Христианство в Армении

Да её же нет!

Синг-дудель-дэй, синг-дудель-дэй, синг-дудель-дудель-дэй. Синг-дудель-дэй, синг-дудель-дэй, хюеда-йеда-мэй.

Синг-дудель-дэй, синг-дудель-дэй, синг-дудель-дудель-дэй. Синг-дудель-дэй, синг-дудель-дэй, хюеда-йеда-мэй. А это Эмиль из Леннеберга, который жил на хуторе Каттхульт в провинции Смоланд Ты когда-нибудь слышал о нем? Во всей Леннеберге не найдется никого, кто бы не знал. Каттхульского мальчика Эмиля, который совершал больше проделок, чем дней в году. Бедные Свенссоны из Каттхульта Хюедамэй такой он был ребенок, что хуже не бывает. И он носил имя Эмиль.

Да, его звали Эмиль Бедные Свенссоны из Каттхульта Ведь у них был такой разбойник. Как-то раз его папа забыл свою шляпу у ручейка, и что, вы думаете, сделал Эмиль? Нет-нет, не по злобе, он просто хотел посмотреть поплывет она или нет. Хюедамэй такой он был ребенок, что хуже не бывает. И он носил имя Эмиль. Да, его звали Эмиль. Эмиль редко совершал одну и ту же проделку дважды. Он все время придумывал что-то новое. Дурацкий сапог! Да, эти сапоги пропускали воду, но ведь должны же быть такие, которые хорошо её держат. Эмиль всегда хотел всё исследовать. А как же иначе человек мог бы познать мир? Они лучше держат воду, чем мои. (Лошадиное ржание) Как же так получилось? Открой дверь, несносный ребенок?! Я еще не сошёл с ума. Открой! Ай! Было здорово, что столярка закрывалась как снаружи, так и изнутри. Папа запирал ее снаружи, чтобы закрыть там Эмиля. А Эмиль запирал её изнутри, когда не хотел, чтобы заходил папа. Ну и ладно. Посиди там и подумай о своём поведении. Тебе это не помешает! Каждый раз, сидя в столярке, Эмиль вырезал смешного деревянного мужичка. Наверняка это самая большая коллекция деревянных мужичков во всем Смоланде. Это действительно была прекрасная коллекция. Их всё больше и больше. Каттхульт был красивым хутором, который лежал среди яблонь и сирени. Вокруг лежали поля, луга и пастбища. Здесь и жил Эмиль. И его папа Антон Свенссон. И мама Эмиля, которую звали Альма Свенссон. Что у нас сегодня будет на ужин? Мясной суп. И сестра Эмиля, которую звали Ида. Хюедамэй, мясной суп опять. Работник, которого звали Альфред и служанка, которую звали Лина. Крути-крути. Только не останавливайся. "Крути да крути!" А это Креса-Майя. Её тоже нельзя забыть. Она жила в небольшой избушке в лесу.

Она помогала многим в Каттхульте со стиркой, заготовкой колбас и другими домашними делами. Она пугала Эмиля и Иду историями о привидениях и убийцах.

Ещё в Каттхульте были животные. Конь Маркус и лошадь Юллан Два быка. Восемь коров и три телки. Три свиньи. Десять овец и ягнят. Пятнадцать кур и один петух. И один кот. Ты хороший кот, Монсан. У Эмиля были две любимые вещи: шапка, которую папа как-то раз купил ему на ярмарке И еще деревянное ружье, которое ему выстругал добрый Альфред. Не проходило бы и дня, чтобы Эмиль не нашалил. В Каттхульте никогда не было спокойствия. Только и слышалось в Леннеберге. И каждый раз Креса-Майа бежала рассказывать всем новости. Вы слышали, что натворил Эмиль! Мама Эмиля любила писать. И каждый вечер описывала его проделки. Папа Эмиля считал это бессмысленным занятием. И кому это нужно? Со всеми его шалостями. ты испишешь весь наш карандаш. Тогда куплю новый. Карандаши тоже стоят денег. Она писала: «Боже, помоги этому мальчику. Сегодня он просидел в сарае целый день". Кое-что ужасное случилось в эту ночь в Каттхульте. НО на этот раз не по вине Эмиля. (кричит) Линочка, почему ты кричишь? Крыса прыгнула прямо мне на лицо. У нас завелись на кухне крысы? Они ведь могут съесть наш хлеб и шпик. И меня. Да, но подумай о нашем хлебе и шпике. Вот крысиная нора. Вот твари! Надо будет её заделать. Ты можешь оставлять здесь на ночь кота. Я поставлю здесь мою крысоловку. Будем ложиться. Поспи немного, Лина. Тебе скоро идти доить коров. Да, да, иду-иду. Каждое утро, когда Лина доила коров. папа Эмиля садился на кухне и спокойно пил утренний кофе. Он любил сидеть в одиночестве и слушать пенье птиц и кудахтанье кур. Пока пил свой кофе, он часто напевал какую-нибудь песенку Ты уже проснулся, Эмиль? Я хочу поставить свою крысоловку. Крыса всё равно не появится раньше ночи. Да знаю, вот тогда она и попадется. Вот тогда мы с ней и расправимся. С крысами нельзя быть милосердным. Сколько уже у тебя деревянных мужичков? 97 штук. Ничего себе! Это ты так много напроказничал? Все деревянные мужички стоят и по сей день. Только одного мама закопала. Он был слишком похож на пастора. Нельзя было его показывать. Когда у меня соберется сто, я устрою праздник, здесь в столярке. Ага? И кого ты пригласишь? Только тебя. Ты и я, Альфред, Здорово? Да, здорово. Ты и я, Эмиль. Сейчас ты, Монсан, будь добр, поймай мне крысу ночью. Господь, всемогущий и всеслышаший, обрати и на меня свой взор. И вот, весь Каттхульт спал. Лина на грубом матрасе на кухонной софе. Как и тысячи других служанок в Смоланде. Папа Эмиля, мама и маленькая Ида спали в комнате возле кухни. Альфред спал в своей комнате для работника, как и тысячи других работников. Да, сейчас спал весь Каттхульт. Как люди, так и животные. Только Монсан не спал и охотился на крыс, но не на кухне. И в своей постели в комнате лежал, ни в одном глазу, Эмиль и размышлял. Наверное, это не так уж и хорошо, что крысоловка стоит прямо возле норы. Крыса, когда ее увидит, наверняка что-нибудь заподозрит. Конечно, лучше было бы поставить крысоловку на лицо Лине. Ведь это там она бегает по ночам, но тогда Лина проснется и закричит. Она ведь такая трусиха. О! Под столом! Там самое подходящее место. Там крыса будет искать крошки и уж точно заметит кусочек шпика. После этого Эмиль лег и заснул очень довольный собой. (Папа напевает) Что это! Эмиль! Эмиль! Ай! Ай! Где Эмиль?! Они так кричат от радости, что крыса попалась. Эмиль! Сейчас же в столярку! Иначе наступит твой конец! Мама, мое "ружьишко"! Мама заперла Эмиля снаружи. А Эмиль заперся изнутри, чтобы не смог войти папа. Было бы лучше некоторое время не попадаться им друг другу на глаза. Так и мама считала. Эмиль начал выстругивать 98-го мужичка. Он радовался, что приближается к 100. Ведь тогда он устроит праздник. Юбилей 100 мужичков. К вечеру, как обычно, его выпустили. У нас на ужин будут пальты. Ты знаешь, что такое пальты? Их готовят, когда закалывают свинью. Это темные хлебцы из кровяного теста, начиненные салом. По вкусу напоминают кровяную колбасу, только они еще вкуснее. Я съем восемнадцать. Так тебе папа и позволит! -Ты сможешь съесть только один. А где папа? Он лежит на улице и отдыхает. Обычно, после обеда, папа Эмиля отдыхал. Он изрядно устал. Да, устанешь, если чуть свет попадаешь в крысоловку. Эмилю стало стыдно, увидев палец и он захотел чем-нибудь порадовать отца. Папа, у нас на ужин будут пальты. Погляди-ка! Гляди, сколько кровяного теста! Эмиль! Сейчас же в столярку! Противный мальчишка! Погоди только! Погоди только! Конец дорогому хозяину Каттхульта! Эмиль стукнул его так, что кровь так и брызнула. Соскребай аккуратно, что бы осталось теста хотя бы на три-четыре пальта. Что упало, то пропало. У нас не будет сегодня ужина! Лине пришлось делать рагмунк. Может, ты не знаешь, и что такое рагмунк? Это вроде оладий из тертой картошки. Но куда вкуснее, чем может показаться. Уже скоро должен быть ужин, уже и так слишком задержались. Я уже устала бегать и открывать тебя. Ветер дуй! Ветер дуй! Ветер дуй! Ветер дуй! Ветер дуй! Так и будешь бегать в рубашке целый день? Эмиль же не виноват, что его папа как раз вошел в тот самый момент. Голодный и злой как волк Эмиль! О нет. В столярку, Эмиль! Разве я виноват, что папа стоял на дороге? Крысоловку и ту не поставить. Вовсе не так представлял Эмиль юбилей по случаю сотого деревянного человечка. Была суббота, и он даже не мог пригласить Альфреда. (Поет Лина) когда ее Герман клянется в верности, но фальшь в его сердце живет Аманда, я не люблю тебя больше, другая овладела моим сердцем И она станет моей верной невестой Не плачь, Аманда, это конец! Какой гад! Аманда падает на землю Господи Небесный, что мне делать Пусть Господь накажет тебя, за страшную измену мне!

Нет, не так себе представлял все это Эмиль.

Просидеть взаперти всю бесконечную субботу, да еще в одной рубашке! Ну, теперь он разозлился. Значит они хотят запереть меня в столярке?! Ну, так они это и получат! В этот миг Эмиль принял роковое решение. Он останется в столярке на всю жизнь. Одинокий и всеми покинутый, он будет сидеть там до самой смерти. Вот они обрадуются-то. И даже не пытайтесь войти сюда, стрелять буду! Эмиль? Миленький Эмиль? Тебе не нужно больше бояться. Папа уже успокоился, ты можешь выйти. Никогда больше я отсюда не выйду. И суньтесь только, стрелять буду! Выходи, Эмиль, надо поговорить. Эмиль. Нет, я сказал! Эмиль надумал никогда больше не выходить из столярки! Что за идиотизм? Пойди и уговори его выйти. Эмиль? Эмиль! Выйдешь сам, когда проголодаешься Ха! Ха! Папа не знал, что хранилось у Эмиля в ящике хороший запас еды! Он заранее позаботился о том, чтобы не умереть с голода. Тогда мы вытащим тебя силой. Ты не можешь сидеть там всю ночь. Попробуйте только! Я застрелю первого, кто сюда зайдет. Эмиль! Эмиль, выходи, пойдем с тобой на озеро купаться. Вдвоем. -Нет уж, сиди себе на крылечке с Линой, на здоровье. А я посижу здесь. Пусть там сидит, пока сам не устанет. Ну вот, опять. Уже и поспать ночью нельзя. Вот было бы здорово, если бы он там так и остался. Я была бы так рада! Печальный был этот субботний вечер. Родители скучали по своему мальчику. который обычно лежал в своей кроватке со своими "шапенкой" и "ружьишком". Аманда спускается к реке Она прощается навсегда Прощай, мой неверный друг Мы встретимся на небесах Хотела бы я поговорить с этим Германом. Что человек обещал, то обещал. Нельзя забывать про обещанья. Меня не трогает, что сделал Герман. Только ты не поступай так же. Я тебе ничего особенного не обещал. Как это? Эх ты! Может мне пойти с Альфредом и искупаться, а потом снова залезть в столярку. Да, точно! Так и сделаю! Эмиль догадался, кто его запер. Ну, я ей покажу, этой зловредине! Эй, ты, месяц! Сейчас ты увидишь, как я умею лазать! Погляди, мюлинг на трубе! Да, кажется, этого маленького мюлинга я знаю. Мюлингами называли привидения в обличье маленьких детей. о которых рассказывала Креса-Майя в своих жутких историях. Я разрушу эту дурацкую столярку, и никогда больше не стану в ней сидеть. Пошли купаться. Прыгай! А Лина приняла тебя за мюлинга. Да. таким выдался субботний вечер. Ты действительно хорошо плаваешь. Да, и это благодаря тебе, Альфред. Ты и я, Альфред. Ты и я, Эмиль. Здорово. Закончился этот день, но наступают новые дни, а значит и новые проделки.

Сейчас ты услышишь как он в суп залез с головой и застрял там в мамину супницу из-за огромных ушей и поэтому надо было срочно ехать к доктору Хюедамэй таким он был ребенком, и вы не поверите в супнице не желательны парнишки Синг-дудель-дэй, синг-дудель-дэй, Синг-дудель-дудель-дэй Синг-дудель-дэй, синг-дудель-дэй, Хюеда-еда-мэй В этот день они опять ели мясной суп с овощами Нельзя ли не чавкать, Эмиль? Нельзя. Ведь никто тогда и не узнает, что это суп. Все ели сколько хотели. Лишь на донышке супницы осталась малюсенькая капелька и Эмиль захотел слизнуть и её. Однако слизнуть ее можно было только всунув голову в супницу. Нет, ах Эмиль! Я застрял! Милый ребенок, иди я тебе помогу. Для чего же ты засунул туда голову? Супница никак не снимается. Куда же мы будем разливать гороховый суп в четверг? Да ты что? Мальчик же не останется в супнице до четверга. Что же делать-то? Давайте разобьём её палкой. Да ты с ума сошла!! Супница стоит целых четыре кроны! Бедный Эмиль. Не бойся, Эмиль. -Отстань! пусти меня! Не трогайте! Эмиль плачет. Нет, это мясной суп течёт по щекам! Давайте все же попробуем палкой. Ни за что, супница стоит целых 4 кроны! Доктор в Марианнелунде возьмет с нас всего три кроны, и мы выгадаем 1 крону! Купите что-нибудь мне. Купи да купи.! Нам надо ехать пока доктор не закончил прием. Да, они спешили в Каттхульт. Мы должны его принарядить. Причесать вот только не удастся. И уши не помыть. Нет, хотя не помешало бы. Я все же попытаюсь немного. Нет, Что опять? У меня палец застрял! Вы с ума сошли? Еще кто-то хочет попробовать стащить супницу? Я возьму большой воз для сена и свезу к доктору весь Каттхульт! Да, не мыть тебе ушей, Эмиль. Хоть какой-то прок от этой супницы! Эти беды никогда не закончится. Год за годом. Счастливого пути! Об этом еще будут говорить в Леннеберге! Посмотрим. Присмотри за маленькой Идой! Прощайте! Прощай супница. Ой, что это? Да, это же малыш. Бедные Свенссоны. Глядите! Это, наверное, наш Эмиль! Ужасно! И что он только не выдумает. Целый спектакль здесь устроили. Как пугало огородное Ну, это же ты хотел выгадать крону. Выглядим по-идиотски! Ха! Ха! Добрый день, Юкке. Как дела? Во всю. Какая необычная шапочка. Такие сейчас носят? Эмилю нравилось ездить в Марианнэлюнд. Хотя на этот раз он ничего не видел кроме своих башмаков из-под супницы. Вверх и вниз, вверх и вниз, свинья визжит у соседей и в нашем доме мышь ругается и жует табак барашек лает несет карамели Собака мяучит, поросенок кричит Вверх и вниз, вверх и вниз свинья кричит у соседей. и наш бычок летает вот и песне конец. Принц скачет на коне. Дорогие мои, как же это вышло? Несчастный случай. Не замерзли твои уши, мальчик? Нет, у меня же вон что на голове. Да, да, иногда Эмиль может быть весельчаком тоже. У вас более срочное дело, идите раньше. Можно? Большое спасибо. Минутку! У вас тоже кашель и боли в груди? Нет, это наш мальчик. Он застрял. Что.? Ха! Ха! Добрый день! Как тебе там? Спасибо, хорошо. Ой! Ха! Ха! Пропали наши четыре кроны. Стоила супница четыре кроны? С одной стороны не повезло, а с другой повезло. Ведь я беру обычно пять крон, иногда больше. Вытаскивать головы из супниц тяжело. Пять крон? Я думал, доктора берут три кроны. Нет, пять крон и никогда ни одной эре меньше. Но мальчик вытащил себя сам. Да, сам! Тогда это ничего не стоит? Нет, ничего. Это приятно. Пожалуйста. Можете вон там выбросить осколки в Спасибо, спасибо. В мусор? Мы сможем их склеить. Что купим на выгаданную крону? Ничего. Но ты молодец, Эмиль. Ты получишь пять эре. Положи их в свою копилку. Если бы Эмиль был обычным мальчиком, больше бы сегодня ничего не случилось. Но он был другим. Угадай, что он еще натворил? Что такое? Пять эре. Они только что оказались в моём животе. Друг ты мой сердечный, ты шутишь? Как же нам вытащить монету из мальчика? Нам придётся опять ехать к доктору. Сама посчитай! Ведь тогда мы отдадим доктору пять крон, чтобы вытащить пять эре?! Как же ты училась в школе? Очень мне хотелось бы знать! Ха-ха Я могу сам быть своей копилкой и носить пять эре в животе. Да ты не понимаешь в чём дело. Антон, я ведь ничего не сказала, когда он съел пуговицы. но монета в пять эре. Её переварить куда труднее. Ты так считаешь? Думаешь это опасно? Конечно. Тогда нам действительно лучше вернуться. Вы что-то забыли? Нет, но Эмиль проглотил пять эре. Пять эре? И он ее проглотил? Да, Эмиль может все. Не могли бы вы, доктор, прооперировать его за пять. или может за четыре кроны? А пять эре можете оставить себе. Но они же мои! Операция не нужна. Не позднее четверга монетка выйдет сама. Все пройдет естественным образом. Но обязательно съешь четыре булочки. Ведь монетке нужна компания, чтобы она не поцарапала тебе животик. Сколько мы вам должны вам за осмотр на этот раз? Ни сколько. Очень приятно. Большое спасибо. Следующий, пожалуйста! Он ничего не взял. Подумать только сколько мы сэкономили. Да, это хороший доктор. Пойдем, купим Эмилю булочку. Но у нас есть булочки дома! А сейчас хочу есть. Если бы ты одолжил мне пять эре. я бы вернул бы их тебе обратно через несколько дней. Ну ладно. Это самое вкусное лекарство во всей моей жизни. Моя кобыла Хо! скачет за мной Хо! и приседает Папа Эмиля был очень рад, что всё закончилось так хорошо, как никогда. Лина! Сейчас они будут здесь! Сейчас они будут здесь! Как хорошо дома! Малышка Ида, иди к маме. Вот так. Ну как? Да ничего пока. Только руками не трогать. Иди сюда, Альфред! На хуторе Каттхульт опять мясной суп! Вот здорово, что папа смог склеить супницу. Но как же так получилось, что твоя голова влезла в супницу? Проще простого! Я просто просунул её. Вот так. Ай! Я застрял! Ну что за негодный мальчишка! Два дня спустя Эмиль дал папе пять эре. Какое-никакое, а все же утешение. Вот, пожалуйста! Я всегда возвращаю свои долги. Вот такая история об Эмиле в супнице.

Послушайте, добрые друзья, Сейчас я вам расскажу что сделал наш Эмиль одним днем в прекрасном мае Он поднял на флагштоке Каттхульта свою маленькую сестренку потом спокойно стоял и смотрел как она там висела Хюедамэй таким он ребенком был хотя Ида была рада никто еще так не парил на такой В это воскресенье в Каттхульте готовились к празднику. Корова телится! Скорей сюда! Ну вот! Как раз, когда праздник! Иди сюда, Ида! На это нужно посмотреть. Только не сейчас, когда вы так празднично О, как высоко! Да, у нас высокий флагшток. Оттуда, наверное, даже Марианнэлюнд Хочешь, я тебя туда подниму? Наверное, не получится? Это мы узнаем, когда попробуем. Я очень хочу посмотреть на Марианнэлюнд. Сейчас увидишь! Уже начали подходить гости и флаг поднялся. Шикарная дама фру Петрель приехала прямо из Виммербю. для того чтобы отведать вкусную колбасу мамы Эмиля Альмы. И пастор с пасторшей. Да, знатный народ собрался на праздник. Дорогая фру Петрель, какая прекрасная погода сегодня. Да, невероятно. Как чудесно на улице. Что ты там видишь? Разное. Церковь в Леннеберге. Видишь Марианнэлюнд? Хочешь спуститься? Нет, так весело смотреть на Леннеберги. И флаг подняли! Великолепно! Фру Петрель была близорука.

Она увидела что-то белое и красное, не соответствующее шведскому флагу. Добрый день! Извините, что не могу встретить. Корова начала телиться прямо в праздник. Антон, что это значит? Почему вы подняли Даннеброг?

Эмиль не знал, что такое Даннеброг. Он не знал, что это датский Но он точно знал, что не поднимал датский флаг. Это не Даннеброг, это малышка Это всего лишь я, Ида. Я вижу всю Леннебергу. Вредный ребенок! Как ты себя ведешь? Нет, я сама захотела наверх. Не опускайте меня. Я хочу быть наверху. Противный ребенок, в столярку! Ты будешь вечно там сидеть! Она просто хотела увидеть Марианнэлюнд! Посиди здесь и подумай о своих шалостях! Подумай о своём поведении! Нет, это не справедливо! Чихал я на ваш дурацкий праздник! Вот зараза, сколько крапивы! В кладовке действительно можно было не бояться помереть с голоду. Под потолком висели окорока, колбасы и длинные ряды круглых пальтовых хлебцев. Папа Эмиля любил пальтовые хлебцы с салом и белым соусом. Мы же забыли про Эмиля! Он и так сидит там слишком долго. Антон, приведи его. Да, и правда слишком долго. Зато как было без него спокойно. Можешь выходить. Эмиля здесь нет. Куда он делся? Наверное, сбежал через окно. Нет, что-то не так. Здесь нет никаких следов. Ну не мог же он улететь? Может он превратился в голубя? Не видать здесь никаких голубей. О! Может вот это Эмиль. Малышка Ида, что-то я в это не верю. Альма! Альма! Эмиль пропал! Лина как-то раз пела об одной девушке, которая превратилась в голубку и улетела в небо. Почему же тогда Эмиль не смог бы превратиться в курицу? Он должен быть в столярке. Но его там нет. Где же он тогда может быть? Посмотрите сами. Что это тут? Его нет и это правда. Кто сделал всех деревянных старичков?

Наш маленький Эмиль, а теперь он пропал. Эмиль, не улетай на небо. Ты получишь куриного корма сколько захочешь, только останься в Каттхульте. Выходи, Эмиль! И где только эти несчастные люди не искали. И в дровяном сарае, и в гладильне. И в овчарне, и в курятнике, и в прачечной, но Эмиля нигде не было. Это инопланетяне его забрали. Они пожалеют об этом. Они искали в конюшне, на скотном дворе и в свинарнике нет Эмиля. Они посмотрели в колодце. Если его схватил колодезный старик, то это ему конец. Здесь не было Эмиля. Тогда все помчались к ручью. К счастью и тут Эмиля не было. Это водяной. Он охотится за детьми. Их легче всего поймать. Эмиль его быстро от этого отучит. Это не водяной. Конечно же, Эмиль где-то здесь. Он скоро объявится. Нет, я так не думаю. Ну, полно те. Это должен был быть веселый праздник. Антон. Что нам, в конце концов, делать? Мы накроем на стол. Не умирать же людям от голода, если мы их пригласили. Мы пойдем домой, не пропадать же Это было хорошее предложение, так как все успели здорово проголодаться, пока горевали и искали Эмиля. Альма, а колбаса? Точно, мы забыли про колбасу! Лина, принеси колбасу. Сейчас. Много детей пропадает, и их больше никто не увидит. Дорогая Креса-Майа, сейчас не время думать о худшем. Что с тобой? Где колбаса? Идите за мной, я вам что-то покажу. Что за глупости ты выдумываешь? Идите за мной, я вам что-то покажу. Странная у вас служанка. Да, не похожа на других служанок, но все же пойдем за ней. Эмиль! Эмиль, малыш! Он ни в кого не превратился или пока это просто не очень заметно? Он жив? Да, спасибо Господи! Эмиль, проснись. Кажется, он съел колбасу. Теперь вы поняли, почему я не могла принести колбасу. Маленький Эмиль, как ты нас напугал! Подумать только, мальчишка, объевшийся колбасой, осчастливил столько людей! Главное, что он жив. Как впрочем, и колбаса. Я оставил один кусок колбасы. Его мы дадим фру Петрель. Она почти также, как и Эмиль, без ума от колбасы. Вечером праздник в Каттхульте закончился и все разъехались по домам. Благодарю Эмиль, что ты оставил немного колбасы для меня. Это очень мило с твоей стороны. Прощайте! Прощайте! И всем теперь было что рассказывать. об ужасном парнишке Свенссонов. Потом наступила осень с дождем и непогодой. Пошли! Пошли! Эй ты, лентяй, день еще не закончился! Слышишь ты, лентяй! Повезло Альфреду, что у него был Эмиль. С ним можно было поговорить. Вон там идёт Лина. Она верит, что ты на ней женишься. Но ты же этого не сделаешь? Нет, я не осмелюсь, но также не осмелюсь ей об этом сказать. Хочешь, я ей об этом скажу за тебя? Нет, так это не говорят. Нельзя же так сразу. Альфред, было бы лучшим для нас Вместе почить в могиле там никакие ложные друзья не смогли бы нас разлучить и наша свадьба будет на небесах Да, так все готово, шолитан, литан. Монсан, поймай мне эту большую полевую мышь! Противный мальчишка! Ты что не видишь что делаешь?

Не успеешь пол помыть, как ты тут же занесешь на кухню половину Смоланда! Успокойся, Лина. Да, ты всегда с ним заодно. Она такая чистюля и тому кто на ней женится, будет ой как нелегко. Во всю стояла осенняя мгла и уже в три часа зажигали керосиновую лампу. Все рассаживались в кухне и каждый занимался своим делом.

Мама Эмиля пряла чудесную белую пряжу. Лина и Креса-Майя чесали шерсть. Папа Эмиля чинил башмаки, чтобы не платить за это сельскому сапожнику. Альфред штопал свои носки, что тоже давно уже не мешало бы сделать. Эмиль и Ида играли под столом, как и все дети Смоланда. Да, да, как же ты носишь обувь, Альма. Ты её так снашиваешь, что нужно покупать новую каждый десятый год. Да, вот именно. Ты могла бы быть аккуратнее. Ты могла бы летом ходить босиком. Да, и прыгать на одной ноге зимой. Ну чем вы там занимаетесь? У нас тут под столом волк. Эмиль утверждает, что Монсан волк. Тогда он никогда не видел волка! Раньше здесь в Леннеберге бродили стаи волков.

Мужчины рыли волчьи ямы. А когда волки попадали туда, их пристреливали. Однажды зимним вечером, когда я была маленькой, я слышала как выла целая стая волков. Жуть, я неслась сломя ноги! Ты и вправду так испугалась? Но знаешь, что еще ужасней? Нет, что? Оборотни. Что это? Оборотень, это. Я даже боюсь сказать. Оборотень это. Наполовину человек, наполовину волк. Он выходит только в полнолуние. Как привидение. Если ты встретишь ночью оборотня, то тебе точно конец. Нет ужаснее чудовища. Люди должны сидеть дома по ночам.

а не бегать по округе при лунном свете. Опять ты сидишь и пугаешь детей. Да, расскажи о старых убийцах, привидениях и мюлингах. Нет, закончим с этим. Расскажи, как сделать волчью яму. На следующее утро Эмиль выкопал яму. Если есть волчья яма, то волк в неё попадется, верил он. Она должна быть готова до того, как выпадет снег. Когда будет снежно и холодно, то и волк выйдет из леса! Хюядамэй! Я думаю, что Альфред мне поможет. Так всё и было. Если всё здесь будет прикрыто снегом, то волк точно не заметит и свалится в яму. Шонг, и он там лежит! Шонг, и он там лежит! Теперь оставалось ждать настоящей зимы. И она наступила. Перед Рождеством ударил мороз и повалил снег. Снег кружил над хутором Каттхульт, над Леннебергой и над Смоландом. В Каттхульте настала горячая пора, ведь к Рождеству готовились основательно. Людям не оставалось места на кухне из-за всех этих пальтов и разных колбас. ветчины, зельца, копченой грудинки. Всего не перечтешь. Все готовили из заколотого большого жирного поросенка. И свечи тоже нужны. Мама Эмиля и Лина почти целую ночь отливали их из воска. Большие, маленькие и даже рогатые, так как скоро Рождество! Папа Эмиля пошел на гумно и принес несколько снопов овса для воробьев. Одно разорение, но ведь и воробьи хотят попировать в праздник. Это я приберегу до следующего Рождества. Так и сделаю. Были и другие, кто был не прочь попировать в праздник. Нищие из дома престарелых. Ты, верно, не знаешь, что такое дом престарелых и нищие радуйся этому. Когда-то на свете существовали дома престарелых. Представь себе маленькую убогую лачугу с несколькими каморками. наполненную бедными, больными, старыми людьми. которые мучаются от грязи и вшей, голодные и несчастные. Теперь ты знаешь, кто такие нищие и что такое дом престарелых. А, это ты Юкке. Разве я не говорила тебе, что ты должен сидеть здесь? Но он же не мог далеко уйти. И ты в любой момент могла бы его догнать. Больше так не делай! У меня и так дел полно. Тебя ещё догонять. Вот ещё! Ты ведь сам-то не совсем в уме, чтобы за собой следить, ясно тебе? Она была там, как рычащий лев средь овечьего стада. Это была Командорша, которая была главной в доме престарелых. Мама Эмиля послала его в дом престарелых с рождественской едой. А так же передала немного нюхательного табака для дедушки Альфреда. (Стучат) Входите! Кто это там пришел? А разве это не Эмиль? Мама передала вам немного рождественской еды. Благослови ее Бог! У нее доброе сердце. Милая Альма в Каттхульте всегда знает, что нужно бедным старикам. Табак для дедушки Альфреда. Ага? Вот на Рождество он его и получит. Всем доброго Рождества! Передавай привет и нашу благодарность маме. Обязательно. Ну-ка посмотрим чего тут? Это пальты. Возьмем и немного поджарим. Можешь пока помечтать. Но это на Рождество. Эх, а я так голоден. Не раньше Рождества! Я положу это у себя в шкаф на чердаке и упаси вас Бог, совать туда свой нос! И наступило Рождество. Во время всей службы Эмиль сидел тихо и спокойно. Он вел себя так очень хорошо, что его мама записала в синей тетради: "Этот мальчик вообще-то благочестив и не проказничает хотя бы в церкви". Дети мирно занялись новыми игрушками. И на хуторе воцарилась благодатная тишина. На второй день праздника родители Эмиля должны были ехать в гости в Скорпхульт. Все в Леннеберге хорошо знали Эмиля и поэтому хозяева не пригласили детей. Лина должна была присматривать за ними. но она хотела навестить свою мать, жившую на торпе неподалеку от Скорпхульта. Она расстроилась и принялась реветь, потому что не могла поехать тоже. Не реви, Лина. Давай ты всё-таки поедешь со всеми. -Но как? -Я могу посмотреть за детьми. Ты знаешь, что такое Эмиль. Он не проказничает в рождество. Веди себя хорошо, понял! Слышишь, что я сказал? Эх, и заживем мы теперь! Догоняй! Догоняй! Странно, что он еще не пришел. Где он может быть? Он пошел в Каттхульт, как Что ему там все время надо? Сегодня ему есть, что рассказать. Что ты имеешь ввиду? Кубышка, иди в Каттхульт и приведи домой Дурня-Юкке! Неужели всё так и было? -Дайте мне мое ружьишко, и я застрелю Командоршу! Эмиль, не хорошо так свирепствовать. Мне все равно, я очень зол! Смотри, сюда идет Кубышка. Да, это она. Чтобы забрать меня домой. Да, она спрятала все угощение в свой шкаф на чердаке. А когда в праздник она пришла за едой, то обнаружила, что не хватает маленькой колбаски. Тогда она жутко разозлилась и сказала: "Если тот, кто взял колбасу не сознается. то я такой тут праздник устрою, что ангелы Божьи будут рыдать на небесах".

Так оно и вышло. На весь праздник нам перепало только несколько засохших селедок. А Командорша у себя в комнате ела пальты и колбасу. Странно даже, что у нее из ушей не полезло. Я подглядывала за ней в замочную скважину, пока она сидела и ела.

и еще она нюхала время от времени табак Юкке. Мой табак. -Будет лучше, если мы пойдем, Юкке. Да дедушка, несчастливы те, кто беден. Я знаю, кто закатит пир! Это буду я! Каждый бедняк сможет прийти на пир! Но не Командорша же? Нет, но остальные. Эмиль, а это не проказа? Да, не правда ли? Это не проказа. Это будет такое доброе дело, что Божьи ангелы захлопают в ладоши. Маме бы тоже понравилось. А папе? Но все равно было так, как сказал Эмиль. Как обычно. А в это время Командорша вынюхала весь табак Юкке. Она сидела мрачнее тучи, как бывает со всяким, кто совершил подлость.

И к тому же объелся пальтами. Добрый день. Добрый день, малыш Эмиль. О, да это же Эмиль. Что тебе надо? Я, кажется, оставил здесь свой складной ножик. Нет, не оставлял. Во всяком случае, я не видела здесь никакого складного ножика.

Кто-нибудь из вас видел здесь ножик Эмиля? Нет, я не видела. Вот видишь, Эмиль. Тогда я пойду. Вам понравилась колбаса и свиной студень? А другие гостинцы? Да. Конечно. Передай маме, что все было вкусно. Передам, когда она вернется домой. Мама с папой в гостях в Скорпхульте сегодня. Неужто в Скорпхульте опять пируют? Еще бы! Там сегодня пробуют 17 сортов сыра! Ну и ну! Так много. Вот увидите, что она скоро будет шагать по дороге в Скорпхульт. Вот ужас-то, она заперла дверь. Мы заберемся через окно. Внутренние окна невозможно открыть. Как же мы вас вытащим? Неужели нет окна, которое можно открыть? Да, есть одно окошко в чердачной каморке Командорши. Повезло, что Альфред был рослый и сильный, а нищие тощие и легкие. Не урони ее, она очень хороша, как моя невеста. Меня вы не стащите. Мои ноги уже не могут ходить по пирушкам. Я передам тебе праздничной еды. Благослови тебя Господь, Эмиль Мы пойдем раньше и все приготовим. С помощью призраков шли так, что нельзя быстрее. Подумать, Командорша вернется, а дом престарелых пуст. Так ей и надо. Одна без бедняков, то-то ей будет сладко. Я был на рождестве лет 20 тому назад. Тогда действительно было время. Ой, посмотрите! Невероятно! Здесь свечи и вечное блаженство. Добро пожаловать, всем! А теперь праздник! А я хочу рассказать тебе, что они поставили на стол. Там стояло: блюдо с пальтами, блюдо со свиной колбасой. блюдо со студнем, блюдо с печеночным паштетом. блюдо с жареной колбасой, блюдо с мясными тефтелями. блюдо с телячьими отбивными, блюдо с копченой грудинкой. блюдо с крупяной колбасой, блюдо с картофельной колбасой. блюдо с селедочным салатом, блюдо с солониной. блюдо с говяжьим языком, блюдо с рубленой колбасой. блюдо с большим рождественским окороком, блюдо с головкой сыра. блюдо с белым хлебом, со сладкими хлебцами, с ржаным хлебом. Можжевеловый квас, кувшин с молоком, миска рисовой каши. поднос с сырными лепешками, ваза с черносливом, яблочный пирог. пиала со взбитыми сливками, клубничным вареньем, с имбирными грушами. А также целиком запеченный молочный поросенок в сахарной глазури. Малышка Ида глядела, как все уплетали еду. Она понимала, что так едят только очень изголодавшиеся. Но все же она испугалась. Вдруг она вспомнила, что завтра. приедут все родственники из Ингаторпа, а вся еда исчезла. Ты уверен, что это не проделка? Подумай обо всех родственниках завтра. Они и так толстые. Куда лучше, если еда достанется тому, кому она нужна. Что? Что это все значит? Где вы? Где все люди? Командорше еще никогда в жизни не было так страшно. Кто может пройти через закрытые двери? Никто, кроме ангелов Божьих. Да, так оно и есть, думала Командорша. Несчастные, обманом отняла она у них колбасу, пальты и табак. Теперь ангелы Божьи унесли их туда, где живется лучше. Только ее бросили одну в нищете и горе. Она заплакала. Чего это ты воешь? Кто здесь? Что это было? Почему ты здесь лежишь? А где остальные? Этого я не скажу. Еще как скажешь! Ну вот, я доела селедочный салат. Ну вот, я слопал грудинку. "Слопали все дочиста", говорили они. Это значило, они съели все до крошки. Вот почему это пиршество прославилось как "великое опустошение Каттхульта". о нем долго еще говорили, как в Леннеберге, так и в других селениях. Лишь один поросенок остался. Выглядит, как привидение. Такого я еще никогда не видела. Бедная Амалия, мы про нее забыли! Что мы ей принесем? Давайте принесём ей поросенка. Или, что скажешь, Эмиль? Да, ей поросенка. Я маленький бедный ребенок но все равно радостен Я знаю, что любовь моего Отца несет заботу о меньших Он любит меня, ко мне милостив Его рука будет меня вести Его любовь для меня дороже золота Да, дороже всего на свете. Командорше стало стыдно, и она не могла решиться войти в дом. Она захотела заглянуть в окно и удостовериться, там ли ее старики. но для этого нужен ящик, чтобы оказаться повыше. Она поискала вокруг. И нашла, но не ящик. Она нашла, чтобы вы думали?. Колбасу! Вообще-то я сыта, но колбаса всегда колбаса! Ааах! Вот так ловили волков в Смоланде в стародавние времена. Гостеприимство завершилось и школа моих трагических дней завершилась Я так наелся, что не могу идти. Тогда поедем на санях. И бедняки вихрем покатили, крича от радости. Они давным-давно уже не катались на санях.

Как же всё-таки это весело ехать на Они возвратились домой и очень удивилась, когда обнаружили дверь открытой. Они сразу повалились на кровати, разморенные едой и катанием. но счастливые. Впервые за долгие-долгие годы. А вот Командорша не очень радовалась. Яма Эмиля была глубокой. Но она не хотела звать на помощь, потому что ей было стыдно. она еще верила, что сможет выбраться сама. Что это было? Это наверняка волк попал в мою яму! Мамочки. Чудно воет этот волк! Послушай-ка! На помощь! Оборотень! Она вторила На помощь! Эмиль расстроился, увидев такого волка в своей яме. Но он решил, что не плохо бы ее проучить, чтобы она подобрела. Сюда! Посмотрите на эту страшную лохматую зверюгу! Эмиль, а ты уверен, что это оборотень? Да, старый и злой оборотень. Опаснее на свете зверя нет! Ага! Они страсть как прожорливы! Эта верно, немало сожрала на своем веку. Дай-ка мою "ружейку"! Эмиль, ты же видишь, кто это?

Теперь Командорша испугалась, она же не знала, что ружье игрушечное. Слышишь, что сказал оборотень? И мне это не важно. Дай мне мою "ружейку". Разве оборотень не похож на Командоршу? Да, хотя она еще хуже. Мда. Удивляюсь, и кто мог взять ту колбасу из шкафа. Это была я. Господи, простите меня. Я взяла колбасу, я. Альфред, не видишь, что это Командорша, а не оборотень? Что за наваждение! Как мы могли так ошибиться? Альфред, помоги ей вылезть. Держись! Это я взяла колбасу, но забыла про это на Рождество! Хорошо, что она посидела здесь и подумала. Не так уж и плохи эти ямы. Был третий день праздника и скоро прибудут родственники из Ингаторпа. Эх, эх, эх, вот беда, чем же их потчевать? Остался свежепосоленный шпик в кладовой. А жареной свининой с картошкой и луковым соусом можно угостить даже короля. Но мама Эмиля написала в своей голубой тетради: "Третий рождественский день сегодня он просидел целый день в столярке". "Вообще-то он благочестивый, но порой, сдается мне, он малость не в себе" В начале марта прошел последний в году снегопад. В первую неделю апреля начал таять А 14 дней спустя земля была голой. Но когда Альфред начал весеннюю пашню, опять пошел снег. Но потом и это закончилось и потихоньку наступила весна. Да, зима закончилась. Пришла весна, потом лето и все как обычно. Эмиль! Эмиль! Вредный.! Ну, сейчас ты получишь! Ух, вреднюга.! Открой сейчас же! Спокойно, успокойся! Антон, Антон! Где мои башмаки? Антон и Антон.! Вот туфли. Но иногда Эмиль был таким спокойным, как прихлопнутые мухи.

(Лина поет) В долине, где они назначили встречу, она отдыхает в вечернем свете И она уйдет, если не придет к ней Альфред Муха была не тебе. Она идет, волнуясь и ожидая вечера и слышит, как раздается выстрел Она падает и понимает, что там лежит Альфред в крови Какие дурацкие песни ты поешь. Лина, иди и помоги мне тут.

Альфред, сказал ли ты ей, что не хочешь на ней жениться? Нет, не сказал. Почему? Это нужно сделать деликатно. Это слишком деликатное дело. Иначе она будет очень переживать. Но тебе нужно быстрее это сказать. Я скажу. если бы я мог что-нибудь придумать помягче. Девушка сказала, что пришла осень и нет для меня голоса любви Как мечта проходит, так и жизнь коротка Но в объятьях земли я найду свою пристань я буду скучать по радостной любви Вздохни на моей могиле и дай мне того, кого обниму Ничего больше не прошу, но Альфред! Альфред! Альфред! Альфред? А, это ты Лина? Лина, я хочу тебе сказать кое-что, о чем уже давно думаю. О чем, Альфред? Что ты хочешь сказать? Ну. эта женитьба, о которой мы так много говорили. Давай возьмем и насрем на неё! Да, так он и сказал. Мне бы не надо было так говорить. потому что я не хочу тебя учить некрасивым словам. Но не забывай, что Альфред был обычным рабочим, а ты не такой. Он ничего другого не смог придумать, бедный Альфред. Лина не расстроилась. Просто насрать на это.? Ты так считаешь? Это мы ещё посмотрим! Тогда Альфред понял, что никогда просто так ему не избавиться от Лины. В этот вечер он просто хотел быть счастливым и свободным. И потому они с Эмилем пошли на озеро Каттхульта половить окуней. Такие прекрасные вечера могли быть лишь в Смоланде. Пели скворцы и кружили комары. Они просто сидели там и ничего не говорили. И им был очень хорошо. Знаешь, что я сделаю завтра? Опять шалость? Ммм. Этого я не знаю. Сам даже не знаю что я завтра натворю. Таким он был ребенком даже представить трудно И Эмилем его звали. Да, Эмиль его имя. Пой-дудэль-дэй, пой-дудэль-дэй, пой-дудэль-дудель-дэй Пой-дудэль-дэй, пой-дудэль-дэй, хюеда-йэда-мэй.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Вы, кажется, были в одной упряжке.

Ну, и так далее, и все в этом духе. >>>