Христианство в Армении

Они улыбаются, как свиньи помоям, толкаются.

Это интервью. Отлично. Тогда позвольте, я вам расскажу про Гектора. Я знаю много смешных историй про него. Я хочу, чтобы общественность знала, но. Общественность? Вез оскорблений, пожалуйста. Договорились? И не учите меня жить, я расскажу вам, как все было. Да, расскажите свою версию. Да, свою. А если хотите чью-то еще, так пригласили бы кого-нибудь другого. Производство компании Ньюорикан филмз Они не могут найти Гектора. А они все названивают. Скажи им, что меня нет. Я им уже сказал. Скажи им, что я гуляю с собакой, не знаю, придумай что-нибудь. Черт. Фильм Леона Ичасо. Надеюсь, мне не придется идти тебя искать, когда мы вернемся домой, хорошо? Привет, детка. Я бы с удовольствием, пожалуйста, дорогой. Но он так медленно едет. В чем дело? Черт возьми, в чем проблема, Эдди? Где ты его нашел? Я не знаю. Дженифер Лопес, Марк Энтони. Как думаешь, зачем все это? Нам каждый раз приходиться все это проделывать. Эй, вы там, нельзя ли побыстрее? У тебя день рождения? Нет, это не мой день рождения. Бутерброд хочешь? Я люблю тебя. Ты всегда меня любишь, когда под кайфом. Так я всегда под кайфом. Я не смотрю, я отвернулся. Тебе надо немного взбодриться, вот. Давай еще! Обожаю нашу жизнь. Отойдите, мы опаздываем. Давайте, проходите. Ральф, расслабься, мы здесь. Это ваши проблемы, вы должны были приехать вовремя. Отстань от него! Куда это он? Джон Ортиз. Винсент Лареска, Фредерико Кастелучо, Нельсон Васкес, Антон Паган, Роми Диаз, Андреа Наведо. А также Исмаэль Миранда и Виктор Мануэле. И Мани Перез в роли Эдди. Композитор Андрэ Левин Оператор Клаудио Чиа. Продюсер Хулио Каро. Дженифер Лопес и Симон Филдс. А также Дэвид Мальдонадо. Идея Дэвида Дармштайдерта и Тодда Энтони Вэлло. Авторы сценария Леон Ичасо, Дэвид Дармштайдерт и Тодд Энтони Вэлло В начале семидесятых новый ритм сальса взорвал танцполы Нью-Йорка и других городов по всему миру. Один певец оказался на вершине этого направления и стал золотым голосом народа. Его звали Гектор Лаво. Мэдисэн Сквэа Гарден. Он с легкостью наполнял это место слушателями. Понимаете? В 2002 году его жена Пучи давала интервью для съемок фильма, посвященного жизни Гектора. Гектор был лучшим. И не только в Нью-Йорке, а во всем мире, люди обожали Гектора. 1985 его лучший год. Счастливое время закончилось. После этого, он просто. Хотите, чтобы я туда села? Да, но я обожала сальсу, мне нравилось танцевать. Можно я разденусь? Конечно. Господи, сразу столько воспоминаний. Мы хорошо проводили время. Гектор был такой шутник. Такой смешной, я хочу, чтобы все это знали. Хочу, чтобы все знали, какой он был забавный, сколько мы смеялись, как нам было весело.

С Гектором так всегда, он и не подозревал, сколько людей его любили. А иногда казалось, что он просто не хотел знать. Странно. Но в то время у него все было, именно так, все у него было. И у него была я. Да, больше 20 лет, спросите у этих стен, да, у нас у всех были времена получше. Пуэрто-Рико 1963. Если будешь продолжать мечтать о Нью-Йорке, можешь ненароком меня забыть. Я уже потерял одного сына, и не хочу потерять еще одного. Тогда это будешь уже ты, ты потеряешь своего отца.

Я уже и так многое потерял. Эй, эй, помоги мне. Хочешь зайти? Тогда помоги мне. Вери один. Я думал, ты из группы. Я думал, это ты из группы. Мы внутри, красавчик, остальное не важно. Как тебя зовут? Гектор. Очень приятно, Гектор.

Бронкс, месяц спустя. Некоторые люди пробиваются годами. Только не он. Казалось, что он создан для сцены. Как будто он всегда знал, что добьется успеха. Он всегда оставался музыкантом, даже когда ругался с кем-нибудь. Но как я и сказала, он как будто всегда знал наперед, что с ним произойдет. Понимаете о чем я? Ему легко все досталось. Это и стало его проблемой, еще одной его проблемой. Он всего легко добился. Ребята, куда вы пропали? Привет, я Джони Пачеко из Фании, Фания рекодз. Я много о тебе слышал. Мы все проверили. Ты хороший певец, по-настоящему хороший. Спасибо. Я и вас знаю, вы Вили Колон.

Вы тромбонист, не саксофонист. Вы все изменили. Спасибо, но я не говорю по-испански. Но ты мне тоже нравишься. Вы, парни, верите в судьбу? Я верю, верю, что судьба привела нас сегодня в этот клуб. И я верю, что вы парни, созданы для того, чтобы выступать вместе. Именно вместе, вы взорвете этот город. У вас обоих есть то, что нужно. Ты пуэрториканец, Вили из Нью-Йорка. Мы назовем это сальса. Соус гумбо. Смесь мамбы, румбы, плены и джаза, меренги, и все готово. Почему бы нет? Можно попробовать. Сюда, приятель. Говоришь по-английски? Конечно. 2.50 до Бронкса? Слушай, ты поешь, а я веду? Пой, парень, и машина поедет. Слушай, я хочу, чтобы вы знали. Вог подарил мне лучшую сестренку, а ей достался самый лучший брат. С днем рождения, малышка Пучи. С днем рождения, Пучи! Ты квартирой не ошибся? Думаю, нет. С днем рождения. Это мне? Кто тебя пригласил? Шоколад, как мило. Я слышала, как ты поешь. Да, ты же знаменитый, правда? Трини Лопес. Вот, кто ты такой. Да, правильно, это я. Можешь звать меня Трини. Ты смешной. Но штаны у тебя еще смешнее. Я их купил за 5 долларов. Зато я не вру, я честно все сказала. Привет, Папо, что случилось? Знаешь, я так рад, что у тебя получилось. Держи, приятель, сестренка, если увижу, что ты прикоснулась к этому, я убью тебя.

Минутку. Я дам тебе братский совет. Не заигрывай с ней, если ты действительно в ней не заинтересован. А если зависаешь с ней, так и зависай. Все понял? Конечно. Развлекайся. Смотри, я тебе покажу. Это не просто сигарета. Ее надо держать вот так. Что-нибудь чувствуешь? Давай еще. Ты в порядке? Нет, нет, только не на диван. Уже лучше. Вставай. Ты в порядке? Ладно, как тебя зовут, красавчик? Давай, я не хочу, чтобы ты умер, не назвав свое имя. Как тебя зовут? Гектор. Гектор, а дальше? Гектор, а дальше? Перез. Гектор Перез. Хорошо. Не умирай в мой день рождения, Гектор Перез, договорились? Я проснулся у нее на руках. Это было здорово, это было, как даже не знаю, она позаботилась обо мне. Как позаботилась? Она просто вернула меня к жизни. Да, хотя сначала было так плохо. Мы выпивали, курили, танцевали. А потом меня вырвало на нее, бедняжку. Я был под таким кайфом, но больше не хочу. Я не знал, где я, не знал, кто я. Приятель, лучшее впечатление, которое ты можешь произвести на пуэрториканок, это, когда тебе плохо. Именно, парень, если тебя вырвало, значит, ты женишься.

Они прирожденные медсестры, друг. Думаю, я ей понравился. Джерри был полицейским, потом адвокатом, а теперь он вор. Грабит любого слепого латиноамериканского музыканта. Но он все, что у нас есть. Это все, что я хотел сказать. Минутку, дай мне на тебя взглянуть. Молодец, отлично выглядишь. Благородно. Так, теперь мы должны быть осторожными.

Просто сделаем все, как задумали и посмотрим, что получится. Сегодня важный день. Сначала сделаем запись, потом тур, крутые шестидесятые, но испанские. Мы молодая компания, мы ищем новые выгодные проекты. Более в духе времени. Черные музыканты записываются в Мотаун, Стакс Рекодз. Вот и у латинских должен появиться свой лейбл. Фания Рекодз. Я покупаю ваши пластинки. Скоро появятся и твои. Гектор, у тебя есть адвокат? Да, у нас. Да, у нас есть хороший адвокат. Да, он очень хороший. Очень хороший, но вы же честные ребята, поэтому я не взял его с собой. Я здесь главный. Есть еще кое-что. Мы над этим много думали. Нет, нет, тут кое-что предложили, и я согласился. Твоя фамилия не подойдет. В смысле не подойдет?

Твоя фамилия. Она ничего не выражает. Она очень обычная, как Смит. Перез как Смит? Да, понимаешь, она какая-то обычная. Вез обид, но тебе нужна такая фамилия, к которой безработные будут тянуться. Как Смит, я понял. Нет, нет, как Лаво. Голос по-французски. Да, прикольно звучит. Могут подумать, что я француз, поющий по-испански. Нет, Гектор, слушай, ты настоящий пуэрториканец.

Я согласен, ребята. Он был смешной, забавный, я помню, как мы впервые были вместе. Это произвело на меня огромное впечатление. Очень хорошее. О, Гектор. Мне больно. Мне больно. Из-за меня? Нет, заднее сиденье. Ты в порядке? Что первое ты хотел бы сделать? Когда прославишься, дурачок. Почему ты так уверена, что я стану знаменитым? Потому что я это знаю. Вот почему. Заведу семью и куплю новый Кадиллак. Поэтому нам не придется заниматься любовью в старой колымаге. Моему брату нравились Кадиллаки. А что случилось с твоим братом?

Он погиб, когда приехал сюда. Он всегда заботился обо мне. Давай заботиться друг о друге, хорошо? Дорогая, это лучшие бобы. Попробуй. Они лучшие. Знаешь, почему я до сих пор живу здесь? Где вы выросли? На острове? Да, но только на этом острове. Да, здесь. Я даже не помню, как выглядит пальма. Неважно где она выросла, у нее теперь есть я. Пальмы, пляжи, мофондо для каждого. Это как семейный обед. Возможно, когда-нибудь я вернусь в Пуэрто Рико. Поеду туда. Что сказать? Съездим. И ты встретишься с моим отцом. Он думает, что остров его. Мы из Понсе. Вся наша семья до сих пор там живет. Мы с Гектором единственные живем здесь. Единственные, кто уехали. И сколько вы уже знакомы? Да несколько дней.

Это судьба. А где твоя семья? Забыла, ты же не говоришь по-испански. Нет, я говорю. Чем занимается твоя семья? Торгуют наркотиками. Да, ты случайно не из ФВР? Надо бы это сразу прояснить. Знаешь, Гектор, я пришла сюда пообедать, а не на допрос. Ладно, ладно, Присцила не работает в полиции, она просто очень интересуется моей жизнью. Все в порядке. Что значит "все в порядке"? Не все в порядке. Присцила, в чем дело? Я не хотела, чтобы ты так восприняла. Я пытаюсь делать то, что должна сестра, мать, отец. Не принимай близко к сердцу. Теперь довольна? Теперь мы дома. Мы все теперь будем здесь жить. Давайте не будем ссориться. А будем счастливы. Великий Джонни Пачеко! Лучший певец Фании Гектор Лаво! Наш звездный час, друг. Это чудесная жизнь, брат. Дорогая, не уберешь свою задницу, чтобы я мог видеть ее задницу, пожалуйста? Да тебе никогда не заполучить такую задницу. Хочешь поспорить? Эту можешь потрогать, пошлепать, эта твоя. А про ту, забудь. Может, переключим? Ты хочешь посмотреть телевизор, ты этого хочешь? Хочешь смотреть на эту Ирис Чакон? Или шоу Пучи? Думаешь, это закончится? Все только начинается. Я всегда хотел кого-нибудь вроде тебя, Пучи. У меня сюрприз. Шоу Пучи, шоу Пучи. Нет, ты спятил? Ты же знаешь, что я их не люблю. Но я же тебе нравлюсь, так? Вы собираетесь сделать покруче, да? Да, вот так хорошо, хорошо. Вот так, нравится? Вот здесь, отлично. Доверься мне. Лучше уж быть пуэрториканцем с тромбоном, чем официантом или лифтером. Отличный косячок, да? Да, я не могу без него. Ребята, сейчас прослушаем. Убирайтесь отсюда, уверена, что только меня сюда пригласили. Что она делает? Они с Кармен немного недолюбливают друг друга. Убирайтесь отсюда.

Думаю, тебе это понадобится. Она узнала про Кармен? Кармен ушла. Эдди увел ее. Пошли вон. А сейчас что она делает? Она пристально на нас смотрит. Понятно. Ты куда? Мне надо в туалет. Привет, Вили. Привет. Всем привет. Привет, мамочка. Привет, папочка. Как дела? Хорошо. Я только что про тебя вспоминал. Правда? Я смотрел в окно, я смотрел на звезды. Я не вижу здесь окон. Не видишь? А знаешь, что сказали звезды? Звезды сказали, Пучи, что я люблю тебя, я люблю тебя. Я уже слышала эту песню. Ты еще ничего не слышала, мамочка. Гектор, прекрати. Почему? Я опаздываю. Я как раз разговаривал с Вили об этом. Целых 2 часа заставила меня ждать. На несколько недель опоздала. Хватит заводить шашни с маленькими сучками, Отпусти. Спасибо. Подожду тебя на улице. Друг, можно я тебе расскажу, у меня большие проблемы. Мой друг Рэмон сказал, что когда он позвонил, ответила та, которую я люблю, на которой хочу жениться. Он выглядел как невинный мальчик, но это не так. Я вам расскажу. Мы обе были беременные от него в одно время. Выли ли другие женщины, сейчас это уже не важно, потому что их не должно было быть. Понятно? Я единственная его женщина. Я не знаю, кто еще у него был за 20 лет. Знаете что-нибудь, чего я не знаю? Помоги мне, господи. Помоги мне забыть. Помоги мне, помоги. Помоги мне забыть ее. Я умоляю тебя. Потому что я ее очень люблю. И я не хочу ее потерять. Если ты все поняла, ты выйдешь за меня, Пучи? Я собираюсь жениться на этой женщине, потому что я люблю ее. Мамита, да или нет? Тебе лучше жениться на мне. Я люблю тебя. Он придет. Зайда, дай мне сигарету, пожалуйста. Хорошо, хорошо. Все в порядке, Тито, дорогой. Ты же менеджер, так? Ты прекрасно выглядишь, Пучи. Гектор еще не пришел. Где он, черт побери? Он приедет, только успокойся. Ты был на вечеринке холостяков? Конечно, я там был. Успокойся, ты же в церкви. Просишь успокоиться? Я вроде как замуж выхожу. Не видишь, у нас здесь свадьба, а его все еще нет. Что ты, вообще, за менеджер? Привет, Пучи. Заткнись. Куда ты дел кольца? Где кольца? Где, где кольца? Вставай дорогой, мы женимся. Давай, вставай. А мы что еще не женаты? Согласны ли вы, Гектор. Согласен, скажи, я согласен. Я согласен. Согласны ли вы, Пучи? Согласна. Кто-нибудь против? Простите, отец, а пива больше не осталось? теперь я могу объявить вас мужем и женой. Нет, то. А теперь можете поцеловать невесту. Спасибо, а где она? Но люди любили его. Несмотря на все его выходки, недостатки, он становился еще ближе к ним. И знаете, что любопытно, чем популярней он становился, как артист, тем больше он деградировал как личность. Как человек, понимаете, о чем я? Он был. Я даже не знаю. Я могу достать. Отлично. Молодец. Смотри, он как будто там сидит. Санта, не забудь, пожалуйста, про поезд Тито! Папа забыл. Он его очень хочет. Он забыл написать в письме, он только сегодня утром мне сказал, пожалуйста. Он очень хорошо себя вел. Как думаешь, сработает? У меня есть связи, дорогая. Мы с Сантой давно знаем друг друга. Кто это? Это Санта Клаус? Это все тебе, малыш.

Подарки от Санта Клауса. Скажите его папе, что он хороший мальчик. Я в порядке. Все в порядке, пока не готово. 1973 год. В семидесятые мы все делали это. Хотя когда я познакомилась с Гектором, я не употребляла. Ничего такого я не делала. Я не пила, не курила, ничего. Ну а потом. Мы отлично проводили время. У нее красивые волосы. И, правда. Ты же всегда мечтала быть с женщиной, да? Тебе нравится? Да, нравится. Хорошо, но сначала ты. С ума сошла. Давай, меня это возбуждает. Хватит, это же Вили, он же мужчина. А что такого? Я заведусь. Ты с ним, а потом я с ней. Я не хочу, чтобы ты ревновала. Не знаю, что нормально для других, но это было в порядке вещей для нас. Отлично. Я ему не сиделка, я его жена, Ральф, если ты забыл. Как я могу забыть, ты мне каждый день напоминаешь. Тогда приведи его. Ральфи. Садись в машину и привези его, если знаешь, где он. Ральфи, отстань от нее. Сегодня необычный вечер. Я много работал, чтобы оказаться на этой сцене. Неужели, Вили? Почему она здесь? Не знаю, но Вили прав. Он опять где-то напился как обычно. Кто-нибудь уже попросил вернуть деньги? Я не знаю, Эдди. Они уже поднимались в кассы, требовали вернуть деньги? Нет, Пучи, но когда-нибудь это произойдет.

Собака съела ключи от машины, пришлось одолжить у соседей, чтобы добраться сюда. Отлично. У тебя нет собаки. Ребята, успокоимся. Да пошел ты. Ты доволен? А что я сделал? Это правда. Гектор, это я, а не остальные, я тоже трахаюсь на стороне, но музыка для меня это серьезно. Для меня тоже. Вили, у тебя будет сердечный приступ. Расслабься. Я взял тебя в группу, потому что я разглядел в тебе уникальный голос. Ты отличный парень, мой лучший друг, мы уже многого добились. А хочешь потрахаться, делай это в свое свободное время, а не в мое, понял? Нужна помощь, я помогу, но ты и мне должен помочь. Знаешь, Вили, думаю, ты говоришь не с тем парнем. Это же я. Нет, не ты, я знаю, какой ты. Я не Пучи, не Джерри, не Ральф, это я. Я люблю тебя, парень. Так полюби себя. Во мне тоже очень много любви, но все же я прихожу вовремя. Хорошо, я твой брат, пойдем, порвем зал. Ты вымыл руки? Да, они чистые, пойдем. Нью-Йорк, ты готов? Звезды Фании. Я знаю, мне с вами очень повезло. А может, и нет. Когда я сюда сегодня ехал, я почти сбил корову, прямо в центре, на оживленной улице. Заткнитесь. У вас тут вопрос? Расслабитесь. Господи, он лжет. Я пришел сюда не разговаривать. Я пришел петь. Мне нужны мои деньги. После шоу. Мои деньги. Ваше новое звучание из Нью-Йорка или Пуэрто Рико? Да, Пуэрто Рико. Вы из Пуэрто Рико. Пошли, Пучи. Кто из вас Джон Леннон, а кто Пол Маккартни? Угадайте.

Отличное шоу, отличное шоу, брат. Можешь в это поверить? Я всегда верила, помнишь? Да, ты ясновидящая. Я люблю тебя, детка. Ты здесь со мной. Я тоже тебя люблю, даже, когда, кажется, что это не так.

Я люблю тебя. Подарок на рождество? Сейчас или потом. Да пошли вы! Я вернулась. Тито, где твой отец? Я не знаю, он был где-то здесь. Твой сын мог устроить пожар. Оставь в меня в покое, черт возьми! Он мог устроить пожар. Уже 10 вечера, а он там ест один. С ребенком все в порядке. Газ тоже был включен. С ним было все в порядке, пока ты не пришла. Ты черт те что, себе позволяешь, но это же твой дом. А это что? Это ты бросаешь, где попало! Мы уже в это верим?

Да что с тобой? Что, ты уже крутой парень с обложки? Не мог его убрать, что ли? Папо дал мне его. Отлично, уходи. Ты всегда так делаешь. Ничего ведь не случилось. Твой отец тебя не ненавидит, твоя мать жива, а твой брат в Гарлеме накачивается наркотиками. Да пошла ты. Кем ты себя возомнила? Хочешь быть мужчиной? Хочешь быть им?

Хорошо, будь им. Заткнись! Убирайся! Вали отсюда, я сказала! Заткнись, послушай меня. Убирайся! Хорошо. Отстань от меня. Я скажу тебе кое-что. Ты меня все-таки выслушаешь, поняла? Пошла ты! Как тебе? Это швейцар? Не давайте ему его ключи. Нет, он пьян, понятно? Да, нет, спасибо. Это неприятно, брат, но у тебя 2 проблемы. Даже не знаю, с какой проще покончить. Но она тебя доконает. Я люблю ее. Не могу ничего поделать. Я думаю, она тоже тебя любит. Вчера было отличное шоу, еще одно сегодня, все будет в порядке. Нам еще столько предстоит, брат. И ты там, прямо посередине. А я позади тебя. Я тебя прикрываю. Гектор, я просто хотела сказать, что надо постараться все наладить. Я хочу сказать, что тебе надо больше времени проводить с Тито. Чтобы ты завязал с наркотиками. Ты же любишь меня, я тебя тоже люблю, дорогой. И я хочу, чтобы мы были вместе. Я, правда, этого хочу. Разве это много? А ты этого не хочешь? Забавно, но я же не один в этом виноват, Пучи. Ты это знаешь. Пучи, ты хочешь все сразу. Но я не могу тебе обещать все в одну ночь. Я не могу. Тогда я бы соврал тебе. И ты тоже не сможешь. Ты не можешь сидеть здесь с таким лицом и говорить, что готова, все это тоже обещать. Я не люблю говорить о том, что ранит меня. Я такой. И ты это знаешь, ты тоже этого не любишь. Мы такие. То, что было между нами, можно было назвать старомодной любовью. Понимаете? Совсем не такая, как это новая непонятная любовь. Выло плохо, хорошо, но в тоже время прекрасно. И впервые в жизни у нас было то, чего никогда не было. Я знаю, о чем вы подумали. Но любовь всегда не идеальна, когда она настоящая.

Согласны? Это не его проблемы. Это не его проблемы, а твои. Джерри, зачем? Это наши с тобой проблемы. Пожалуйста, брат. Это в последний раз сходит ему с рук. Ты в это не поверишь, друг. Ты прав, не собираюсь. Дай мне объяснить, это не очередная интрижка. Это уже третий раз за месяц. Мне все это уже надоело. Я ухожу, парень, группа твоя. Все просто, теперь сможешь опаздывать, сколько захочешь. О чем ты? Послушай, пойдем куда-нибудь, пойдем, посидим, выкурим косячок, поговорим. Только ты и я. Я застрял в пробке, друг, пожалуйста? Да, я сказал Ральфу отменить все наши концерты. Я двигаюсь вперед, а ты все такой же. Я буду работать с тобой, но не на одной сцене. Иди домой, Гектор. Ты совершаешь ошибку, друг. Знаешь что? Да пошел ты. Передохни немного. Это лучшее, что могло случиться. Теперь настало твое время. Он никто без тебя, забудь про него. Дело не в том, что ты все время опаздывал, это он слишком рано приходил. Все серьезней, Пучи, намного серьезней. Вили был мне как брат. Я знаю, что он всегда был тебе как брат, Шоу держится на тебе, и все это знают, Гектор. Пусть он выйдет и попробует запеть своим слабеньким голосом, посмотрим, что у него получится. Забудь, это он потерял. Это должно было случиться. Все так и должно было быть, ты понял? Все будет хорошо. Все когда-то заканчивается, ничего не длится вечно, мы должны это помнить, вечного не бывает, все когда-то заканчивается. К 1975 году Гектор записал 12 альбомов. Семь треков стали хитами номер один. У него были наркотики, жена, дети, семья, другие женщины, все, чтобы отличный парень сорвался. Взял тайм-аут. Ты в порядке? Представьте, вы просыпаетесь посреди ночи и видите, как ваш муж просто сидит перед вами, как персонаж из фильма ужасов. И все что вам приходит в голову, черт, это я виновата. Воль была внутри него, она съела его, он больше не мог бороться. Понимаете? Поэтому его тело просто не выдержало. Мужчины, как Гектор, не просят помощи, они не вступают в Анонимные Алкоголики или что-то подобное. И никто об этом ничего не знал, потому что мы очень охраняли свою личную жизнь. Мама, мы сегодня пойдем в больницу? Нет, дорогой, не сегодня. На следующей неделе, хорошо? Ты всегда так говоришь. Я знаю, но я обещаю, дорогой, одевайся, я буду готова через пару минут. Я люблю тебя. Собралась потанцевать? Он твой брат, но он еще и мой муж. Не цепляйся ко мне, хорошо? Я бы с удовольствием, знаешь, в тот день, когда он с тобой познакомился, когда я с тобой познакомилась, у меня было плохое предчувствие. Его отец всегда был против того, чтобы он приезжал сюда, ему бы не пришлось встречаться с такими людьми, как ты. Вот и сказала. Теперь ты довольна? Знаешь что, Присцила? Занимайся своими делами, и ПОШЛА ты к черту. Вспомни, где он. Ненавижу, как здесь кормят. Как Тито? Он тебя слушается? Я скучаю по тебе. Я кажусь тебе сумасшедшим? Поехали домой, дорогой. Привет, Тито! Ты скучал по папе, правда?

Посмотри, похоже на столик моего дедушки. Прими свое лекарство, я не хочу, чтобы ты набросился на меня ночью. Не хочешь? Ральфи звонил. Что ему нужно было? А как ты думаешь? Он уже все распланировал. Шоу в Лос-Анджелесе, Европе, Каракасе. Но я с ним поговорила, я все уладила. Теперь они будут по-другому к тебе относиться. Я сказала ему, что сначала тебе надо побыть с сыном, заняться любовью с женой. Слышишь меня? Что с тобой, дорогой? Нервничаешь? Да. я не под кайфом, поэтому нервничаю. Почему ты отказываешься от своего дара? Какого дара? Господь наградил тебя даром пения. Я начал петь, когда умерла мама. Мне было 5 лет. Мой отец верил, что моя боль выражается в моем голосе. Ты играешь с Дьяволом. Он притворяется твоим другом и заставляет тебя думать, что все в порядке. Надеюсь, ты слушаешь? Сила дьявола очень опасна. Очень опасна. Она может даже погубить тебя. Прекрати страдать и отпусти это зло. Эти бусы будут охранять тебя. И Святая Барбара поможет тебе, она будет защищать тебя. Но тебе лучше слушаться ее. Не стоит шутить со святыми. Всемогущий господь, бессмертный святой, Все не перестают молиться, чтобы война закончилась, но видимо этому не суждено сбыться. Вы знаете, из-за чего все это. И три гвоздя с креста, стоят у меня перед глазами, пусть они заговорят, пусть они ответят, Господь, ты видишь, мои суждения не принесли мне ничего хорошего. Ты когда-нибудь видела, как коки поет? В Бронксе?

Конечно. Ты их никогда не видела, потому что ты просто не можешь их видеть. Ты можешь их слышать, но видеть не можешь. И они поют только одну песню. Всего 2 ноты. Вот так, всю свою жизнь, постоянно. Они растут повсюду в Пуэрто Рико, и больше нигде не приживаются. Ты сам немного похож на коки, Гектор. Черт, да ты можешь быть и грустным. Посмотри на меня, я, что люблю лягушку? Скажи мне, что тебе не грустно? Нужны доказательства? Я просто такой. Дамы и господа, добро пожаловать в Корсо. У нас сегодня для вас специальный гость. Мистер Рубен Блэйдс. Здравствуйте, я Рубен Блэйдс и я сегодня здесь, чтобы подарить кое-кому подарок. Я написал эту песню для Гектора Лаво. Тому, кем я действительно восхищаюсь с детства, когда мечтал стать певцом. А после того, как я ее спою, я подарю ее ему. Она называется "Певец". Любые совпадения с реальностью случайны. Я певец, и вы пришли послушать меня, лучшие мои песни, я их все вам спою. Я спою для жизни, полной горестей и радостей. Я спою и в нелегкие времена и в счастливые. Я певец, и я здесь, чтобы петь, и если вы слушаете меня, то насладитесь моими песнями вместе со мной.

Люди останавливают друг друга на улице, и вы слышите, они говорят: Привет, Гектор, ты молодец. И никто не спросит, плачу я или страдаю, а может, боль сидит у меня глубоко внутри. Я певец, и пение это мое призвание, а публика платит деньги, чтобы послушать меня. Сегодня я посвящаю вам лучшее, что у меня есть. Дорогой, ты дома? Привет, дорогой. Моя любимая сучка, такой я тебя и люблю. Что с тобой? Ты спятил? Хочешь позабавиться? Где ты была, дорогая?

В гостях у сестры. Ты тоже под кайфом? Я оставила здесь Тито. Ты под кайфом? У сестры нанюхалась? Как она? Я принесла курицу, она в порядке, у Зайды все хорошо. Да? Она в порядке? Ты хорошо выглядишь. Спасибо. Я купила курицу, ты голоден? В этом? В этом ты была у своей сестры? Да? Выглядишь как шлюха?

А с каких пор тебе это не нравится? Будешь есть здесь или на кухне? Я купила тебе крылышки, все, что ты любишь. Хочешь сказать, у меня любовник? Я в порядке. Я хотела сделать тебе сюрприз в клубе. Но когда я туда пришла, тебя там уже не было. Где ты, черт возьми, была? Как думаешь, это забавно выглядит? И Эдди как смешно выглядит, но, по-моему, должно сработать. Дорогой, сделай грустное лицо, вот так. Нет, нет, хватит. Мы как раз и хотели это сделать. Мне так нравится, когда ты делаешь такое смешное лицо. Кто тебе звонил?

С кем ты разговаривала? Ни с кем. Ни с кем? Кто это был? Чертов пианист? Или барабанщик? Кто тебе звонил, Пучи? Ты о чем? Не хочешь разговаривать? Не хочешь здесь выяснять отношения? Не делай этого, пожалуйста. Пойдем. Пошли. Ты, правда, хочешь знать с кем я трахаюсь? Хорошо, со всеми. С барабанщиком, с басистом, со всеми. Со всеми, кроме певца. Да, потому что певец постоянно под кайфом, чтобы обратить на меня внимание. Вот почему. И знаешь еще что? Ты обвинял меня, что я со всеми трахаюсь, что, в конце концов, я так и сделала. Доволен? Я знал, что ты здесь, я прочитал это в газетах. Я прочитал о скандалах, о наркотиках, о приводах в полицию. Я обо всем прочитал. Но о многом ты и не прочитал. Например? Что я успешный певец, мои записи продаются по всему миру. Я стараюсь измениться. Я не хочу тебя здесь видеть, Гектор. Я хотел сделать тебе сюрприз. Что же мне еще сделать? Умереть? Я старый человек, Гектор, мне просто нужен мир и покой. Хорошо. Хорошо. Я люблю своего сына и мне не стыдно всем об этом сказать. Я просто хотел, чтобы ты мной гордился. Не стесняйся, отдай ему. Держи. Что это? Он сам это сделал. Тебе нравится? Конечно, я теперь всегда это будут возить с собой. Спасибо, дорогой. Не волнуйтесь, мои чувства не задеты. Порадуй и маму тоже. Я тоже тебя люблю. И я тебя, дорогой. Покажи ему, как ты танцуешь, давай. Только не смейтесь. Нет, я хочу посмотреть. Не смейся надо мной. Почему ты не разрешаешь помочь тебе? Жена ведь должна это делать. Просто позволь мне. Я возьму тебя с собой в турне. Я больше не хочу видеть никаких докторов, Это не доктор, это совершенно другое, я обещаю. Можно я буду смотреть на своего сына, это лучше всех докторов. Мне это нравится. Я знаю, что тебе нравится, но как же он? Ты же видишь его раз в полгода, даже когда ты дома. Думаешь, я не знаю, что ты опять накачался. Пучи, не начинай опять. Что с тобой? Я просто пытаюсь расслабиться, или мне уйти куда-нибудь, чтобы расслабиться, потому что здесь я не могу. Да, отличная идея. Может, в другую клинику или к одной из своих сучек, которые названивают нам? Черт возьми. Мы сможем ее починить. Нужно немного клея, все кусочки здесь. Все в порядке. Малыш, не все хорошо? Я была бойцом, но я никогда не могла победить его. Сын не должен видеть отца и мать такими. Постарайся ради него, не ради меня, не ради себя, а ради него. Он тебя так любит. Ему нужен отец. Но он не смог.

Может, глубоко внутри, он не хотел, я не знаю. Может, вы не хотели, чтобы он изменился? Почему я должна была этого не хотеть? Это же так глупо, он был моим мужем, конечно, я хотела, чтобы он стал лучше. Думаю, вы должны извиниться передо мной. Только господь знает, когда вы его подцепили. Но тест на ВИЧ положительный. Мне очень жаль. Доктор говорит, что болезнь может не проявляться многие годы. А может, и никогда. Он не знает, когда я заразился. Он сказал, что тебе тоже нужно сделать анализы. Просто на всякий случай. Я не хочу, чтобы кто-нибудь об этом знал. Какие планы у Гектора Лаво? Я с нетерпением жду лучшие годы моей жизни. Подумайте об этом, оглянитесь, каждый год происходит всплеск латинской музыки. А теперь появились молодые музыканты, они пришли зарабатывать деньги. Я хочу вернуться домой и иметь в кармане немного денег. 1987 год Я тут подумал на досуге, я бы хотел купить квартиру в Джерси или еще где-нибудь. Маленькую, тихую квартирку, понимаешь? Я не могу оставаться, но еще больше я боюсь уезжать. Мне кажется, я полный отстой. У нас сегодня здесь кое-кто есть, кто хочет от нас спрятаться. Но у него не получится. Иди сюда, спой нам. Ты арестован, тебе не сбежать. Нам действительно здесь нужен хороший певец.

Отлично, дамы и господа, Гектор Лаво. Простите. Не трогайте меня. Отстаньте от меня. Пойдемте. Смотри, что они делают с твоей женой. Сделай же что-нибудь, придурок. Оставь меня, кусок дерьма. Ты даже не можешь быть нормальным мужем, отцом. Пучи, иди сюда. Отстань от меня! Он даже не может быть отцом! У тебя больше нет сына! Слышишь меня? Господи. Это был несчастный случай. Ему выстрелили в живот. Его лучший друг. Я не очень люблю об этом говорить. Просто я многого не помню про тот год. Не разговаривай со мной как с бабушкой, я твоя мать. И если я спрашиваю, куда ты идешь, ты отвечаешь мне. А если ты не знаешь, тогда не будем об этом. Но, пожалуйста, не говори, что ты не знаешь. Лучше поцелуй меня. Я люблю тебя, мама. Ты чувствуешь, что тоже можешь умереть. Когда вы живете с этим. Это хуже, лучше тоже умереть. А Гектор? Он умер вместе с ним. Ваш сын улыбается вам, а потом вы оглядываетесь, а его уже нет. Никто вас к этому не готовит. Все смерти в жизни не подготовят вас к этому. Я видела много смертей. Но Гектор, Гектор. Мне пора, если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне. Спасибо за все. Пучи, я вернусь утром, проведаю вас. Я люблю вас, ребята. Пока, Пучи. Вот и все, все ушли. Знаешь, о чем я думаю? Мы больше не разговариваем. Знаешь, а мы ведь только 3 часа в день не под кайфом, уже на протяжении 20 лет? С тех пор как мы познакомились. И мы просто продолжаем так жить. Время не излечит. Понимаешь? Это невозможно, Пучи. Невозможно? Невозможно? О, теперь я понимаю. Когда наш сын умер, тебе все стало ясно? Я ужасная сучка, а ты клевый парень. И может, лучшее, что можно сейчас сделать, это официально заявить об этом? Ты это хочешь мне сказать, Гектор? У тебя пелена упала с глаз? И теперь ты понял, что нам с тобой плохо вместе? Ты это хочешь мне сказать прямо сейчас, Значит, мы просто разрушим все, а потом восстановим. В этом твоя гениальная идея? Что исправим? Ты эгоистичный ублюдок. Ты никогда не бросишь меня. Я никогда не боялся смерти. Ее тест отрицательный. Все еще изменяет мне. Я не люблю говорить об этом дерьме.

Как будто ты слышишь как часы тикают у тебя над головой. Не могу спать. Не могу спать. Теперь у меня есть куча времени подумать. Я должен завязать. Я должен был сделать это, должен. А теперь не могу. Можешь. Не могу по-старому улыбаться, не могу по-старому петь. Все уже по-другому. Я влюбился в эту чертовку, и я смирился, а она не может. Как будто меня приговорили, я не знаю, я не понимаю. Знаешь что? Я вытащу тебя из заточения. Я здесь, и многие ждут, когда ты снова запоешь, хотят тебя видеть. Они сочувствуют тебе, они скорбят вместе с тобой, но ты им нужен. Люди любят тебя, Гектор. Не смотря ни на что. Но они не будут ждать вечно, ты же сам знаешь. Дай им концерт в Пуэрто Рико, это твой дом. Давай, меренга и все остальное, что сейчас появляется в музыке, убьет тебя, меня, Фанию, все. Пусть люди знают, что мы еще в строю. До тех пор, пока они всех нас не похоронили. Как, вообще, люди уезжают отсюда? Мы вернулись, друг, классно, правда? Может это наше новое рождение. Я отлично себя чувствую, просто замечательно. Может, мне кто-нибудь все-таки объяснит? Скажите мне правду? Мне очень жаль, что все так получилось. Я не хотел отменять, но Ральф. Видишь, билеты не проданы. Что вы от меня хотите? Я сделал все, а то, что здесь произошло, это не моя вина. Не твоя вина? Ты не разместил рекламу, и не разговаривай с моим артистом. Как будто он не знал, что сегодня проходит бесплатный концерт. Бесплатный концерт? Ты тоже об этом не знал? 5 групп. Ты знал про этот концерт, вот и получай свое. А сейчас время концерта, теперь твоя очередь. Вы не в Нью-Йорке. Успокойся, тихо, я буду петь. Первое, я здесь, я не приведение, я пришел петь. Нет, Эдди, скажи им, чтобы не уходили. Эй, подождите. Группа здесь, я здесь, я справлюсь. Это не ваши проблемы, ребята. Но я буду петь. Начали, начали. Скоро настанет мой счастливый день. Я надеюсь, что до того как я умру, удача улыбнется мне. Моя мама умерла, когда я был маленький. Она оставила меня одного с папой. Она сказала, что я никогда не буду одинок. Но случилось по-другому. Когда мне исполнилось 10, отец присоединился к ней. И когда я плакал, люди говорили мне: не волнуйся, малыш. Удача улыбнется тебе, но когда это случится? Я так ждал своего счастливого часа, но судьба распорядилась по-другому. Я очутился в ловушке, чтобы есть, нужно работать. Даже если все против тебя. Не торопись, парень, удача скоро придет к тебе. Жди и надейся. Эй, верните звук! Быстрее! Как можно было так жить? А что они от него ожидали? Думали, что он супермен? Даже Кинг-Конг этого бы не выдержал. Иногда я сама себе удивляюсь, как я все это пережила? У всех своя история. У него были множественные внутренние повреждения и сломанные кости, хотя внутренности были и так убиты наркотиками и алкоголем. И он выжил. Он, черт возьми, выжил после падения. Он упал на навес от кондиционера у комнаты Джонни Пачеко, и его отбросило. Но если бы он упал сразу на асфальт, он бы умер. Но он не умер, он выжил. Он прожил потом еще 5 лет. Но это была уже не настоящая жизнь. И я не всегда была с ним, понимаете? Это уже не то, нет, когда я с тобой. Прикасаться к тебе, целовать тебя, наверно лучше прекратить. Я просто хотел повторить еще и еще, что я люблю тебя. Я здесь с тобой. Видишь меня? С днем рождения, Пучи. Будь счастлива. Я хотела запомнить его таким, какой он был. Каким он хотел, чтобы его запомнили. Гектор Лаво умер от СПИДа, в результате своего пристрастия к наркотикам. Ему было 46 лет. Вскоре после этого интервью Нильда "Пучи" Роман Перез погибла в автокатастрофе. Наследие Гектора живет в сердцах миллионов. Его музыка вечна. Также как и мечта тех, кто осмелился принести в мир ритмы сальсы. Селия, Тито, Исмаэль, Сантитос, Рэй, Монго, Луи, Пит эль Кондэ, Джерри. и всем звездам Фании, кто еще жив посвящается.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я знаю теперь, что делаю.

Как же вы должно быть одиноки. >>>