Христианство в Армении

Этот день остался за нами.

список членов Группы Билдерберг: http://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Bilderberg_attendees фильм переведён на русский в первом месяце 2009 года euthymol@mail.ru (Moldova) Проезжайте. Едете в Совето. Зачем? Моя сестра живёт в Третьем районе. Что на заднем сидении? Погодите. Ок, порядок. Он вышел за дровами с отцом и сестрой. Неизвестно откуда взялась полиция, нас схватили и отвезли к мосту. Они посадили отца в холщовый мешок, связали его. и бросили в воду. И заставили нас смотреть, как он тонет. Потом велели рассказать всем, что будет с теми, кто участвует в сопротивлении. У нас есть слово. "Убунту". Это доброта человека, которая измеряется тем, как он относится к другому. Мы сказали детям, что люди, которые совершили это преступление, потеряли свою доброту, а значит, они такие же жертвы апартеида, как и мы. Кто это, чёрт побери? Это наш друг, я ручаюсь. Он пришёл помочь. Он с британских буровых. Речь идёт о фонде в поддержку наших школ. Нам не нужны его подачки. Пусть уходит! Майкл Янг. Это Майкл Янг. Как продвигается дело? Похоже, ничего не выгорит. Нужно всё ещё раз обдумать. Нам безопасней оставаться в предгорьях. Чем больше мы будем светиться, тем станем уязвимее. Да, так гораздо безопаснее. Да. 18 месяцев спустя. Лондон. Попрошу тишины. Имею честь представить вам Табо Мбеки. Главу отдела информации Африканского Сопротивления, представляющего здесь президента Сопротивления Оливера Тамбо. Давайте поприветствуем мистера Мбеки. Меня зовут Табо Мбеки, и я террорист. Без сомнения, это именно то, что вы обо мне слышали. Никаких взрывных устройств. Никакого спрятанного оружия. Я такой же человек, как и вы. Каждый день президент Южной Африки. под видом чрезвычайной ситуации. направляет в города войска. для жестокого подавления восстающих против его бесчеловечного режима. Британия является одним из крупнейших торговых партнёров Южной Африки. Любая фирма, любая финансовая компания, инвестирующая в нашу экономику, поддерживает политическую и экономическую мощь П.В.Бота. Есть пословица, что деньги говорят, так пусть они и вправду заговорят. Объединим наши голоса в требовании закончить кровопролитье. Пришло время крикнуть "довольно". Пришло время действовать и вам. Мистер Мбеки? Майкл Янг. Директор по связям с общественностью, британские буровые "Голдфилдз". Как мы можем вам помочь? Это будет не просто, мистер Янг. Я ведь поймаю вас на слове. Я и не жду, что будет просто. Но у нас обоих есть намерение сохранить вашу страну. Нас постоянно мучает один ночной кошмар, мистер Янг. Нам снится, что когда-нибудь правительство Южной Африки. предложит нам переговоры по прекращению апартеида. Но наши противоречия и недоверие не позволит нам принять это предложение. И мы не сможем ответить. Мы пропустим момент. Спасибо. Аппаратчик, работающий на реакционеров из "Голдфилдз"? Я правильно понял? Если он работает на "Голдфилдз", его обязательно прослушивают. Пока это единственный наш вариант. А если его должность только для прикрытия? Не думаю, что он из спецслужб. Мне нужно поговорить. Он ждёт вас. Входите. Я думаю, что знаю, как решить нашу проблему. Кейптаун. Южная Африка. Мистер Вийен? Это Майкл Янг. Я звонил вам на прошлой неделе. Я пытаюсь примирить силы Сопротивления с властями. Риск очень велик. Я должен думать о своей семье. Не звоните мне больше. Это будут пробные встречи, и представитель голландской реформаторской церкви. был бы, по-моему, лучшим переговорщиком? Традиции нашей церкви не предполагают вмешательство в политику. Ничем не могу помочь. Простите. На обеих сторонах есть те, кто предпочтёт силу диалогу. Чтобы соблюсти секретность, переговоры лучше провести в Британии. Секретность это закон жизни в Южной Африке. Ещё они любят стрелять в лоб. Я не заинтересован. Простите. Можно воспользоваться туалетом? Через ту дверь, пожалуйста. Университет Стелленбош. Южная Африка.

Любовь толкает нас в объятья философии. Землятрясение забирает тысячу жизней. Семья погибает от рук захватчиков. Смерть отнимает любимое дитя. Такие события заставляют нас задуматься, как божье провидение. позволяет случиться таким трагедиям. Задача философии поднять нас над тщетой и хаосом ежедневной жизни, чтобы познать высший смысл бытия. Закончу словами Паскаля. "Человек рождён, чтобы мыслить: в этом его достоинство и назначение". Удачного дня. Предупреждаю!

Те, кто не сдал ещё работы по теме "Свобода и государство", могут лишиться собственной свободы. Мистер Грубер, сделайте одолжение. Подарите себе новую ленту для печатной машинки. Мистер Янг, я полагаю? Вы возложили на себя отважную миссию. Похоже, она, невыпонима.

То, что вы просите, невыполнимо. Ни один здравый человек не отдаст своё благополучие, не говоря о своей жизни, за право побороться с дьяволом. Те, кто открыто борятся с апартеидом. в этой стране становятся изгоями. Но вы всё-таки согласились встретиться со мной? Вы сказали, что "Голдфилдз" готов финансировать переговоры? Ваш основатель перевернётся в могиле. Он знал, что законы рынка сильнее законов политики. Вы сейчас лицемерите. Ваша компания всего лишь хочет подстраховать свои инвестиции, верно? Мы просто понимаем, что апартеид рушит и нравственность, и экономику. Но долгое время вы были с ним в сговоре. Ни для кого не секрет, что в нашей стране произошёл тихий переворот.

Бота больше не сотрудничает ни с парламентом, ни с кабинетом. а правит как средневековый монарх. Он слушает только узкий круг своих приближённых. У них в руках вся власть, и они не заинтересованы. решать проблемы мирным путём. Как большинство белых жителей, я нахожу кровавые методы Сопротивления отвратительными, а идею их поддержки гнусной, сама мысль об этом вызывает у меня тошноту. Мне жаль, что вы потеряли время. Я не гожусь для вашей миссии. Поехали. Тюрьма Поллсмор. Южная Африка. Если у вас нет других приглашений, мистер Мандела, министр юстиции просит вас к себе на чай. Я слышал, будут подавать бутерброды с огурцом. Есть и ещё один посетитель. Глава Национальной разведки, не меньше. Доктор Барнард здесь? Одну минуту, пожалуйста, мистер Бранд. Проверка связи. Спасибо. Контроль. Объект прибыл. Мистер Коутси. Рад снова вас видеть. Я тоже рад, мистер Мандела. Здесь доктор Нил Барнард, глава Национальной разведки. Он просит разрешения присутствовать. Мистер Нельсон Мандела. Доктор Нил Барнард. Долго ждал этой встречи, доктор. Я тоже, сэр. использовали слезоточивый газ для разгона толпы. Силы безопасности считают, что это. "небходимые для предотвращения насилия меры".

Продолжаются аресты граждан, которые отказываются. от вступления в отряды борьбы с движением Сопротивления. Если они хотят захватить эту страну силой, мы встретим их во всеоружии. Майкл Янг. Я не могу равнодушно смотреть, как гибнет моя страна. Я буду участвовать в переговорах. Дайте мне знать когда и где. Резиденция президента. Кейптаун. Доктор Барнард, мистер президент. Он попался в ловушку? Отказаться от такого шанса? Ещё как попался! Вот оно тщеславие. Штаб Сопротивления. Лусака, Замбия. Тамбо ждёт вас. Оливер, возможно, переговоры это тот шанс, которого мы ждали. Да, но не всем они нравятся. Многие сочтут это предательством. Мы не должны распространяться об этом, сообщайте всё только мне. Берегите себя, Табо. Мы приехали. Немного полезной информации. Никаких звонков в штаб Сопротивления. ни в Лусаку, ни здесь в Лондоне. Южноафриканская разведка прослушивает все разговоры. Ваши тоже. Не думайте, что в Лондоне вы в безопасности. Бомба может быть в машине и даже в письме. Добро пожаловать в наш мир. Совет директоров не верит. в реальность угрозы террористов с автоматами Калашникова. А вы что скажете? Они не могут игнорировать реальность. Бота изолирует себя всё больше, а страна становится неуправляемой.

А с падением страны рухнет и наш бизнес. Что мы можем сделать? Попробуем занять нейтральную позицию и подождём. Возможно, они смогуть взглянуть друг на друга, как люди, а не как враги. Рискованная стратегия. Бывает, рискуют и посерьёзнее. Акционеры обычно далеки от героизма. Запомните только одно. Никому не доверять. Никому не открываться.

Потраченные средства спишу на исследования и развитие. Это личные распоряжения на случай, если со мной что-то случится. Это возможно? Мера предосторожности. Если хоть что-то откроется, я вынужден буду отрицать свою причастность и отрекусь от вас. Меня ни в чём нельзя будет обвинить. Паспорт? Билет? Всё в порядке. Профессор. Вы спешите. Можно войти? Публично Бота всё ещё придерживается позиции, что террористов следует подавить, прежде чем вступать с ними в переговоры. Однако, у него есть личная просьба как можно дольше продолжать диалог с ними. Чем больше мы узнаем недостатков в стуктурах Сопротивления, тем лучше мы сможем проконтролировать конец игры. Я должен быть вашим шпионом? Мы имеем ввиду посредничество.

Вы знаете, почему выбрали именно вас, профессор? Вы лёгкая мишень. Они считают,что ваша репутация защитника социальных прав. это их входной билет. Не разочаровывайте их. Мбеки считает, что ваша миссия. простой сбор информации. Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа. Я согласился на эту встречу, чтобы услышать, что они хотят сказать. А они хотят услышать, что скажу я.

Иначе весь процесс лишён смысла. Да, но дело вот ещё в чём, профессор. Если вы не будете сотрудничать, ваше участие в этом процессе будет приостановлено. Это мой прямой номер. Звоните. И вам теперь нужно остерегаться взрывных средств. Прежде чем садиться в машину, всегда проверяйте, что под ней. Я пришлю своих людей, чтобы они вас научили. А ваш билет? Не забудьте позвонить Альби Саксу. Штаб Сопротивления. Мозамбик. Это Табо Мбеки. Буквально на два слова. Он только что выехал в аэропорт. Я его догоню, подождите. Дайте другую линию.

Другую линию! Весна 1988. Сомерсет, Англия. Необходимо проверить весь персонал. И что со службой безопасности? Я звонила им утром. Звоните им каждое утро. Чтоб у них телефон не замолкал. Комната мистера Мамбенки. Мбеки. Все номера с ванной. Хорошо. Кто в соседнем номере? Его коллега. Мистер. Пахад. Поселите рядом с Мбеки профессора Эстергази. Их необходимо свести. Пусть они случайно пересекутся. Ладно. Хорошо. Спасибо. "Добро пожаловать" слишком сухое приветствие для подобного случая. Но от этого оно не менее искренно. Исходя из той повестки дня, которую я составил, нам предстоит громадная работа. И если мы справимся с ней, будет важно. Простите, мистер Янг.

Поскольку вы не южноафриканец, это не ваша повестка дня. Она наша. Простите и вы, мистер Мбеки, должен напомнить, что повестка была одобрена обеими сторонами заранее. Перспективы движения Сопротивления. Мы знаем, что вы, африкандеры, кровью заплатили за своё право жить здесь. Как, собственно, и мы. Мы знаем также, что апартеид. явился следствием всех ваших испытаний. Выживший в трудной борьбе всегда потом стремится доминировать. Наша же проблема состоит в том, что мы. сейчас вне политической системы. И мы не можем идти на уступки или компромиссы. в возможных переговорах с правительством. Что же вы предлагаете, если не хотите идти на уступки? Мы готовы выдвинуть свои требования. Освободите Нельсона Манделу и всех политических заключённых. Отмените запрет на политические партии. Только после этого мы готовы начать переговоры. Значит, слухи о том, что Сопротивление мечтает. о смерти Манделы в тюрьме, не соответствуют действительности? Чтобы причислить его к сонму мучеников. Вам не кажется, что он уже достоин так называться? Этот слух, как и многая другая информация о нас. сплошная ложь. А мятежи и кровопролитье, возможные в случае его освобождения? Вы гарантируете контроль над отрядами экстремистов? Начните контроль с миссис Мандела и с её украшений. А как контролировать жестокость вашей полиции? Дадите какие-нибудь гарантии? В Претории говорят, что Бота собирается. сформировать новый орган, объединённый с парламентом, в который будут избираться чёрные, цветные и индийские делегаты, и это станет прелюдией к разделу власти. Как вы отнесётесь к такому шагу? А как вы к нему относитесь? Я здесь только собираю информацию, мистер Мбеки. Ваше же мнение чрезвычайно важно. Я полагал, что мы собрались здесь не для того, чтобы реформировать апартеид.

Или замаскировать его под новые административные структуры. Мы здесь для того, чтобы положить ему конец. Мы ищем путь к правлению большинства. Дело не в разделе власти. Профессор? Хорошо, хорошо. Джентельмены, прошу вас. Осознаете ли вы, с чем связан ваш страх. перед правлением большинства? Уж это не высшая математика! Чёрным нужна наша кровь, они будут резать наших детей прямо в постелях. Вот реальность. Близкое к коммунистам руководство разрушит экономическую стабильность. Всё закончится постколониальным хаосом, как в других африканских странах. Профессор? Вы уничтожите не только наш язык и культуру, но и наши человеческие права. Страх это главное оружие тирана. Он ослепляет нас, и мы не замечаем человеческого в других. Ваши руки не так чисты, мистер Мбеки. На чём основан ваш террор, разве не на страхе? Страх родила не наша культура, профессор. Нас научили страху наши хозяева. Вы выглядите уставшим, мистер Мандела. А мы снова вызвали вас так поздно. К счастью, у меня не было других планов на вечер. Буду ждать нашего нового разговора, доктор. Мне показалось, вы скажете "наших переговоров". Что-то, видимо, со слухом. Доброй ночи, доктор. Мистер Коутси. Доброй ночи. Ограничьте его контакты с другими заключёнными. Не нужно, чтобы они нашёптывали ему в ухо. И достаньте ему костюм. Он будет нам более полезен, если почувствует себя равным. Ок. Отличная идея. Я вас пока оставлю. Возможно, без стороннего наблюдателя дела пойдут полегче. Устали уже от нас? Это тактическое отступление. Итак, профессор. Подумали ли вы, когда впервые увидели меня: "Так вот как выглядит этот чёртов коммуняка-террорист?" А вы? Наверное, подумали: "Так вот как выглядит этот чёртов расист-бур?" Если вы считаете наши призывы против расизма. дешёвой риторикой, вы ошибаетесь. Это наша цель. А вы во многом ошибаетесь относительно нас, мистер Мбеки. Наш страх вызван не пропагандой, а глубоким знанием, что когда-нибудь мы ответим. за всё то чудовищное зло, которое мы совершили. Доброй ночи, профессор. Доброй ночи. Профессор? Я могу вам помочь? У стен есть уши. Янг гарантировал, что здесь нет жучков. Нельзя быть уверенным. Уповаю на бога, что мне не придётся потом жалеть. Бота всё ещё утверждает в парламенте и в прессе, что вы должны сложить оружие, прежде чем он начнёт диалог с вами. Но моё присутствие здесь несколько меняет дело. Бота знает об этих переговорах? Я обязан отчитываться о них через доктора Барнарда. из Национальной разведки. Я должен стать "троянским конём". Вы рискуете, рассказывая мне об этом. Я рисковал, если бы не рассказал. Без доверия мы ничего не добьёмся. Тамбо всегда говорит, чтобы завоевать свободу, мы для начала должны. победить нашу злобу. Это и станет проверкой. Для всех нас. Приготовьте его. Пусть почувствует вкус того, по чему он соскучился. Повернитесь, пожалуйста. Хорошо? Разучился завязывать их за годы здесь. Пойдёмте? Возьму. Я возьму. Барнард. Он насладился своим днём свободы? Надеюсь, достаточно, чтобы её распробовать? А как переговоры в Британии? Работа идёт. Мне нужны результаты, чтобы заткнуть рты в кабинете министров. Сэр, кабинет не должен ничего об этом знать.

Если кто-то проговорится СиЭнЭн, всё пойдёт коту под хвост. Вы обещали мне внедриться в сердце Сопротивления, чтобы иметь рычаги воздействия на Манделу. Если вы этого не сделали, тогда зачем вообще всё, чёрт возьми? Это его собственные слова. Оставьте нас. Мне пора бы отправиться домой, доктор. Рискую вновь показаться вам легковерным и наивным, но повторю, что Мбеки, на мой взгляд, человек, на которого правительство может положиться. На чём основан ваш взгляд? На болтовне у камина? На его экзистенциальных бреднях о всеобщем голосовании? Можно уважать верность идеалам, даже не одобряя методов их достижения. Простите, если я не преклоню колен перед алтарём его независимого правительства. Разговоры ничего не стоят. Ведь он не сделал ни одного признания. Ни одного. Его так называемый поворот к сдержанности всего лишь уловка, придуманная Тамбо. вы купились на это. Могу я ехать домой? Пока нет. Мандела прислал своего адвоката с письмом ко мне. Они изолировали его от других политзаключённых. Его приглашают на секретные беседы с доктором Барнардом из безопасности, который потом сообщает о них Боте. Через свои источники я узнал о содержании этих встреч. Нельсон ничего им не сказал. Он общается с ними по доброй воле. Но может попасть в ловушку. Бота знает о переговорах в Британии. Барнард нанял Эстергази информатором. Они играют с нами в "разделяй и властвуй". Претория объявит, что самый знаменитый заключённый Южной Африки.

хочет мирного урегулирования, но террористы из Сопротивления. остаются верны своей доктрине насилия. Мандела никогда не позволит им этот трюк. Откуда мы знаем, что у него сейчас на уме? Возможно, на него оказывают давление? На какие уступки он готов пойти ради свободы? Если он честен с нами, почему не говорит, что задумал? Не говорит даже вам. Вы доверяете этому Эстергази? Вы знаете его лишь пару часов? А мне предлагаете усомниться в человеке, которого я знаю всю жизнь. Который пожертвовал всем ради нас. Я доверяю ему сердцем, усомнился лишь мой рассудок. Если мы позволим себе не доверять друг другу, Бота победит. Мы сыграем ему на руку. Взрыв произошёл менее, чем через 24 часа после того, как президент. объявил, что войска обороны обнаружили гнездо террористов. и арестовали 23 подозреваемых повстанца. Двоим террористам удалось скрыться. Отряды обороны продолжают поиски. Зайдите. Я пришёл, Мари. Кто-нибудь есть дома? Цель подтверждена. Завтра в полдень. Кровопролитье в Южной Африке. Взрыв прогремел возле торгового центра. вблизи Йоханнесбурга. Четверо гражданских лиц убиты, 18 ранены. Целью, вероятно, являлся близлежащий банк. Почему не были приняты меры. по предотвращению взрыва не сообщается. Это ваша взрывная кампания против дискриминации? Убиваете невинных граждан? Мы никогда не поддерживали убийства мирных жителей. Расскажите это женщинам и детям, которых вы искалечили и убили. вашими самодельными бомбами.

Или убитые дети допустимый побочный эффект. вашего бесконечного террора? Я помню обо всех погибших детях, профессор. Я помню их возраст и их имена. Среди них и мой сын.

Давайте объявим перерыв, джентельмены. Политикой движения Сопротивления всегда была. легитимность политических и экономических целей. Если что-то пахнет дерьмом и звучит дерьмово, возможно, это и есть дерьмо. Я не раз осуждал бесчинства. южноафриканской армии обороны. А вы фонтанируете ответами в их же дерьмовом стиле. Они думают, что сами будут решать, когда им остановиться. Это, кажется, не продуктивно. Давайте продолжим. Взрыв последней бомбы был не случайным.

Лусака дала на него добро, зная всё о наших переговорах. Старая тактика террористов начать диалог и тут же проявить агрессию. Если вы думаете, что это укрепит вашу позицию. в переговорах с правительством, я уверяю вас, это может их только сорвать. Откровенно говоря, вот и весь разговор. Пора поддать жару. Хорошо. Здравствуйте, мистер Мандела.

Поговорим о недавнем взрыве. Вы должны были это сказать? У меня не было другого выхода. Возможно. Вы загнали человека в угол. Президент выходит из себя, мистер Мандела. Либо вы разоблачаете связь Сопротивления с коммунистами, осуждаете насилие, либо нам с вами, буду откровенен, больше нечего обсуждать. Когда политические движения загнаны в подполье, они неизбежно объединяются, а человек чести никогда не изменит верному другу. по просьбе никчёмного врага. Простите нас, джентельмены. Вы сейчас не один в игре, мистер Мандела. Понимаете? Это был ваш шанс захватить инициативу. Сопротивление полагает, что бомбы приведут их к власти, но несколько ваших осуждающих насилие слов. не только гарантировали бы вам свободу, но сделали бы вас единственным человеком, с которым правительство согласилось бы иметь дело. Именно вы могли бы вывести всех нас из этого тупика. Разве ценой вашего самопожертвования вы не заслужили этого права? Ситуация такова. Все теракты Сопротивления. готовятся штабом движения в Лусаке. Но некоторые наши кадры, не видящие других путей, кроме насилия, иногда действуют самостоятельно. Они работают неумело. Невинные люди. становятся жертвами. Но я даю вам слово, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы обезопасить мирное население от нашей неадекватности. Вы хотите сказать, что не можете проконтролировать некоторых. из ваших деятелей, мистер Мбеки? Если вы знаете правду, профессор, вы должны понять, что насилие. не единственная беда, с которой мы вынуждены бороться. Только когда мы сможем принять участие в открытом демократическом процессе, наша вооружённая борьба устареет и выйдет из моды.

И только тогда разрешится конфликт между нами. Как вам спалось? Неплохо, а вам? Ничего, снились жуткие сны об адвокатах. Да, это настоящий кошмар. Тэтчер сейчас в Москве, её окружили толпы на Красной площади. Её уже тошнит от этого низкопоклонства, и она говорит переводчику: "А вы знаете, что я не коммунистка?" А ей отвечают: "Да мы ведь тоже!" Я считал, что взрыв в Йоханнесбурге разрушил всё, что могло здесь начаться, но вы изменили моё мнение. Всё то, что вы сказали, останется между нами. Удачно вам добраться, Вилли. Позвольте мне сказать.. я искренне скорблю по вашему сыну. Спасибо. Съедем с дороги. По дороге из аэропорта я попал в аварию. Это не были агенты безопасности. Есть люди, недовольные этими переговорами. Некоторые наши активисты видят лишь один путь. Два десятилетия они использовали только силу, чтобы сокрушить врага. Им не понятны проповеди. Они считают их предательством. Когда вы надавили на него по вопросу насилия, признал ли он, что Сопротивление санкционировало уничтожение мирных жителей? Он придерживается позиции, занятой с самого начала прекращение насилия. напрямую зависит от разрешения их участия в демократическом процессе. Вы сказали ему, что об этом не может идти и речи, пока они продолжают теракты? Скажите, доктор, если они согласятся прекратить. вооружённую борьбу в обмен на переговоры с правительством, что вы скажете в ответ? Выходя на переговоры, вы обязаны что-то им предложить. Вы послали меня к ним с пустыми руками. Не удивляйтесь, что я и вернулся с пустыми руками. У вас не было полномочий вести переговоры. Ошибаетесь, доктор. Слово бывает очень дорого. Слово это всё, что у нас осталось. Мистер Эстергази считает, что, прежде чем начать переговоры, обе стороны должны пойти на уступки. Мы могли бы сделать широкий жест и освободить Манделу. Никаких уступок, касающихся свободы Манделы. Это вопрос политического выживания, сэр. Вы пытаетесь тянуть время, создавая вакуум непонимания, который только разжигает насилие. Знаете, что я думаю? Это вопрос вашего личного выживания. Вы пытаетесь прикрыть свою задницу. Если вы сейчас проявите инициативу, история не забудет, что именно вы приняли решение, спасшее эту страну от гражданской войны. Только вы можете предотвратить катастрофу. История может также сказать, что я загубил молодой росток. Освободив Манделу, мы отдаём им козырную карту. Он такой же человек, как все. Чем больше он получит, тем больше ему захочется. Мандела это наш ключ. Куда сегодня? Сюрприз. Контроль. Подтверждаю, объект прибыл. Всё в порядке, проблем нет. Надеюсь, вам нравится ваше новое жилище, мистер Мандела? Это прапощик Суорт. Он будет вам готовить и прочее. Мы уже встречались раньше. Я возил вас к карьеру.

Надеюсь, повар вы более хороший, чем шофёр. Покажите дом. Я вас пока оставлю. Здесь три спальни. Эта самая большая. Кровать гораздо более удобная, чем та, к которой вы привыкли. Заседание кафедры откладывается, профессор. Мы прекрасно знаем, профессор, что в Британии. вы встречаетесь с черномазыми из Сопротивления. Хорошенько подумайте, прежде чем ехать туда ещё раз. Или научитесь спать с открытыми глазами. Это Майкл Янг. Оставьте ваше сообщение. Это Эстергази. Прошу вас. определить дату следующей встречи как можно скорее. Мы соскучились. Хорошо, что ты вернулся. Ноготки. Анютины глазки. Им здесь темновато. Они любят свет. Выберите подходящее место. Я принесу лопату. Мистер президент? Мистер президент, вы в порядке? Вызовите скорую. Гип, гип, ура! Мой дорогой друг. Бота посадил меня в золотую клетку, чтобы заставить подчиниться. Однако я готовился к этому двадцать лет. Диалог с Барнардом рискованная стратегия, но одно я понял точно. Хотя я пока не веду переговоров с правительством, я хочу облегчить этот процесс для сил Сопротивления. Мы уже сделали так много, что должны идти до конца. Избрание нового президента Де Клерка.

вызвало волну насилия по всей стране. Его обещание реформ. лишь разжигает агрессию. Взгляды мистера Де Клерка на права Национальной партии. позволяют нам усомниться в искренности его обещаний. Бота слишком полагался на свой кабинет безопасности. вместо того, чтобы искать поддержку в парламенте. И я не собираюсь повторять эту его ошибку. Возможно, я был не прав, пытаясь приблизить к власти мистера Манделу, тем самым очернив его перед силами Сопротивления. Однако, мои дискуссии с ним убедили меня в том, что переговоры это единственный способ остановить насилие. Всё зависит от нас. Вы и так достаточно меня задержали, доктор. Джентельмены, начнём? Помогите остановить апартеид! Не думаю, что новый мессия принесёт нам перемены. Де Клерк всю жизнь был апологетом апартеида. Именно поэтому его и избрали. На следующую нашу встречу я пригласил нового человека. Ситуация изменилась. Виллем Де Клерк?

Да, брат президента. Очень прозорливо. Надеюсь, он повлияет на брата. В отличие от президента он заявляет, что ненавидит апартеид. А если на визит Де Клерка и Эстергази будет наложено вето? Эстергази так предан идее, что его ничто не остановит. Если у него не изымут паспорт. Это квартира Эстергази. Нас сейчас нет дома. Если вы оставите сообщение, мы вам перезвоним. Вы уверены, что его нет в университете? Я уже искал его дома. Табо. Тони. Азиз. Рад снова вас видеть.

Остальные ещё не приехали? Все будут. Все будут. Если он свяжется с вами, попросите его срочно перезвонить Майклу Янгу. Я буду ждать у телефона. Скажите, что я не могу его сейчас принять. Президент не может вас принять сегодня, доктор. Его секретарь вам позвонит, сэр. Чёртовы пробки на трассе. Застряли на несколько часов. Господа. Майкл Янг, мистер Де Клерк.

Здравствуте. Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки. Приятно познакомиться. И я рад, сэр. Пойдёмте? Вы заставили нас поволноваться. Вы так просто от меня не отделаетесь. Мой дорогой друг и товарищ. Не могу описать вам своё облегчение после того, как получил вашу весточку. Если бы вы написали мне раньше, я бы предупредил вас, что не только вы ведёте переговоры с правительством. И ваше освобождение на повестке дня этих переговоров.

Учитывая жёсткую позицию нынешнего президента, будущее этих переговоров весьма туманно. Это разные вещи, Вилли права меньшинства и права, равные с белыми. Почему вы считаете, что привилегии белых должны сохраниться навечно? Идея равных прав в том, что ни одна группа не может господствовать над другой. Чёрные они или белые. Разве это не то, за что вы боретесь? Но если вы не подтвердите своё понимание этого, президент не сядет за стол переговоров. Это так, Виллем? Не могу сказать наверняка, профессор. Брат Де Клерка не очень-то откровенен. Постоянно подчёркивает, что он не заодно с братом. Он ещё сыграет свою тайную роль, дайте время. Время наш враг. Каждый день отсрочки приближает государственный переворот. Что думает об этом Барнард? Его допуск к президенту стал очень ограничен. Сейчас мы можем использовать только брата президента. Может быть обсудим ваши впечатления от встречи, Виллем? У меня в комнате есть отличный бренди. Пожалуй, не сегодня. Мой дорогой друг, настаёт переломный момент в нашей борьбе за свободу. Мы должны убедить правительство Де Клерка, что не представляем никакой угрозы для белых. Сегодня мы думаем не о мести, а о примирении. Мы должны использовать любые доступные методы, чтобы заставить его действовать скорее. Чего он ждёт? Сколько ещё недель и месяцев пройдёт, прежде чем он начнёт действовать? И что с Манделой? Чем дольше он продержит его в тюрьме, чем дольше продлится господство толпы. Действительно! У меня нет ответов на эти вопросы, мистер Мбеки. Мой брат не имеет привычки посвящать меня в государственные дела. Не только вас, похоже. Да, я понял. Но ты абсолютно уверен? Это нельзя так оставлять. Да, это важно. Пустая трата времени? Прошу прощения, я потерял свои записи. Вернёмся к обсуждению вчерашних вопросов? Простите. Если вы позволите? По поручению своего брата я хотел бы прояснить некоторые вопросы. Отнеситесь с пониманием. Когда Сопротивление готово начать обсуждение. подготовки официальных переговоров с правительством? Какие будут предварительные условия для начала этого диалога? И третье, какая повестка дня была бы для вас приемлемой? Передайте президенту, что у нас нет никаких предварительных условий, и мы согласны принять предложенную им повестку дня. Что касается сроков, мы готовы, как только будет готов он. Что вы скажете о прекращении волны насилия с вашей стороны?

Мы отдадим приказ прекратить всякую агрессию. на время проведения переговоров. Когда будет принята новая конституция, мы распорядимся, чтобы все вооружённые структуры. были расформированы. Прочитай это для меня. Хотя все эти годы мы были в разлуке, я всегда чувствовал, что веду с вами диалог. в своей голове. Сейчас я прошу господа бога, чтобы вы выздоравливали, а наш диалог продолжился лицом к лицу. Что касается моей свободы, это второй вопрос, сейчас главное ваше здоровье. И чтобы были освобождены все заключённые. Я хочу получить свою свободу последним. Три месяца спустя. 11 февраля 1990. Он не назвал себя, хотя я спросила. Эстергази. Ну что, погода, как всегда, дерьмовая? Вам поручили обсудить со мной именно это? Который у вас там час? Полдень. Включите телевизор в два часа. И сейчас, пока мы замерли в ожидании исторического решения, давайте оглянемся на памятные события последних месяцев пала Берлинская стена, закончилась многолетняя "холодная война".

Однако, Южная Африка всё ещё не увидела настоящего рассвета. А частые речи, которые сулили нам многое, так ничего и не принесли. Перед вами президент Де Клерк со своим кабинетом. Сейчас он взойдёт на трибуну, и вся Южная Африка. в полном смысле слова затаит дыхание. Моё правительство приняло решение немедленно и без всяких условий. освободить мистера Нельсона Манделу. Я также распорядился, чтобы запрет на деятельность. движения Сопротивления, коммунистической партии. и других демократических сил был немедленно снят. Настало время переговоров. Миллионы южноафриканцев. верят в возможность этого. Мы не должны дрогнуть. Мы не имеем права ошибиться. Спасибо. А сейчас мы перенеслись в тюрьму, где мистер Мандела. пробыл в заключении почти три десятилетия, и сегодня в возрасте 72 лет. он впервые появится на публике. Камеры и микрофоны включены. Толпа волнуется. Вот он мистер Мандела. Нельсон Мандела. Свободный человек. Он делает первые шаги по новой Южной Африке. Миссис Мандела рядом с мужем машет рукой толпе. А вот приветствие от самого мистера Манделы. Его жена благодарит людей, которые ждали этой минуты столько лет. Весь мир ждал освобождения этого человека. Это его первое появление перед народом за 27 лет. Он и сам ждал этого дня целую вечность. Мы вам очень очень должны. Большому человеку непросто быть таким незаметным. Спасибо. Спасибо. Майкл. Спасибо. Берегите себя. И вы тоже, товарищ. Переговоры с правительством продолжились. Прошло ещё четыре года, прежде чем в ЮАР прошли первые демократические выборы. В 1999 Табо Мбеки занял пост президента ЮАР после Нельсона Манделы. Вилли Эстергази стал его советником. Оливер Тамбо не дожил до перемен. Он умер в 1993. Майкл Янг ушёл "Голденфилдз", но не оставил международную политику. Когда ирландские экстремисты начинали свои переговоры, они тайно консультировались с южноафриканским Сопротивлением. Сейчас по той же стратегии работают с движением Хамас. Субтитры ZMIRNO.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< С вами так спокойно.

Да, надоело быть вашей прислугой. >>>