Они на кухне рядом с лекарствами.
Перевод субтитров: The Good Будешь лимонад? Пожалуйста. Спасибо. А где Софи? На островах. Она там весь день теперь, когда школа закончилась. Приходит на ужин. Пошли, посмотрим на твои куклы. Хочешь поиграть куклами? Иди и поиграй. Можешь есть здесь, если хочешь. Можешь и спать здесь. Не надолго, 2 или 3 ночи. Пока не возьму билет на поезд. В Ванкувер. Я нашла его таким! Я не понимаю! Он мёртв. Мы просто играли! Привет, Софи. Как дела в школе? Летом школа закрыта.
Я имела ввиду, как прошёл год? Английский хорошо знаешь? Я всё хорошо знаю. Я первая в классе. Ухты, это у тебя точно не от меня! Ты сохранила мои письма? кажется, время ложиться спать, Софи. Сегодня был тяжёлый день. У тебя завтра будет новый день. Доброй ночи, Фифи. Я забирала твои письма. Так было лучше для неё. Чем меньше она слышит о тюрьме. Ты не отдавала её мои письма? Даже открытки на её дни рождения? Я сама их рисовала! Я ей кратко пересказывала письма. Я рассказывала ей всё, что ты хотела сказать. Почему.? Почему? Зачем ты это сделала? Ты не. ты не имеешь права, она моя дочь! Что ты ей скажешь. когда она спросит у тебя: "Зачем ты убила моего отца?" Или твою правду? Прощай, Максу. ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ Тут сказано, что ты раньше работала здесь. Когда? Я никогда тебя не видел. 10 лет назад. Я был на севере. Работал пилотом. Ну-с, Анни, сегодня твой счастливый день. Я обо руками за реабилитацию. Я могу дать тебе работу в офисе. Я бы предпочла работать в цехе, если это возможно. Там лучше платят. Там тяжело. Если бы я хотел заниматься вышивкой, меня бы здесь не было. Ладно, завтра же начнёшь. Увидишь сама, когда вдохнешь руду. Ты сама не слышишь себя. Ты умрёшь от жары. Там настоящий ад. Но ты привыкнешь. Как и ко всему. Ты такой красивый. Они все красивые, а он особенно. Они все одинаковые, один выводок. Да, он я ему нравлюсь больше. 350 $ за двух собак? Конечно, нет, за одну. Это же Бишоны. Мы не ждём её? Я не содержу тут отель. Господи, спасибо. Хочешь, подвезу на станцию? Я попрощаюсь от тебя с Софи, если хочешь. Да, конечно. Удачи, моя девочка. Удачи в твоей новой жизни. Увидимся, Ирен. Да, точно. Шанс, судьба. Подожди. Вот, овощной кус-кус. Его можно есть и холодным. Значит, тебе нужен пересмотр дела? Да, нужен. Зачем оно тебе? Потому что всё изменилось. Что изменилось? Ну, я вышла. И я свободна. И у меня есть работа.
Разве твоя девочка не счастлива там? Девочка должна быть с матерью. Это зависит от мамы. Я её мама и я хочу вернуть свою дочь. Я помогу тебе при одном условии. Без дерьма! Никогда. Ты должна быть честной со мной.
Договорились. Ты чего это лыбишься? В смысле? Ты думаешь, я шутки с тобой тут гоняю? Ты пыталась покончить с собой в тюрьме. Когда только села. Потом я привыкла. В моём файле говорится, что я хорошо себя вела после этого. Также там говорится. Я читала твой файл. Ты снова на наркотиках? Я совершенно чиста. если ты вернёшь мне мою дочь. Это очень важно для меня. Я дам тебе всё. Я сделаю всё, что угодно. Всё. Перестань. Я попробую. Нормально. 50 центов. Это был я в пламени. Нас трудно узнать в масках. Я узнал тебя.
Девочка-уборщица. Только начала? Меня зовут Жислен. Ты знаешь моё имя? И намного больше. Ты далеко живёшь? Хочешь, подвезу? Нет, я люблю ходить. Что ты знаешь ещё? Что ты очень красивая. Может, сходим на пиво? Я не пью. Даже воду? Давай, я знаю тихое местечко недалеко. Я не собираюсь постареть здесь. Я уже скопил немного. Собираюсь купить себе новый мотоцикл, большой. Да? Какой? Ты любишь путешествовать? Конечно. Куда бы ты поехала? Ты бывала в Перу? Нет, не в Перу. Люди там и ландшафты такие, каких ты больше нигде не увидишь. Там есть индейцы, Аякучо, которые живут так же, как и 2.000 тысячи лет назад. Когда ты уезжаешь?
Скоро, как только получу деньги. Ты здесь тоже не собираешься стареть. Это очевидно. Нет, я переезжаю в Ванкувер. Ванкувер? Это же для старых пердунов. Почему Ванкувер? Мы с дочерью хотим жить рядом с океаном. Вам будет скучно до смерти. Это хороший косяк, попробуй. Ты никогда не пробовала? Конечно, пробовала. Меня до сих пор вставляет. Значит, у тебя есть дочь? Милая взрослая дочь. Она, должно быть, такая же красавица, как и ты. Держи меня. Я ухожу. Нет, я ухожу. Держи меня. Ты хочешь этого. Я не причиню тебе боль. Нет. Всё нормально. Я ухожу. Уверена? Увидимся завтра. Да, увидимся. Привет, Фифи. Итак, как всё прошло? Как и всегда. Она наверху? Она уехала в Ванкувер. Так будет лучше. Она передавала прощания. Дорогая Софи. Нам нужно поговорить. Зайди ко мне после ужина. Квартира 3. Анни. Давай, давай. Максимум разобьёшь лицо. Давай, чёрт, прыгай! Ты испугался! Что такое? Куда путь держишь? Не убегай! Хочешь пива? А, может, косячок? Да ладно. Ладно, забудь! Мне только нужно кое-что проверить. Я закончила. Уже еду, мама. Разочарована видеть меня? Ждёшь своего парня? Мою дочь. Хорошо, я смогу познакомиться с ней. Ну, я бы предпочла. побыть наедине с ней, если ты не против. Это будет впервые. Ну ладно. Я только прошу быть честной со мной. Чипсы будешь? Я ещё не совсем обустроилась, так что у меня нет. Где она будет спать? Здесь мало места. Я отведу её. В лучшее место. Зачем тебе так много? Мне они нравятся. Тебе нравятся эти? Для себя или для других? Что ты имеешь ввиду? Занимаешься стриптизом? Конечно, нет. А в тюрьме занималась. Делала это даже за деньги. Ну, делала? Тюрьма была другой жизнью. У тебя нет парня? Нет, я не лезу в неприятности. Остаюсь дома, рано ложусь спать. Настоящая маленькая святая. Маленькая святая! Ты пришла! Я опоздала? Нет! Который час? Хочешь мороженного? Да ладно, я купила его только для тебя. Чёрт, оно растаяло! Мы выпьем его! Обалденный вкус! Клубничное мороженное с чипсами. Идеальное сочетание! Вот, тебе больший стакан. Хватай чипсы, их тут много. Довольно неплохо. У меня паршивые манеры, а? Извини, тебе придётся меня учить. Ты не поехала в Ванкувер? Я ждала тебя.
Я думала о тебе каждый день. я сама сделала тату. У меня такая же родинка. И в том же месте. Это показывает, что у нас одна кровь. Мне нужно идти. Уже? Ты ведь только приехала. Ты ещё вернёшься? Я не расскажу Ирен. Марко, успокойся. Ты настоящая шлюшка, да? Извините! Я не слышала тебя. Значит, ты Анни? Ладно, извините. Это только сейчас. Осенью я съеду отсюда. Это нормально любить свою семью. Они старики. Ты рассказывал им обо мне? Может быть, я не помню. Софи, ты не съела десерт. Он воняет. Что ты хочешь сказать? Тебе же нравятся свинные хрящики. Не после ужина. Завтра приготовлю соус для спагетти. А послезавтра, варенные овощи. Бедные люди всё курят, но никогда не едят овощи. Я истощена. Почему ты не остановишься? Кто тебя заставляет? Бог! Бог меня заставляет. Конечно, проще всего быть эгоистом и жить как животные. Я могу отвезти их в город для тебя. Ты такая милая. Так мило. Софи! Отлично! Я не могу оставаться надолго. Вот. Что это? Пахнет морковью, сельдереем и мылом Ирен!
Хрящики свинные. Это её лучший рецепт. Сначала нужно разогреть! Я хотела попробовать. Будет вкусно. Сковорода там. Поставь меньший газ Иначе подгорит. Ладно, шеф. Возьму спички. Ты умеешь готовить? Твоя мама не научила тебя? У меня нет мамы.
Может, сначала и умела. Я не помню. А твоя семья? У меня есть ты. Ты умеешь это делать? А вот это узнаёшь? Обожаю слышать твой смех. Мне нужно идти. Съешь всё. Зачем она убила его? Я рассказывала тебе. Расскажи ещё. Она убила его, потому что она не могла видеть его больным. Значит, она любила его. Нет, не любила! Если кого-то любишь, ты присматриваешь за ним, а не убиваешь! Какая у него была болезнь? Он был. Он был грустным! Грустным? Это же не болезнь! Но это может ею стать. если это продолжается и может стать. безумием! Но это лечится. Многих людей вылечили. Он не выглядит грустным на фото. Это было до того, как он встретил её. Он был в порядке, до того, как встретился с ней. Она свела его с ума и убила его.
Вот, что она сделала. Пусть горит она в аду! Ты воняешь как Бишон. Ты воняешь! Марко, идём. Марко, будь хорошим. Прекрати! Тебе нельзя здесь разводить лагерь. Это природный заповедник. Никакой охоты или рыболовли. Ненавижу браконьеров. Только затяжка, чтобы мы были в одном настроении. Чёрт, ты сводишь меня с ума! Обожаю, когда ты на мне. Давай, покажи мне, кто босс. Как ты делала с женщинами внутри. Перестань. Ты унижала тех шлюх! Ты была грубой. Покажи мне, что ты делала. Нет, Жислен, перестань. Ты никогда не говоришь о тюрьме. Я не против. Это моё дело. Смотри на меня, когда я с тобой говорю! Чёрт, обожаю это! Ты меня заводишь!
Я мечтаю о тебе каждую ночь. Представляю тебя голой с ружьём. Или я вижу тебя в тюрьме, со всеми этими кисками. Смотри на меня, я говорю! Давай, будь со мной грубой! Собери всю свою силу. Давай, чёрт! Давай, будь грубой со мной. Вот так! Будь грубой! Перестань! Ты шлюха! Да. Я люблю это! Что ты делаешь? Мне нужно идти. Господи, ты же не уйдёшь сейчас. Мои девочки ждут. Давай, чёрт! Что тебе нужно? Не на мою обувь, засранец! Убирайся отсюда! Уже 4 раз! Оставайся здесь! Поговорить с Софи? Она не хочет с тобой говорить. Она сама может мне это сказать. Я делаю чай. Да, окей. Это твоя семья? Они всё ещё дома, в Митровице. Спасибо. На кладбище. Война была как развлекаловка. Там стреляли в кукол. Куклы падали. Если ты видишь их как кукол, это просто. По субботам, с моим другом Миклавом, мы присоединялись к милиции на день. Мы ходили стрелять мусульман в Сараево. Мусульманских кукол, я имею ввиду. Однажды в субботу ночью, идя домой, кто-то такой же, как я, но мусульманин, может, или хорват. Кто-то зашел в мой дом, чтобы застрелить нескольких сербов. Как тебя зовут? Ты не можешь набрать больше 200, потому что твои поршни начнут стучать. В мгновение ока твой двигатель вспыхнет. Я могу делать 200 на своём Харлее. 200? Да ну тебя, развод настоящий. Да, 200, но недолго. Только, чтобы полетать немного. Вы знакомы с Анни? Вы бы никогда не догадались, но Анни просидела 10 лет в тюрьме. За убийство, чёрт возьми! Я ничего не хотел. К тому же всё уже знают. Я не против, что ты там делала. Это круто. Я просто сказал это, чтобы. Какая же ты неприступная королева. Чёрт, Анни! Ты меня заводишь!
Давай, садись! Здесь достаточно овощей на два дня. Съешь четверть завтра на обед и четверть на ужин. И ещё немного на четверг. 2 дня одна и та же еда, я скоро устану от этого. Шутки в сторону, но ты хорошая душа, Ирен. То есть, что миришься с этим. Это должно быть ужасно. Вот она, свободная, как птица, после того, что сделала, будто ничего не произошло. О ком ты говоришь? О ней, твоей. невестке. Она могла бы хотя бы уехать из города. Где ты её видела? Я вижу её каждый день. Она ходит каждый день на завод. Она работает на заводе. Мы должны прощать мадам Бизоннет. Так учит нас библия. Прощать. Она заплатила свой долг, отсидела. Мы должны прощать. Слишком хорошо. Тут я ничем не помогу. Каждый раз, как я вижу её, мой желудок так и выворачивает. Самое худшее это то, что она живёт по соседству. По соседству? Если вы не против. Я заберу свои судочки. Я вернусь в пятницу. Надеюсь, не опять варенные овощи. Привет, Софи. Ты приехала. Привет. Идём внутрь. У меня есть сюрприз. Вот так. Садись. Жди здесь. Ты не пиши, предатель! Он твой! Ты счастлива? Что не так? Он милый. Это всё? Тебе он не нравится? Что я скажу Ирен? Сказать ей? Я не знаю, что ты нашла его на улице. На улице, ну конечно! Да что не так с вашими Бишонами? Дворняга, как и все другие! И писает везде! Максу был особенным. Он умер. Перестань ныть. Я заплатила 300 $ за эту грёбанную собаку. У меня нет ТВ, моя первая зарплата ушла на него. Я не хочу новую собаку! Ты такая же, как и твоя бабушка. Чёртовая избалованная богатая сучка! Софи, я не хотела, извини меня! Пожалуйста, не уходи. Не оставляй меня! Не оставляй меня! Перестань. Ты свела его с ума и убила. Все так говорят? Я свела его с ума? Это твоя бабушка сказала так? Она сумасшедшая! Вся семейка чокнутых! Я любила его, как никто другой. Я отдала ему всё. Это его ангельское лицо. Я перепробовала всё, чтобы сделать нас счастливыми. Но он был больным. Я заплатила за это. Я отсидела своё. И теперь всё, чего я хочу, это жить в мире. Нет, Софи. Подожди! Подожди. Пожалуйста, забери свою собаку. Он меня уже достал. Смотри, я нашла собачку. Смотри же. Он был на острове. Я могу его оставить? Наверное, да. Спасибо. Ты мне хочешь кое-что сказать? Кое-что? О собаке? Она моя мама. Я имею право её видеть. Эти секреты, эта ложь. они неприемлемы. Ты врала! Она не убила его так, как ты говорила. Она убила его, потому что он попросил её. Он попросил её сделать это. почему же её приговорили к 10-летнему заключению? Невиновных не сажают в тюрьму. Я хочу увидеться с ней. Ты меня не остановишь. Нет, я не буду тебя останавливать. Ты уже взрослая и умная. Ты сама разберёшься, где правда. Подожди. Уверена, у неё нет сувениров от Марко. Передай это её от меня. Не будь слишком поздно, это всё, о чём я прошу. Итак, давай. Открывай. Она не против, чтобы ты приходила сюда?
Может, я недооценила её. Скоро мы будем вместе. Она никогда не согласится. Решать будет суд, а не она. Давай, тяни. Что там? Что это? Не трогай. Я могу войти? Я не позволю ей. Я не дам ей уничтожить и тебя.
Я клянусь тебе, я не дам ей этого сделать. Чёртов идиот! Вошёл вон! Поменяла смены? Где ты была? Что происходит? Ничего не происходит, не происходило и не будет происходить. Да ладно, ты же моя девушка. Нет, я твоя шлюха. Что не так, я груб с тобой? Тебе же нравятся грубости. Дело не в этом. Ты же знаешь, я люблю тебя. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Скажи же мне, чёрт возьми! Отпусти, ты делаешь мне больно! Ты тоже делаешь мне больно. Жислен. Поднимись ко мне в офис. Чёрт, я люблю тебя, Анни! Марко. Не бойся, ты в своём собтвенном доме. Я незнакомка. Выпей пива. я знаю, что ты снова пьёшь. Я не должна быть здесь. Я должна быть дома. Но у меня нет его. Нет места, где я могу сказать себе: я дома, спокойней, это моё место. Ты знаешь, как тебе повезло? Потому что ты свободна. У тебя есть жизнь, твоё собственное место. Ты это понимаешь? Ты была со своим парнем? Мы разошлись. Это правильно! Мужчины всегда тебя подводили. Я работала. Я исследовала твоё место. Здесь идеально, чисто. Я всё это записала. стоят только отличные оценки. Нет, пожалуйста, Мартин.
Что ты мне говорила? "Мартин, верни мне мою дочь, и я сделаю тебе всё, что угодно. " Что же ты имела ввиду? Не дразни меня. Поехали! Я сказала тебе остановиться? Хорошее шоу? А мужчинам можно? Кто ты? Эй, успокойся. Смотри шоу. Отпусти меня. Танцуй! Жислен, уйди! Тебе лучше отпустить. Хренова шлюха! Жислен, уйди! Отпусти! Тебе нравится? Отпусти! Тогда попробуй этого! Отстань от неё! Отпусти её! Отпусти меня! Успокойся! Отпусти меня! Не трогай её! Проваливай! Проваливай! Что ты наделал? Ты всё разрушил! Что мне теперь делать? Проваливай!
Оставь меня в покое! Мне конец! Мы рассмотрели заявление Анни Годэ, проживающей по улице Морисе, 119, заполненное 27 июля, 2004 года, отменить приказ от 5 сентября 1994 года, который предоставляет правовую опеку над ребёнком Софи Делаж её опекунше и бабушке, Ирен Делаж, проживающей по адресу бульвар Шеналь, 245. Дело было подготовлено Мартин Шалифу, её офицером по реабилитации.
по ситуации госпожи Годэ, поддерживаемый приложенными показаниями свидетелей, показывает, что хотя заявительница нашла постоянную работу, он всё ещё ведёт нестабильную жизнь с тех пор, как освободилась. Несмотря на доказательства и без временных распоряжений, мы верим, что заявительница, которая, будучи ребёнком, поменяла 6 приёмных семей. мы верим, что заявительница. родительские обязанности. 6 приёмных семей.
вероятно, будет наблюдаться улучшение её эмоционального состояния, если она получит родительские обязанности. Мы верим, что лучшее окружение для развития ребёнка это тесный контакт с её матерью. Поэтому мы предоставляем Анни Годэ опеку над Софи Делаже, пока она не достигнет возраста, когда дальнейшую оценку будет делать правоохранительные органы. Мартин, я хотела. Спасибо! Не смотри! Я страшная, когда я такая. Где ты, красавица? Собирай вещи, мы уезжаем! Поехали! Ты не слышала? Теперь ты будешь с мамой. Нас благословила чёртова судебная система! Мы поедем в Ванкувер и никогда не вернёмся. Давай, будем праздновать! Заберём твои вещи завтра. Я не хочу. Ехать в Ванкувер. Ну и ладно, поедем. куда-то ещё. Я не хочу. Я остаюсь с бабушкой. Ты что! Я твоя мама, ты поедешь! Перестань, я не люблю тебя. Ты меня пугаешь! Ты заберёшь её силой? И запрёшь её? Все судьи ничего не значат, если она не хочет. Когда ты это поймёшь? Подумай об этом. Ты бы уехала с человеком, который убил твоего отца? То, что ты сделала, нельзя исцелить. Это никогда нельзя исцелить. Твоя жизнь закончилась. И ты это знаешь. Помоги мне. Помоги мне, Марко. У меня есть только ты. Больше никого. Мне кое-что нужно. Мне нужен пистолет. Он такой милый. Совсем как Максу. Где ты снова его нашла? Госпожа. Хорошо видеть друзей вместе. Мы не друзья. Мы братья по оружию. Такие сербы. Мы смеёмся, чтобы не плакать. проводит половину своего времени в запертой коморке. Война свела его с ума. Нам повезло найти. очень хороший пистолет за такую цену. Умирать очень просто. Мы все когда-то умрём. Смерть повсюду, даже когда нет войны. оставаться живым, вот это чудо. Спасибо. Давай посмотрим на твои куклы. Хочешь поиграть куклами? Ты знаешь, это должно закончиться. Пристрели меня. Отдай мне пистолет, я помогу тебе. Это единственный выход. Не бойся. Я защищу тебя, когда умру. Я защищу тебя. Вот так, не бойся. Я защищу тебя.
Не бойся. Всё будет хорошо. Бог поможет тебе. Заткнись! Подожди! Подожди! Это единственный выход. Это конец. Это единственный выход, да? Стреляй. Давай, стреляй. Стреляй. Отдай мне это. Отдай мне это. Так будет лучше. Я убила его, Софи. Я знаю. Нет, ты не знаешь. Нет, ты ничего не знаешь. Я убила его.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын