Христианство в Армении

Тогда моя задача убедить ее, что это болезнь.

В Рио оно в руках отморозков. Их пули пробивают машины, как бумагу. Глупо думать, что в таком городе, как Рио, полицейские пойдут в бедные кварталы, чтобы вершить правосудие. У них есть семьи. Они тоже боятся смерти. Сюда, вперед. Давай, что стоишь. Сейчас я забью. Гол! Черт, нет, еще, еще. То, что случилось, было неизбежным. Наркокартели и полиция пытались договориться. Никому не хотелось напрасных смертей. Марсино, свиньи идут. Знаю. Они за бабками. Примите их. Фумака, отдай им деньги. Вы двое, прикройте его. В Рио мир держится на тонкой грани равновесия между пушками бандитов и продажностью копов. Честности в этой игре не место. И когда честные копы наведываются в трущобы, они оказываются по уши в дерьме. Они выходят? Ты видишь Фабио? Пушка тебе не понадобится.

Хочешь обезоружить меня? Убирайся! Вон! Ты видишь Фабио? Заткнись. Ты его видишь? Что происходит? Успокойся. Что, Оливейра? Опять вернулся? Где наши деньги? Что происходит? Тихо. Дерьмо!

Фабио там? Заткнись? В Рио каждый коп должен сделать выбор. Либо он продается и держит рот на замке, либо вступает в войну. В ту ночь Нетто и Матиас сделали тот же выбор, что и я 10 лет назад. Они выбрали войну. Кого ты подстрелил? Вперед! Живей! Черт! Кто стрелял, брат? Там два копа! Они идут в вашу сторону. Черт, брат! Думают, что могут поиметь нас? Черт! Дьявол! Мы окружены! Стреляй! Мы погибнем! У Нето и Матиаса не было шансов выжить. Обычных копов не учат законам войны. У меня кончились патроны! Спокойно. Заходим аккуратно, На вечеринке много народа. Надо действовать осторожно. Там могут быть копы. Я не обычный коп. Я из ПСБ, полицейского спецбатальона Рио. Кто знает этот квартал? Значит, нас поведешь ты. Зайдем с главной дороги. Теоретически мы принадлежим той же структуре, но фактически мы совершенно другие. Наш символ говорит сам за себя, наша униформа не синяя, а черная. Никто не входит! Никому не входить! Всем оставаться здесь! ПСБ вступает, когда обычная полиция не справляется, а такое в Рио случается каждый день. Они думают, мы такие тупые, что пойдем туда? Меня зовут капитан Насименто. Я был командиром отряда «Альфа» в ПСБ. Я бился на этой войне много лет, и она меня достала. ЭЛИТНЫЙ ОТРЯД Оператор ЛУЛА КАРВАЛьО Композитор ПЕДРО БРОМФМАН Продюсеры МАРКУШ ПРАДО и ЖОЗЕ ПАДИЛьЯ Авторы сценария ЖОЗЕ ПАДИЛьЯ и БРАУЛИО МАНТОВАНИ Режиссер ЖОЗЕ ПАДИЛьЯ "За полгода до этого" Дорогая, я так хочу быть дома с тобой, но я работаю. Ты слышишь, как бьется его сердце? Дай мне послушать. Как громко. И как быстро. Дорогая, мне нужно работать. Нет, не волнуйся, я поставлю в микроволновку. И я тебя. Не знаю, кого я ненавижу больше наркодилеров или продажных Что стряслось, Помпеу? Ты принес товар? В мое время в полиции было 30 тысяч человек. Они с легкостью могли бы уничтожить наркоторговлю. Но они были слишком плохо подготовлены и получали гроши. Так что плевать они на все хотели. Обожаю стрелять в этих ублюдков.

В которых из них, капитан? В чертовых копов. В ПСБ было всего 100 человек. Но каждый из моих людей стоил троих обычных копов. Возьмем их на выходе. Сэр, если я буду стрелять в дилера, могу ранить копа. Значит, обоих? Так точно, капитан. Тогда жми на курок. Для меня те, кто помогал дилерам, ничуть не лучше их самих. Черт, признаю, у меня был взрывной характер. И моя жизнь становилась все сложнее и сложнее. Доброе утро.

Доброе утро, дорогой. Дай мне. Сядь, я сейчас все принесу. Нет, дорогая, мне пора. Надо пораньше придти на работу. Ты только что пришел и уже уходишь обратно? Ночью я почти не спала. Что такое? Как малыш? Он чувствует, когда я нервничаю, и в последнее время он не прибавляет в весе. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Если бы я знала, что все будет так, я бы никогда не забеременела. Хотя бы бутерброды возьми. На войне за все приходится платить.

Приходит время, когда тебе пора уходить на покой, и ты начинаешь искать замену. Тогда я и нашел Нето и Матиаса. Капитан Фабио, начальник техслужбы. Капитан Оливейра, начальник третьего участка. Они начинали так же, как я, офицерами-новичками в своем участке. В первый день у меня тоже было много впечатлений. Добро пожаловать, лейтенанты. С этого момента вы под моим руководством. Ежедневно мы с моими людьми будем следить за вашей работой. Я с честью беру командование над этими офицерами, которые станут частью нашей большой семьи и лучшими в своем деле. Нето и Матиас клюнули на обычную брехню. Они были ангелочками. Но мне нужны были такие, как они. Точнее, мне нужен был парень с мозгами одного и с сердцем другого. Но такое редкое сочетание днем с огнем не сыщешь. А кто сказал, что жизнь легкая Здесь ты будешь работать, Нето. Это автопарк? Да. Есть проблемы? А в другое место мне нельзя? Я ни черта не смыслю в машинах! Здесь 46 машин и 12 мотоциклов. Ты должен все их довести до ума. Капитан. Вольно. Эти двое твои помощники. Босс, 249-ю сегодня починю. Наконец-то. Тиао. Да, но запчасти еще не прибыли, так что я снял сцепление с этой. Но это новая машина! Ты уже снял его? Здесь много всего полезного. Я уже так две машины починил. Ладно, ладно, Тиао. Это дерьмо уже не мои проблемы. Это новенький. Алло? Лейтенант. Расслабься. Бутерброды, кофе. Я не голоден. За работу, сегодня эта машина должна поехать. Без запчастей? Плевать. Главное, чтобы работало. Нето был импульсивным, сначала делал, потом думал. Матиас, наоборот, слишком много думал, прежде чем сделать. Эта кипа дел о преступлениях, которые копы не остановили. Для Нето они бы превратились в предмет страсти, для Матиаса в статистику. Это лейтенант Матиас. Ваш новый босс. Лейтенант, ваши помощники. Капрал Бруно и рядовой Машадо. Ваша работа чинить радио и делать отчеты. Ясно? Да, сэр. Ваш стол там. Если вам что-то понадобится, дайте знать.

У них не было никакой подготовки, но один из них должен был занять мое место. Внимание, класс. Кто ответит мне на следующий вопрос? Матиас был целеустремленным и умным. В Бразилии у бедного черного парня мало возможностей. Но Матиаса это не волновало. Он хотел стать юристом и поступил в лучшую юридическую школу в Рио. Разбейтесь на группы по 4 и выберите тему. Я хочу взять Фуко. Нас трое. Нужен еще один человек. Матиас был очень наивным. Он думал, что изучив закон, с легкостью будет его применять. Для него копы и юристы выполняли одну миссию. Я возьму эту тему. Профессор не заметит. Но чтобы стать частью моего отряда, ему придется спуститься на землю. Социология здесь? Да. Как тебя зовут? Андре Матиас. А что? Ты в нашей группе, идет? Потом объясню. Это Фуко, трактат «Надзирать и наказывать». Я Мария. Это Дуду и Роберта. Чтобы стать офицером ПСБ, парень должен знать себе цену. Вы знаете, что в Рио приезжает Он хочет остановиться в резиденции епископа напротив квартала Турано. Мы должны обеспечить ему крепкий сон. Но Турано зона войны. Я сам заплачу ему за номер на Копакабане. Я пытался убедить начальство, безрезультатно. Он проведет ночь там. Папа не должен услышать ни единого выстрела, у нас 3 месяца, чтобы очистить район. Будем выходить каждую ночь. Думаете, это разумно? Если мы будем выходить каждую ночь, они будут знать, что мы там. Нас пристрелят. Погибнут люди.

Насименто! Выходим завтра. Да, сэр. Разойтись. Папа уже дважды бывал в Рио. Неужели он не знал, какая здесь обстановка? Ни один политик не хочет увидеть Папу с пулей в затылке в своем городе. Если Его Святейшество захочет остановиться рядом с трущобами, что, вы думаете, сделает губернатор? Пойдет на такой риск? Конечно, нет. Губернатор вызовет Нето, хватит. Я пытаюсь заниматься. Оторвись ненадолго. Давай прокатимся. Тебе завтра нужна машина? А тебе она зачем? Я собираюсь в квартал Празерес. Спятил? Зачем ты туда? В школе дали задание, наша группа встречается там. Тебя там убьют, ты же коп. Нето, спокойно. Никто в школе не знает, что я коп. Будь осторожен. Папе был нужен ПСБ. ПСБ был нужен я, а мне была нужна замена. Нелегкая задачка. Я должен был и дальше шататься по трущобам из-за Папы. Что ж, тогда я пойду туда во всеоружии. Проблем с учебой Матиаса у меня не было. Проблема в том, что он не понимал, что коп не обычный студент. Привет, Андре. Рада, что ты Это Роза и Елена. Какой симпатичный, не то, что остальные. Что-то ты сегодня очень активная, Роза. За этим я и пришла. Пока. Извини, она всегда такая. Пойдем, я все тебе покажу. Это офис. А это Родригес. Родригес, Андре. Он представляет сенатора, который нас спонсирует, и он мой хороший друг. У тебя уже есть кандидат? Что ж, теперь есть. Сенатор Магальяс. Номер 4-5-1. Запомнишь? 5 минус 4 равно 1. 4 плюс 1 равно 5. Не забудь. С этим трудно бороться. Кто бы отказался от богатенькой девочки с благими намерениями? Кто бы не захотел попасть в ее круг общения? Но коп должен видеть границы. Пойдем в игровые автоматы? Не сегодня. У меня дела. А как же домашнее задание? Потом сделаю. Но ты обещал, что возьмешься за учебу. После репетиции домой, ладно? Иди в класс. У него проблемы в школе? Да, он лоботряс. Ты знаешь, почему? Он не любит учиться. Не знаю, как Матиас не видел, в какое дерьмо втягивается. Нельзя быть одновременно копом и своим парнем в тусовке. Итак, по Фуко, правящая верхушка издает законы. Это противоречит общественному договору, понимаете?

Власть наделяет законным статусом механизмы для надзора и наказания преступников, как в тюремных системах прошлого. Меня так торкнуло. Исторически эти учреждения были средством государственного принуждения. Держи, Андре. Нет, спасибо. Я это не люблю. Одну тягу? Дай мне, Роберта. Ну, это все, что у меня есть. Хорошая дурь. Ты проделал огромную работу! Проект сдавать на следующей Ты сделал свою часть, Дуду? Матиасу не надо было приходить А если пришел, должен был брать этих малолеток по статье «63-68». Он только начал учиться в юридической школе и сразу ступил на неверную тропу. Как дела? Мы сделали отличную работу. Ромерито, ты собираешься заниматься?

Промахнулся! Даже шар не видел! Я отвезу тебя домой. Секунду. Можно твою руку? Что ты делаешь? Думаю, дети правы. Отвернись. Проверим, насколько ты умный. Что это за буква? Это «А». Молодец, правильно. А это что за буква? Не знаю. Что это? Это тоже «А». Ему нужны очки. Ты не замечала? Поэтому он плохо учится? В его возрасте у меня была такая же проблема. Скажем твоей маме. Пойдем с нами, Андре. Куда? Туда? Чтобы стать капитаном ПСБ, Матиас должен был научиться быть беспощадным. Как и дилеры. Над тобой не будут смеяться, и ты будешь получать хорошие оценки. Привет, Тиньо, Бика. Как дела? Я сдал тот тест. Видишь, главное заниматься. Не волнуйся о травке. Ребята здесь сознательные. Расслабься. Эй, привет. Пока, Роберта. Очки для ботаников. Но Андре тоже носит очки. Мария, мне пора. Почему, Андре? Так рано? Обещал вернуть машину. Как жаль. Я куплю ему очки в другой раз. Нет, Андре, мы все сделаем. Мне помогли, когда я был маленьким, и я хочу вернуть долг. Ладно. Тогда до встречи. Никто не вступает в группу без согласия наркобарона. Все эти разговоры про сознательность чушь собачья. Для меня дилер, есть дилер. Как дела, Баяно? Привет, брат. Я знаю, чем закончится история и, спорим, знаю, как она началась.

У него было дрянное детство. Это не оправдание, но большинство дилеров родом из такого детства. Привет, белобрысый. Ну, где порошок? У тебя наличные? Конечно. Шавеко, дай две пачки. Но что я ненавижу больше всего, так это когда богатенькие детишки становятся дилерами. Этому нет оправдания. Привет, как дела? Отлично, все в норме. Бруно, привет. Привет.

Как дела? Марсио, товар у меня. Отлично, заходи. Привет, Пэтти. Минуту, я сейчас. Держи, брат. И это все? Черт! И это было трудно достать. В следующий раз неси больше. Здесь 2 штуки. Приноси больше, их скуривают как сумасшедшие. Сколько детей мы теряем из-за наркобизнеса только ради того, чтобы богатенькие плейбои могли дунуть косячок? Наша цель захватить все оружие. Для связи используем канал №2. Команда Азеведо пойдет к резиденции епископа. Команда Ренана на улицу Тамандаре. Насименто, знаешь 117-ю улицу? Капитан Насименто. Вы знаете 117-ю улицу? Я знаю, сэр. Рядом со 117-ой университет, там полно студентов. Знаю. Я же говорил, это плохая Насименто, приказ есть приказ. Встречаемся в центре квартала. Понятно? Так точно! Стратегия была хорошая, но сама операция «Святейшество» была верхом глупости. Но я не мог позволить себе быть неосторожным. Я должен был скоро стать отцом и не хотел умереть ни за что. Лицом вниз! Прячьте все! Лежать! Лежать! Капитан, все нормально? Где дилер? Где дилер, вы нашли? Один из них, сэр. Стройтесь! Я не буду спрашивать дважды. Кто из вас дилер? Я просто студент! Студент. Просто студент? Тогда иди сюда. Посмотри сюда. Посмотри очень внимательно. Видишь эту дыру? Кто его убил? Не знаю. Не знаешь? А я думаю, знаешь! Говори! Говори! Говори! Это был один из вас. Один из нас? Это ты убил его! Ты, педик! Ты финансируешь это дерьмо! Ты, обкуренный кусок дерьма! Мы здесь, чтобы во всем разобраться! Вы финансировали это! Педики! Кто дилер, черт побери? Сейчас вы все расскажете! Говорите, ублюдки! Говорите, кто? Приведи дозорного. Посмотрим, что он скажет. Говори! Показывай! Кто дилер? Говори сейчас же! Тот в пиджаке? Его и наркотики в участок. Капитан, вы в порядке? Отпустите его. Вали отсюда! Вон!

И в заключение скажу, что бразильское пенитенциарное право это властные хитросплетения, и, к сожалению, это соотношение сил приводит исключительно к защите и, соответственно, наказанию Итак, Мария и ее группа показали, что злоупотребление властью приводит к созданию коррумпированных институтов. Кто-нибудь может привести пример таких институтов? Полиция. Полиция, верно. Аргументируй. Все знают, когда полиция наведывается в бедные кварталы, они просто избивают людей.

То есть полиция ведет себя неправильно по отношению к тем, кто беден и вынужден совершать преступления. Профессор? Я согласна с тем, что говорит Дуду, но я не считаю, что полиция вытрясает деньги только из бедных. Это далеко не так. Среднему классу тоже достается, а нередко даже и высшей прослойке общества. Мы с Марией как-то пошли в "Бузос", и нас остановили полицейские. Они были такими агрессивными. Они били вас? Нет, но они направили на нас Тишина, тишина! Продолжай. Мой отец судья, и он сказал, что полиция входит в трущобы и просто убивает всех, как это было в бойне у церкви Канделария. Они не только коррупционеры, но и трусы. Тишина! Тишина! Матиас поднимал руку. Профессор, у всех здесь довольно поверхностные представления о действительности. Все это неправда. Дайте ему сказать. Конечно, коррупция есть, но большинство полицейских хотят служить честно. Ты спятил? Ты не прав, Андре! Дуду прав. Кого из нас не останавливали полицейские? Для них это обычное дело. Они просто высасывают деньги. В бедных кварталах они сначала стреляют, а потом задают вопросы. Это неправда. Пусть он закончит. У меня есть друг, он коп, и его лучший друг тоже коп, и они честные. Иногда репрессии необходимы. Да ты с ума сошел. Но вы же все курили, да? Вы понятия не имеете, сколько детей погибло, начав торговать марихуаной или кокаином.

Из своих роскошных квартир вы не видите, что творится вокруг. Вы верите только газетам и телевидению. На сегодня все. Мистер Насименто? Вы руководили последней операцией? Вы поможете мне найти тело моего сына? Мэм, ваш сын занимался наркоторговлей? Да, сэр, он был дозорным. Мы не убивали вашего сына. Но это вы отпустили его, так? Вы что, думали, они его простят? Дилеры убивают облажавшихся дозорных. И я это знал. Его мать заставила меня почувствовать себя виноватым, а для офицера ПСБ это опасно. Он был вашим единственным Да, единственным. Пришло время подыскать себе Аккумулятор. И карбюратор, босс! Стой. Пусть закончит. Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло. Сэр, сюда нужен карбюратор. Так. Карбюратор. Да, сэр, так. В этой машине нет карбюратора. Здесь впрыск топлива! Так есть или нет? Послушайте! Есть! Его там нет! Вздумал задурить меня? Нет, что ты, нет. Есть здесь этот чертов карбюратор! Смотри, вот карбюратор, видишь? Он прав, сэр, он прав. Здесь есть карбюратор! Но это, потому что двигатель неродной. Так что проиграли все. Что это значит? Какой-то коп продал родной двигатель и поставил старый. Кто это сделал? Не знаю. Забудьте, такое постоянно случается. На днях кто-то украл радио.

Вы что, спятили? Кража это подсудное дело! Да, конечно. Вы меня слушаете? Боже. Если бы у копов были мозги, они бы не поставили такого, как Нето, заведовать автопарком. Нето был похож на меня. Если ему дали задание, он сделает все, чтобы его выполнить. Какая ошибка. У меня проблема, сэр. Какой-то коп заменил новый двигатель на старый у нас под носом. Ты знаешь, кто это сделал? Нет, но. Ладно, новичок. Попрошу командира начать расследование. И назначить ответственным тебя. Меня? Но я должен починить эти машины, и мне нужны запчасти. Главное, чтобы мотоцикл командира ездил, ясно? Это превыше всего. Да, сэр. Капитан? Ну, что еще? Вот список пропавших запчастей. Черт, да тут целый магазин. Почему ты не попросишь Фабио помочь? Сэр, а вы не можете помочь? Что делали продажные копы? Велели ему обманывать систему. Нето, я тебе помогу, но с тебя причитается. Капитан, мне надо чинить машины. Но я не нанимался механиком. Сэр, куда мы? Туда же, куда и всегда. В первый раз всегда на благое Но как только ты возьмешь для полиции, начнешь брать и для семьи. Так работает система. И если гражданин хочет, чтобы полиция защищала его пекарню или бар, он должен платить. Я за деньгами. Ты ведь сегодня платишь? Да, капитан. Я уже платил. Но я ничего не получал. Я платил людям Оливейры.

Оливейры?

Сэр, если я буду платить еще и вам, я разорюсь. Я обеспечиваю тебе безопасность, а ты платишь Оливейре? Разбирайтесь с ним, вы же в одной упряжке? Идем, Нето. Сколько за его пиво? За счет заведения. Нет, я заплачу. Держите. В конце концов, копы начинают брать плату за все, и за свою работу, и за то, что закрывают глаза на что-то. Эй, этот парень штрафует моих клиентов! Я не смогу платить вам, если так будет продолжаться. Кто дал чертов приказ? А как же запчасти? Полюбуйтесь, раздает квитанции! Эй, иди сюда! Иди сюда! Да, капитан. Проваливай отсюда! Это моя территория. Почему ты штрафуешь кого-то? Я просто выполняю приказ. Чей приказ? Биры? Биры? Бира, иди сюда! Я занят! Вот пример. Правительство было настолько разорено, что не могло купить эвакуаторы. Оно решило нанять частников и платить им за каждый автомобиль. Подождите! Эвакуация стала настолько прибыльной, что система поглотила ее. Здесь нельзя брать машины. Это моя территория. Капитан, это тягач Оливейры. Так что с ним и разбирайтесь. А что с запчастями? Подожди. Оливейра, это капитан Фабио. Я приехал за запчастями и выяснил, что теперь это твой район. Командир, это Фабио. Он ломает всю нашу схему. Подрежь ему крылышки.

Пошел ты, теперь это мой район. Твой район? Да, смирись. Скажи ему про запчасти! Этот урод бросил трубку! А как же запчасти? Хотя бы аккумулятор можете достать? Ну, чего вы здесь встали? Это мотоцикл командира? Пятница, он собирает деньги. Поэтому его мотоцикл всегда должен быть в порядке. Черт, теперь я понял! Господи. Обычно деньги собирали мы. А теперь командир за всем следит сам. Система настолько прогнила, что все воровали друг у друга. Так я ничего не сделаю. Поехали. Сержант, в следующем месяце у меня отпуск. Мы уедем с женой, уже купили Как мило. Хочу доделать всю бумажную работу, чтобы спокойно уйти. Прости, но ничего не получится. Перед тобой еще 40 копов в очереди, так что ты нужен в участке. Попробую поговорить с боссом, может, он тебя отпустит. Придется действовать по правилам. Но, сержант, я не был в отпуске уже 4 года. Вам надо только доделать Посмотрю, что могу сделать. Я хочу помочь тебе, но и ты должен помочь мне. Капрал Пауло, вы хотите быть счастливым? Значит, сначала осчастливьте Я прав? Осчастливьте меня! Понял, сэр. Разрешите идти, сержант. Это очень серьезное обвинение, новичок. Я уверен, он хотел подкупить его. Он может это доказать? Если нет, это лишь слухи. Новичок, просто делай свою работу, а я буду делать свою. Да, сэр. Свободен. Нето хотел работать в полиции, но в результате поступил так же, как и я. Стал работать против них. Дорогой, почему ты остановился? Дорогой? Что с тобой? Ты не заболел? Все в порядке? Да, все в порядке. Черт, не могу дышать. Спокойно, дорогой. У меня рука онемела. Это не сердце. Это просто стресс, поверь мне. Насименто, твои анализы в порядке. Вы уверены? У нас в семье у всех проблемы с сердцем. Мой отец умер от инфаркта. Твое сердце в отличной форме. Иногда у меня начинает звенеть в ушах, руки трясутся. Это не физические проблемы. Ты здоров физически. У тебя стресс. Я направлю тебя к психиатру. К психиатру? Это не больно. Когда Матиас защищал полицию, он еще не знал, какие это ублюдки. Два месяца он изучал отчеты о преступлениях и составил план расположения патрульных машин в стратегических пунктах. Но в участке никто не пошевелился. Иногда казалось, что предотвращение преступления последнее, что заботило командира.

Черт, Эстеван! Да меня отымеют за такой отчет! 12 убийств за месяц? Я не могу о таком докладывать. Командир, я проверил отчет, по-моему, все верно. Хочешь меня подставить, новичок? Нет, сэр. Тогда позови Фабио! Давай, давай. Что насчет этих четырех трупов? Отчет точный, сэр. Вы не видели И этот кусок дерьма будет учить меня, где ставить машины? Когда преступление совершалось в нашем районе, командир все улаживал. Но это требовало тяжелой работы. Вы хотели меня видеть, сэр? Какая-то проблема? Да. Объясни, как эти 4 трупа оказались в квартале Табашара? Это не моя вина, сэр. Я сделал все, как вы сказали. Диспетчер, на 19-ом участке никаких трупов не находили. Они были найдены на 2-ом. Проще передвинуть место преступления, чем найти преступника. Командиров, которые улучшают статистику, подбрасывая трупы в другие районы, очень много. Похоже на игру в вышибалочки. Прием, трупы на 19-ом участке. Как понял? Видите, командир? Я их убрал, а они их вернули. Я не хочу это слушать. Новичок, ты перепишешь отчет. Смотри: «На пляже найдено тело». Труп на пляже это утопленник. А это не наши проблемы. Но у него было пулевое ранение. Ты, что, следователь? Мне нужен новый отчет к понедельнику, а про этот забудь. Если не будете говорить, я не смогу вам помочь. Понимаете, все это не так легко рассказать. И я не знаю, доложите ли вы то, что я вам скажу, моему начальству. Так что я лучше расскажу о своем друге, который скоро станет отцом, и у него серьезные проблемы. Капитан, я не смогу вам помочь, если вы не расскажете мне о своей проблеме. И это не исповедальня, это психиатрическое отделение. И к слову, если бы я докладывала начальству обо всем, что мне рассказывают, в Рио не осталось бы копов. Так что решайтесь. Вы будете говорить или нет?

Извините. Насименто, я знаю, вам тяжело.

Капитан, я заменю вас, как только смогу. Но вы нужны нам для «папской» миссии. Я дал вам задание, его надо выполнить. Все ясно? Да, сэр. Назовите это судьбой, но в день, когда я потерял надежду уйти из ПСБ, Нето пришел со своим планом. Привет, Нето. У тебя ключи от машины? Что ты делаешь, брат? Ты испортил мою карту. Я понял, как починить машины. Надо только сказать Фабио. Ты о чем? Иди за мной. Ты сходишь с ума. Командир меня поимел. Что это значит? Я на нуле. Он забрал все. Оливейре достались все мои Вы получаете деньги из этого Да, и что? Я не собираюсь в трущобы получать пулю за несчастные 500 баксов в месяц. Невероятно. Такова жизнь, таков закон. Раньше все было по-честному. Но теперь всем заведует командир. Дилеры тоже ему платят? Нето, какой же ты наивный. Ты не заметил, что его люди ездят в тот квартал каждую неделю? Они ездят забирать его долю. И сколько они берут с букмекеров? 6 штук в неделю, иногда больше. Его богатство уже на банк потянет. Я знаю, как нам достать эти А моя доля? В смысле? Вы хотите забрать все деньги Нет, на эти деньги мы починим машины участка. Да, но что с моей долей? Вы хотите наколоть командира? Шутишь? Вообще-то, это вы хотите меня наколоть. Пойду, отолью. Подожди, Фабио, Андре, лучше бы ты помалкивал. Что ты всегда лезешь? Расчет был идеальный. 40 минут занял у Матиаса путь до самой доходной для командира точки. Затем вступил Нето. Попробуй еще, может, заведется. Быстрей, я опаздываю! Сейчас, только еще раз попробуем. Я опаздываю, черт вас дери. Думаешь, это легко? Тогда сам Должно заработать. Думаешь? Я, правда, опаздываю. Черт, нужно время, чтобы его починить. Позвоните Пауло, он починит. Ктому времени, как коп уехал, Матиас уже забрал деньги. Ну, как, Сантос, лучше стало? Что ты имеешь в виду? Твой приятель заезжал, сказал, что ты заболел. Я заболел? Да, и я отдал деньги ему. Он сказал, его прислал командир, и я отдал ему деньги. Вот сукин сын, мать твою. Ладно, на связи.

План был блестящим. Что мог сделать командир, вызвать полицию? Нето превосходно изучил систему.

Но его план был очень рискованным. Командир не собирался так легко расставаться со своими деньгами. Нето играл с огнем. А Матиас продолжал совершать одну и ту же ошибку. Это Андре, поговорите с ним. Нет, я занят. Ладно, увидимся. Ну, чего ты спрятался? Привет, Мария. Соскучились? Ты много пропустила. Смотрите, кто пришел. Ну, детка, с тобой не соскучишься. Все нормально? Где ты была? Мы потеряли счет времени. Ты так хорошо выглядишь. Ты тоже. Кто хочет потанцевать? Мы немножко заняты. Пойдем, потанцуем. Ладно, до скорого. Только потому, что у нас хорошие квартиры. По-моему, его надо наказать. Только смотри, чтобы потом не наказали нас. Кто-то решил пошутить. Ничего, все нормально.

Будем танцевать. "Они велят вам подчиняться, Они велят вам отвечать, Они велят вам сотрудничать И велят уважать их! Полиция для тех, кому она Пересолено, добавим еще картошки. Когда командир выяснил, что его деньги украли новички, он не мог жаловаться. И он решил воспользоваться ситуацией. Матиаса послал в столовую. Нето ждала та же участь. Что ты здесь делаешь, Пауло? Мой отпуск отменили, чтобы научить не жаловаться на сержанта. А что с автопарком? Но оставили ему главного механика. Хочешь джема из гуавы? Нето, я говорил, что это плохо кончится. Командор был уверен, что они действуют по приказу кого-то сверху, того, кто хорошо знает систему. Иди сюда. Ты работаешь сегодня? Да, сэр. Хочу, чтобы ты наведался на наркоманскую вечеринку в квартале Бабилония. Сегодня? Хорошо, извините, сэр. Командор решил наказать того, кто, как он думал, строил козни за его спиной. Дорогой, он толкается. Он такой маленький. Жаль, что ты не здесь. Послушай, как бьется его сердце. Каждый раз, когда я думал о своем сыне, я вспоминал мать того парня. Должно быть, несладко хоронить собственного сына. За дело! Куда мы, капитан? Мы едем в квартал Турано. Надо найти тело того дозорного. Что это с ним? Сегодня квартал спокоен. Если все сделаем правильно, сможем поживиться. Не говорите новичку, он нас Эй, новичок, какого черта ты делаешь с винтовкой? Думаешь, пойдешь со мной в трущобу? Ты останешься здесь. Ладно, без проблем. Этот отряд пойдет с капралом. Командир сказал идти с ним. Нет, ты пойдешь со мной. Новичок, положи винтовку и почини мотоцикл командира. Идем, Фабио, живее. Нето, ты сделал то, о чем мы говорили? Да, а что? Значит, они меня убьют. Матиас, мы в дерьме. Что случилось? Они думают, это сделал Фабио. И что нам делать? Идем. Скорее. Пригнись, пригнись. Ты видишь Фабио? Расслабься. Успокойся. Что происходит? Пушка тебе не понадобится. Хочешь обезоружить меня? Убирайся вон! Ты видишь Фабио? Сейчас я его найду. Заткнись. Что, Оливейра? Опять вернулся? Где наши деньги? Они бы не стали убивать Фабио у всех на глазах. Но Нето держал палец на спусковом крючке, и ему показалось, что дилер доставал пушку. Кого ты подстрелил? Вперед! Живей! Какого черта? Черт, эти свиньи совсем с ума сошли, стреляют друг в друга! Черт, прикрой меня! Давай, шевелись. Сделайте что-нибудь. Кончились патроны. Осталась последняя обойма. Черт, автоответчик. Оставьте сообщение. Заткнись, урод! Если капрал здесь закрепится, это еще один район, а, значит, еще деньги. Сколько? Извините. Да, Оливейра.

На помощь! Вызывайте ПСБ! Капитан. Копов прижали в Бабилонии. Возможно, один из них ранен. Здесь нет свободных. Что делать? Господи. Я не спешу, сынок, могу остаться на всю ночь. Где дозорный? Я не знаю! Ты торгуешь здесь и не знаешь? Я не дилер, босс. Я не знаю! Значит, придется повторить. Он потерял сознание, капитан. Облей его водой. Проснись, подонок. 0-1 , вызов из Бабилонии. Копы окружены. Понял, Карвальо, выезжаем. Есть дело. Нужно разобраться, что там у них в Бабилонии. А что делать с ним? Привяжи, позже разберемся. Стреляй! Стреляй! Мы умрем! Пристрели ублюдков! Вы трупы! Они стреляют снизу, оттуда. Оттуда они нас не подстрелят. Спокойно, Матиас.

Стреляй, придурок! Здесь ПСБ. Никто не входит! Никому не входить! Всем оставаться здесь! Мы умрем, Нето. Стреляй в ублюдков! Стреляй! У меня кончились патроны! Тогда пригнись. Пристрели их, Карека! Мать твою, брат. Черт! Они идут на нас! Лежать! Бросай оружие! Я коп, я коп! Мы копы, мать твою! Бросай оружие! Здесь только вы? Да, нас двое. Идите сюда. Садитесь.

Проверить периметр! 0-1 , их только двое. Бокао, проверь, кто тут у нас. Это Масино, наркобарон. Нужно взять его. Вы в порядке? Да, сэр. Не ранены? Не пострадали? Нет, сэр. Сегодня будете учиться выносить трупы. И чего вы ждете? Ничего, сэр. Берите его. Поднимайте. Держите, держите. Привет, дорогая. Воды отошли? Ты уверена? Спокойно. Помни, что говорил доктор. Не волнуйся. Я выезжаю. Скоро буду. Ты за главного. Разберись с телами, у меня жена рожает! Поздравляем, капитан! Живо, живо. Черт, эти трупы тяжелые, как мешки с дерьмом. Если бы вы не пришли, они бы меня убили. ПСБ принесли ваше оружие. Помоги перетащить труп. Давай, взяли. Убирайся отсюда со своим дерьмом! Сержант? Извините. Как можно попасть в ваше подразделение? Тебя должны выбрать. Почаще проверяй информационный бюллетень.

Присматривай за ним, Карвальо. Командир. Извините, что опоздал. Ничего. Ну, говори, мальчик или девочка? Мальчик. Рафаэль. Что такое, Ренан? Глаз подбили.

Ужас, скройся, чтобы я тебя не видел. Надень очки. Послушай. Это подарок, но не для тебя, а для твоего сына. Пора вам обоим подыскать себе замену. Наконец-то. Это будет лучший тренировочный лагерь за всю историю ПСБ. Можете не сомневаться.

Что ж, начнем. Номер первый. Это Андре Педроса. Ему платят букмекеры. Так что он не подходит. Он ни за что не справится. Командор, я знаю этого Олаво. Он такой же продажный, как и все. Значит, его тоже отметаем. А как насчеттого парня, Фабио? Я о нем слышал. Фабио Барбоса. Крепкий малый. Он был сутенером в Копакабане. Я возьму его на себя. Ренан? Проследи, чтобы там все было в порядке. Парень похож на Бэтмена. Ренан, а что насчет тех двух новичков? Которых вы спасли? По-моему, нормальные ребята. Посмотрим, на что они способны. Послушайте! В этом году никакого отрезания ушей, обрубания пальцев. Ясно? Все поняли? С тем парнем был несчастный Он просто случайно схватился за лезвие. А вот насчет ушей. Карвальо? Несчастный случай, командир. Несчастный случай? Он был зачинщиком. Он это заслужил, командир. У офицера ПСБ не может быть друга дилера. Матиас запутался. Он хотел быть копом, но он также хотел быть и юристом. Если бы в сердце Матиас был копом, он бы сказал своей девушке правду. Но он оставил все, как есть, и она начала устраивать его на стажировку. Он работал с нами почти целый год. Он решал все наши проблемы. Ладно, но послушай, собеседование можно сделать через две недели? Отлично. Фантастика. Я был уверен, что Матиас бросит тренировки на полпути. Я устроила Матиаса на стажировку. Тебе лучше поискать нового бой-френда. Что случилось? Все в порядке, Это у тебя надо спросить. Ты знаешь кого-нибудь из них? Не узнаешь этот кусок дерьма? Не может быть? Он убил моего друга! Он убил одного из наших! Ну, что теперь? Байяно, он тут ни при чем. Я приводила Матиаса сюда. Мария не знала, что он коп. Я узнала только что. Мы не знали. Не играйте со мной в игры, понятно? Не смейте меня дурить! Он убил моего друга! Ясно вам? Никто не знал. Заткнись! Я еще не закончил. Кто, думаешь, держит здесь мир? Полиция? Отвечай, мать твою! Красная команда. Верно, сука. А я их главарь! И чтобы быть здесь, нужно мое разрешение. Мы знаем. С кем ты, плейбой? С кем? С тобой. С тобой, Байяно. Я буду следить за вами. Заткнись! Шавеко, поджарь его. Что это? Либо ты со мной, либо нет. Если нет, жди неприятностей. Газету оставь на память. Нето присоединился к нам, потому что любил войну. Матиас потому что верил в закон. А продажный коп? Фабио просто хотел скрыться от командира. Но он не знал, что по сравнению со мной командор был котенком. "Июль 1997 года. Два месяца до приезда Папы" Вы пришли по своему желанию. Никто вас сюда не приглашал. И вы здесь нежеланные гости. Спасайте ваши души, потому что ваши тела уже принадлежат нам. Итак, я объявляю тренировочный лагерь ПСБ открытым. Вам ни за что не выжить! Черепа, в атаку! Черепа, в атаку! Уроды! Грязные ублюдки! Я знаю, со стороны ПСБ кажется чем-то вроде секты. Но по-другому никак. Проси, чтобы я ушел! Умоляй! Нет, сэр. Наши люди должны пройти через боль и унижение. Чтобы стать членом ПСБ, ты должен доказать, что не сломаешься под давлением. Вали туда, откуда пришел! Нет, сэр! Вали в свой участок! Нет, сэр! Думаешь, никто не знает, что тебе платили картели? Тебе платили букмекеры? Знаешь, почему твой номер «0-1»? Потому ты не выдержишь первым! И я приложу к этому все усилия. Проси! Проси уйти! Нет, сэр! Нет, сэр! Если нет, я тебя убью! Проси, мать твою! Ладно, я сдаюсь, сдаюсь! 0-1 сдался!

Из ста копов только пятеро выдерживают пытки. Если пытаю я, то трое. Даже израильская армия не тренировала своих людей так жестко. "Солдаты ПСБ убивают партизан. С ножами в зубах они убьют их всех. Мы сдерем с них кожу, а потом пристрелим. Солдаты ПСБ защищают гордость Бразилии". Чтобы воевать против наркодилеров, ты должен быть готов ко всему. Понятие стратегии. На греческом «стратежия», на латыни «стратежи», на французском «стратежи». Вы делаете заметки? Да, сэр. Это будет в тесте. На английском «стрэтеджи», на немецком «стратежиа», на итальянском «стратежа», на испанском «стратегия». Капитан. 0-5 заснул. 0-5. Возьми, пожалуйста. 0-5, если уронишь гранату, мы все взлетим на воздух. Ты взорвешь своих товарищей. Взорвешь моих ассистентов и ты взорвешь меня! Теперь будешь спать? Нет, сэр. Мы все верим в тебя. А теперь я продолжу. Понятие стратегии. На греческом «стратежия», на латыни «стратежи», на французском. Бригадир! Твоя команда готова к обеду? Да, сэр. Сколько времени вам нужно? Десяти минут будет достаточно! Да он издевается!

Бригадир, ты шутишь? У вас есть 10 секунд на обед. Не трогать еду, пока я не скажу. Когда пообедаете, я хочу, чтобы земля была чистая. Ясно?

Да, сэр. Быстрее! 3 секунды прошло. 0-2 не ест. Время вышло. Время вышло. Почему еда еще здесь? Мало времени, сэр. Думаешь, это честно, в такой стране, как Бразилия, где люди голодают, оставлять еду на земле, потому что ты не успел? Нет, сэр! А ты почему не ел, 0-2? Я не смог дотянуться до едь|, сэр. Сейчас можешь, 0-2? Да, сэр. Тогда встань на колени и ешь! Ты должен съесть все, 0-2! Не дури! Да, сэр. Если не съешь все, отряд сегодня будет ночевать в воде, 0-2. Тебя тошнит, 0-2? 0-2, если тебя стошнит на еду твоих товарищей, им придется есть твою блевотину. Я все съем, сэр. Всем есть, живо! Быстрее! И все из-за 0-2. Земля должна быть чистой. Люди в черном, что вы делаете? Ставим на место дьяволов, которые ходят в синем. Люди в черном, что вы делаете? Идем в трущобы и разбиваем их. Хватит петь! Бригадир, это худший отряд из тех, что я видел. Продолжай, Бригадир! Хватит петь, вперед! Вылезайте из воды! Первая часть курса была жесткой. Идея была в том, чтобы устранить слабых, а потом наказать продажных. Но я любил сначала наказывать. 14-ый, дай ему свою мазь. Хорошо. 0-2. Проснись, брат. Нет, дай поспать. Сними ботинки. Не могу! Если сниму, то уже не надену. Подумай, во что превратятся твои мокрые ноги. Внимание, 0-2. У меня для тебя новости. Да, сэр.

Ты новый бригадир. У тебя минута на то, чтобы построить свой отряд на плацу. Да, сэр! Живо, живо! Стройтесь, мешки с дерьмом! Двадцать третий, живее! 20 секунд, 0-2. Время вышло! Да, сэр. Они построились? Обернись! Говоришь, построились? Отряд, стройся! Внимание! Отряд построен, сэр! Построился? Ты уверен? А почему у тебя шнурки развязаны, идиот? Ты дерьмо собачье! 0-2, за мной. Да, сэр. Живо, живо. 0-2, видишь тот плот? Видишь? Ну, а раз у тебя шнурки развязаны, неси его сюда. Да, сэр. Справишься? Да, сэр. 0-2. Знаешь, почему ты не сможешь выполнить мой приказ? Потому что ты слабак. Чтобы носить череп, нужно иметь стойкость. То, чего у тебя нет. Ты шлюха. Ты сутенер. Ты неудачник. Мы не любим продажных копов, Продажные копы не выживают в ПСБ, 0-2. Ну, принесешь плот? Да, сэр. Посмотрим, на что ты способен. Брось, 0-2, ты слабак. Проси остановиться. Ты не сможешь. Проси уйти, кусок дерьма. Я больше не могу, капитан. Я не слышу, 0-2. Я не расслышал. Я больше не могу, капитан, я сдаюсь. Громче! Чтобы все слышали, что ты слабак! Громче! Я сдаюсь! Так то лучше, кусок дерьма! Внимание, отряд! Стройся! Вы никогда не станете одними Внимание, двенадцатый! Да, сэр! Ты новый бригадир. Сэр, я сдаюсь! Вы делаете нас очень счастливыми. Спасибо, господа! Спасибо огромное! Спасибо! Внимание, 0-8. Наша церемония прощания была унизительной, но она провозглашала нашу цель: уничтожать слабых и продажных. Когда первая часть тренировки была закончена, кандидатов осталось 8. Пришло время выбрать себе Матиас меня удивил. Он прошел первую фазу тренировки, но он оказался достаточно глуп, чтобы вернуться в школу. Знаешь, кто мне сказал, что ты коп? Постой. Что случилось? Главарь квартала! Ты не знаешь, что происходит. Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы закрепиться здесь? Знаешь, сколько времени потребовалось? Успокойся, Мария. Нет! Ты не имеешь права рисковать моей жизнью! Не кричи. Мне угрожали! Ты не понял? Можно мне сказать? Нет! Ты поставил в опасность мою жизнь и жизни моих друзей! Я не мог сказать тебе. Я тебе не верю! Ты лживый сукин сын! Я не могтебе сказать. Постой. Скажи, если я делаю что-то не так. Он такой тихий. Не затягивай. Я стараюсь.

Выбрать замену для такого капитана, как я, не так уж легко, как кажется. Есть кто-то достойный в лагере? Да, есть один парень, очень хороший. Да, настоящий маньяк. Совсем как я, когда был в его возрасте. Я не мог просто выбрать лучшего парня из группы. Я должен был удостовериться, что оставляю людей в надежных руках. Здорово. Думаю, мне придется уехать на месяц, может, больше. Только три парня из офицерского состава прошли первую часть, и Азеведо уже выбрал себе замену. Двигаемся к цели! Так что мой выбор лежал между Нето и Матиасом.

Зачехлить оружие! Отличная работа, 0-6. Но легко, когда стреляешь моим оружием. Посмотрим еще четверых ребят. Двадцать третий, где твой ремень? Снял, сэр. В этой фазе игры ты не носишь ремень? Если подстрелят партнера, ты бросишь оружие? Нет, сэр. Тогда надень чертов ремень! Да, сэр. Господи! Должен был бы уже выучить! В конце тренировки обучали тактике. Мы учим наших людей налетать на трущобы и заставать дилеров врасплох. Медленно, 0-6. Очень медленно. Они не должны предугадать, откуда мы придем. Это искусство. Медленно. Что ты сейчас делаешь? А как в любом искусстве, совершенство достигается практикой. Спокойно. Спокойно. Не торопись. Сканируй район, потом иди. Хорошо, 0-6, хорошо. Сканируй и иди. Сейчас вперед, вот так. Спокойно. Что делаем теперь? Ждем. Твое прикрытие здесь? Да.

Ад может прийти на землю, но ты остаешься спокоен. Смотри вперед. Все чисто? Теперь иди. Если можешь двигаться, иди. Отлично, 0-6. Молодец.

Финальный экзамен реальный мир. В настоящей трущобе с настоящими пулями.

Ты получаешь оценку «отлично», если тебя не подстрелят. Черт! Копы! Внутрь! Внутрь! Капитан! Дозорный побежал Да, он был один. Я вхожу. Стой, мать твою! Я пошел! Назад, черт тебя дери, назад! Я не мог допустить ошибку. В трущобах люди в черной униформе должны были убивать, но сами никогда не подставляться под пули. И мой заместитель должен был это знать. Что происходит, лейтенант? Вперед! На крышу, Ренан! На крышу! Вернись, черт тебя побери! Тащи сюда свою задницу! Ты не заслуживаешь этой униформы! Ты не череп, ты сопляк. Слышал меня? Ты сопляк! Что пьешь? Ничего особенного. Дай посмотреть. Их все пьют. Нет проблем. Тебе они больше не понадобятся. Ты уходишь. Все наладится. Ухожу? Откуда я ухожу?

Ты уходишь из ПСБ. Разве нет? В чем дело? Ты ведь уходишь? Все решено.

Что случилось? Я выбрал не того. Что это значит? Я выбрал не того. Я сплоховал. Азеведо выбрал хорошего парня, а я психа. Но у тебя теперь ребенок! И что? У Азеведо двое! Тише! Малыш спит, черт возьми! Только одна вещь сводила меня с ума больше, чем мои ошибки. Не списывай парня сразу. Дай ему еще один шанс. Когда Розан говорила мне, что делать. Когда окончание тренировки? Когда? Успокойся, дорогой, все будет хорошо. И самое ужасное, иногда я следовал ее советам. Вот, что я хочу, брат. Уверен? Посмотри каталог. Есть красивые индийские узоры. В жопу индийские узоры! Я хочу череп и нож! Руки вверх, лицом к стене! Когда отряд выпускается, он выходит на улицы. Нето жаждал крови. Он ждал операции «Святейшество». Он хотел обеспечить Папе крепкий сон. Возглавляя мой отряд, он убил 30 отморозков в первую неделю. Мы готовим людей к войне, и вы подумаете, что то, что мы делаем, бесчеловечно. Но пока у дилеров есть пушки, у нас нет выбора. Каждый коп в ПСБ знает это. И сейчас это понял даже Матиас. И теперь ему предстояло встретить своих школьных друзей. Увидимся. Иди, сопляк. Иди сюда. Эй, полегче. Я хочу поговорить с тобой. Пока я не арестую тебя. Ты меня не испугаешь. Хватит усмехаться. Видишь эти очки? Они для Ромерито. Руки прочь! Ты не заслуживаешь помогать детям, я отдам их сам. Если пойдешь в квартал, ты труп. Я не сотрудничаю с наркоманами и подонками. Вот, что ты сделаешь. Вели мальчику подойти завтра в полдень в игровые автоматы. Нет, попроси Марию. Стой, ты что, спятил? Если не сделаешь то, что я прошу, я тебя арестую.

Понял, чертов плейбой? Думаешь, я не знаю, что ты торговал в школе? Завтра в полдень. Я сделаю тебе новый нос, потому что ты нюхаешь слишком много кокаина. Вот, белобрысый. Сегодня я не буду ничего брать, Байяно. В школе сейчас застой. Что? Ты шутишь? Почему? Из-за того копа. Он грозился арестовать меня. Какого копа? Какого копа, босс? Рассказывай, что происходит? Да дерьмо какое-то. Какое дерьмо? Какое дерьмо, придурок? Привет, Нето. Привет, Андре. У меня для тебя новость. Звонили из юридического офиса. Я подтвердил твое собеседование. Наверно, это организовала Мария. Но мне больше не нужны ее услуги. Ты спятил, Андре? Не глупи. Ты должен получить эту работу. Что? Не заикайся, урод. Ладно! В группе есть ребенок. Коп хочет помочь ему. Не могу. Я должен отдать Ромерито очки. Парень с рождения плохо видит. Он не подождет еще денек? Что он хочет сделать? Говори! Он приведет их сюда? Нет, не сюда. Я должен сделать это, и точка. Где ты с ним встречаешься? В игровых автоматах. Во сколько? Говори, мать твою! В полдень! В полдень! Через много лет Матиас признался, что не пошел бы на собеседование, если бы Нето не настоял. В душе он хотел быть юристом. Какие у тебя планы после окончания школы? Уголовное право. Я не ошибся в выборе замены. Эй, у тебя есть еще жетон? Выигрываешь или проигрываешь? Проигрываю. Ты должен выиграть. Зэ, дай мне еще жетон. Ромерито! Он здесь! Вперед, босс! Здесь ребенок. Расслабься. Ты Ромерито? Да, сэр. У меня для тебя подарок. Теперь ты станешь лучше А где Андре? Работает. Примерь. Выглядишь, как настоящий мужчина. Хватит прикалываться. Сэр, вам лучше уехать. Иди в бар. Не стрелять! Я сам прикончу сукиного сына. Что за черт? Что за черт? Сукин сын из ПСБ. Черт! Валим! Байяно знал, если Нето умрет, ему тоже не жить. Если убивают офицера ПСБ, мы пойдем на все, чтобы достать того, кто это сделал. Байяно предупреждал школьников, чтобы никаких копов не было в его квартале. А коп ПСБ? Этого он не простит. Но эти богатенькие школьники. Они ни черта не понимали. Какого черта? Вы не можете врываться, как к себе домой! Заткнись! Опусти пушку, Тиньо. Что происходит? Скажите, где я могу найти Матиаса? Он выкарабкается, Карвальо. Но, Насименто. Ему всадили 2 пули в спину. Он выкарабкается. Что тебе нужно? Твой друг поправляется?

Я ходила в полицию. Они сказали, что ничего не могут сделать. А Ромерито? Как он? Все в порядке, он у меня. Но они взяли Роберту и Родригеса. Не волнуйся, Байяно же сознательный гражданин. Андре, я серьезно. Родригес истекал кровью. Ты же говорил, что ты честный коп. Теперь ты не против, что я коп? Как бы то ни было, думаю, твои друзья уже мертвы. Не делай этого! Ради Бога! Я предупреждал тебя, разве нет? Сожги этот кусок дерьма. Сожги! Сожги к чертовой матери! Поджигай. Все нормально? Никогда больше не говори мне о работе! Никаких разговоров о работе в моем доме! Поняла? Здесь я отдаю приказы! Ни слова о моей команде в этом доме! Ясно? Поняла? Чтобы я больше ни слова от тебя не слышал! Уезжай к своей матери, вернешься, только когда я скажу. Куда ты, куда, что нам делать? Не волнуйся. Я буду рядом. Два трупа были найдены в квартале Празерес. Одной из убитых оказалась студентка Роберта Фонтес, дочь бизнесмена Алсэу Фонтеса, и социальный работник Педро Родригес. Корреспондент Анна Луиза берет интервью у секретаря министерства безопасности.

Тело принадлежит мисс Фонтес? Мы должны получить отчет, чтобы удостовериться, что это она. Мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь семьям жертв. Что случилось? Для Матиаса смерть Нето была трагедией. Они дружили с детства. Но я должен был использовать его боль, чтобы завершить свою миссию. Что ты здесь делаешь? Я не хочу ссориться. Я просто спросил, что ты здесь делаешь. Думаю, я могу помочь тебе. Как ты можешь помочь? Я знаю того, кто сможет тебе Расскажу, если пообещаешь, что ей не причинят вреда. Хорошо. Кто это? Сейчас эта сука заговорит. Сейчас ты заговоришь! Где твой чертов бой-френд? Я не знаю! Где он, мать твою? Я не знаю! Говори! Где он, черт побери? Думаешь, я шучу? Хватит. Ну? Говори! Где он? Эй, сопляк! Руки вверх! Молчать! И никаких фокусов! Где Байяно? Не знаю. Черт, где Байяно? Давай! Матиас, может, ты поговоришь с этим уродом? Где этот чертов Байяно? Ты сукин сын! Где Байяно? Говори! Где Байяно? Я не знал, что плейбой был одним из вас. Какой плейбой? Капитан, я знаю, о ком он. В Рио никто не протестует, если умирает полицейский. Только если умирает богатый. Когда я вижу этих протестующих сопляков, мне хочется надрать им задницы. Сукин сын! Прекрати! Что ты делаешь? Отпусти! Сукин сын! Убирайся отсюда! Отвали от меня! Он убил моего лучшего друга, поняла? Он убил моего лучшего друга! Стой, Матиас! Отпусти его! Ты ударишь копа? Что, ты ударишь копа? Вы сукины дети! Вы такие же, Кучка богатых ублюдков! Уходи отсюда, Андре! Уходи! Что? Шлюха! Ты не лучше его! Сраные торчки! Матиасом не просто руководило чувство мести, он превращался в настоящего офицера ПСБ. Открой чертову дверь! Спокойно. Опусти пушку. Где товар? Где, говори! Сукин сын! Где эта чертова наркота? Где она? Ладно, ладно. Неси, хренов педик, шевелись! Давай, черт возьми! Моей целью уже не было обеспечить Папе крепкий сон. Нето об этом позаботился. Я хотел вернуться в семью и поставить на свое место достойную замену. Но чтобы это сделать, я должен был убрать Байяно. Неважно, какой ценой. К стене! Поднять рубашку! Я не мог просто обыскивать дома невиновных людей. Знаю, это звучит как сумасшествие, но тогда я готов был даже на это. Ничто не могло меня остановить. Нужно проверить периметр, Андре. Наверх, ко входу, там нет дилеров. Нужно обыскать дверь за дверью. Полиция! Руки на стол! Проснись, подонок! Проснись, проснись! Доброе утро, сынок. Я могу обыскать твою комнату? Да, сэр. Можно все посмотреть? 0-4, посмотри в шкафу. Смотри, что я нашел, 0-1. Эти туфли стоят больше, чем наша месячная зарплата, сэр. Где ты их взял? Я их выиграл, сэр. А теперь проиграл. Вперед, живо. Мы в дерьме. Полно свидетелей. Мы создаем себе неприятности. Ренан, Ренан. Нето убили. Я пришел, чтобы найти, кто это сделал, и сегодня я его найду. Хочешь уйти? Но это невиновные люди. Хочешь уйти? Без проблем. Забирай свою команду и этих сопляков. Или, если хочешь, забирай их всех. Давай, Ренан. Ты студент? Умеешь летать, Иди сюда. Вставай на колени. Знай, я не хочу причинять тебе боль. Понял? Да, сэр. Где Байяно? Я не знаю, сэр. Не хочешь по-хорошему? Хочешь, чтобы мы тебя задушили? На колени его. Сынок, сынок, где Байяно? Я не знаю. Где Байяно? Я не знаю. Где он? Говори! Давай пакет. Где Байяно? Не знаю, сэр. Где он, сукин ты сын? Говори! Я не знаю, сэр! Капитан, он не говорит. Сними с него штаны. О, черт! Говори, сукин сын! Какая задница! Сейчас я выбью из тебя дерьмо! Снимай с него штань|! Теперь скажешь? Хорошо, я скажу! Скажешь? Уведи его. Черт, Шавеко. Что-то не так. Спокойно, босс. Вам кажется. Нет, что-то не так. Слишком тихо. Все нормально, босс. Ладно, слушай, принеси мне воды и осмотрись Держите. Все чисто, капитан. Послушай, босс. Дам тебе 30 штук, только отвези меня в больницу. Все кончено, сукин сын. Ты покойник, сейчас ты умрешь. Только не в лицо. Чтобы меня нормально похоронили. Байяно я взял. 0-7, дай мне двенадцатый калибр. Отпусти пацана. Отпусти.

Теперь я должен был увидеть, как Матиас убьет его. Тогда моя миссия будет выполнена. Я смогу вернуться в семью, зная, что оставил после себя достойного командира. Бери его. Он твой. Только не в лицо, пожалуйста.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Да, еще была девочка.

Но и не самый плохой. >>>