Христианство в Армении

Я лечу на выручку.

Да, ты. Куда направляешься? На восток. Если бы на север, я мог бы тебя подвезти. Я еду в Солт-Лейк, и мне не нравится ездить одному по ночам. Мне нужно с кем-нибудь поболтать, иначе я засыпаю. Вон, у приятеля есть компания, а у меня никого. Откуда будешь? С запада. Это понятно, но откуда? Из Лос-Анджелеса? Возможно. У меня кузен живёт в Лос-Анджелесе. Да что ты говоришь?! Я смотрю, ты не очень разговорчивый. Мама учила меня никогда не разговаривать с незнакомцами. Умник, да? Тебе то что? Ладно, не злись. Я просто пытался быть дружелюбным.

Эй, красотка! Разменяй-ка мне 10 центов. Джо, только выбери какую-нибудь приятную музыку. Голова раскалывается. Сейчас пройдёт. Допили ваш кофе? И не надо меня торопить! Эй, выруби эту штуку! Чем ты на этот раз недоволен? Вот именно! Чем?! Меня тошнит от этой музыки! Вот как! Тебе не нравится!? Нет! Выруби её! Минуточку, парень. Я заплатил за неё. Это свободная страна, и я буду слушать то, что захочу. Тебя никто здесь не держит и не заставляет её слушать. Ладно. Я извиняюсь. Впервые за вечер играет приятная мелодия, а ему, видите ли, не нравится. Просто у некоторых нет хорошего вкуса. Этот мотив. Я никак не мог выкинуть его из своей головы. Он преследовал меня повсюду, не оставляя в покое. Вы когда-нибудь хотели забыть что-нибудь? Стереть кусок вашей памяти? Это невозможно. Как бы вы не старались. Можно сменить обстановку. но рано или поздно знакомая мелодия, аромат духов или ещё что-нибудь. снова окунут вас в воспоминания. "I can't believe that you're in love with me" Раньше мне нравилась эта песня. Как и посетителям клуба "Рассвет" в Нью-Йорке. Каждый вечер я получал не менее трёх заявок на неё. Сью. Она тоже её обожала. Старые добрые времена.

Вообще, это был не совсем клуб. Что-то вроде забегаловки, где. можно было перекусить, выпить и повеселиться с вашей девушкой на танцполе. По вечерам до закрытия я пиликал в этом кабаке на пианино. Как правило, до 4-х часов утра. Это была не такая уж и плохая работа. А ещё. там была Сью. которая превращала эту работу в рай. Как мы относились друг к другу? Ну, в этом не было ничего необычного. Я был обычным парнем, а она обычной девушкой. В результате у нас закрутился вполне обычный роман. Старая история. Но всё же, это была самая замечательная штука в мире.

В общем-то, я был счастливчиком. Думаю, это Падеревский. Красиво… Ты покоришь Карнеги Холл. Ага, как швейцар. Мой дебют состоится в подвале. Дорогой, я тебя понимаю, но ты не должен отчаиваться. Однажды. Ага, однажды. Если я к тому времени не заработаю артрит. А пока давай свалим из этой дыры. Хочешь перекусить? От работы в этом притоне у меня пропадает аппетит. Пойдём домой. Хорошо. Я больше не могу выносить этот гадюшник. Ты видел, как сегодня вечером тот алкаш пытался меня клеить? Нет, какой алкаш? Какая разница, какой. Что с тобой сегодня, дорогая? Ты что-то мне не договариваешь. Сью, у нас не должно быть секретов. Получим разрешение, станем командой. Да, вот именно. В низшей лиге. Я не понимаю. Нас из неё выбили. Ты уже не хочешь за меня замуж? Эл, послушай, я люблю тебя, и ты это знаешь. Я хочу выйти за тебя. Но не сейчас. Когда встанем на ноги. Я уезжаю в воскресенье. Знаю, ты думаешь, что это глупо.

Поэтому я и не решалась рассказать тебе.

Я уезжаю в Калифорнию, хочу попытать удачу в Голливуде. Никогда ещё не слышал ничего глупее. Разве ты не знаешь, как миллионы людей едут туда за славой, а в итоге моют сортиры? Я думал, что ты умнее. Ты так говоришь, будто у меня нет таланта. Я этого не говорил. У меня всё получится. Допустим. А как же я? Ты же разрушаешь все наши планы. Мы, наверное, не увидимся несколько лет. Это будет недолго. Я считал, что ты меня любишь. Я люблю тебя, и ты об этом знаешь. Ну вот, мы пришли. Попытайся меня понять. Я молода, ты тоже. У нас впереди много времени, мы ещё успеем остепениться. Дорогой, для меня это единственно разумный и правильный путь. Мне грустно думать, что мы будем так далеко друг от друга, но. когда-нибудь мы снова будем вместе. Возможно, чуть позже ты тоже решишь приехать туда. Эл, ты что, не поцелуешь меня на ночь? Конечно. Спокойной ночи. Робертс, а ты сегодня преуспел. 10 баксов. Спасибо. Мне не было радостно оттого, что тот пьянчуга передал мне 10 баксов за выполненную заявку. Что это? – спросил я себя. Просто бумажка, кишащая микробами. На неё нельзя было купить то, что я хотел. И тут мне в голову пришла идея… Междугородная? Я хотел бы позвонить в Лос-Анджелес. Мисс Харви. Сью Харви. Х-А-Р-В-И. Номер телефона: 65723. Алло, Сью? Это Эл. Милая, я тоже рад тебя слышать. Правда? И я, дорогая. Я думал, что с ума без тебя сойду. Мне просто нужно было. Работаешь официанткой? Дорогая, это ужасно. Эти люди из Голливуда не понимают, что такое настоящий талант. Сью, не сдавайся, дорогая. Продолжай ходить в эти актёрские агентства. Уверен, у тебя всё получится Послушай, оставайся там. Я приеду к тебе. Не пытайся меня отговорить. Просто жди. На поезде? Какая разница? На поезде, автобусе, ковре-самолёте. Да хоть ползком. И тогда. Давай сразу поженимся. Замечательно. Это то, что я хотел от тебя услышать. Ну, до свидания. Скоро увидимся. Пересечь страну я мог, только путешествуя автостопом. Даже после того, как я всё продал, у меня остались деньги только на еду. Деньги. Вы знаете, что это такое. Дрянь, которой никогда не бывает достаточно. Маленькие зелёные бумажки с портретом Джорджа Вашингтона. Из-за которых люди пашут как лошади, совершают преступления и умирают. Эта вещь принесла миру больше неприятностей, чем что-либо когда-либо изобретённое. Просто потому что их всегда мало. Во всяком случае, у меня их было мало. Поэтому мне пришлось голосовать на дороге. Вы когда-нибудь путешествовали автостопом? Это не очень весело, поверьте мне. Да, я знаю, что это своего рода образование. что вы встречаете множество людей и всё такое. Но впредь я обойдусь моим образованием в колледже или школе. или закажу самоучитель с 10-ю основными правилами. Путешествия автостопом позволят вам сэкономить на автобусных билетах. Но это опасно. Услышав визг тормозов, никогда не знаешь, что тебя ждёт. Если бы я только знал, во что влипну в тот день в Аризоне. Бросай на заднее сиденье. Поехали. Проверь, хорошо ли закрыта дверь. Эмили Пост должна написать книгу правил для путешествующих автостопом. Потому что сейчас ты не знаешь, что правильно, а что нет. Какое-то время мы ехали, не сказав друг другу ни слова. Я был этому рад. Я никогда не знал, о чём говорить с незнакомыми людьми за рулём. К тому же, неизвестно, хочет ли этот парень разговаривать с тобой. Многие поездки накрывались из-за излишнего трёпа. Поэтому я молчал, пока он сам не заговорит. Приятель, передай-ка мне маленькую коробочку из бардачка. Подержи руль. Куда собрался? В Лос-Анджелес. Далековато. В таком темпе года за два доберусь. Похоже, не очень тебе везёт? Просто ужас. Немногие сейчас решаются подвезти парня, вероятно, боятся ограбления. Ну, их нельзя винить. Откуда будешь? Из Нью-Йорка. Ну, сейчас тебе повезло. Я еду туда же. Прямо в Лос-Анджелес. Умеешь водить?

Конечно. Скажите, если устанете.

Думаю, что прошёл примерно час, когда я увидел глубокие царапины на его правой руке. Они были отвратительны. Три припухшие красные линии. Должно быть, он заметил, что я на них смотрю, потому что он сказал: Красота, правда? Когда-нибудь они зарубцуются. Ну и животное! Кем бы оно ни было, наверное, оно было большое и очень злое. Ты прав. Я боролся с самым опасным животным в мире. С женщиной. Наверное, она была подружкой Тарзана. Похоже, вы проиграли? Да уж, ничьи не было. Знаешь, должны быть законы против баб с когтями. Я вытащил её из машины за ухо. Был ли я неправ? Когда соглашаешься подвезти девицу, ждёшь, что она будет милой, ведь так? В конце концов, какие бабы голосуют на дорогах? Учительницы из воскресных школ? Маленькая ведьма! Она, должно быть, подумала, что едет с каким-то лохом. Я с 20-ти лет посещаю скачки. Я знал миллион таких баб, как она. 2 миллиона! Останови машину, открой дверь. "Сестричка, а не пойти ли тебе в задницу" – сказал я ей. Молодец. Хорошо отшил, да? Если хочешь увидеть настоящий шрам, приятель, взгляни-ка на это. Получил его в дуэли. В дуэли? Я тогда был ещё ребёнком. У отца была пара сабель, он повесил их на стену в качестве украшения. Однажды, пока отца не было дома, мы с приятелем сняли их. И решили сразиться. Он попал мне в руку. Вот сюда.

Глубокая рана, потом туда попала инфекция. Да уж, я догадываюсь. Дай-ка мне ещё раз ту коробочку. Из-за боли у меня, наверное, поехала крыша. Я контратаковал. И выколол другу глаз. Несчастный случай, естественно. Дети. Что с ними поделаешь? Я испугался, решил убежать из дома. Старик чуть не убил меня, когда это увидел. Кровавая тряпка, которой я обернул руку привлекла его внимание.

Я убежал, когда он вызывал врача. Это было 16 или 15 лет назад. С тех пор я не был дома. Давай остановимся здесь и чего-нибудь перекусим. Перекусим… Как же я был голоден. Я уже несколько часов ничего не ел. Но даже, несмотря на мой пустой желудок, я совсем не рвался побыстрее его наполнить. Сначала я хотел убедиться, что на этого парня можно положиться. Если он на меня разозлиться, то прощай билет в Голливуд. Мистер, я подожду вас здесь. Да брось, не беспокойся о деньгах, я угощаю. Хорошо, мистер. Хэскелл. Не бери в голову. Когда заработаешь свой первый миллион, можешь сделать мне то же самое.

К среде я должен быть на западном побережье. В Санта-Аните будут скачки, хочу поставить на лошадь по имени "Paradisaical" Гарантированный выигрыш. Вы там будете. В течение получаса говорил только он. Он рассказывал о своём старике, про которого ничего не слышал с тех пор, как убежал из дома. Затем, как он стал букмекером и как крупно его насадили в Майами. Скачки, 3800 долларов. Они обчистили мои карманы. Как тебе? Что ж, бывает. А я считал себя сообразительным. Но увидишь, в следующем году я вернусь во Флориду и сорву там куш. Я покажу этим говнюкам. Хочешь ещё чего-нибудь? Нет, спасибо. Я наелся. Счёт, сестрёнка. Подождите, ваша сдача. Оставь её себе, сестрёнка. Спасибо. Заходите ещё. После работы буду ждать тебя снаружи. Милая девчонка. Всю ночь я провёл за рулём, а Хэскелл спал как убитый. Спустя какое-то время я сам стал засыпать. Хотя я был счастлив. Скоро я снова буду со Сью. Длинная поездка подходила к Я стал думать о будущем. Оно казалось мне таким ярким, даже без света неоновых огней. Я представлял, что Сью стала звездой. Забавно, что полный желудок может сотворить с вашим воображением. Мистер Хэскелл. Мистер Хэскелл. Проснитесь. Идёт дождь. Может, остановимся и поставим крышу? Мистер Хэскелл, я поставлю крышу. До тех пор мои дела шли как по маслу. Но затем что-то в них вмешалось и сбило меня с моего пути на другой пункт назначения. Когда я открыл ту дверь. Мистер Хэскелл, что случилось? Вы ушиблись? Вы ушиблись, мистер Хэскелл? Давайте, прочитайте мне мораль. Я послушаю. Но я уже знаю, что вы начнёте нести. Вы будете говорить, что не верите в мою историю, что Хэскелл умер. С этой скептической ухмылкой на ваших самодовольных лицах. Он был мёртв. Кто поверит, что он выпал из машины. Даже, если бы Хэскелл воскрес, он бы сказал, что я убил его из-за денег. Да, я был по уши в дерьме. Инстинкт говорил мне, что нужно бежать. Но я понял, что это бесполезно. Заправщик или официантка могли бы меня опознать. Мне пришлось бы объяснять своё бегство. Я мог дождаться полицейских и рассказать им правду. Но это глупо. Они только посмеются над правдой. Я просто сам залезу в петлю. Оставалось только одно спрятать тело и уехать на его машине. Оставить здесь его машину, всё равно что оставить надгробие. Вначале я не хотел его грабить, просто спрятать его в кустах. Но чтобы проехать ещё сотню миль, мне понадобятся деньги на топливо.

И потом, было бы глупо оставлять такие деньги мертвецу. Кроме того, мне нужно его водительское удостоверение на случай, если меня остановят. Мне не хотелось об этом думать, но я сделал всё для того, чтобы полиция решила, что я его убил. Хотя это неправда. Моя одежда. Я не мог вести такую роскошную машину в своей одежде. Какой-нибудь подозрительный коп наверняка заметил бы это. Эй, это ваша машина?

Вы что, не знаете, что нельзя останавливаться посреди дороги? Вот так и происходят аварии. Извините, офицер. Я просто ставил крышу. Я не подумал. Ну, впредь думайте. Сейчас можете ехать, но в следующий раз я вас оштрафую. Это довольно пустынное шоссе, но тут периодически случаются аварии. Спасибо, офицер. Я не оставил в машине вещей, которые бы могли указать на мою личность. Теперь мертвец, которого найдут в канаве, мог быть мной. Когда я уезжал, всё ещё шёл дождь. Его капли струились по стеклу, будто слёзы. Мне мерещилось, что за мной погоня и вдалеке я слышу вой сирен. Не знаю, сколько мне потребовалось времени, чтобы пересечь границу Калифорнии. Я потерял счёт времени. Но дождь прекратился, и сияло солнце, когда я подъехал к контрольному посту. Здравствуйте. Везёте какие-нибудь овощи или фрукты? Продовольствие? Домашнюю птицу? Ваше водительское удостоверение и техпаспорт, пожалуйста. Есть что-нибудь в багажнике? Только багаж. Чарльз Хэскелл младший. 30 лет, карие глаза, тёмные волосы. Особые приметы: отсутствуют. Вы Чарльз Хэскелл младший? Напоминаю, что вам нужно пройти регистрацию, если ваше пребывание в Калифорнии будет больше 30 дней. Хорошо, офицер. Но я пробуду здесь недолго. Всё в порядке. Можете ехать. С копами или без копов, я не мог ехать дальше без сна. Мне нужно было стряхнуть дремоту. Я ужасно устал. Вы не можете, мистер Хэскелл. Мистер Хэскелл, не умирайте. Они подумают, что я это сделал… Нет. Мистер Хэскелл. Кто это? Горничная. Можно мне войти и прибраться? Позже. Через полчаса. Хорошо, сэр. Нельзя было терять ни минуты. Оставаться Чарльзом Хэскеллом было опасно. Нужно было добраться до города, где я мог бы оставить машину и раствориться. Мертвец едет до Сан-Бернардино, а может и до Лос-Анджелеса. В маленьком городе меня могут заметить, но в крупном я должен быть в безопасности. Затем, когда я избавлюсь от машины, я могу поехать к Сью. Но в те 5 минут на границе штата. я понял, что неплохо было бы узнать побольше о мистере Хэскелле. Чтобы мне было, что ответить, если кто-нибудь будет задавать мне вопросы. Первым, что я узнал, было то, что я располагал 768 долларами. Но поверьте, лучше бы у меня их не было. Затем, из письма, которое лежало в чемодане Хэскелла, я выяснил. что он не был таким уж щедрым и добродушным богачом. который угощает путешествующих автостопом. Из письма я понял, что он жулик. Оно было адресовано его отцу в Калифорнию. Старику, которого он не видел целую вечность. В этом письме Хэскелл выдавал себя, подумать только. за торговца церковной утварью. Теперь ясно, откуда Хэскелл собирался взять деньги для ставки в Майами. Он хотел надуть своего старика. Это всё, что я о нём узнал. Но этого было достаточно. Я подумал, что, возможно, старику Хэскеллу повезло, что его сын отбросил копыта. Он никогда об этом не узнает. К тому же он сэкономит на покупке религиозной макулатуры. Недалеко от аэропорта "Desert Center" я остановился, чтобы заправиться водой. Там была женщина. Эй, вы. Идите сюда, я могу вас подвезти. Как далеко ты собралась?

Как далеко ты собрался? Эта реплика застала меня врасплох, и я повернул голову, чтобы посмотреть Она смотрела вперёд, я не видел её глаза. Она была молода. Ей было примерно 24 года, не более. Чёрт возьми, видок у неё был как у бомжихи. Однако, она была по-своему красива. Разумеется, это была не красота киноактрис или женщин, о которых вы мечтаете, когда вы со своей женой. Естественная красота. Красота, которая почти незаметна, потому что она естественна. И вдруг она повернулась ко мне. Так, куда вы едете? В Лос-Анджелес. Лос-Анджелес? Лос-Анджелес меня устраивает, мистер. Этого я и боялся. Что вы сказали? Ничего. Я просто подумал вслух. Это не доведёт вас до добра. Как тебя зовут? Можешь называть меня Верой. Живёшь в Лос-Анджелесе? Тогда откуда ты? Оттуда. Нидлс? Финикс? Ты похожа на девушек из Финикса. Девушки из Финикса такие же дурнушки? Должно быть, девушка очень устала. Потому что минут через 20 она заснула. Она лежала прямо как Хэскелл. Мне это не очень понравилось, но я не стал её будить. Не то чтобы, она меня беспокоила. Просто мне не понравилось, как она на меня посмотрела. Но я списал это на свою нервозность. С закрытыми глазами она казалась довольно безобидной. И моя антипатия к ней сменилась на жалость. Бедняжке, наверное, пришлось несладко. Кто она такая? Зачем ей в Лос-Анджелес? И, вообще, откуда она? Я знал лишь её имя. Да и какая разница? Скоро мы будем в Голливуде. Я избавлюсь от машины и снова буду Этот кошмар закончится. Я перестану быть мертвецом. Мне не было никакого дела до этой девицы. Куда ты дел его тело? Где владелец этой машины? Ты никого не обманешь. Это машина парня по имени Хэскелл. И ты не он. Ты сошла с ума! Меня зовут Чарльз Хэскелл, я могу это доказать, вот моё водительское удостоверение. Мистер, не стоит выдавать себя за Хэскелла. Это только ухудшает ваше положение. Так уж вышло, что я ехала с Хэскеллом от самой Луизианы. Он подобрал меня около Шривпорта. Ты ехала. Ты меня слышал! И тут я всё вспомнил. Дуэль, шрамы, царапины. Не было никакого сомнения. Вера была той женщиной, о которой говорил Хэскелл. Должно быть, она опередила меня, пока я спал. Я был ошарашен. Я попался. Казалось, что Хэскелл не умер. что он не лежит в канаве где-то в Аризоне.

а сидит на заднем сиденье и ржёт надо мной. Что я мог сказать? Вера. И как меня только угораздило подобрать её. Почему не Хелен, Мэри, Эвелин или Рут? Она была последним человеком, которого я бы хотел встретить.

Но такова жизнь. Куда бы ты не повернул, судьба протянет ногу, чтобы подставить тебе подножку. Я всё ей рассказал, но она мне не поверила. Нужно было промолчать. Тупее истории я ещё не слышала! Он вывалился из машины! Кому, по-твоему, ты это рассказываешь? Деревенщине?! Мистер, я многое повидала. И сразу могу распознать бандита. Ты что, долбанул его гаечным ключом? Я сказал тебе правду. Ты думаешь, что я его убил. Полицейские подумали бы то же самое. Наверное, они так и думают. Почему ты думаешь, что я буду об этом молчать? Вера, я невиновен. Может, умолкнешь? Нет никакого смысла сдавать тебя копам. Они мне не друзья. Вот, если бы было вознаграждение. Но его нет. Спасибо. Не благодари, я с тобой ещё не закончила. Покажи его бабки.

И это всё, что было у Хэскелла? Этого недостаточно? Я думала, что у него было больше. Можешь обыскать меня, если хочешь. Может и обыщу! Он говорил, что в среду в Санта-Аните собирался поставить 3 штуки баксов на лошадь по имени "Paradisiacal" Он тебе заливал. Он имел в виду 300. Может быть. 3 бакса, 300 баксов. Он был просто треплом. Послушай, мистер. Не рассказывай мне о Чарли Хэскелле. Я знала его лучше, чем ты. Ну вот, ты знаешь, что он был треплом. Это объясняет ставку в три штуки баксов. Я не уверена, что у него не было трёх штук. Почему я должна тебе верить? У тебя все приметы никчёмного пройдохи. Минутку. Заткнись! Ты никчёмный пройдоха, и ты его убил. Ещё одно слово, я передумаю и сдам тебя копам. Ты мне не нравишься. Хорошо, хорошо. Не злись. Я не злюсь. Только помни, кто здесь главный.

Если ты заткнёшься и не будешь со мной спорить, тебе не о чем беспокоиться. Если будешь умничать, мистер. Ты окажешься в тюряге так быстро, что даже и глазом моргнуть не успеешь. Я не спорю. Я вижу, как ты не споришь. Мне будет жаль, если такому молодому пареньку дадут подышать… теми духами, что бесплатно выдают убийцам в Аризоне! Я не убийца. Конечно, нет. Хэскелл сам проломил себе голову. Он упал, я же сказал тебе. Ну, конечно! И подарил тебе свои вещи. Я объяснил, зачем я это сделал. Хватит! Мне это безразлично! Я не стану его оплакивать. Хэскелл мне нравился ещё меньше, чем ты. Да, я видел, что ты ему сделала. О чём ты? Царапины на его запястье. Да, это я его исцарапала. Кто ж ещё. Так ты собираешь ещё немного проехать, например, до Сан-Бернардино. А затем избавиться от машины. Ты её продашь? Продать чужую машину? Думаешь, я сумасшедший? Я лишь хочу оставить её где-нибудь и забыть, что вообще её видел. У тебя не только угрызения совести, но и мозгов нет! Я тебя не понимаю. Возможно, тебе повезло, что ты меня встретил, иначе тебя бы быстро сцапали. Разве ты не знаешь, что брошенная машина это всегда расследование. Смотри. Копы находят машину. Им становится интересно, а где же хозяин. Они ищут Хэскелла и выходят на тебя. Я не подумал об этом. Единственный выход продать её торговцу. Чтобы её заново зарегистрировали. Тормозни у следующего магазина, мне нужно купить кое-что, перед тем как мы приедем в Лос-Анджелес. Ладно, я высажу тебя, а потом чуть позже заберу. Ну уж нет. Ты идёшь со мной. С этого момента мы с тобой как сиамские близнецы. Пусть будет по-твоему. Но зачем? Просто не хочу, чтобы ты потерялся. Я не убегу. Ты ведь этого боишься? Я знаю. Просто я хочу удостовериться, что ты продашь машину и тебя не арестуют. Спасибо. Разумеется, у тебя нефинансовый интерес. И ты бы не хотела небольшой процент от прибыли? Ну, раз уж ты настаиваешь, как я могу отказаться? 100 % меня устроят. Отлично. Какое облегчение. А то я уж подумал, что ты всё заберёшь. Ну, я ведь не жадина. Через несколько часов мы были в Голливуде. Я узнал места, о которых мне писала Сью. И тогда я осознал, что в конце моей поездки. расстояние между мной и Сью только увеличилось. Вера не шутила, когда говорила про сиамских близнецов. Она сняла небольшую квартиру под именем миссис Хэскелл. А когда я возразил против этого, она сказала, что это из-за машины.

Продавец мог что-нибудь заподозрить, если у нас будут разные фамилии. Дом, милый дом. И даже неплохой. Если у тебя есть какие-либо сомнения – я займу спальню! Как же здесь душно. Оставь окно закрытым. Ладно. По словам экономки за этой дверью раскладная кровать. Знаешь, как она работает? Да, я её изобрёл. Какой-то гадюшник. Сойдёт. Я первая в ванную. Представь себе, я уже как-то догадался, что ты первая. Чёрт возьми, как же приятно снова быть чистой. Я, наверное, похудела на 5 килограммов. Наверное. Чего ты стоишь, как будто тебя по голове ударили.

Этот парень с саксофоном когда-нибудь замолчит? Действует мне на нервы. Не обращай внимания. Налей себе выпить. Не боишься, что я приму твоё предложение? Если бы я не хотела, чтобы ты выпил, я бы тебе не предложила. Может, мне жаль тебя, Робертс. Что ты вляпался в эту историю. Скажи спасибо, что я тебя не выдаю. Будь на моём месте другая, ты бы уже был в полицейском участке. А копы делали бы твои фотографии и снимали отпечатки пальцев. Так что не унывай. Что, совесть мучает? Не мучает. Вот и молодец. Он мёртв и оплакиванием его не воскресить.

И вообще, никогда не понимала этой скорби по своим жертвам.

Послушай, Вера. Последний раз тебе говорю я его не убивал! Хэскелл был болен. Может, он умер до того, как упал. Я не знаю! Ну, конечно. Он умер от старости. Если это сделает тебя веселее. Ты его не убивал. Спасибо. Выпивка закончилась, Робертс. Жаль. Сегодня вечером я хотела напиться. Ну, по-моему, тебе это удалось. Я пьяная? В хлам. Вот и отлично. Я хочу напиться. Зачем тебе напиваться? Не знаю. Так, из-за всяких пустяков. Тебе бы мои проблемы. Будь у меня были твои проблемы, я бы оставалась трезвой. У меня ключ от этой двери! Да, возможно, ты права. Я всегда права. Мне не нравятся твои штучки, Робертс. Мне тоже многое не нравится. Конечно. Жизнь как игра в мяч.

До финального свистка ты должен ударить по всему, что попадётся тебе под ногу. Прочитала где-то? В этом твоя проблема, Робертс. Ты только ноешь. Смотри на вещи проще и попытайся воспользоваться ситуацией. Да, профессор. Люди пытаются идти против Вот возьмём тебя, к примеру. Тебе повезло, что ты ещё жив. Если бы Хэскелл постучался к тебе в дверь. ты бы уже сыграл в ящик. Подумай об этом. Думаешь? Наверное, я просто устал. Множество людей умирает в эту минуту. И они бы отдали всё, чтобы поменяться с тобой местами. Я знаю, о чём говорю. Я в этом не уверен. По крайней мере, они знают, что им конец. Им не нужно изводить себя, думая о том, что с ними будет. От твоей философии тошнит, приятель! Все мы когда-нибудь отбросим коньки, единственный вопрос когда. Да и вообще, о чём это мы говорим? Так можно и до разговора о политике дойти! Где ты прячешь сигареты? На столе, придурок! Мы утомили друг друга болтовнёй. И пару часов не разговаривали. Жаль, что у нас не осталось выпивки, не было радио или чего-нибудь почитать. В конце концов, у нас завязался ещё один разговор. Сейчас всего лишь 11 часов, но я хочу встать пораньше и объехать гаражи. Не волнуйся. У нас уйма времени. У тебя, может, и уйма. Но если ты думаешь, что я собираюсь просиживать здесь штаны, ты спятила. Здесь неплохо. В Нью-Йорке с тебя бы содрали намного больше. Да будь тут хоть Ритц, я тут не останусь. Проклятая выпивка. У тебя нехороший кашель. Тебе нужно сходить к врачу. Пройдёт. Маргарита Готье говорила то же самое. Кто это? Ты её не знаешь. Это что, та баба, которая умерла от туберкулёза? Вот бы тебе повезло, если бы я сдохла. Ты был бы свободен. С машиной и деньгами Хэскелла. Я никому не желаю смерти. Даже мне? Особенно тебе. Один человек из-за меня уже умер. Если бы ты ещё умерла. Этого мне только не хватало! Я тебе не нравлюсь, да, Робертс? Нравишься. Я тебя обожаю. А моя любимая игра игра в пленных. После того, как мы продадим машину, можешь катиться на все четыре стороны, мне всё равно. Но не раньше! Я иду спать. Спокойной ночи, Робертс. Не пытайся слинять ночью, все двери заперты. Впрочем, если утром тебя здесь не будет, я сообщу в полицию и тебя поймают. Не беспокойся, я знаю, что я в ловушке. Ну, спокойной ночи. Надеюсь, что раскладушка не покажется тебе неудобной. Пусть это не отвлекает тебя ото сна. Крест-Вью. 6-5-7-2-3 Не сейчас, дорогая. Завтра. Может быть. Будь эта история вымышленным романом. я бы полюбил её, женился на ней, и сделал бы из Веры респектабельную А потом она бы пожертвовала собой ради меня. и умерла. Мы со Сью немножко поплакали бы на её могилке. сказав при этом, что в каждом из нас есть что-то хорошее. Но, увы, утром Вера была столь же противна, как и в прошлый вечер. Ладно, ладно. Иду. Вера, уже почти полдень! Ну и что? Гаражи открыты весь день. И весь год. Это не повод ждать. Хватит ворчать, как дед. Правда, я сногсшибательна? Правда. Давай, пошли. Пошли, пошли. Я потратила 2 часа и 85 баксов на то, чтобы привести себя в порядок. И всё, что ты можешь мне сказать, это "давай, пошли". Вчера я видел здесь несколько стоянок с подержанными автомобилями. Сколько, по-твоему, мы получим за эту тачку? Не знаю. Достаточно. Предоставь всё мне. Думаешь, нам дадут за неё 2000$? Не волнуйся, я постараюсь выручить за неё как можно больше. Если продать её по дешёвке, продавец догадается, что она краденая. И давай без шуточек. Не смей называть меня Робертсом. Это нас погубит. Мне не нужно об этом говорить. Просто сиди и держи рот на замке. Помни, если что-нибудь случится, мы оба в этом замешаны. Да хватит тебе. Ты моя жена Вера Хэскелл. После этой сделки, давай вернёмся в то место на Голливудском Бульваре, где продаются шубы. Хочу купить себе одну. После сделки я с тобой попрощаюсь. Да. Я забыла. Наверное, я просто к тебе привыкла. Можешь начинать отвыкать. Давай попробуем эту стоянку. Добрый день. Чем могу вам помочь? Хотим продать машину. По разумной цене. Ну, если она в хорошем состоянии, я могу предложить за неё 1600. Тони, посмотри-ка эту машину. 1600? Вы что, шутите?

Ну, может 1850.

Да я лучше её угрохаю и получу страховку. У машины довольно большой пробег. Пока механик осматривал машину, мы торговались. В конце концов, мы пришли к компромиссу. Согласились с его ценой. Хорошо, по рукам. Пойдёмте, оформим документы. Все бумаги у меня при себе. Вера, а ты пока посмотри, может, в бардачке ещё что-нибудь завалялось. Хорошо, дорогой. 1850 баксов! Паршивый мошенник. Вы из Нью-Йорка? Но машина куплена в Майами? Давайте посмотрим, что у вас со страховкой. Её можно перенести или расторгнуть. Какая у вас страховка, мистер Хэскелл? А разве там не все бумаги? Вы что, не знаете, какая у вас страховка? А название страховой компании? Да, но. Просто скажите мне название страховой компании, я сам обо всём позабочусь. Ты уже подписал бумаги? Ещё нет. Не подписывай. Мы уже не продаём машину. Минутку, миссис Хэскелл. Пойдём, дорогой. Что случилось? Передумали? Да, к сожалению. Но, Вера. Пошли. Вера, ты вытащила меня из трудного положения. Но я так и не понял, почему? Скоро поймёшь. Я нашла золотую жилу. Дороже 1850$ её не продать. Машина стоит меньше, чем я думал. Мы не будем продавать машину. Ты хочешь её оставить? Вера, но ты же сама сказала, что я не буду в безопасности, пока машина не найдёт нового хозяина. Я хочу покончить с этой историей и уехать. В том-то и дело, Робертс, ты никуда не едешь. Здесь закусочная за углом, давай остановимся там, и я всё тебе объясню. Что, ещё одна твоя гениальная идея? Здравствуйте, что пожелаете? Сэндвич и кофе. А вы, сэр? Мне всё равно, то же самое. Спасибо. Вера, до сих пор я всё терпел. Я делал всё, что ты хотела. Больше я не буду терпеть. Заткнись! Ты забрала деньги Хэскелла. Можешь взять себе бабки за машину, но я не собираюсь быть твоим пленником. Хорошо, что я купила эту газету. Вера, я не. Прочитай! "Чарльз Хэскелл старший, знаменитый поклонник спорта, находится при смерти после трёхнедельной борьбы с пневмонией." "Разыскивается его сын Чарльз Хэскелл младший" Нет, я этого не сделаю. Сделаешь! Думаешь, я сумасшедший? Говорю тебе, это невозможно! Извините. Посигнальте, когда закончите. Из этой затеи ничего не выйдет! Хотя бы на миг будь разумной. Ты похож на него. Тот же цвет глаз, такое же телосложение. Этот костюм тебе идёт. Я сама сначала приняла тебя за него. Не говори ерунду, Вера. Думаешь, отец не узнает своего сына? А остальные родственники? Ему не придётся тебя узнавать, мы подождём, пока он даст дуба. Старикашка не выживет. А родственники не видели тебя уже 15 или 20 лет. Поешь. Я не голоден. И я этого не сделаю. Эта идея не так нелепа, как тебе кажется. Ведь у тебя его машина, письма, права. У меня никогда это не получится. Ничего глупее я в жизни не слышал. Старик просто купается в деньгах. Посмотри, его состояние оценивается в 15 миллионов долларов. Он много оставит, говорю тебе. Откуда мы знаем? Может, он лишил сына наследства? Нет, Вера. Я не стану в это ввязываться. Станешь! Я сделаю всё в пределах разумного. Но только не это! Найди себе другую шестёрку! Дебил! Тебе совсем немного осталось побыть Чарльзом Хэскеллом. Ты заберёшь свою долю и уедешь. И всё, больше никаких забот о деньгах. Подумай об этом, Робертс! Вера, пожалуйста, ты говоришь слишком громко.

Разделим всё пополам. Конечно, почему бы и нет? Мы с тобой похожи. Оба из низов. Потише, Вера. Здесь люди вокруг. Подождём, пока старик Хэскелл умрёт. А потом объявишься ты. Типа ты только что узнал о его болезни. А что, если он не умрёт? Что-то мне подсказывает, что он умрёт. Я продолжал настаивать, что не стану участвовать в этой афере. Вера считала наоборот. В тот вечер мы играли в карты, хотя ни у одного из нас не лежала к этому душа. Мы просто пытались убить время между газетными выпусками. Для Веры это было бодрствованием у постели умирающего. Возможно, для меня тоже. Ты что не понимаешь, если меня поймают, на меня повесят убийство. Не поймают, если не наделаешь глупостей. Ты что, не понимаешь, если меня поймают, ты тоже проиграешь? Ещё 18 очков. Теперь у меня 30. Как это я проиграю? До свидания 1850$ за машину! Вера, очень глупо упускать такие Давай, завтра я продам машину. С этими деньгами такая умная девушка, как ты преуспеет в два счёта! И мы оба будем вне подозрений. Я буду вне подозрений в любом случае. Возможно. Но, если меня поймают. Ты тоже поплатишься. Что, настучишь на меня? Нет, я имел в виду. Неважно, что ты имел в виду. Даже, если бы ты сказал копам, что я тоже в этом замешана. Что они сделают? Меня будет ждать то же наказание, что и тебя… Будь, что будет. Оба пойдём ко дну. Ладно. Но подумай о 1850$, которые ты можешь потерять. Я рискну. Хочешь ещё выпить? Ты просто идиотка. Вот так люди и попадают в неприятности. Стоит им получить 3 доллара, они тотчас начинают хотеть больше. Ну надо же! Цезарь! Римский император, который оправился на тот свет из-за своей жадности. Пару дней назад у тебя и гроша за душой не было. А теперь у тебя есть почти 700$. И я предлагаю тебе ещё 1850$. Мой тебе совет остановись. Надоела эта игра.

Давай сыграем в блэкджек. Раскладывай пасьянсы! Ах, вот как?! Да, вот так! Робертс, хватит злиться и кидаться вещами. Это тебе не поможет. Ты передо мной в долгу. Только благодаря мне ты до сих пор не в тюрьме. Я рассказала тебе, как можно легко заработать кучу денег. И где же твоя благодарность? Спасибо! Нужно было позвонить копам и сказать, что ты убил человека и украл его Я никого не убивал! Убивал! Нет. И ты это знаешь. Да? Ну, ладно. А что, если я позвоню копам? Раз уж ты невиновен, чего тебе бояться? Хорошо, звони. По крайней мере, я смогу донести на тебя. Хочешь, чтобы я позвонила? Ты меня слышала. Но предупреждаю, если меня арестуют, я утащу тебя за собой. Я скажу, что ты мне помогала. Я с тобой рассчитаюсь. Ты не осмелишься. Ты просто трус! Да? Проверь, позвони им. Ладно, я звоню. Справочная? Мне нужен телефон полицейского участка в Голливуде. Я запомнила. Спасибо. Подожди минутку, Вера. Ты ведь не сделаешь этого? Сейчас увидишь. Успокойся. Давай всё обсудим. Вечер только начинался.

Хотя наш разговор был напряжённым. Обстановка немного разрядилась. Но время шло. Одну за другой я находил помехи её плану. А Вера пьянела всё сильнее. Каждое её слово ударяло, словно плетью. Я напомнил ей, что, как Чарльз Хэскелл, я даже не знал имя своей матери. Не знал, в какую школу я ходил. Не знал имя своего лучшего друга. Не знал, есть ли у меня тётя. Не знал свою религию, и была ли у меня когда-нибудь собака. Я даже не знал своё второе имя. Ещё я сказал ей, что у настоящего Хэскелла был шрам на предплечье. Его родственники не видели тот шрам. Он сказал мне, что сбежал из дома после того, как выколол глаз другу. Да, но его отец знает про шрам. Ни и что? Старик уже помер или скоро умрёт. Надеюсь, мы прочитаем об этом в завтрашних газетах. Ты бы мог немножко себя порезать, правда?

Чёрт! Да за такие бабки я бы согласилась, чтобы мне отрезали ногу. Ты пьяная, сумасшедшая дура. Можешь сдавать меня, если хочешь. Но я не стану в этом участвовать. К тому же, мы знаем, что Хэскелл был мошенником. Может, он вообще не его сын. Может, мы просто нафантазировали. Ты будешь фантазировать, когда окажешься в тюряге. Робертс, тебя ждёт классная газовая камера. Я слышала, что экстрадиция в Аризону – плёвое дело. Где этот телефон? Оставь меня в покое! Я позвоню в полицию. Я тебя ненавижу, козёл! Отпусти меня! Я отпущу тебя, если ты пообещаешь мне не трогать телефон! Ты делаешь мне больно! Ты мне обещаешь? Ты сделал мне больно. Здесь жарко, открой окно! Здесь не жарко. Если ты его не откроешь, я сама это сделаю. Ты не джентльмен, понял? Хорошо, я открою окно. Вера, открой дверь! Пожалуйста, открой дверь! Открой дверь! Не звони, выслушай меня! Ты мне не нравишься, Робертс. Ты не джентльмен, понял? Ты ушиб мою руку. Я с тобой рассчитаюсь. Если ты не откроешь дверь, я выломаю её! Не звони в полицию! Я сделаю всё, что ты захочешь! Вера, впусти меня! Я сломаю телефон! Мир полон скептиков. Я сам один из них. В истории с Хэскеллом, многие ли из вас поверили, что он выпал из машины? А теперь, после того как я убил Веру, не желая этого. Многие ли из вас поверят, что это было непредумышленно? В суде присяжных. Каждый из вас вынес бы мне обвинительный приговор. В комнате было тихо. Так тихо, что на какое-то время мне показалось, что я оглох. Конечно же, это было из-за страха. У меня началась истерика. Тихая истерика. Вера была мертва. А я был её убийцей. Убийцей! Какое ужасное слово! Но я им стал. Нельзя, чтобы меня застукали. Нужно было уничтожить улики. Улики, которых было полно. Глядя на вещи, которые мы купили, мне казалось, что. я смотрю на лица сотни людей, которые видели нас и запомнили меня. Их показания невозможно уничтожить. Я мог бы сжечь одежду и спрятать бутылки. Но всегда будут свидетели. Например, экономка.

Продавец автомобилей, официантка, продавщица из магазина одежды, парень из винного магазина. Все они могли опознать меня. Мне была крышка. Я пропал. Нужно было убираться оттуда. Если раньше я стоял возле мертвеца и составлял план, как избежать обвинения в его убийстве. То теперь я не мог этого сделать. На этот раз я был виновен.

Я это знал. И чувствовал. Я был в шоке. В моей голове был туман. Я был в ступоре. Все мои мысли были об этом саксофонисте и о том, что он играл. Нет, это была не песня о любви. Это был реквием! Мои проблемы не были решены. Мне пришлось держаться подальше от Нью-Йорка. Потому что Эл Робертс считался мёртвым, и он должен был им оставаться. Не мог я вернуться и в Голливуд. Кто-нибудь мог опознать меня как Хэскелла. И ещё. Я не мог прийти к ней с такой ношей на моей душе. Мне оставалось только молиться о её счастье. Я был в Бейкерсфилде, когда узнал, что тело Веры нашли.

А полиция разыскивала Хэскелла в связи с убийством его жены. Ирония судьбы. Хэскелл впутал меня в эту историю, и он же вытащил меня из неё. Полиция искала мертвеца. Я пытаюсь забыть всё произошедшее. Я всё думаю, какой бы была моя жизнь, если бы машина Хэскелла не остановилась. Но я уверен в одном. Я знаю. Что однажды меня подберёт машина, которую я не буду просить остановиться. Судьба. или какая-то непостижимая сила. может вынести вам приговор. без всякой на то причины.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Понимаю, о некоторых вещах лучше не писать в газетах, особенно, когда дело касается молодёжи.

Мы все ходили учиться только ради степени. >>>