Христианство в Армении

Прости меня за эти слова.

Спасибо, что смотрели с фансаб-группой Перевод: Mascot Редакция: Yu Min QC: Mascot За английские субтитры благодарим команду WITHS2 Ли Хён Чхоль Ну вот, опять. Надо выключить свет. Победа Прослушайте специальное обращение к корейскому народу. Вооружённые силы США победили Японию. Америка поддержит южную часть нашей страны. территории, расположенные ниже 38-й параллели. Император Японии подписал мирный договор. Граждан, что будут чинить беспорядки в течение переходного периода. ждёт суровое наказание. Согласно параграфам 1 и 2 Гражданского Кодекса, все полицейские подразделения продолжат нести свою службу. Ничего с нами не случится. Ты справишься. Ради выживания надо уметь прогнуться, чтобы быть ближе к тем, у кого сила и власть. Хочешь. чтобы я пресмыкался? Иль Квон! Что же произошло? Я видела, как взорвалась шахта. Мы сумели выбраться наружу. А потом долго были в бегах. Я должен сообщить Ин Хи. Ты же знаешь, как она поступит, если подумает, что меня нет в живых. Он пошёл на почту, чтобы отправить тебе письмо. Я предупреждал, что это слишком опасно, но Ки Хён меня не послушал. Мы столкнулись с солдатами. А потом? Больше я его не видел. Ты вышла замуж? За того инспектора? Всё и так плохо, а ты ещё посуду бить вздумала. [Голубая нота] Теперь, когда мы свободны, даже выпивка стала крепче. Да, согласен. Пора по домам. Этот сигаретный дым убивает меня. Это ведь. здесь. Я знала, что ты вернёшься. Думаю, теперь мы действительно свободны от японцев. Ин Хи. Где она? Все работники радиостанции давно разошлись по домам. Не знаешь? Эта дама. Она вышла замуж. Все думали, что ты умер. За того парня? Куда ты пойдёшь?

Что собираешься делать? Думаешь, они встретят тебя с распростёртыми объятиями? Боже, Ки Хён. Не могу поверить, дружище. Я был уверен, что те солдаты убили тебя. Рад тебя видеть. Худшее уже позади. Останься здесь, переночуешь. Кстати, Ён Нам тоже здесь. В той комнате. У тебя всё хорошо? Я знал, что ты справишься. Он вернулся? Спасибо. Благодарю. Вам не за что меня благодарить. Ты живой. На самом деле. Да. Это я. Я много дней ждала тебя возле шахты. А я в это время копал тоннель, чтобы вернуться к тебе. Я молилась в храме и зажгла лампу. Каждый день приходила туда, а потом. Подумала, тебя больше не будет рядом, чтобы беспокоиться обо мне. Поэтому заставила себя забыть и попыталась жить дальше. А я никогда о тебе не забывал. И не умер. Я думала иначе. Ты должен был сообщить, что не погиб. Почему ничего мне не сказал? Ты не получила моё письмо? Наверное, кто-то перехватил его. Человек, который пытался меня убить. О чём ты говоришь? Тот взрыв на шахте. Разве это не случайность? Всё должно было выглядеть именно так. Послушай меня. Просто выслушай, что я скажу. Человек, убивший моего отца, желает мне смерти. Арест, принудительные работы, всё остальное. Это его рук дело. Президент Кан. Президент Кан? Мой свёкор? Ки Хён. Кто-то специально взорвал шахту. Вернитесь и заберите инструменты. Этот человек. Он не должен знать, что мне удалось выжить. Я спал в полях, на стогах сена. Ел то, что смог найти. Брёл, не разбирая дороги, словно дикое животное. Но я не роптал. Потому что шёл к тебе. А я иногда забывала тебя. Это нормально. Мысли о тебе помогали мне выжить.

Что теперь? Чем занимался твой отец, до того как стал бизнесменом? Почему ты спрашиваешь? Просто любопытно. Я помню, что он постоянно был в разъездах. Посещал многих землевладельцев. Он не был полицейским? Я бы знал. Видел бы его форму. Прости. В последнее время тебе нелегко пришлось. Давай будем думать лишь о нас. Письмо. Я не получила очень важное письмо. Шла война. Корреспонденция часто терялась. А я не сказала, что это было во время войны. Сейчас письма редко пропадают, вот и подумал так. Конечно. Вы часто их навещаете? Благодарю за Ваши усилия. Мы обрели независимость благодаря этим храбрецам. Конечно, я Вам ещё позвоню. Всего доброго.

Они должны мне кучу денег. Я раздобыл для них средства у японского правительства. Мы должны что-то предпринять. Согласен. Нужно найти работу. Я тут вот о чём подумал. Давай будем выпускать газету. Посмотрите, кто пришёл. Где тебя носило? Разве не слышал, что "Голубая нота" теперь платит нам большие деньги? Вы не могли бы выдать мне аванс? Если позаботишься о всех наших выступлениях. Вы только посмотрите на эти морщины! А мне так нравился твой лоб. Забудь о любви и мести. Просто повеселись. Это именно то, чего тебе не хватает. Впечатляюще. Звонили из полиции, сказали, что им требуются техники. Отец Ин Хи думает, что я смогу им помочь. Как следователь. Уверен. скоро у нас будет достаточно доказательств, чтобы арестовать президента Кана. Письмо. Я не получила очень важное письмо. [Ю Ки Хён] Как твои дела? Всё нормально. Я счастлив, что снова могу тебя видеть. Ты больше не пишешь песни? Сейчас это слишком тяжело. Но ведь ты композитор и музыкант. Настолько великодушный, что дал незнакомке, укравшей твой саксофон, огромную сумму денег на обучение. Помнишь, что я сказал, когда пытался расстаться с тобой? "Мы с тобой совершенно разные люди". И теперь посмотри: мы идём по жизни разными дорогами. Есть в этом что-то нереальное. Ты и я снова в одном городе. Мне нравится видеть тебя. Надеюсь, мы сможем часто встречаться. Не хочу снова тебя потерять. Если бы я не видела, что шахта взорвалась, то уверена, ни за что бы не вышла замуж. Поэтому твой брак следует аннулировать. Где ты был? Мне позвонили. Можешь приступать к работе. Да, всех инспекторов возвращают обратно. А, вот ещё что. Кто-то звонил и говорил по-английски. Но я не смог понять ни слова. По-английски? Прошу прощения, сэр. Я бы хотел представить Вам своего друга Сын Мо. Мы вместе проходили специализацию в университете. Он изучал юриспруденцию. Закон? Весьма интересно. Моя работа имеет отношение к судебной системе и правоохранительным органам. На самом деле нам необходим помощник для переводов. Для меня будет истинным удовольствием помочь Вам, сэр. Можете приступить немедленно? Мне нужна помощь. Да, сэр. Примите мои поздравления. Слышал, Вас снова повысили.

Издательский бизнес не так прост, как я думал. Как бы там ни было, мне нужна Ваша помощь. Вы же знаете, что американцы терпеть не могут северных. Опубликуйте как можно больше обличительных статей. Мы всегда говорим лишь то, что должны. Замолвите за меня словечко. Говорят, Ваш сын имеет определённые связи. Капитан Хакер. Это первая студия. Благодарю. Прошу сюда. Ты не хочешь. Куда-то собираешься? Хочу почитать книгу. Я уже много лет живу в этом доме. Но в последнее время чувствую, что это место не для меня. То письмо. Я уничтожил его. Когда его доставили, тебя не было дома. Я собирался отдать, но не смог. Ты должен был отдать письмо мне. А я не хотел. Чтобы отправить его, он рисковал своей жизнью. Ради тебя я тоже готов рискнуть жизнью. В любое время. Не волнуйся за меня. Я всё смогу пережить. И буду в порядке. Только останься со мной.

Что-то случилось? Ты ещё не ложился? Нет, но с делами на сегодня закончил. Дело в Ин Хи?

Вы поссорились? Тогда что? Думаю, она узнала, что он всё ещё жив. О ком ты говоришь? Чон иль уже вышел из тюрьмы? Недавно освободили. Скажи ему, чтоб приехал. Нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за Сун И. Хозяйки нет дома? Нет. А ты куда-то собираешься? Может, посидишь с ней? Не могу. Это срочно? Ладно, сам справлюсь. Кто ты такой? В чём дело? Проваливай. Почему ты здесь? Из-за отца? Моя жена пошла на встречу с этим человеком, и больше я её не видел. Нет, нет. Со мной всё в порядке. На колени. Встань на колени! Просто пристрели его. Подожди. Я хочу кое-что спросить. Ты знаешь, в чём твоя вина? Узнаёшь меня? Я скажу тебе. Ты убил отца на глазах его малолетнего сына. И моя жена. Она пропала. Ты убил её! Я не понимаю, о чём вы говорите. Почему ты дал мне это?

Не знаешь? Я ничего плохого не делал. Вы, должно быть, ошиблись. Спутали меня с другим человеком. Это был не я. Шрам появился у меня всего три года назад. Говорю же, это не я. Вам лучше поскорее уйти. Что случилось? На меня напали и угрожали оружием. Кто-нибудь ранен? Один из моих людей. Он поправится. Что? Рада? Что стрелка не поймали? Вы когда-нибудь работали в полиции? Это тебе твой саксофонист сказал? Он говорил, что Вы что-то сделали с его отцом. Сумасшедший дурак. Ну, и как он узнал меня? Ваш шрам. Всего лишь совпадение. Я никогда не был полицейским и не сделал ничего плохого. Слышал, он вернулся с кем-то после принудительных работ на шахте. А его отец был шпионом. Но это не даёт ему права шататься повсюду с оружием в руках и подвергать опасности жизни других людей. Отец. С тобой всё хорошо? Кто мог сделать такое? Может, кто-то затаил на тебя обиду? Не волнуйся. Мы найдём этих негодяев. Конечно, я в тебе уверен.

Мне жаль отцов, у которых нет такого замечательного сына. Вот так. Нужно было просто застрелить его. С пистолетом больше ничего не выйдет. Тогда как? Взрывчатка? Полиция повсюду. Нас ищут? Наверняка. Моя Сун И. Сун И, ты рисуешь? Рисую и пою. Ты та самая красивая девушка. Ачжоши Ки Хён всегда смотрит на её фотографию. Неужели? А иногда прижимает фото к своему сердцу. Ты скучаешь по папе? Ничего не поделать. Он всегда сильно занят. Вечерами я часто сижу одна, а потом просто ложусь спать. Но папа всегда возвращается. Ты хорошо рисуешь. О, у меня тоже есть фотография. Хотите посмотреть? Конечно. А кто там? Это моей мамы. Но я не вижу здесь твоей мамы. Вот это мой дедушка. У Ки Хёна всё в порядке? Мне нужна Ваша помощь. За мной следят. Я хорошо тебя знаю. Ты не способен убить кого-то, а потом жить дальше как ни в чём ни бывало. Выбора нет. Один из нас должен умереть. Поэтому ты должен бежать. Тебя объявили в розыск. Придётся залечь на дно. Я не говорю, что навсегда. До тех пор, пока мы не посадим президента Кана. Нужны лишь доказательства и немного времени. У меня есть доказательство. Это дедушка Сун И. Они оба шпионили против борцов за независимость. Президент Кан убил семью своего друга, чтобы скрыть это. А мать Сун И его узнала. Был один негодяй, который убил всю её семью, когда она была маленькой. Однажды моя жена заметила его на улице. Пошла встретиться с ним. и не вернулась. Неужели это правда? Ты даже не представляешь, какой ужасный он человек. Не волнуйся. Как я могу не волноваться? В тот день, когда взорвалась шахта, во мне что-то умерло. Если с тобой снова что-нибудь случится. я не смогу жить. Всё будет хорошо. Больше не приходи сюда. Не говори так. Этот человек. Он и тебе может причинить вред. Я не хочу подвергать тебя опасности. Давай уедем. Куда-нибудь, подальше отсюда. Поехали. Ради тебя я могу бросить всё. Я не могу так поступить. С этим весь автомобиль взлетит на воздух. Простите, с Вами всё в порядке? Сын Мо, давай пообедаем в городе. [Голубая нота] Я так счастлив сегодня. Ты пригласила меня на обед. Кушай на здоровье. Спасибо. Тебе нравится работа? Сейчас я могу дотянуться до тебя. А раньше было такое чувство, словно между нами многие мили. Ты был прекрасным мужем. И я никогда не забуду, что ты для меня сделал. Что ж, у тебя останется много приятных воспоминаний. Что привело тебя сюда? Оставьте его в покое. О чём ты говоришь? Я притворюсь, что ничего не знаю о Вашем прошлом. Но и Вы должны остановиться. Я больше так не могу. Подумайте о том, сколько всего он пережил. Тогда, я уверена, Вы захотите остановить это безумие. Зачем мне о нём думать? Я не сделал ничего плохого. Я невиновен. К тому же сейчас очень занят. Давай поговорим позже. Вас хорошо наградили за шпионаж против борцов за независимость? Что ты имеешь в виду? Заключим сделку. Обменяем Ваше прошлое на его будущее. Ждите меня дома. Не сейчас! Не надо! Остановись! Отпусти! Ин Хи. Очнулась? Ин Хи, что с тобой? Ты в порядке? Ин Хи.

Со мной всё в порядке. Пожалуйста. Мой свёкор.

Мой свёкор. Прошу. Помоги ему. Помоги. Ки Хён. Осторожнее, осторожнее. Вот так. Порядок? С чего так напился, а? Да что с тобой случилось? Ты чего?! Ин Хи была в машине. Она чуть не погибла! Я не знал! О чём вы говорите? Что-то натворили? Ты доставил их в больницу? Он убил мою жену. Но разве тебе есть до этого дело?! Успокойтесь! Успокоиться?! Ты в норме? Мне хотелось убить его. Я действительно хотел его убить! Вы очнулись? Как ты себя чувствуешь? Дорогой. Думала, ты решил покинуть меня. Я не умру. Не собираюсь. Теперь о деле президента Кана. Возьмите на заметку всех, кто знает Ю Ки Хёна. Иль Квон ещё не явился? Насчёт него, господин. Он друг Ю Ки Хёна. Тогда не говорите ему об этом деле. Всё ясно? Эй, парень. Калитку закрой. Я так сказал, чтоб ты мне поклонился. Здравствуйте. Как Ваше самочувствие? Я рад, что ранение не серьёзно. Простите? Считаете, я заслужил подобное, потому что работал с японцами? Это не то, что я имел в виду. Прошу прощения, если расстроил Вас. Я делал только то, что должен был делать. Нет смысла вспоминать прошлое. Независимо от ситуации, насилие недопустимо. Зуб за зуб, око за око это совершенно естественно. Лучший способ защиты нападение. Берегите себя. Да, конечно. Вам тоже следует поберечься. У отца всё в порядке? Думаю, он прав. Именно эти двое пытались его застрелить. Откуда ты знаешь? Мой коллега сказал, что обнаружили парня, который изготавливал взрывчатку. Теперь им нужно его допросить. Я не хочу подвергать тебя опасности.

Он видел, как один человек в упор застрелил его отца. Спасибо. За то, что ты есть. За то, что встретила меня. И за то, что сейчас со мной. Есть вещи, о которых ты просто не знаешь. Например? Ты очень красивая. Твой лоб, нос, руки, волосы и шея. Они все прекрасны. Неважно, что я вижу. Важно лишь то, что чувствую.

Плачь, если расстроен или огорчён, кричи когда зол. Только больше никого не бей. Ради тебя я могу бросить всё. Я дурак, спасший человека, которого собирался убить. Вот поэтому ты особенный. За это и люблю тебя. Я буду заботиться о тебе, помогать и защищать. Обязательно. Обещаю, честно. Обещаем. Ты выглядишь усталым. Это ничто по сравнению с тем, что пережил мой отец. Не знаю, кто стоит за всем этим, но полиция обязательно его поймает. И он будет наказан. Что ты хочешь сказать? Сын Мо, послушай меня внимательно. Не может быть. Должно быть, ты ошиблась. Твой отец убил отца Ки Хёна и пытался убить его самого. Теперь понимаешь, что я чувствую по отношению к тебе? Не может быть. Пусть Чан купит нам ещё пару пистолетов. Ин Хи как-то спросила меня. Был ли ты когда-нибудь полицейским. И она и этот её музыкант совсем спятили. Полагаю, они поняли всё совершенно неправильно. Я твой отец. Клянусь тебе, что никогда не был полицейским и не причинил вреда ни единой живой душе. Этот сумасшедший уверен, что у него на меня что-то есть. А это не так? Да. Ты уже достаточно взрослый, чтобы понять.

Мир жесток. И каждый пытается в нём выжить. Вести дела очень трудно. Люди будут ненавидеть тебя и пытаться причинить вред. Иногда приходится жертвовать чувством собственного достоинства. Я делал только то, что должен был. То, что считал правильным. С тобой всё в порядке? Прости меня, отец. Докажи им, что ты невиновен. Ки Хён и Ин Хи должны узнать правду. Им придётся извиниться. А преступник должен быть сурово наказан. Чон иль. Окажи мне услугу. Хочу знать обо всём, что делает мой отец. Понимаешь, о чём я?

Нападение на президента Кана было актом личной мести. Почему ты так думаешь? У меня есть доказательства того, что он был шпионом. Уверен, многие пострадали от его деятельности. Сейчас эти люди хотят отомстить.

Чтобы добраться до сути, необходимо детально изучить его прошлое. Да, ты прав. Но постарайся не разворошить осиное гнездо. Теперь я лично займусь этим делом. Эй, приятель. Ты что-нибудь знаешь? Почему шеф так напрягается из-за дела президента Кана? У нас и других дел по горло. Наш шеф и президент Кан раньше всё время работали вместе. Мы должны как можно быстрее закрыть это дело. 29 августа сотрудник Мун предоставил необходимую информацию.

Оба получили повышение за помощь в устранении 24-х борцов за независимость. Прошу, Ки Хён. Мой отец пришёл сюда, несмотря на свои ранения. Ты ошибся. Воспоминания детей слишком расплывчаты. Я всё отчётливо помню. В мельчайших деталях. Машина остановилась. Человек побежал. Вы погнались за ним и застрелили. А потом убили моего отца, который всё это видел.

Зачем ему было убивать твоего отца и того человека? Вот именно, мне тоже любопытно. Это случилось 19 лет назад. В тот год Вы построили свою фабрику. Вам необходимы были средства, предназначенные для борцов за свободу. Их перевозил тот самый человек. Я запомнил шрам на Вашей правой руке, между указательным и средним пальцами. Почему Вы дали мне ту банкноту? Прошу, не верь ему. Сильный всегда побеждает слабого. Думаешь, у этих борцов за свободу был хотя бы ничтожный шанс освободить нашу страну? Штаты помогли нам обрести свободу, потому что они сильны. А ты смог получить достойное образование, потому что я был силён. Мне пришлось оплатить учёбу твоей Ин Хи. Вот именно. Я твой отец. Разве сила не в том, чтобы выжить, не калеча при этом слабых? Я защищал свою семью. Я достойный муж и отец. Пожалуйста, не надо. Неужели ты должна уйти? Я бы никогда не вышла за тебя, если бы знала, что он жив. А годы, что мы провели вместе, для тебя ничего не значат? Как думаешь, что чувствует Ки Хён, зная, что я живу здесь? Ки Хён, Ки Хён, Ки Хён! Он единственный, кто тебя волнует? Я не хочу жить в этом доме. Не могу оставаться рядом с твоим отцом.

Но ты ведь ненавидишь моего отца, а не меня, верно? Значит, между нами ещё не всё кончено, правда? Твой отец никогда не признается в том, что совершил. Но то, что ты сделал. Знаю. Это так. Если с Ки Хёном что-нибудь случится, я буду знать, что это дело рук твоего отца. Ничего с ним не случится. Ты ведь не похож на своего отца, верно?

Надеюсь, что нет. Ки Хён спас Вас. Пожалуйста, перестаньте калечить наши жизни. Прошу Вас. Позовите шефа. Арестуй этого ублюдка.

Как только возьмёшь его, получишь всё, что захочешь. Он нужен мне живым! И тогда я смогу убить его своими руками. Значит, Вы видели Кимуру? Человека, который ныне является президентом Каном? Ну что ж. Начались аресты сочувствующих японцам. И тех, кто разделяет коммунистические идеи. Это предатели нации. Они помогали японцам угнетать нас.

Те, кто принимал непосредственное участие в преследовании, пытках или убийствах борцов за независимость, должны предстать перед судом и ответить за все свои прегрешения. Давай уйдём на север. Нам больше некуда податься. Мы не можем до конца своих дней прятаться по чердакам и подвалам. Давай уйдём, а потом. А как же Сун И? Могу поспорить, что это он украл документы. Ты что, до сих пор хранил их? Почему не сжёг всё дотла? Кто мог подумать, что он совершит такое? Ну, хватит об этом. Он и моё личное дело забрал. Копал под нас прямо у меня перед носом. Мы прижмём его к ногтю. Сейчас он полицейский. Придётся придумать. Как нам избавиться от всех наших проблем. Давай обвиним Ки Хёна и его приятелей в том, что они коммунисты. В смысле переметнулись? Как только Иль Квон появится, немедленно его арестуйте. Что-то случилось? У нас проблемы. Ён Нам подался на север. Полиция утверждает, что я и Ки Хён коммунисты. Поддержка севера?

Любой неугодный для них сразу становится коммунистом. А твоё расследование? Мне придётся залечь на дно. Но не волнуйся. У меня есть все необходимые доказательства. При первой же возможности я их обнародую. А Ки Хён. Всё в порядке, можешь идти.

Господин. Я сам могу справиться. Японская полиция создала силы специального назначения. Их основной целью был захват членов организации сопротивления. Более известной как Национальная армия борцов за независимость. Ваш отец и шеф полиции вместе работали в этом отряде. Чем же они на самом деле занимались? Преследовали и ловили членов сопротивления. А затем убивали их. Ваш отец был шпионом. Он даже получил особую благодарность от командующего армией в Гуандоне. Он приказал тебе прекратить следить за ней? Сам пошёл? Сун И. Где тебе больше нравится жить? В городе или в деревне? В деревне. А тебе? Мне? Я тоже люблю жить в деревне. А где ты жил? В посёлке рядом с твоим. Правда? Я бы хотела посмотреть. Давай как-нибудь съездим вместе, а? Давай. Что случилось? Что-то не так? Иль Квон попал в беду. Ён Нам, он и ты объявлены в розыск как коммунисты. Тебе опасно здесь оставаться. Кого же мне убить первым? Сун И. Отпустите Сун И. Я усвоил урок. В живых никого не оставлять. Благодаря тебе. А что здесь делает моя невестка? Так сильно любишь его? Больше, чем моего сына? Сын Мо умолял не трогать этого парня. Мерзавца, который оскорбил меня на глазах моего сына. Уже позабыли все свои проступки? Это Вы убили его отца! Пристрелил его! Из-за денег! А теперь и вас на тот свет отправлю! Отец, нет! Нет, папа. Пусти! Отец! Отец. Ин Хи, спасайся! Уходи немедленно! Ах ты. Пожалуйста, остановись. Сынок. Нет. Только не ты. Нет! Сын Мо! Сын Мо!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Минутку, господа, одну минутку.

У тебя действительно проблемы. >>>