал,как для себя. Очень признательна за это. Большинство таких красивых женщин как вы боятся быть свидетельницами. А что делать?!Я-свидетель. Тогда хорошо.
Мисс Янг,вы узнаёте кого-то из этих мужчин? Вы осознаёте опасность которой себя подвергнете,если опазнаете убийцу? Мистер Шонг просит выбрать номер 1. Ясно. Скажите Джеймсу, Я большая девочка и сама могу решить. Понятно? Если боитесь,думаю вам лучше уйти. Я не о себе беспокоюсь. Они вас не видят. Этот парень. Номер 2. Джеймс не имел никокого права присылать вас. Мисс Янг,вы думаете два других свидетеля погибли случайно? Они были устранены по приказу Грэгори Чу. Я хочу,чтобы вы изменили свои показания. Здравствуйте,Мисс Янг. Я слышал у вас были проблемы с эликтричеством.В дальнейшем вам надо быть осторожнее. Понимаю. Большое вам спасибо. До свидания.
"Пришли четыре к одному-" Я могу арестовать тебя прямо здесь на улице! На каком основании? Пока не придумал. ТогдаПока. До свидания. "Это был быстрый заезд. Он был весьма-" Кто выйграл? Фаворит. Значит мы выйграли!Сколько? Я поставил на твою лошадь. Зачем ты меня слушал? Его зовут Джон Чэн. Обучался в Пекине. член элитного корпуса телохранителей под названием Защитники. Они сильнейшие в мире. Всё лучшее-тебе. Я не нуждаюсь в телохранителе. Почему ты не можешь быть здесь со мной? Ты всё что мне нужно. Перестань,Мишель. Если бы я мог что-то изменить,то уже был бы с тобой. Только на этот раз это невозможно. Мы проходили через это столько раз. Мне всё ясно. Увидимся. Подожди! Подожди минуту! Это было так глупо с моей стороны. Что за место. Шонг уверен в успехе. Знаешь,он нанял из тех телохранителей Красной Армии. Возможно чтобы показать,как мы должны выполнять свою работу. Может мы с тобой покажем ему,как надо развлекаться. Капиталисты и коммунисты. Рука об руку. Что это,парад? Сержант,этот человек просит не волноваться Его наняли. Чарли Лау. Лейтенант Чэн,Джон. Один из Защитников. Слушай,Джон. Твоя армейская униформа заставляет меня нервничать. Я же служу в армии.
А я служу в полиции Гонконга, по последним сведениям. Ваше удостоверение. Что?Я тебя правильно расслышал? Правильно. Хорошо,сначало ты покажи. Позволь показать и моё. У тебя никто не спрашивал. Убери. А у меня есть. Вы Джон Чэн,верно? Рад встречи с вами. Дэвид Лаи. Мы можем..? Мистер Шон оставил $200,000. Можете взять сколько потребуется для защиты девушки. Спасибо. Пожалуйста подпишите. Целая куча денег! Должно быть он очень хорош. У него же на шее половина земного шара, а у нас с тобой только несколько сотен гонконгских бандитов. Мистер Шонг говорил что-нибудь обо мне? Да. А что он сказал? Не трогать деньги. Скажите ему,что он может не беспокоиться. Не слышала чтобы вы спрашивали разрешения трогать мои вещи. Простите. Это моя работа. Я даже не знаю кто вы. Зато я знаю кто вы. Мишель Янг, младшая дочь окружного судьи, получили частное школьное образование, Гарвард,Сарбонна, Любите ходить за покупками. Наверное это должно было произвести впечатление? Моя задача защищать вас. Скажу вам честно, вы выглядети слишком молодым и энергичным. Должно быть это ваше первое задание. Эй,что. Он подставной! Спокойно. Дёрнешьсяполучишь пулю в башку. А что? Я ничего! Просто пошутил. Вот это круто! Я же тебе говорила,что нельзя класть в микроволновку металлические предметы. Она взорвётся. Сестра,всё нормально? Как вы,мисс Янг? Что? Не трогайте его! Он не заряжен. Не может быть. Точно,пусто. Билли,это ты взял пули из пистолета Чарли? Я только хотел посмотреть, как работает пистолет. Детям нельзя играть с оружием. Прости. Хотите стакан воды? Большое спасибо. Не пейте. Ни воды,ничего другого пока я не скажу,что это безопасно. Только когда вы скажите? Это безумие. Я звоню Джеймсу. Сержант Лау,сколько человек имеют доступ в дом кроме персонала и семьи? Сейчас посчитаю. Раз,два,три. Подождите. Начну сначала. Не торопитесь. 1,2,3,4, Это ваше выходное пособие. Вы ему пока не нужны. Ничего. Спасибо,сержант. Его благодарите. Знаете что, Звоните в любое время. Будьте уверены,я с вами свяжусь. ты бы немог мне объяснить почему распустил всю охрану? Чем меньше людей около мисс Янг, тем мне проще.
Согласно Великому Мао, массы обладают безграничной энергией. С ними ты расплатился. Нее,я не прошу у тебя денег. Защищать мисс Янг моя работа. Не пытайся меня подкупить! Я честнее чем ты думаешь. Просто шучу. Да ладно. Пожалуйста,держитесь от неё подальше,сержант. Этот парень настоящий профессионал,точно? Охренительный профессионал. Но я тоже профессионал. Я же в тебе кучу дырок наделал. Почему не падаешь? У тебя же пистолет не заряжен. Мисс Янг? Доступ запрещён,солдат. Мне надо проверить систему безопасности. Я не открою. Замок надо сменить. Убирайтесь из комнаты или я звоню в полицию. Я им уже звонил. Вы что? Мисс Янг,держите жалюзи закрытыми. Почему?Вы не имеете права. На это окно необходимо поставить решётку. И не включайте эту лампу. Это моя комната и я хочу, чтобы вы удалились. Подождите. Немедленно! Подождите же. Нечего ждать. Это моя частная жизнь. Этот нагреватель воды необходимо заменить. Когда вы уберётесь отсюда? Мне надо переодеться. Не смейте забирать это! Поставьте на место. Слышите? Используйте это. Мне это барахло не нужно. Хочу чтобы вы ушли отсюда. Не лезьте в мою личную жизнь. Ваша личная жизнь меня не беспокоит. Я здесь ради вашей безопасности. В Пекине вы тоже ставили камеры в женских спальнях? Только тем,кого должен был защищать. Я дам вам электронный Вы должны всегда носить его. Нажмёте камень,чтобы вызвать меня. Ух ты! Вот так. Неплохо. Впечетляет. А я что тебе говорил. Прирождённый талант, настоящий телохранитель. Посмотрим что он может. Невероятно. Невозможно. Большое дело. Ничего здесь невозможного. Доска сама себя поймала. Мистер Чэн,я брат Мишель. Что случилось?
Плачу 50 долларов за урок кунг-фу. У меня кое-что есть. Первое издание открыток Дрэгонбол. Стоят не меньше сотни. Мистер Шон подарил их мне на день рождения. Крутой парень. Ты чего в моей машине сидишь? Я разговаривал с твоим супертелохранителем. Что он о себе возомнил? Не могу поверить. Отличная прогулка. Готов?Немного повеселимся мистер Телохранитель. Приём,Чарли. Ты меня слышишь? Поворачивай в старый туннель. Он безопасней. Да,да. Всё впорядке. Я буду рядом. Старый туннель? Быстро едет. В следущий раз предупреждай заранее. Ладно? За тобой неприятность. Понял меня? Он думает что это Мишель. Он прямо за тобой. Прикрой меня. Его я беру на себя. С этим парнем что-то не то. Ты же не похож на мою сестру. Испугался? Ты шутишь? Смотри на меня. Стоять. Готов умереть? Это получилось случайно. Да? А если я тебя пристрелю случайно? Нет,нет. Просто и легко. Несколько элементарных упражнений. Раз,два,три и вниз.
Быстро ты смотался. Решил что вы сами справитесь. Я только защищаю девушку. Слишком серьёзно ты относишься к своей работе. Учись иногда расслабляться. Полицейский может напортачить и остаться на работе. А телохранитель постоянно на задании. Если он облажается, он уже не телохранитель,ясно? Я послал за директором Так,готовы. Это только на две недели? Да,это просто отпуск. Он делает меня заключённой. Мне дали отпуск на две недели по его просьбе. Отправил домой моего стилиста. Хотела прогуляться,а он всё купил для меня. Джеймс,я больше не могу оставаться с ним. Пусть он отстанет от меня. Успокойся,Мишель. Позови его к телефону. Телохранитель! Джон,ты мог бы быть помягче с Мишель? Почему я должен быть мягче? Чтобы нормально защитить мисс Янг, я должен ограничить её действия. Это не надолго. Я просто хочу быть уверенным, что она в полной безопасности. Но если вам не нравятся мои методы, я могу уйти. Забудьте про контракт. Нет,всё нормально,Джон. Оставайся.Мишель иногда бывает не выносима,да? Находиться под охраной нелегко. Зачастую это сильный стресс. Уверен,что она справится. Дай мне Мишель. Он хочет поговорить с вами. Итак,он уходит? Нет,я сделал ему. предупреждение. Мишель,как стоит поступить? Если Джон до завтра не станет мягче, ты скажешь мне. И я найду кого-нибудь другого. Ладно. Подожди. А во сколько я тебя завтра увижу. Завтра? Мы же говорили об этом. Завтра я собирался купить тебе подарок. Что-нибудь красивое. Что? Ты всё время занят. У меня итак уже дом полон подарков. Я хочу чтобы ты был здесь со смной. Но у тебя скоро день рождения. Я же должен об этом подумать. Послушай,ты думаешь,что можешь купить меня,Джеймс? Всё нормально. Слишком. Давай,пятый! Жми,номер шесть! Нет,нет! Дохлая кляча! Поглядим что у нас есть. Чего? Семь к одному. О,Боже! Если бы ты меня слушал, поимел бы денег. Ты поставил мои деньги на свою лошадь? Не могу поверить! Ты жирный идиот,верни мне деньги! Как же я должен вернуть тебе деньги? Я поставил их вместе со своими. Ты поставил ВСЕ мои деньги на свою лошадь? Верни обратно! Ты же знаешь,что я не могу. Все деньги идут на оплату обучения сына. Всё до последнего цента. Как ты мог так поступить?! Подожди,я проверю счёт. Никогда больше не буду. ставить столько на такую лошадь. Я знаю что задержал. Вы получите деньги до конца симестра. Больше половины. Да,да,есть, но на счету моей жены. Они инвестированы. И весьма удачно,хочу заметить. Кто это? Кто здесь? Что вам нужно? Что? Убирайтесь! Как ты смеешь! Ой,извини. Я нажал кнопку случайно. Но Мишель! Ок,я ухожу. У неё телохранитель из Пекина. Мы не можем подобраться к ней. Слишком много объяснений. Хотелось бы услышать несколько вариантов. Хорошо,мы будем работать над этим. В четверг у меня суд. Вы должны закончить до этого срока. Билли,готов? У меня кое-что есть для тебя. Это модель моего пистолета. Точная копия. Чёрт возьми! Ну,как? О! Кому нужен мяч?! Куда вы собрались,мисс Янг? Я. Я должна кое-куда зайти. Я с вами. Хорошо. Что вы делаете? Вы думаете,что Кен сможет вас защитить? Я могу повидаться с мамой? После смерти отца она совершенно одна. Она просто хочет меня увидеть. Разве это преступление-увидеть мать? Вы слишком хорошо оделись для этого.
Выши друзья пригласили вас на день рождения.Мэривилл Роуд 1. Вы подслушиваете мои телефонные разговоры?! Каждое моё слово. Это моя личная жизнь. Никто не может отнять у меня свободу. Даже мой возлюбленный. Вам с ним повезло. Знаете почему? Потому что без него вы были бы уже давно мертвы. Запомните это. Ты сволочь! Позволь тебе кое-что сказать. Все вы просто пиявки. Если бы мистер Шонг не был богат, кто бы вас защитил? Может. не ты. Такая милая девушка,как вы обязана иметь богатого парня. Заткнись! Если я красива, разве это моя вина? Я немогу это изменить, я такой родилась. Мне нравится быть привлекательной. И мне нравится иметь всё это. Разве это неправильно? Я устала от постоянных осуждений. Простите,мисс Янг. Вот. Возьмите. Вы заставили меня расплакаться. Больше этого не будет. Мисс Янг,после выступления моя работа здесь закончится. Может быть мы с вами ещё увидимся. Сомневаюсь. Ладно,пора выдвигаться. Давай,Билли. Чего ты вечно подкрадываешься!? Слушание откладывается. У Грэгори Чу гастрит. Его положили на обследование в больницу. Джеймс! Дело отложили. На неопределённый срок. Я умираю! Может на месяц. Это его вина. Во всём он виноват. Это означает,что я пропущу задание. Надеюсь,что он выкинет тебя! Мне срочно надо пройтись по магазинам,но без Джона Чэна. Хорошо. Если вы этого Я чувствую себя будто была взаперти целую вечность. Хочу ходить по магазинам весь день. Я тоже. И играть в автоматах.
Мишель. Подожди. Я купил ещё. Как насчёт перекусить? Держи,Мишель. Безопасно. Пошли,Билли. Теперь ты телохранитель. Тебе нравится? Вам нельзя здесь находиться. Здесь слишком людно. Я взяла вас защищать меня. Я просто сказал,что здесь много народу. Не беспокойтесь. Мы всё держим под контролем. Что это? Наверное сверху упало. Думаешь я этого не понял? Так проверь. Мишель,я пойду поиграю в автоматах,хорошо? Что-нибудь выйграй. Ты бери её,а я его. Конечно,я беру её.
Простите. Лифт переполнен. Не двигайся,Билли. Что происходит? Вот что. Эй,Билли думает,что он самый крутой. Я вам могу показать настоящий полицейский пистолет. Не ври. Не может быть. Мисс Янг,теперь можем Простите. Никогда не знал о чём говорить в лифте. Забег первый,номер 7. Забег семь,номер 1. Нет,не первый забег,номер 1. Забег семь,номер 1 и забег первый,номер 7. Боже,что может быть проще?! Тебе повторить всё ещё раз?Билли! Ты уронил пистолет. Он валялся на полу. Вот. Положу его обратно. Спасибо большое. Первый забег начался? Тогда вернёмся назад. Смотрите. Это полицейский пистолет 38-ого колибра. Кто сможет нас замочить? Рассказывай!Это не настоящий пистолет. Точно. Давай проверим. Подожди!Не стреляй! Он заряжен! Да ладно!Это же игрушка. Нет,Пол! Эй,меня завали. Давай. Давай. Пол,не делай этого! А мне не страшно. Это мой пистолет. Стой спокойно. Пол перестань. Вы что делаете? Ты что сказал? Дай сюда!Это же настоящий пистолет! Стоять на месте! Я могу сделать спецзаказ. Это было бы великолепно. Но если мы так поступим, будет толк? Мне нужен депозит. У них нет моего размера. Попробуйте это. Пожалуйста,примерьте и это. Хорошо. А вот этот цвет мне не нравится. Кен,позаботься о теле. Я знал,что это плохая идея. Нет,Пол,не делай этого. Он заряжен. Послушай. Кто-то сейчас сдохнет. Чарли,твой пистолет! Полиция! Всем лечь на пол. Вы впорядке? Нет,нет,нет. Ты,покажи свои руки. Вот твой пистолет. Он игрушечный. Чарли,поговори со мной. Беги. Скорее. Не умирай. Это моя вина. Перестань. Я не умру,Билли. У меня пуленепробиваемый жилет. Значит ты не умрёшь? Спасибо. Рад помочь. Почему плачешь? Я прошу прощения. За что?За то,что взял пистолет? Или есть другая причина? Когда-то я знал мальчика по имени И Танг,он учился в Храме Шаолинь. В 9-ть лет ему дали нового наставника. Учитель прощал ему все проступки, даже самые серьёзные, пока И Танг просил прощения. Вместо наказания наставник просил И Танга только сказать "простите". Что бы он не натворил. И Танг научился очень хорошо просить прощения.
Однажды он играл с горящими свечами в Храме Сияющих Вод. Он уронил свечку и следующие,что он понял то,что огонь вышел из под контроля. Он побежал так далеко, как только мог пока его что-то не остановало.
Он вернулся,надеясь,что извиниться перед учителем. Он был уверен,что таким образом искупит свою вину. Но услышать его было некому. Огонь позаботился об этом. Наставник погиб в горящем И мальчик перестал говорить: "Простите меня". Подожди,Джон Чэн. Или я должна была сказать "И Танг"? Так же,как мальчик учился не говорить те слова, кое-кому надо научиться их произносить Прости меня. Отпусти! Больно! Чего тебе надо? Где тело? Оно там,в ящике. Эй,вы не можете забрать тело. Это противозаконно. нет,нет. Подождите. Это тебе за молчание. Брат! Брат,ты впорядке? Думаю,да. Брат,ты поймал пулю,которая предназначалась для меня. Пока я живу на земле ничто и никто не причинит тебе вреда.Я буду тебя защищать. Мистер Чу не платит тебе за погребальные костры. А платит за убийство той девушки, а ты этого не сделал. Это твой последний. Мой брат погиб. Нет,пожалуйста. Не говори со мной об огне. или о деньгах Чу. Теперь слушай. До того как костёр потухнет,она будет мертва. И ты. ты может быть тоже, и ты. и твой босс. Раны очень странные. Все жертвы умерли от потери крови. Не знаю какое оружие могло сделать такое. Это штык из арсенала Красной Армии. Три грани приводят к быстрой потери крови. Спасибо,доктор. Не упоминайте об этом. Они убили этих парней,чтобы добраться до трупа,но зачем? Не знаю.
В любом случае,спасибо, что убрал его. Он меня чуть не убил. Как рука? Немного побаливает,но умереть было бы хуже. Даа.Идём. Я должне ещё раз спросить вас. Знаете ли вы этого человека? Предупреждаю,мистер Чу! Вам лучше ответить на вопрос. Подождите. Не надо угражать моему клиенту. У него есть право не отвечать на вопрос и вам это известно! Вы об этом ещё пожалеете. Думаю,что он служил в Красной Армии. В команде убийц. Дайте знать если ещё что-нибудь найдёте,хорошо? Его зовут Кар Куак.
Тело его брата было украдено из Это он едва не убил Чарли. Вот,подкрепитесь немного. Вы его поймаете? Да,мы его схватим. Поймаем,кто бы он ни был. Я буду сзади. Посмотрите здесь! Чисто! Что это? Чисто! Наверху чисто! Благодарю! Ты насквозь промокнешь. Тебе не следовало сюда забираться. Я хотела тебя поблагодарить за то, что защищаешь меня. Меня для этого наняли. Да,знаю что со мной много проблем. Но может мы можем начать всё сначало? А что ещё делают телохранители? Расскажи о своей девушке. Мне не о ком тебе рассказывать. Не может быть. Расскажи о своей семье. У тебя есть братья или Откуда ты родом? Не спрашивай меня. Это особая информация, совершенно секретно. Хорошие руки. Для некоторых вещей. Продолжай держать меня.
Ты же не хочешь,чтобы я Я могу промокнуть. Мне нравится гулять под дождём,а тебе? Это он! Что не так? Что он делает? Чарли!За мной! Я повсюду. Это только вопрос времени. Все окна в доме пуленепробиваемые. Говорю тебе,это действует мне на нервы. Неужели это настолько важно? Да,важно. Наёмник знает дом и он знает нас. Я скажу Кену чтобы был на готове. Эй,знаешь,а у Мишель завтра день рождения. Как насчёт того,чтобы сделать ей сюрприз? Устроим ей праздник. Спасибо. Безопасно,верно? У меня кое-что есть для тебя. Вот. Смотри. Ну,как? Мне нравится. Это я.Кажется я нашёл другого телохранителя. Подожди секунду. Джон? Это Джеймс. Он спрашивает нужен ли мне новый телохранитель. Слушай,пускай остаётся один этот. Подожди. Спокойной ночи. Спокойной ночи. С днём рождения! Спасибо вам! Всё просто чудесно. А знаешь что нужно сделать,чтобы было прекрасно. Она любит цветы. Но как только ты сорвёшь цветок, что с ним случится? Он погибнет. Эй,это её день рождения.
Загадай желание. Хорошо. Поздравляю! Возьмите. Спасибо. Я люблю розы. Надеюсь вам и цвет нравится. Они теперь связка безжизненных тел, по крайней мере так бы сказал Джон. Я поставлю их в воду. Это всего лишь цветы. Точно. От мистера Шонга,да? Ладно. Прости. Пошёл вон. Хватит,я уже чистый. Цветы от мистера Шонга. Дай-ка их мне. Твоим цветам не выпала такая честь. А тебя кто спрашивает? С днём рождения. Спасибо за цветы. Что думаешь об обеде в Фон-дю-Лаке?
Фон-дю-Лаке?Когда? Сегодня. Это должно быть сложно? Не для меня. Я приехал из Пекина забрать тебя. Где ты? У дома? Подожди. Ты меня разъигрываешь. Посмотри в окно. Привет,Джеймс! Почему бы тебе не надеть что-нибудь нарядное. Я спущусь к тебе через 20 минут. Мистер Шонг,когда вы зарезервировали Кто-нибудь знает,что у вас ужин с мисс Янг? Вы мне не доверяете? Он не это имел ввиду. Джон хочет убедиться в том, что мне не угражает опасность. Вы кажется нашли общий язык. Вздрогнем. Подождите. Пожалуйста, пусть первым выпьет кто-то другой. Конечно. Спасибо. Безопасно. Простите. Вы рискуете. Нет. Он очень хорош. Он не совершает ошибок? Нет. Никогда. Иначе он больше не был бы телохранителем. Теперь ты эксперт. Мадмуазель. Да,спасибо. Повар делает замечательного чилийского морского окуня. Что думаешь? Не знаю. А лосось?
Я. Я посмотрю что-нибудь другое.
Мишель? Да.Слишком много всего. Решай сам. Как тебе ужин? Всё было прекрасно. Большое спасибо. Шампанского? Нет,мне нужно в дамскую комнату. Мисс Янг? Спасибо. Позвольте,я вам помогу. Мишель! Джон,она просто упала. Помоги нам. Ваш кавалер настоящий джентельмен. Да,это точно. Спасибо. Я всё.Мы поедем домой? Пожалуйста,Билли,будь вежлив с Джеймсом. Может быть Билли не нравятся такие рестораны. Мишель,Я должне сегодня вернуться в Пекин. И я не смогу тебя отвезти. Ничего. Я приеду домой в пятницу. Хорошо. Джон,твоя миссия подходит к концу. Благодарю тебя за охрану Мишель. Рад помочь. Спокойной ночи. Ты куда? Делаю обход. А что ты делаешь? Сюрприз. Это мне? Давай помогу. Они автоматические, абсолютно надёжные,как и ты сам. Прекрасно. Спокойной ночи. О,да,спокойной ночи. Я хочу с тобой встретиться ещё, после того как всё это закончится. Вероятно не получится. Наверняка неизвестно. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Мишель,что случилось? Я случайно нажала кнопку. Я хочу кое-что тебе сказать. Знаю,что это неправильно, но я люблю тебя. Означает ли это,что ты не хочешь меня поцеловать? Я не знаю чего я хочу. Эй, в чём дело? Ни в чём. А что? Джон,ты ешь всю ночь. Когда меня что-то тревожит, я дымлю как паровоз. А что тебя беспокоит? Ай,финансовые проблемы. У моего сына появилась возможность учиться на медицинском в США, но я не могу отправить его туда. Я даже проиграл часть денег Кена, хотел отъиграться. Ты,наверно,зарабатываешь большые деньги работая телохранителем? Я думал ты счастлив быть полицейским. Если бы больше платили,да. Зачем тогда пошёл туда работать? Хотел стать героем. В течении первого года службы, я предотвратил ограбление банка, спас четырёх заложников и убил одного грабителя. Значит ты был героем? Точно так. Меня наградили. Тогда я первый раз встретился со своей женой. Посмотри. Это когда мы ещё были вместе, до того,как я всё испортил. О,парень! Я так долго пытался сохранить свою репутацию. у меня не хватало времени на неё. И она нашла кого-то у кого это время было? Да,конечно же нашла. Какого-то парня с шикарным офисом, кучей денег. Что я мог предложить на свою зарплату? Возможно ей нужно было просто больше внимания. Я ей сказал: "Или он,или я". Она выбрала шикарный офис. Почему ты с ней не поговорил? В этом моя ошибка: такие женщины любят поговорить. А я был слишком занят и был молчаливым героем. Это мне напоминает, ты того же поле ягода. Ты же знаешь,удача вечно пропадает, до того как её успеешь поймать. Сколько выпадает шансов таким как мы стать счастливыми? Все кунг фу мира не помогут когда дело касается женщины. Вобщем,всё что я могу сказать. ты должен попытаться. Иначе потом будешь очень жалеть. А мои обязанности? Конечно это было бы хорошо. Спорим,ничего лучше и быть не может. Если не попробуешь,то никогда и не узнаешь. Это она. Она тебя вызывает. Нет,это пейджер заело. Это тебя заело и ты это знаешь. Так что,пожалуйста,иди к девушке и поговори с ней сейчас же. Давай! Держись,Кен! Так же ты смотрел когда застрелил моего брата. Только теперь,умрёшь ты, готовься! Чарли,возьми деньги. Поставь всё. Номер 3 в шестом забеге. Перестань,Кен. Сам я уже не смогу. Это же ради твоего сына. Если бы мог,сам бы поставил. Ты хороший парень,Кен. Я украл вашу фотографию. Вы подпишите её для меня?
Как насчёт. как насчёт автографа с поцелуем? Нет! Кен! Выходите,трусы!
Моя нога. Он где-то рядом. Комнату заполняет газ. Стёкла пуленепробиваемые. Двери заперты. Один выстрел и мы все трупы. Это меня не пугает. Готов,телохранитель? Для меня вся жизнь-битва. Так ты это называешь? Это твоя казнь. И твоя тоже. Ты убил моего друга. Твоего друга? Что ты несёшь!? Он убил моего брата! За это. ты будешь страдать. долго. а потом сдохнешь. Скажи "Прощай". Давай,приятель! Сделаем это! Только одному из нас суждено выжить после этого. Меня учили нападать. Яубийца. А ты всего лишь защитник. Дорогая,я дома! Пожалуйста,отпустите её! Я заплачу втрое больше чем Чу! Вали отсюда. Вон туда. Он выстрелил в моего брата семь раз! И теперь моя очередь стрелять. семь раз! Я миллионер. Сколько вам надо? Боюсь,что ваше предложение меня не заинтересует. Это бессмысленно. если только вы не заплатите кому-то кто примет первую на себя. Давай. Лови пулю. Спаси девушку. И тогда она будет любить тебя вечно. Подождите. Что ты об этом думаешь? Очень хорошо. Я знал,что ты сможешь.
Всё почти кончилось. Ты не готов умереть? Нет,Джон,нет! Пожалуйста. О,Господи. Итак. ещё одна пуля. Нет! Дядя Чарли! Всё нормально. Пожалуйста! О,нет. С. Скорей. Мистер Шонг,Джон Чэн обучен принимать на себя пули. Вами же руководил инстинкт самосохранения. Вам не в чем винить себя.
Это от Товарища Чэна сержанту Лау. Поднажми,хорошо? А то мы опаздаем. Вы могли бы достать разрешение для Чена остаться в Гонконге. С вашими деньгами вы могли бы подёргать необходимые струны. Чарли,это только между нами. Это на обучение твоего сына. Больше никаких скачек,хорошо? Больше никаких скачек. Джон,подожди! Стой! Остановитесь. У меня разрешение. К пограничнику. У меня писменное разрешение на Мистера Чэна, он может остаться в Гонкоге. Мистер Чэн пожелал вернуться в Пекин. Он оставил для тебя это. Он не вернётся.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын