Я убью этого вора!
translated by Lunatic аэропорту Нью-Дели.. ..на посадочной полосе 4Р. Температура за бортом 15 градусов по Цельсию. Небольшой туман и слабая турбулентность.. ..прошу вас держать ремни ваших кресел пристегнутыми. Спасибо. Извините, это место занято? Вы Владимир? Привет, когда Вы приехали? Садитесь! Прошу тебя, делай вид, как будто ты меня не знаешь. Я Вас не знаю. Не смотри на меня. Так как прошел Ваш полет? Не разговаривай со мной. Делай так, как тебе сказали. У некоторых людей серьезный сдвиг по фазе. Не понимаю таких идиотов. Однажды в Дели. Откройте дверь! В прошлый раз я открывал. Аруп! Придурок, открой дверь! Он врет! Я в прошлый раз открывал. Сволочь, ещё раз тронешь меня и я отрежу твои яйца и сделаю из них сережки. Ну все, урод, ты покойник. Ты что оглох? Когда ты вернулась? Только что. О Господи. Таши, ты меня царапаешь. Иди побрейся. Не могу. Воды нет. Что значит нет воды? Каждое утро вам на два часа включают воду. Да, но мы забыли приготовить баки. Что значит, забыли приготовить баки? Была его очередь. Да, но вы же могли услышать как течет вода?
Все что вам оставалось сделать, вылезти из кровати и подставить баки. У тебя на это ушло бы 30 секунд. Да. Но это была его очередь. Боже мой! Не могу поверить, что вы живете как звери. Зачем ты так переживаешь? Сделаем это завтра. Потому что ты сегодня обедаешь с моими родителями. Я хочу, чтобы ты побрился и выглядел презентабельно. Сегодня я с ними обедаю? Одень это. Я тебе говорил не покупать для меня дорогие вещи. Молча одень это, Таши. Люди оценивают тебя по внешнему виду. Я не связываюсь с такими людьми. Таши, я не шучу. Ты не представляешь как я разозлилась. Я ухожу. Смотри не опоздай. Милый, ты не мог бы передать это? Сегодня, хорошо? Это срочно. У меня сегодня особое поручение.. Вот по этому адресу. Эта девчонка любит тебя. Повезло же дураку. И где она? Я её ищу. А что? Ты не знаешь как она выглядит? Заткнись. У тебя есть её номер? Малыш, ты чайник в мире информации. Я? Ты сам все ещё снимаешь фильм. Цифровая камера для чертовых туристов. У тебя звонит, значит ты и есть Таши. Привет, я Менака. Привет, Таши. Ещё пара часиков и мы бы тебя нашли. Это Нитин, мой фотограф. Привет.
Менака специальный корреспондент, с сегодняшнего дня она будет с нами работать. Привет, специальный корреспондент. Добро пожаловать. Ну что, пошли? Потому что я хочу делать все, без ограничений. Всё, в каком смысле? Петь. Быть актрисой. Может займусь режиссурой. Нет, стойте.. ..точно буду режиссером. Я рисую. Я работаю над моей первой серией стихотворений. А однажды у меня будет моя собственная линия платьев. Линия одежды. Да не важно. А что тебе нравится больше всего из того, чем ты занимаешься? Все все. Ещё бы. Просто все. Поэтому она занимается всем подряд. Вот так. Миленько. Не могли бы Вы спеть для нас одну из Ваших песен? Даже не знаю. Ну ладно, у нас всего лишь пара минут. Превосходно. Окей, она называется.. Я ненавижу тебя, как и люблю. "Как и люблю" в кавычках. Будет вот так: Я ненавижу тебя, кавычки, как и люблю. Я ненавижу тебя, как и люблю, в кавычках. Просто восхитительно. Я ненавижу тебя.. ..как и люблю. Я ненавижу тебя.. ..как и люблю. А потом идут ударники. Вот и все. Это Ваши слова? Не нужно было просить Вас петь.. ..теперь эта песня не выходит из моей головы. А вы хотите я для вас распишусь? Потому что я не против этого. Правда что ли? Некоторые звезды так задирают носы. Я этого просто не понимаю. Вот держите. Зря потратил время. Эй, что ты делаешь? С этого момента, если ты выжат как лимон.. ..взгляни на это фото и скажи.. Я тебя ненавижу, как и люблю, кавычки. Это волшебное фото. Можешь забрать его себе. Безграмотно и бестолково. Чувак, быть сексуальной круглосуточная работа. Друг, есть настоящие новости, а мне поручают такой мусор. Знаешь что, для меня она новость. И честно говоря, я готов когда угодно возлежать на ней. Чем? Своим брюхом? Неплохая идея. Вы познакомились с моим другом Нитином, серийным маньяком? Привет, друг маньяк. Что-нибудь удалось снять? Да, кое-что для тебя и для меня. Отлично, я вернусь после обеда. Менака, приятно было познакомиться с тобой. А где мой пакет? Это мое! Извини. Алло, Аруп? Ты меня слушишь? Что, придурок? Нет, нет я говорил по телефону. Подожди-ка, чувак. Аруп, это хорошо. Очень хорошо. Спасибо. Как ты думаешь, сможешь сделать его ещё счастливее? Счастливее? Кого, банан? Ну, как будто он радуется. Всю свою жизнь он мечтал стать "бананом с мороженым".. ..и вот его мечта осуществилась. Осуществилась мечта у банана? Ну да, что-то типа.. Стойте, не могли бы Вы..? Я сфоткаю. Получилось? Завтра первым делом возьмусь. Нет, нет, сейчас, клиент ждет. Прямо сейчас? Брось все остальные дела и сделай это сейчас же. Алло, Аруп? Аруп, ты там? Друг, будь добр, можешь отвезти тот пакет? Нет, не могу. Ты это слышал? Я застрял в хреновом банановом аду. И она хотела потрогать черно-белого кита. Да ладно, они же как дельфины. Папа? Что вы тут делаете? Сюрприз! Сюрприз! Дочь моего дяди тоже вышла замуж 29 ноября.. ..и они так счастливы, миссис Лату! Извините, 29 ноября? Это через месяц. Тебе не стоит волноваться. Твоя мама и я все берем на себя. Правда же, миссис Лату? Это забота мам, сынок. Уже час дня. Мама, где этот водитель? Разве он не должен быть здесь в час? Мне нужно поехать к портнихе. Расслабься, он приедет. Таши, ты отвез тот пакет? Алло? Да, Менака.. Да, я знаю, где это находится. Да, я скажу Нитину. Хорошо, пока. Дядя, тетя я очень извиняюсь, мне пора идти, срочное задание на работе. Э нет, больше никаких дядя и тетя. Сынок, мы теперь семья. С этого момента, мама и папа. Что скажете, мистер Лату? Совершенно верно. Таши, сынок, пойдем со мной. Мне пора бежать, папа. Пойдем, Таши. Всего на минуту. Идем.. Понравилось? Хорошо. Держи. Это тебе. Нет, я не могу, папа. Даже не думай. Это не обсуждается. Дети, ещё мы купили для вас квартиру. В пяти минутах отсюда. Утром мы придем к вам завтракать.. ..а вечером вы вдвоем заглянете к нам на ужин. Это будет чудесно. Не могу дождаться. Как красиво. Можно сотворить чудеса с правильной моделью. Догадываюсь, здесь кое-что для тебя.. ..и кое-что для меня. Детишки, скажите сыыыр. Для тебя нет ничего святого? Он не возражает. Я у него спросил. Так значит ту красотку ты посчитал тратой времени.. ..а это стоящая тема? Не знаю, как это тебя характеризует. Это значит, что он серьезный журналист. Да. Или некрофил. Да, гей-некрофил.
Чертовы идиоты. Ты не пойдешь с нами? Нет. У меня дела. Мне нужно кое-что передать. Можешь передать? Спасибо. Здесь адрес. Что ты делаешь вечером? Есть кое-какое.. Ты только работаешь, Таши. ну и скукота. Дай-ка одну. Добавь специи! Дайте пройти. Хочешь кого-нибудь из них? Двести? Цены выросли. Нет, моя милая. Твою мать! Что ты тут делаешь в темноте? Чувак, мне хреново. Несварение. Ты ходил к врачу? Слушай.. Возьми мой скутер. Возьми и все. Зачем я должен брать твой скутер? Таши просил меня отвезти этот пакет. Эта хрень все ещё здесь? Если бы я был в порядке, то сам передал. Конечно. Слушай, если ты едешь.. ..можешь сделать для меня кое-что? Сволочи! Сволочи! В этом мире полно невоспитанных людей. Не обращайте на них внимания. Ещё раз? Сначала? Врач должен проверить наличие пищевого отравления. Не возражаешь я должен передать ему образец кала? Имя пациента? Нитин Берри. Мистер Бхатиа. Ладно, я потом с тобой поговорю. ..это говно. Спасибо. Твою мать. Новая машина? Очень хорошо! Красивая, отличный цвет. Спасибо, мистер Джейн. Мистер Таши, хотел Вам напомнить, что на следующий неделе надо платить за аренду. Знаю, мистер Джейн. Хорошо. Хорошо. Очень хорошо. Просто в прошлом месяце вы припозднились.. ..в позапрошлом тоже. Вот почему. Вы сказали, что поговорите с мистером Махараджем о танцах. Каждую ночь на наших головах бхаратнатьям. Я с ним поговорил.. ..и он ответил, что постарается давать свой урок пораньше. Это Вы сказали на прошлой неделе. Что с тобой? Я умираю. Ладно. А ты что? Иду с Риту в кино. ''Возвращение Воина Диско.'' Где мои брюки? Oкей, хочу с вами кое о чем поговорить. О двух вещах. Не говори мне об этой Риту. Эта девушка вызывает у меня неприятное чувство. Да, она моя девушка.. ..и только у меня должна вызывать приятные чувства.
Напомнишь, что я ему сказал. Я его предупредил. Итак, на следующей неделе мы должны заплатить за аренду. На этот раз я заплачу вовремя. Согласен. Я больше не буду платить. Ты переезжаешь? Ты не переезжаешь и не собираешься платить. Что ты собираешься делать? Взгляните на это. Что за хрень? Голый мужик лежит на голой женщине.. ..это называется трахаться. Это же Маниш, наш домовладелец. Да, хренов мошенник. А это Лина. Проститутка. Да что ты? Я то думал, что она отсасывает у него, потому что они хорошие друзья.. ..но ты говоришь проститутка, Боже мой. Сволочь, если бы я не заболел, я бы так тебе врезал. Откуда они у тебя? Вопрос неправильный.
Правильный вопрос: будем ли мы дальше платить за аренду? А ответ? Нет. Больше никакой аренды. Что ты несешь? Я говорю о маленькой бизнес-операции с нашим домовладельцем. Он дает нам немного денег и эти фотографии не попадут в руки его жены. Ты собираешься его шантажировать? Это не шантаж. Это знак от Бога. Так ты хочешь его шантажировать. Мы живем с преступником. Это Нитин Собрадж. Я всего лишь представитель высшей морали в жизни Маниша.. Ты представляешь высшую мораль? Да, да, и прошу его обратить внимание на неправедный путь.. ..я не великодушный бог. Больше ничего мне не говори.. ..потому что, когда за тобой придут копы.. ..я не хочу оказаться соучастником. Соучастником? Он уже разбрасывается красивыми словами. Какой нафиг соучастник? Я уже два года занимаюсь этим бизнесом, и никакого прокола. Ты два года в этом бизнесе? Слушайте, я сделаю всю работу.. ..а вы сэкономите деньги. И все останутся довольными. Какая вторая вещь? Вторая? Я женюсь. Да, это мы знаем. Нет, свадьба в следующем месяце. Я думал, это случится в следующем году. Да, но я подумал, какая разница? Чем раньше, тем лучше. До того момента, пока барану не отрубят голову.. ..он думает, что его вывели погулять в парке. Придурок, какой же ты негативный. Ненавижу такое отношение. Это же офигительная новость. Иди сюда, я тебя обниму.
Идиот, я искал эти брюки.. ..твой грязный зад как затмение солнце. Она горячая штучка, я сам хотел на ней жениться, но ты меня обошел. Она супер секси, тебе повезло! Он уедет от нас. Ты уедешь? А какого фига ты беспокоишься о аренде? Возвращение Воина Диско! Таши, тебе надо побриться, милый. Алло? Менака? Таши? Таши, что ты делаешь? Да, я знаю, где это. Ладно, Нитину надо звонить? С ума сойти! Ладно, пока. Ничего себе. Чертов шут. Детка, мне надо ехать. Слушай, это работа, не злись, пожалуйста, Уходи, Таши. Иди. Спасибо. Видишь её, прямо за мной? Не смотри так. И что с ней? Это Каника Тули. Я слышала, она лесбиянка. А, ясно. Где ты это услышала? Ну знаешь, там сям. Как считают некоторые мужчины, с которыми я была, это не так уж плохо. Да ладно, не говори мне, что ты никогда не думала заняться этим с женщиной. Нет! Никогда! Ты ещё не видела Раджива? Кажется он где-то тут. Конечно. Видишь её? Не смотри так. Это Менака Вашишт.
Она лесбиянка. О чем сюжет? Да, ты мне позвонила, назвала адрес, попросила приехать. Знаю, я еще на настолько пьяна. Я ничего не сказала о сюжете, только дала тебе адрес. Значит я приехал сюда просто так? Нет, напиться, повеселиться. Таши, хватить только работать. Я кое-чем занимался.. Наверное не очень важным. Зачем же ответил на звонок? Рад, что ты веселишься. Завтра поговорим. Когда протрезвеешь. Таши, ну хватит. Ссора любовников? Раджив, у меня нет настроения слушать твою ерунду. Пожалуйста, уйди отсюда. А ты заставь. Слушай, друг, я тебя не знаю. Не возражаешь? Нет, возражаю. Что за хрень? Да в чем дело? Что ты сказал? Что за хрень? Ну-ка повтори! Ребята! Давай, повтори. Слушай, друг, я не хочу неприятностей. Нет, сука, неприятности сами ищут тебя. Не надо было ему открывать свой рот! Оставь меня в покое, скотина! Больше не лезь в чужие дела! Уходи отсюда, подонок! Иди сюда, иди сюда.. Отстань от меня, сволочь! Ты думаешь, что можешь просто так уйти.. ..никто не оскорбляет Раджива Кханну и.. Пойдем, здесь его друзья. Ты в порядке? Все хорошо. Дайка посмотрю.. ..выглядит не очень. Я в порядке. Мне очень жаль. Я только хотела, чтобы ты расслабился и развлекся.. Да ладно. Что значит расслабился? Нет, я не имела ввиду..
Я расслабленный, ясно? С друзьями, людьми, знающими меня хорошо.. ..людьми, которым не нужно тащить меня через пол города.. ..посреди чертовой ночи, чтобы я мог расслабиться. Не вредничай. Я попросила прощения. Куда тебя подбросить? Куда-нибудь. Ну вы даете! Эй, ублюдок!
Я прикончу тебя, урод! Таши, поехали, давай! Сукин сын! Я тебя убью! Давай быстрее. Черт! Я прибью тебя как собаку! Я тебя убью, ты, сука! Что случилось с этим сумасшедшим? Ну, сука, тебе конец! Хренов кобель! К чертовой матери! Я тебя пристрелю! Твою мать! Подожди-ка. Стой, придурок! Я тебя убью, недоносок! Давай за ним! Черт, куда нам теперь? Припаркуй её! Ублюдок! Давай, давай.. Быстрее! Стой, мать твою! Стой.. стой, ты, урод! Но на какой этаж? Фиг с ним, пошли! Хорошо, отлично. Больше не надо. Хорошо, мэм. А в ванной? Убралась? Да, мэм. Спасибо, мэм. Спасибо. Спасибо, сэр. Спасибо. Моя машина. Моя новенькая машина. Кто этот козел? Мой муж. Бывший, как только получу бумаги о разводе. Поверить не могу, он в меня стрелял. Где ты его нашла? Ну знаешь. Старая история. Родители заставили меня выйти за него. Нет. Он был моим бойфрэндом в школе.. ..я сбежала из дома, чтобы выйти замуж за него. Поругалась с родителями. Это был твой выбор. Поэтому я с тобой. Я закажу кофе. Ты не можешь это сделать. Это не.. Тот, кто может себе позволить.. ..проживание в этой гостинице, может заплатить за наш кофе. Капучино будешь? И часто ты такое вытворяешь? Нет, только когда мой бывший муж стреляет в меня.. Привет, я звоню из номера 509.. ..не могли бы вы прислать две чашки капучино? Секундочку. Может что-нибудь поешь? Нет, только кофе, спасибо. Это неправильно. Тебе надо расслабиться. Продолжай.. давай, давай. Да, милый! Ещё сильнее! Извините нас! О Боже! Да, да! Давай, да! Да, да, да! Да, да, пошли! Идем быстрее! Клянусь, это был наш номер. Фрэнк, надеюсь это были не больные синдромом Альцгеймера. Луиз, ключ подошел! Мистер и миссис Эгген, ваш кофе. Мы не заказывали кофе. Спасибо, что подвез. Я с удовольствием заплатила бы за твое окно. Все нормально. Ты же не стреляла. Спокойной ночи. Ты набрал воду в баки? Я тут подыхаю. Идиот, ты выдул весь мой сок? В холодильнике было 3-4 коробки. Ты же не любишь апельсиновый сок. Иногда я пью. Я тебе куплю. Конечно купишь, идиот. Ты мыл свой зад моим соком? Придурок, я сказал, что куплю тебе ещё. Мои ягодицы прилипли друг к другу. Больше я не смогу пить апельсиновый сок. Да, мам.. ..да, сколько раз ты будешь повторять мне одно и то же? Хорошо, мама, и послушай.. ..не забудь забрать мою юбку у этого дизайнера. Я его хорошо знаю, он не успеет вовремя сшить. Да, мам. Хорошо, пока. Люблю тебя, пока. Что с тобой случилось? Работа? Это что за работа такая? Мой папа дарит тебе новенькую машину.. ..а ты сделал с ней это, Таши? Ты опоздаешь на самолет. Не беспокоить! Кто там? Сэр, прачка. Нет, не нужно. Ну ты идиот. Да, сэр? Для какого номера это все? Номер 507, сэр. Я возьму это. Нет, сэр, я не могу. Я сам должен занести еду.
Это мой друг. У него день рождения, мы хотим сделать ему сюрприз. Да, сэр, понимаю, сэр.. ..но, это политика.. ..гостиницы.. Р. Балачандер. Если возникнут проблемы, я поговорю с твоим менеджером. Но, сэр.. На, купи что-нибудь детям. Сэр, я не женат. Так возьми себе? Нет, сэр. Я не могу, сэр. Я сам должен занести еду, это качество обслуживания. Ты должен сам занести? Да, сэр. Качество обслуживания? Да, сэр. Готовы, сэр? Кто там? Обслуга номеров. Сэр, Ваш обед. Можешь входить. И с днем рождения, сэр. Извини, но мой день рождения не сегодня. Что это такое? Сюрприз. Да, что вы тут делаете? Привезли еду. По сравнению с тобой, мы доставляем свою посылку. Что за ерунду Вы несете? Полегче! Это была новая рубашка. Это не выведет даже химчистка. Ерунда. Только вчера забрал у портного. Где моя посылка? Я передал её. Как всегда. Но я не получил. И где же она? Я её привез.. ..и передал курьеру, как всегда!
Курьер новая девушка. Новая девушка? ..та, с которой я всегда передаю, заболела.. ..она попросила свою подругу помочь нам.. ..она помогла нам, бесплатно. Только один раз. Эта новенькая не знала что она передавала. Она не знала! ..конечно. Обыщите комнату. Вашу мать, это вам что, свадьба? Аруп, очень хорошо. Просто отлично. Клиенту тоже очень понравилось. Единственная вещь, им показалось, что банан черезчур сильно смеется. Слишком счастлив. И что? Его должны съесть.. ..что тут плохого? Вы хотите, чтобы я сделал его печальным? Да, но не перестарайся. На семь процентов. Что-то для меня? Нет, ничего. Я пойду в душ. Ты только что там был. Очень жарко. Я вспотел. Хочу ещё раз помыться. Отправляй по этому адресу по 10 тысяч рупий в начале каждого месяца.. Полиции ни слова. Ты закончил? Нет, нет. Мистер Таши! Мистер Ни.. Клянусь, у меня её нет. Теперь Вы должны мне поверить. Эта девченка.. она наверное перепутала. Дай мне её номер. Дай её номер. Это 986.. .. 7, 6, 6.. Нет.. 7, 6, 5.. ..1 , 9, 9, 0. Магазин Гупты. Алло? Нет, нет, я наверное запутался. То есть.. Нет, я.. ..не надо! Нет, нет.. Зачем мне оставаться здесь, если я хотел вас обмануть? Потому что ты меня не знаешь. Что это? То, что прочистит тебе мозги. Что вы делаете? 9, 8, 7.. нет, 6.. ..7, 6, 5.. Номер 6.. 1, 9, 9, 0 нет! 1 ,9.. 1 , 1 , 9, 0. 1 , 1 , 9, 0! Пожалуйста! Вытащите, пожалуйста! Вытащите! Алло, вы дозвонились до Сонии. Пожалуйста, вытащите! Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Оставь ей сообщение, чтобы она срочно перезвонила.
А сейчас я позвоню ей ещё раз..
..на этот раз оставь ей нормальное сообщение. И ещё позвони в обслуживание номеров и закажи что-нибудь поесть. Что будете кушать? Что случилось? Где ты вчера была? Аруп, что ты тут делаешь? Кто там? Никто, мама. Аруп, зачем ты сюда пришел? Что случилось? Ребята.. ..это твой друг? Да, друг. Друзья Риту мои друзья. Аруп, это Вивек.. ..он инженер из Канады. Рад познакомиться, друг.. ..надеюсь ты придешь на свадьбу. На свадьбу? Он не знает? Я только что хотела ему сказать.. ..Аруп зашел за своими вещами.. ..он карикатурист. Я сейчас вернусь. Карикатурист? Как..Дядюшка Чаудхари? Да, как Дядюшка Чаудхари. Вивек, твой чай остывает. Да, да.. ..очень рад познакомиться, друг. В древнем лесу говорили.. ..кулак призрака быстрее глаза. Увидимся на свадьбе. Когда ты планировала мне сообщить? Аруп, это уже не важно.. ..через месяц я уезжаю в Канаду. Твой чай остыл. А теперь уходи, Аруп. Пожалуйста. Желаю удачи в карикатуре. А сейчас невеста и жених могут обменяться венками. Этой свадьбе не бывать! Эта девушка делала мне минет. А так как я человек 21 века, я тоже доставил ей наслаждение оральным сексом. О Боже! Ты в порядке? Бесстыдница! Ты опозорила имя нашей семьи! Убирайся с моих глаз! У вас два голосовых сообщения. Привет, Сония, это Владимир.. ..перезвони мне, пожалуйста, как можно скорее.. Это очень срочно, если можешь перезвони.. огромное спасибо. Алло, Владимир, это Сония, я получила Ваше сообщение. Хорошо, хорошо, хорошо.. ..я хотел спросить о пакете, который ты должна была передать.. ..ты его передала? Ну, вообще-то, я не передавала.. но попросила об этом друга.. ..мне нужно было сделать покупки перед рейсом. Ты с ума сошла? Я подробно рассказал тебе, что делать.. ..ты думаешь это шутка? Или пикник..? Ты пришла на пикник? Ты долбанная идиотка! Молодец. Алло, вы дозвонились до Сонии. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Владимир. Алло, да? Алло, мисс Сония? А теперь кто звонит? Мисс Сония, я начальник Владимира.. ..я звоню, чтобы извиниться за его поведение. Он очень невоспитанный человек. Грубиян.. ..я сделала это для него из добрых побуждений.. ..потому что он друг моей подруги.. ..я ему помогла, и смотрите как он себя ведет! То есть.. Ты абсолютно права.. ..я обязательно приму меры в отношении него.. ..очень строгие меры. Кстати, где тот пакет, который ты должна была передать? Вообще я удивлена, что его не доставили.. ..я передала его очень хорошему другу. Наверное что-то случилось, иногда такое случается. Почему бы тебе не дать мне его адрес, я бы его сам забрал.. Вы уверены? Да, без проблем. Где я должен писать, на свой руке? Да, прости? Как его зовут? В чем дело? Аруп? Отпустите.. Это кто? Значит ты Таши? Да, а ты кто такой? Здесь вопросы задаю только я.. ..а ты охладись. Так ты не Таши? Нет, сэр. Я Вам уже сказал.. ..можно мне теперь спуститься? Где мой пакет? А ты сам по себе развлекаешься.. Хватит, идиоты. Девушка по имени Сония дала тебе пакет. Где этот пакет? Я не знаю.
Спроси у парня, который его передал. Его здесь нет. Вашу мать! Что за шутки? Нет, нет, нет, он прав.. ..я его передал. Ты его передал? Он говорит, что тебя здесь нет.
Думаю, ребята, я вас сейчас здесь вздрючу ещё немного. Сэр, пожалуйста, послушайте меня.. ..он дал его кое-кому, чтобы он отвез.. ..а тот парень передал его мне.. Стой, стой.. Ты не Таши.. ..это он. Он получил пакет, передал его кому-то другому.. ..а тот передал его тебе, и ты его отвез. Почему же ты раньше не сказал? Сэр, Вы не спрашивали. Хорошо, сейчас я у тебя спрашиваю. Я отвез его в магазин.. Вещи Ручной Работы Индии или типа того.. В этот магазин ты привез банку с какашкой. Где мой пакет? Нет, сэр. Какашку? Вы уверены? Уверен ли я? Спроси меня ещё раз. Вы наверное правы, скорее всего.. Может Вы и правы. Видимо получилась путаница.. Путаница? Вашу мать, мне это надоело, путаница к такой матери.. Нет.. нет.. Если мне придется спросить у тебя ещё раз.. ..то я убью тебя, к чертовой матери. У врача.. он в офисе у врача. Пожалуйста. Теперь лучше? Слава Богу, Вы зашли, иначе не знаю даже.. Да ладно тебе. Мистер Нитин? Следующий? Мистер Нитин? Ваш друг оставил это. Мой друг? Зачем? Поехали? Что ты знаешь об этом парне? Ничего. Он мертв. Сэр, можно мне теперь спуститься? Знаю, что он мертв. Но кто украсил его цветком? Сэр, если бы я мог спустился вниз, то ответил бы на все Ваши вопросы.. ..это сделал мой сосед. Нет, сэр. Другой сосед. Его фотограф. Его фотограф? То есть, по городу шатаются дебилы, фотографируя для него мертвецов? Нет, сэр, вообще-то он журналист.. Большое Вам спасибо. Честно говоря я.. Да ладно тебе, друг. Ты как заевшая пластинка. Ты бы сделал для меня то же, так ведь? Ладно. Мне пора. Что случилось? Вы не пойдете домой? Нет, друг.. ..мне надо встретиться со своим братом. У Вас есть брат? Да. Эй, ребята. А Вы наверное его фотожурналист. Входите пожалуйста. Мы Вас очень ждали, брат.
Где ты был? Пристройте Ваш зад вон там. Первоклассные. Очень хорошо. Прикончи их. Одну минуту.. Прикончить нас? Почему? Вы получили все, что хотели..нет, нет! Отпусти! Держи его! Ты, долбанный придурок! Никто не услышит при таком шуме. Сейчас сниму.. Идиот, дай сюда.. Осторожно.. ..без паники! Давай, помоги ей! Не волнуйся, не паникуй! Aруп, пойдем! Быстрее! Быстро, идем. Поднимайся! Пойдем. Поднимайся.. Нитин, пошли! Одну минуту, подожди! Аруп! Что ты делаешь? Поехали, быстро! Стой! Стой! Это тот галстук, который я тебе дал? Еда готова! Ни к чему не прикасайся.. ..Бог знает, какую заразу ты подцепил. Чего ты ждешь? Угощение? Нет, я пойду. Они побрили твою голову перед тем как повесить? Что ты сказал? Как так получилось, что ты полысел? Я сам сбрил. Ты сам? Да. Ты постриг свой пушок? И что за хрень только что произошла? Куда мы поедем? Можно нам войти? Я сожалею, что взял их.. ..но разве можно оставить пригоршню бриллиантов? Я не подумал.. ..зато сейчас.. ..давайте вернем их обратно и избавимся от этой неразберихи. Мы не можем. Мы же только.. Они хотели нас убить, после того как получили бриллианты. Они хотели нас убить, после того как получили их.. ..слишком поздно отступать. Мы не можем просто продать их и сбежать, то ест, куда мы поедем? Извините, тетя. Куда мы едем? Вся наша жизнь здесь. Почему нам сразу не пойти в полицию? Потому что у Сонии будут неприятности. Она попадет в неприятности? Она же во всем виновата.. ..чем она занимается, связалась с какими-то психами? Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Я знаю, эта машина твое приданое, чувак. Но это хреновая долбаная машина такая же.. ..как в ситуации, когда осел дрючит погонщика, вот что ты получил. Триста тысяч. Три сотни тысяч. Три сотни? Окончательная цена. Хорошо, очень хорошо. Здесь 30 бриллиантов, итак общая сумма будет 9 миллионов. Возвращайтесь через пол часа.. ..я приготовлю деньги. Извините.. три сотни тысяч за каждый? Три сотни тысяч за каждый.
Слушайте.. ..это моя окончательная цена..
..никакого торга. Берите или уходите. Нет, нет, нет.. ..договорились. 9 миллионов.. ..нормально. Я свалю в Патну.. ..нет, в Кашмир.. ..там меня никто не будет искать. Что ты делаешь? Я проверяю.
Видел в одном фильме, сверху были деньги.. ..и снизу были только старые газеты. Здесь только деньги. Этот Адлака хороший человек. Куда ты собираешься ехать? Буду стоять здесь. Они.. они тебя найдут. Да, они найдут меня, помнут мне бока, и я им скажу, что ты в Патне. Сволочь. Дай мне телефон. Баннерджи, ты долбаный халтурщик! Ты позорное пятно среди арт-директоров! Я бросаю эту работу! Ты бестолковая шлюха.. Говори.. ..говори! Примерно 11 процентов.. Баннерджи. Баннерджи. Халтурщик! Ты хренов халтурщик! Пятно позора среди арт-директоров! Я бросаю эту работу! Больше я не буду работать.. Черт, кто это говорит? Это Аруп, ты глухой осел.. Я ухожу с работы! Ни хрена себе.. Я хочу получить бриллианты обратно. До двух часов. Комната № 507, гостиница Радж Палас. Или я пришлю её тебе по почте. Кто это? У них Сония. Они, кто это они? Мы должны вернуть бриллианты назад.. ..надо вернуть деньги и забрать бриллианты. Вернуть деньги?
Я только что бросил свою работу.. ..нет, ты прав, мы должны поступить правильно. Я.. они меня не узнали, я всегда могу им сказать, что все не так.. нет ерунда! Но если мы вернем бриллианты, они нас убьют. Разве не эта проблема была с самого начала? У нас нет выбора. У нас нет выбора..? Мы что, вернемся обратно и нас убьют? Такой у тебя план? Вернуться обратно, чтобы нас.. Черт, ты блин.. ..заткнешься? Ненавижу твою девушку. Нет проблем. Платите и забирайте. Они все-таки ваши. Сколько здесь? Ваши 9 миллионов, вся сумма. Сколько вы хотите купить? Теперь они стоят в два раза дороже. Послушайте, здесь все Ваши 9 миллионов, я их все возвращаю. Пожалуйста, верните наши бриллианты. Парни, продавшие мне эти бриллианты, бедняги, не знали их настоящую цену. А я знал. Поэтому двойная цена. Послушайте, я Вас прошу.. ..вопрос жизни и смерти одного человека. Друг мой.. ..такие слезливые истории я уже слышал. Я занимаюсь бизнесом, а не благотворительностью. Кое-кто может умереть, Вы понимаете? Мы были здесь пол часа назад, ничего не изменилось. Это моя окончательная цена.. ..удваивайте сумму. Таши, нет! Выбрось его отсюда! Гони отсюда этого ублюдка! Куда мы идем? В издательство "Таймс оф Индия". У меня есть план. Тащишь меня через пол города? Я делаю это только для знакомых мне людей.. ..друзей, к тому же среди бела дня! У меня нет времени. Пожалуйста.. ..у меня тоже нет времени. И это план? Припаркуй машину и жди нас.. ..больше ничего. Не надо ни о чем волноваться.. Смотри на дорогу! Эй, тетя! Пошел ты, придурок! Ничего не вижу с этой хренью на голове! Делай что хочешь, но не открывай лица. Я полагаю, пора бы все объяснить? Да, конечно, только потом. Деньги взял? Зачем отдавать деньги обратно? Этот мужик козел. Мы не собираемся никого грабить.. ..мы возвращаем то, что принадлежит нам, а ему возвращаем его. Здесь нет ничего нашего.. ..мы лишь придурки-посредники! Надо оставить эти деньги у себя.. Ты крутишь баранку, а я буду думать. Здесь, стой, стой. Почему здесь? Потому что я не хочу рисоваться перед магазином на ярко-красной машине. Припаркуй машину как можно ближе к магазину. Чувак, я подохну в этой одежде. Знаешь как в ней жарко? Да, знаю, я тоже в такой же одежде. Шевелись, ты что ослеп? Нет, это тоже нет. Мэм, как Вам это? Нет, покажи мне что-нибудь другое. Мэм, если Вы скажете, какой дизайн Вам нужен.. ..я смогу Вам помочь. Не это, у Вас нет чего-то другого? Хорошо, мэм. Посмотрите на это? Пошли, здесь одна дрянь. Стойте, стойте! В чем дело, мэм? Вам ничего не понравилось? Нет, это сплошной мусор. Почему бы Вам не зайти в мой офис? У меня есть то, что Вам понравится. Пожалуйста, идемте. Нафиса, подождешь здесь? Я сейчас вернусь. Я скоро приду. Входите, пожалуйста. Добрый день. Как Вы, сэр? Отлично. Мой комплект готов? Или мне ещё подождать? Мaдам, апельсиновый сок? Сначала Вы. Спасибо. На какую сумму Вы расчитываете? Цена не имеет значения. Только ценитель может оценить настоящее мастерство. Одну минуту. Посмотрите на это. Только для Вас. Такую тонкую работу Вы больше нигде не найдете, даю гарантию. А есть ли подходящие к нему браслеты? Конечно, сейчас покажу. Руки вверх! Это не ограбление, я возвращаю то, что принадлежит мне. Твои деньги за дверью. Идиот, тебе не сбежать.. Не волнуйся обо мне, ты, проклятый вор. Скотч. Скотч, скотч. Блин, урод! Ты, сволочь, хренова крыса, тебя надо было ограбить! Мой носок! Открой рот! Сэр! Ваш комплект. Вот это да! Я даже не думал, что он станет настолько красивым. Я хочу его лично поблагодарить. Где сэр? В своем кабинете, я его позову. Идите спокойно, не бегите. Бежим, бежим! Спасибо. Таши, Аруп, сюда! Сюда! Бегите! Быстро, быстро! Сумасшедшие.. Вы ребята.. ..сумасшедшие! Что за хрень.. Блин, Менака! И что все это значило? Надо было спасти его жену. Она мне не жена. Будущая жена, невеста, не важно. Так ты помолвлен? Так как её звали? Когда приедем туда, только покажи мне её. Об остальном я позабочусь. Брат! Может отпустим их, только предупредим и все, ладно? Только это заботит любителя шлюшек? Я притащу всех этих безбожников в участок.. ..и такое им устрою, что обо всем забудут!
Диспетчерская, я преследую красную машину, прошу немедленного подкрепления! Автомобиль красного цвета, номер DL 3C 6390, возле Дхаула Куан, прошу помочь всем патрулям. Да, разворачивайся. Твой бойфрэнд должен был быть здесь в два часа. Но его все нет.. ..лично я ничего не имею против тебя.. ..но у меня нет другого выбора. Кто знает, какая бы у тебя была судьба.. ..если бы ты полюбила другого человека. Пожалуйста, пожалуйста, я вас умоляю, ещё пять минут, он придет. Извините, мэм.. ..срок есть срок. Твою мать.. Вы это видели? Сэр, может попробуем ещё раз? Ты так думаешь?
У нас есть 10 минут, мы помрем со скуки. Поднимай её. Вы ждите здесь.. ..я вернусь. Я иду с тобой. Тебе не надо.. ..это моя проблема. Я иду с тобой.. Вот блин.. Подождешь здесь? Я скоро вернусь. Я посмотрю ещё. А ты куда? А как ты думаешь? Пожалуйста. Нет.. нет. Пожалуйста, я вас умоляю.. Иди посмотри. Быстрее, у нас мало времени. Давай сюда. Сначала отпусти её. Это приказ, а не просьба. Чувак, не делай глупости. Вначале мы четверо спустимся в лобби. Потом вы.. и я вам все передам. Что ты делаешь, идиот? Вот как? Я скажу тебе, как все будет. Сначала я убью её.. ..заткнись. Таши, пожалуйста, отдай им то, что он хочет.. Заткнись! Что такое? А потом вас троих.. И я заберу свой товар.
Ты в самом деле думаешь, что твоя смелость изменит мир? Мать твою.. Мамочка, мамочка.. Твою мать. Ты угрожаешь мне пистолетом? Знаешь, сколько я в этом бизнесе? Ты что думаешь.. ..приставив к моей голове пистолет, ты имеешь право трахнуть меня в зад? Мать твою! С нашим юбилеем, милая.. ..за нас. В следующий раз.. ..может поедем.. ..в чертовый Диснейлэнд? Значит все правда.. ..тебе нравятся девушки. Как же я не догадался? Да что за ерунду ты несешь? Я тебя видел. Видел, как ты целовала женщину в парандже. А ты что следишь за мной? Так ты не отрицаешь? Хватит, Раджив! Так ты даже не собираешься отрицать? Перестань.. Говори, кого ты целовала? С кем целовалась? Со мной. Она целовалась со мной.. ..ты не одобряешь? Она целовалась с тобой? Арестована шайка контрабандистов. Автор: Таши Дорджи Лату. Отлично написано. Ты сказал, что написано очень хорошо? Ты уверен, что эта чертова красная машина не выдаст нас? Нет. Она на имени моего тестя.. ..он сообщил, что её украли, это прикроет наши задницы.
Он тебе не тесть. Так Сония отменила свадьбу? ..я отменил. Ты её отменил? Ты её отменил? Он отменил. Тогда ты не возражаешь, если я приглашу Сонию на ужин? Чувак, ты че? А что, она горячая штучка. У тебя есть ещё? В шкафу. Так ты звонил тому чуваку.. ..арт-директору, как там его звали? Хватит с меня этого дерьма.. ..я возвращаюсь домой.
Потому что я не могу платить за эту хренову аренду. Эй, что это такое? Что это значит? Что вы на меня так смотрите? ..это рука Господа. Ты чокнутый придурок. Как ты мог это сделать? Не хотите, тогда я их заберу.. Чувак, не трогай, нет.. Это все, что у меня есть. Забудь о том, что произошло. Береги себя. Желаю удачи. Что ты там делаешь? Иду, иду! Выздоравливай! Ты показал папе открытку, которую нарисовал для дяди? Покажи ему. Ты приготовил открытку для дяди? Какой молодец.. ..как красиво. Прочти-ка, что ты написал. Дорогой дядя, мы все очень сожалеем.. ..что в твоей попе застряла пуля. Мы надеемся, что скоро ты сможешь.. ..сам садиться на унитаз. Это ты написал? Как он мог такое написать? Правильно. Сынок, надо так написать.. ..пуля попала в твою попу. Нам всем очень жаль.. ..что пуля попала в твою попу. Что ты делаешь?
Сломаешь же! Идемте. Нам пора. Поехали? Да. Поехали. У меня больше нет этой машины. Это волшебное фото.. ..оно твое. Прощай, Таши. Итак, Сохая со своим последним синглом.. ..я тебя ненавижу, как и люблю.. ..как и люблю, в кавычках. Я тебя ненавижу, как и люблю. Я тебя ненавижу.. ..как и люблю, люблю, люблю! Сволочь.. ..ты за это заплатишь!
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын