Христианство в Армении

Похоже, пышных похорон не будет.

Если вы спросите меня, верю ли я в Бога, простите, если я отвечу: "А Бог верит в меня? " СЬЮЗАН САРАНДОН КРИСТОФЕР ПЛАММЕР ГАБРИЭЛЬ БИРН РОЙ ДЮПУИ и МАКС ФОН СЮДОФФ Давидовски? Паскетт? Дерендель? Дерендель, Дерендель! Димпель? Гарнович? Обед готов! Обед готов! Приближается гроза. Никто не слушает, но я предупредил. ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ АРИФМЕТИКА "Сентябрь, 1985 год" "Восточные Кантоны, Квебек" Привет, ма. Прости, ты кое-что забыл! Доброе утро. Доброе утро, мой сладкий. Ты не видел своего папу? Он уехал в город. Он обедает в Университете, помнишь? Нет, он мне не говорил. Интересно, которого из своих раболепных выпускников старый козёл трахает на этот раз? Мама, пожалуйста. О, Бенджамин, Бенджамин, прости, ты всегда оказываешься между психованной сукой и моральным банкротом, это несправедливо, мне очень жаль. Ты прекрасно выглядишь. Мама, вообще-то. Что во мне нравится тебе больше? Не могу решить с закрытыми глазами. Нет, можешь. Твой острый язык. Очень хорошо. Это Якоб, мой Якоб. Он ответил на моё письмо. «Мелани. Да, Якоб Бронски, о котором ты читала, это тот, кто ты думаешь. Я твой Якоб. К моему удивлению, я до сих пор Старше, чем человек, которого ты когда-то знала, и могу представить, что не увижу снова мою маленькую американку из Кливленда". Якоб, Якоб, она американка. Из Кливленда. А у этой американки есть имя? Мелани Лэнсинг. Приятно познакомиться, Мелани. Я Якоб Бронски из. слишком многих мест, чтобы их перечислять. Надеюсь, мы будем живы ещё неделю, чтобы ты могла научить меня американскому английскому! Ей нельзя водить машину, когда она пьёт это лекарство! Так! Боже, осторожно, это антиквариат! Поднимай выше, давай! В чём дело, сил нет? Так высоко? Так лучше. Спасибо. Ты молодец. Так, сюда. Ты в порядке? Конечно, я в порядке. Можем отдохнуть. Мы не спешим. Нет, нет, здесь хорошо. Маме нравится вон то место. Она подумала, там будет более празднично в день приезда Якоба. Надолго он останется? Я знаю не больше, чем ты. Как типично: Она не видела этого человека с детства, они обмениваются парой писем, и она приглашает этого чужака к нам. У него могут быть какие угодно проблемы со здоровьем, не говоря уж о психике. Судя по письмам, он нормальный. К тому же, он не совсем чужак. 35 лет в лагерях, он чужак, поверь. Это пойдёт ей на пользу, па. Доктор Левин сказал. Доктор Левин мне не указ. Доктор Левин и его добрые намерения. Я больше всего ненавижу добрые намерения. О Боже, ты такой огромный, я сомневалась, это всё моё воображение или. О боже, что с твоей рукой? Это было давно, ничего страшного. Наказание за то, что украл еду. Она пугает тебя? Нет, нет. столько лет прошло. Да, я привёз тебе подарок. Кристофер? Здравствуй, Мелани. Я бы узнал тебя, где угодно. Что ты здесь делаешь? Я услышал, что Якоб Бронски, "поэт Гулага", вышел на свободу, и связался с ним в Париже. Я решил приехать с ним, под влиянием момента. Надеюсь, мне здесь рады. Я не знаю, что сказать. Твои волосы рыжее, чем я помнил. Ты тоже выглядишь иначе. Тебе идёт. Поболтаете потом. Пошли, пошли. Как теперь? О, победа. Проклятье! Мастерски исполнено. Как раз вовремя. Чёрт, а это кто? Я не знаю. Похоже, твоя мать подобрала бродягу. Давай помогу, пойдём. Мистер Бронски. Якоб, пожалуйста. Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Дэвид Винтерс, добро пожаловать. Спасибо. Это Кристофер. Кристофер Льюис. Так-так, легендарный Кристофер Я уже начал думать, что вы всего лишь плод воображения Мелани. Надеюсь, я не помешал. Конечно, нет. Мы вам очень рады. О, а это Бенджамин, наш сын. Добро пожаловать. Рад познакомиться, Бенджамин. Вы живёте в раю. Главное, не приглядываться. Это "денежная яма". Проклятое название замучило уши. Интересные животные. Вы их доите? Едва ли. Это быки. Мы просто откармливаем их и продаем на убой. Может, поселим Кристофера в домике для гостей? Хорошая идея. Я помогу вам разместиться. Это все ваши вещи? Да. Боюсь, я не смогу остаться. Поверить не могу, что вы оба здесь. Я думала, что никогда вас не увижу. Я закончил! А, мой сын, Тимми. И что же ты закончил, Тимми? Морковки, я их все почистил. Значит, ты отвечаешь за еду. Тогда мы спасены. Мам, давай я понесу. Спасибо. Они русские? Хочешь посмотреть на озеро? Ты думаешь, он умеет плавать? Я уверен, что умеет. Где твои родители? Когда я вернулась домой, их уже не было. А меня привезли сюда. это магия. Теперь ты официально одна из бого-избранного народа. Избранного для чего, ты спросишь? Интересный вопрос. Его отец вечно бегал за властями, спрашивал всех, пытался найти ответ, почему они там оказались. Почему, почему, почему? Почему, почему мы, почему все эти люди? Ну, почему? Однажды утром он пропал. Без объяснений. Просто исчез. Кристофер просто сидел в углу, кости да кожа. Ждал. Не двигался, не разговаривал. Я заставлял его есть и ходить за мной, а потом приехала ты, и его глаза снова зажглись. Ему нужно было приехать сюда. А ты превратилась в красивую женщину. Думаю, ты это знаешь. Да, и в душе ты очень храбрая, и красивая, я вижу это. Думаешь, они что-то с нами сделали? Ванная там, в шкафу есть ещё одеяла, если будет холодно. Боюсь, что немного простовато. Сильно отличается от Англии, да? Нет, здесь очень красиво, спасибо. Вообще-то я живу в Париже. В Париже? А чем вы занимаетесь? Я энтомолог.

Насекомые. Насекомые. Любые насекомые? Осы! Что ж, вы найдёте здесь много "желтых пиджаков". Но почему Париж? После всего, что случилось, я думал, вы захотите быть как можно дальше. Хороший вопрос. По большей части из-за работы. Однажды я вернулся в Дранси. Теперь это жилой район. В окнах сушится бельё, дети играют в футбол. Думаю, людям надо где-то жить. Значит, вы это преодолели? Дранси, всё, что пережили? Ни трагической ауры, ни депрессии, ни навязчивых воспоминаний? Я восхищаюсь этим, двигаться вперёд это сложно. Так говорят. Мелани рассказывала, что вы преподаватель в университете? Был. Профессор истории. Меня отправили на пенсию в прошлом году. Я предъявил иск за дискриминацию, дойду до Верховного суда. Почему? А почему нет? Как она вам? По-моему. она не изменилась. Она пережила трудные времена, наверняка рассказала вам по дороге. Она ничего об этом не говорила.

Лучше пусть сама расскажет, услышите из первых уст. В любом случае, хорошо, что вы Думаю, вы как потерянный брат. Её единственная настоящая семья вы с Якобом. Она когда-нибудь говорит о Дранси? Нет. Со мной нет. Хотя я спрашивал. Но. Нет, она не хочет говорить об этом. Может, она не может. Я понимаю. Что ж, если что-нибудь понадобится, только крикните. Да, спасибо. Я ирландец. А я американка. Как тебя зовут? Мелани. А тебя? Кристофер. Где твоя звезда? Я не еврей. Я здесь по ошибке. Скорей, пошли! Вот. Это твоя комната. О, это из вашего сада? Да, да, я нарвала их вокруг дома, а здесь есть пижама и твоя зубная щетка, и тапочки, и. У меня есть свои! У тебя не может быть много вещей в этом чемоданчике, и, может, мы поедем в город, и я куплю тебе подходящую одежду, и, может быть, шорты. Шорты. А здесь ты можешь работать. Можешь сидеть вот здесь, и писать, и любоваться видом. О, Мелани, я больше не пишу. Это был эксперимент, понимаешь, мне давали наркотики, и вдруг я начал писать. Из меня как будто вытекал поток и я не мог его остановить. А потом на мне испробовали электрошок. И после этого мне стало трудно сконцентрироваться. Слова иссохли, и с тех пор я ничего не написал. Так что я, как это сказать, я пустышка. Может здесь слова к тебе вернуться. Это тебе. Открой. "Погребенные заживо". Якоб Бронски Посмотри на титульном листе. Мелани, лучу света в тёмном царстве? Спасибо. Теперь, думаю, я отдохну. Спасибо. Вот так. Нет-нет, я могу найти собственные ноги. Ты не должна меня баловать, я не настолько старый, просто устал. Я так счастлива, что ты здесь. И теперь это твой дом; ты можешь оставаться здесь, сколько захочешь. Спасибо. Но теперь ты должна поговорить с Кристофером, потому что я никогда не видел, чтобы человек так нервничал, в самолёте он говорил и говорил, пока у меня уши не заболели. Так что, иди. Отдыхай.

теперь ты храни эту тетрадь, Нам нужны имена, рост, вес, откуда они родом, все возрасты. Потому что мы свидетели.

Когда-нибудь люди захотят узнать, что здесь произошло. И мы должны помочь рассказать им, понимаешь? Ну, бери. Молодец! Теперь за работу! Кристофер, заботься о ней, ясно? Да, Якоб. 22 ноября 1942 года. 4 автобуса приехали в 11:15 234 взрослых. 52 ребёнка. Эй, ты уже звонил своей прекрасной мамочке? О, и что она сказала? Всё хорошо, передаёт привет. И когда она приедет?

Скоро, скоро, скоро, скоро, ты уже столько раз говорил "скоро".

Знаешь, я разговаривала с Якобом, сейчас он устал после поездки, но я хочу свозить его в город и купить ему одежду. Я подумала, когда у тебя будет время, ты бы мог вытащить тот комод, который стоит в подвале, чтобы он им пользовался. Ты приняла лекарство? Ого! Это потрясающе! Это искусство. Надо же. Ты должна выпить таблетку. "Ты должна выпить таблетку", вот какой командир! Да! Как твой отец с тобой справляется? Может, спросишь его? Он вызывает опасения. Насчёт чего? Насчёт Якоба: Его здоровье, как долго он пробудет. И насчёт тебя: Справишься ли ты с этим в твоём состоянии. Эй, ты думаешь, я ненормальная? Иногда. Это было очень честно. Настолько честно, что я откушу тебе голову! Или тяпну за пальцы! В этот раз я тебя поймаю! Мне нужно съездить в город и купить кое-что. О, я могу это сделать. Давай я. Правда, мне не сложно. И я спрошу Кристофера, не хочет ли он поехать, и тогда я смогу показать ему город. Правда, это хорошая идея? Хватит волноваться, я буду в порядке. Эй, я еду в город, чтобы кое-что ты чего-нибудь хочешь? Нет-нет. Ох уж эти великие умы, до сих пор ломают копья, до сих пор спорят. Из-за чего? Вот, здесь Иаков борется с ангелом; "Книга бытия", глава тридцать вторая. Библейские схоласты дают различную интерпретацию. Большинство считает, что это пророческий сон, а вовсе не реальное событие. В этом сне Иаков видит, как он борется с ангелом, но это настолько осязаемое видение, что когда Иаков просыпается, он действительно ощущает удар, который ему нанёс ангел. Ты не против всего этого?

Тогда ты больше не будешь ворчать? Нет. Да. И изображать циника и будешь общительней? Мне пускаться в пляс, когда кто-то скажет что-то чудесное о жизни? Осторожно. Вообще-то, я бы хотела посмотреть, как ты танцуешь. Тук, тук. Привет. Всё хорошо? Да, да, здесь замечательно. Коровы не докучают?

Я поеду в деревню, куплю кое-что к ужину; может, хочешь прокатиться? Это было бы чудесно, спасибо. Не могу поверить, что ты стала фермером. О, я не фермер, это хобби Дэвида, знаешь, мне следовало бы помогать ему гораздо больше с тех пор, как весной у него случился инфаркт, и ему нельзя много работать, но он никого не слушает, и я вечно боюсь, что найду его мёртвым где-нибудь рядом с коровами, ему стукнет 70 через месяц. Но, кажется, тебе здесь хорошо. Да, да, мы два заслуженных бойца на поле брака, мы не знали бы, что делать друг без друга. Значит, вы счастливы вместе. Мы пойдём смотреть на лягушек? Он мне обещал. Ты обещал? Попроси дедушку, мы едем в город, чтобы купить еду к ужину. Не верится, что у тебя есть внук.

Я тоже не верю. Если ты с предложением навестить наших друзей-лягушек, момент выбран неверно. А как твоя личная жизнь? В общем-то, никак.

"Нет смысла ошиваться вокруг куста", как говорят. Большинство моих подружек осы; в смысле те, которые жужжат. Как так странно получилось? Признавайся, у тебя были девушки. Знаю, ты встречался со многими. Ты когда-нибудь был влюблён? Да, однажды. Правда? И что случилось? она вышла замуж за другого. Что ты делаешь? Держись! Боже мой! Привет, Кристофер. Привет, Мелани. Проклятый сукин сын, ублюдок, кусок дерьма! Хорошо отдохнули? Да, выспался. Я вам завидую. Да, всему этому. О да, нам здесь легко живётся. Я так понял, Мелани была вашей студенткой? Нет, я завидую тому, что вы живёте с теми, кого любите. Или нет? О, да, да, конечно. Хотя я уже не уверен, что дело в любви. Простите, что разочаровал. Нет, нет, не извиняйтесь. Привет, Джульетта.

Купим Якобу что-то особенное, может икру или водку? Думаешь, он пьёт? Не знаю. Но знаешь, чего бы он хотел? Чизбургеры. Да. И шоколадный пудинг. И печенье. И мы должны купить спаржи. Ба, это же Мелани Винтерс! Джейн, как поживаешь?

Прекрасно. Здорово. Я не знала, что тебя выпустили. Да, я сбежала, сейчас я в розыске. Выглядишь потрясающе. Кто твой друг, не познакомишь?

Конечно, извини. Джейн Редли, жертва чар Дэвида. А это Кристофер, мы вместе были в лагере. Кристофер Льюис, рад знакомству. Какой милый акцент. Ну, как вам наш городок? Очень мило. Я знаю, ничего особенного. Но это дом. Приятно было познакомиться. Передай привет Дэвиду. Конечно. В лагере?

А что? Мы познакомились в Дранси, Дранси был лагерем. Никто не знает. Если бы это был Дахау или Освенцим, может быть, знали бы. Но маленький лагерь под Парижем, никто о нём не слышал. А что бы ты сказал? Я бы сказал: "Я был в Дранси с Мелани". Звучит, когда ты это говоришь. Это глупо. Ты не должен отделять желток от белка. Яйца изобрели не для этого. Чёрт побери! Вы в порядке? Оно не было заряжено. Нет, я нашёл патроны и зарядил его. Не волнуйтесь. Никогда не держал такое в руках. С такими ружьями покорили Дикий Запад? Вроде того. Я возьму его, спасибо, и уберу. Я ходил на охоту с директором психбольницы. Правда? И он доверил вам ружьё? О да. Я был его ручным евреем. Понятно. Та леди Джейн что она имела в виду, когда сказала, что не знала, что тебя "выпустили"? Ей понравился твой акцент. Дэвид сказал, что у тебя были тяжёлые времена. Похоже, думал, что ты мне об этом расскажешь. Есть уютная клиника, в которую я ложусь, когда у меня бывает срыв. Какой срыв? Какие бывают срывы? Ты в порядке? Да, всё хорошо. С ней всё нормально. Давай лучше я поведу. Вроде я слышал выстрел. Этот человек маньяк! Не удивительно, что его держали в психушке. Да, Якоб! Кто же ещё? Он нашёл винтовку и стрелял в сарае, представляешь? Папа, успокойся. Успокойся? К утру нас всех застрелят в постелях! Мне плевать, кто он такой. Он опасен, я хочу, чтобы он уехал. Я знаю, меня заклеймят фашистской скотиной, но так тому и быть! Где Тимми? В своей комнате. То, что он стал жертвой ужасного события, не делает его святым! Не получится. Я знаю, что это безумное уравнение царило в нашем доме чёрт знает сколько лет, но всё равно это безумное уравнение! Пора это прекратить. Спасибо. на нём метки смерти. Прекрати, папа. Я чую это на его одежде. О, чудесно! Кроме прочего, она не пьёт пилюли. Я пытался, но не могу её заставить. Прошу прощения, скажите, это ботинки для бега? Да, вроде того. О, хорошо, очень хорошо, потому что. это размер ноги мальчика из Москвы, мы были соседями, пока я ждал визу, и он попросил меня прислать ему ботинки для бега, я не знал, что такое бывает.

Где я могу купить такие ботинки? О, в любом обувном магазине. Я могу отвезти вас, если хотите. Да, большое спасибо. Прошу прощения. Всё хорошо, всё хорошо. Дыши. Медленно. Вдох. Выдох. Вот так, вот так. Зачем ты приехал? Я приехал из-за Якоба. Хотел убедиться, что он нормально доберётся. Я должен был. Зачем ты приехал? Чтобы увидеть тебя. Увидеть, как сложилась твоя жизнь. Я не была готова увидеть тебя. Прости. Прости, Мелани. Ты думал, что можешь появиться через столько лет, и я просто. что ничего не случится? Да? Прости, я не, я просто не. Я тонула. Дэвид сказал, что хочет заботиться обо мне, он знал, как мне тяжело, но сказал, что он всё равно хочет заботиться обо мне. Я мог позаботиться. Нет, я была замужем, когда получила твоё письмо. Я ждала ребёнка. Было уже поздно. Просто было Я мог любить тебя. Нет, не говори этого! Прекрати! Разве ты не знаешь, как тяжело мне было собрать свою жизнь после всего? Не знаешь, как мне было тяжело собрать свою жизнь без тебя? Не знаешь? Не знаешь? Я хочу поехать домой, хочу поехать домой. Мне нужно домой. Мелани. Мелани Лэнсинг. Национальность? Американка. Тебя нужно передать американским властям. Кристофер Льюис. Какой ты национальности? Я ирландец. Ирландец. Прости, но тебе придётся подождать. Сюда, пожалуйста. Нет! Нет! Я не хочу! Нет! Кристофер! Мелани! Не отпускай! Не трогайте её! Мелани! Кристофер! Кристофер! Кристофер? Мелани! Мелани! Мы из Красного Креста. Здесь ферма, придётся привыкнуть к дерьму на ботинках. Эй, что это с ним? Вы поругались? В чём дело? Ты ещё и хлебопёк! Я стараюсь. Она пишет письма, следит за всеми именами и ведёт счёт всех жертв репрессий. Ведёт счёт. Вы тоже там есть. Посмотрим. На этой фотографии вы, мама и Кристофер в Дранси. В первый раз, когда я увидел это фото, я подумал, что вы мой дедушка. Нам надо поговорить. Это не может подождать? Дело в Якобе. Я нашёл его днём в сарае с моим Он неуравновешен. Конечно. Посмотри на его жизнь! Я знаю, что он для тебя значит, и я понимаю, но у нас нет возможности приглядывать за безумным. Я за ним присмотрю. Я волнуюсь за тебя. Болезненные воспоминания. Прости, но я считаю, что он должен уехать. Ты не всерьёз. Этот человек пережил Освенцим, колонию и психбольницу, а ты говоришь ему, что он должен уехать, потому что может разбередить воспоминания? Я обязана ему жизнью! Он не уедет. Он член нашей семьи, и лучше тебе к этому привыкнуть. Ты меня любишь? Конечно, люблю. Почему ты никогда этого не говоришь? Пожалуйста. Пожалуйста, Мелани, не делай так. Не делай так. Сколько тебе было лет, когда ты Я вернулся из школы, мама оставила тетрадь на столе. Я был один, поэтому открыл её. Нашёл эту фотографию. Моя мама никогда ничего не рассказывала мне о своём детстве. Ни единого слова. Я испугался. Все эти люди, их лица, их глаза. Я убежал. Потом мой отец нашёл меня в сарае. Он отвел меня в кабинет и рассказал мне, что когда-то мою мать передали французским властям и отправили в это место, в Дранси. Он прочёл мне лекцию о Дранси. Что это организовали коллаборационисты, чтобы избавиться от евреев. Таких как мы. Последняя остановка перед лагерями смерти. Я не поверил. Я был ребёнком. Он говорил как будто не со мной, а с одним из студентов. Он рассказал мне о её родителях. Американцах, живших в Париже. Их депортировали, и с тех пор их никто не видел. Я мог думать только: "Почему она мне не рассказывала? " Ты когда-нибудь просил её? Нет. Мы продолжаем жить так, как будто я всё знаю. Но я не знаю. Сейчас они спят.

Бери её аккуратно, вот так. Посмотри, какая она красивая. Хочешь вернуть её в постельку? Хорошо. Вот так. Они выползают. Они уползают. Вы в порядке? Я в порядке. Куда они убежали? Вот они. Осторожней с гнездом, вот так. Ты здесь? Я решил, что должен уехать Если ты хочешь. Я думаю, так будет. лучше для тебя. "Если вы спросите меня, верю ли я в Бога, я скажу: "Пока нет". Я сосчитал чудо десяти пальцев на руках и ногах новорожденного ребёнка. и пил любовь из твоих глаз, пока мои собственные глаза плакали. И я видел, как кричащего ребёнка оторвали от материнской груди. И видел, как ещё тысяча исчезла пока хор пел. пока. пока хор пел. И цвели цветы. Ты опять забыл, Якоб. И цвели цветы. И если вы спросите меня, верю ли я в Бога, простите, если я отвечу: "А Бог верит в меня? " Обед готов!

Вы разговариваете с собой? я разговариваю с Джульеттой. Коровы не умеют говорить. Нет, но они умеют слушать. Поэтому вы всё время проводите Наверное. Дедушка говорит, что это напоминает вам о тюрьме. Возможно, он прав. Бабушка сидела в тюрьме, когда была маленькой. Мы должны заботиться о ней. Тогда ты должен заботиться и обо мне. Хорошо. Обед готов. Спасибо. Пожалуйста. Спасибо, Тимми. Обед готов! О, хороший скотч. Да. "Сингл молт". Мой врач, мой врач держит меня на строгом Но раз уж мы празднуем, мне плевать! Всё равно. Что нас не убивает, то делает нас сильнее. Пей до дна! Выпей, Бога ради, развеселись, мы же празднуем. За что будем пить теперь? За Мелани. Обед готов. Спасибо! Большое спасибо! Что это? О, магия! О нет, нет-нет! Где она? Где она? Вот она! Ты не получишь мою пуговицу! Нет-нет-нет! Якоб, как ты оказался в психиатрической клинике? Это долгая история. Не интересная. А мне интересно. Я убил человека. Тюремного охранника. Они выводили женщин-заключённых и насиловали их. Я думал, меня убьют, но. судья сказал, что я неизлечим, и вместо этого мне давали наркотики, электрошок, и ещё много чего. Удивительно, что вы выжили. Меня трудно убить. Мама! Обед готов! Мы все ждём! Наконец-то. Мы уже хотели начать без тебя. Спасибо. Мне повезло сидеть за столом с такими красивыми мужчинами. За Якоба. За Якоба. За Якоба. За Якоба. И за чудо, благодаря которому мы встретились. Спасибо. Выглядит замечательно. Это плохо пахнет. Знаешь, всегда, когда я ем спаржу, вспоминаю о тебе, Якоб. Обо мне? Почему? В том лагере мы всегда голодали. И даже если не было еды, Якоб рассаживал нас за столом, и изображал из себя официанта ресторана, ты помнишь? С воображаемой. С воображаемой салфеткой, перекинутой через руку. И он объявлял названия блюд: "Сегодня у нас рыба "Мёнье", говядина "Веллингтон" и аспарагус". А я сразу требовала десерт. Это была анти-голодная терапия. Да, юмор лагеря смертников. Я же говорил, что будет дождь. Нет, по крайней мере, пока. у меня для тебя сюрприз. Давай, разверни. Помоги ему, Кристофер, открывай, открывай, открывай, открывай! Это тетрадь, которую ты дал мне ещё тогда. Я дал тебе тетрадь? Та самая тетрадь, которую ты дал когда я только попала в лагерь. Я дал тебе тетрадь? Вот, посмотри. Я покажу, вот здесь: "16 сентября, 1943. Снова дождь. Утром привезли 512 человек: 247 мужчин, 116 женщин, 48 детей и младенца в картонной коробке. 467 увезли на поезде в 8 утра". "Записывай всё -так ты сказал будь свидетелем, потому что когданибудь кто-нибудь захочет узнать, что здесь происходило, и я записывала. Все детали, все имена, все возрасты, всё, я записывала их, даже после того, как тебя забрали. Я продолжала это, когда ты уехал. Я не забыла, ты должен помнить, Якоб, это ради тебя! Я помню. Поверить не могу, что. Я не знаю, как ты выдержала всё это время. Моя память. после электрошока. многое потерялось. Мелани, он не помнит. Или просто хочет забыть. Да. Оставить в прошлом. Двигаться вперёд. Забывать это не так плохо. Нет, нужно помнить и бороться за жизнь, иначе это всё было зря, и это будет повторяться снова. Так ты нас учил, Якоб, неужели ты не помнишь? Я права, да, Кристофер? Если нет, тогда почему мы выжили? Почему? Почему мы? Я не хочу есть. Можно я пойду Да, милый, я тебя отведу. Спокойной ночи. Заботься о нём, а мы с тобой увидимся утром. И будем есть аспарагус на завтрак. Вы не представляете, каково это, жить с ней. Она одержима. Всё, что случается, отражается Мелани чувствует боль всего мира как свою. Боже, у нас в аттике живут 6 миллионов евреев! Вместе с жертвами Пол Пота и полей смерти. Они все там, в аттике, рядом с ней. Мигрень превращается в предательство. Как кто-то может притворяться, что ему больно, после всего, через что прошли вы? Вот моя история: История человека, у которого не было права на страдания, потому что страдания его жены были гораздо больше. Мы случайные жертвы войны. Да, возможно. Но как же мы? Твой муж, твой сын, твоя семья? Нас должны запытать или убить, чтобы ты с нами считалась? Бен, какая прелесть. Спасибо. Я помогу отнести всё в сад, хорошо? Я справлюсь. Милый, мне жаль.

Твой отец и я, ничего страшного, это наша жизнь, не твоя. Как это? Это всегда была моя жизнь. Прости, сейчас неподходящее Ты куда?

Пойду в отель. Мне нужно побыть с чужими людьми. Поторопись с едой, остынет. Всё в порядке, мам. Я люблю тебя. Слишком много цифр, слишком много деталей, слишком много улыбок, много глаз, много слов! Я был не прав. Ты была ребёнком. Я не должен был говорить "помни". Я должен был сказать. "живи". Мелани, я хочу, чтобы ты знала,я тоже там. Когда я вышел из Дранси, в тот день жизнь остановилась. Ты можешь поверить? Мне до сих пор не хватает этого, не бесчеловечности или жестокости, а чистой радости жизни. Чистой радости. С тобой. У меня не было возможности. сказать. Я не должен был тебя отпускать. Но я был ребёнком. Ты вспоминаешь нас. хоть иногда? Мне страшно. Мы умрём? Не бойся. Мы умрём вместе. Не могу уснуть. Я боюсь, если закрою глаза, то уже не проснусь. Если не хочешь умереть, ты должен есть. Это единственное решение. Легче? Нет? Она откручивается. Хорошее, с какими-то специями? Да, это мускатный орех. Мускатный орех? Гениально. Я видел тебя в тот день. Когда ты давал взятку охранникам. Что они попросили? Пачку "Лаки Страйк"? Чтобы вычеркнуть из списка нас и вписать тебя? Я не успел тебя поблагодарить, Две пачки "Лаки Страйк". И, пожалуйста. Это хорошая сделка. Я был рад. Я и сейчас рад. Ты пожертвовал жизнью ради нас. Это подарок. Спасибо. Доброе утро. Тебе понравится Дон Кихот. Он умный, забавный и странный, что у детей не остаётся выбора, они любят его. Расскажи им свою теорию о Дон Кихоте. Ту, что он был евреем. Боже, никто не хочет её слушать. Нет, мы хотим, она чудесная, и я её Да, расскажи. Это не только моя теория, но и учёных. Сервантес назвал своего героя Дон Кихот Ламанчский. Ла-Манча это регион Испании, но "манча" также означает "пятно", и есть теория, что инквизиторы были убеждены, что евреи-выкресты помечены кровью иудейских предшественников. Если присмотреться, можно увидеть, что в книге полно намёков и посланий, которые указывают, что происходит нечто мистическое. Это так увлекательно! Правда! Доброе утро. Доброе утро. Ты прослушал теорию Дэвида о Дон Кихоте. До свиданья, Мелани. До свиданья, Кристофер. Теперь мы пойдём смотреть лягушек? Нет, я сохраню её до следующего Дранси был транзитным лагерем, основанным в 1941 году под Парижем. Он служил перевалочным пунктом для заключённых, которых посылали в трудовые лагеря или лагеря смерти. Лагерь освободили в августе 44. Число людей, прошедших через Дранси между 41 и 44 неизвестно. Предположительно, их 70 тысяч. Большинство из них были отправлены в Освенцим и там погибли. В их числе 11 тысяч детей.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Но я не такой, как ты.

Они с самого начала мешают нам смотреть фильм. >>>