Христианство в Армении

Разве вы не видите?

Режиссёр: Майкл Эптид Автор сценария: Том Стоппард По мотивам романа Роберта Харриса В главных ролях: Дагрэй Скотт Кейт Уинслет Джереми Нортэм Сэффрон Барроуз Николай Косте-Вальдау Том Холландер Корин Редгрэйв Мэтью МакФэйден и Роберт Пью Продюсеры: Лорни Майклз и Мик Джаггер Оператор: Шеймус МакГарви Композитор: Джон Барри П Л А М Я Продюссер Maсаити Нагата По роману Юкио Мисимы «Золотой храм» Оператор Kaдзуо Mиякава Художник Ёсинобу Нисиока В ролях: Райдзо Итикава Гандзиро Накамура Тацуя Накадаи Митиё Аратама Режиссёр Koн Итикава Студент Гойти Мидзогути, 21 год, послушник из храма Соэн. В тот день, когда храм Сюкаку сгорел дотла, его нашли без сознания на склоне горы перед храмом. Его отправили в больницу и выписали только сегодня. На груди у него два шрама от ножевых ранений. — Возле сердца? Он сжёг свой пояс с деньгами. Где родился? В Маидзуру. Сын священника при небольшом храме. Его отец умер 7 лет назад. Мать работает. Ты сделал это в одиночку? Или хочешь кого-то выгородить? Ты не сможешь даже умереть. Не дури. У тебя не получится обмануть полицию. Скоро начнётся серьёзное расследование. Сейчас здесь наш начальник, так что тебе лучше признаться немедленно. Mидзогути, твоё молчание тебе не поможет. Ты же, как и все мы, прекрасно знал, что храм Сюкаку — национальное сокровище! Ты знал о его исторической ценности! Веди себя как мужчина! Каково его душевное состояние? Раздвоение личности. Ничего серьёзного. Почему ты молчишь? С момента ареста ты не произнёс ни слова. Согласно закону ты имеешь право хранить молчание, но откуда ты об этом знаешь? ХРАМ СОЭН Преподобному Таяме. Машины остаются на улице, а дальше пешком. — Доброе утро. Кто это? — Пришёл к настоятелю Таяме. Храм Кэнгэн. О, так ты сын священника Мидзогути? Как же ты вырос. Уже три года прошло, да? Прости, но я очень занят. У меня нет времени на любезности. Эй! Рисовая каша выкипает! Прошу прощения. Доброе утро. Разрешите. Доброе утро. Очень жаль прерывать вашу трапезу, но вы читали письмо? Сын Мидзогути принёс его. Сын Мидзогути? Он приехал? Он за дверью. — Впусти его. — А завтрак? Неважно. Я рад, что ты приехал. Как твой отец? Я совсем не писал ему. Тогда. твой отец так и не выздоровел? Я не знал. Его отец умер. Так грустно слышать это. Какая печальная весть. Это его последнее письмо ко мне. — Туберкулёз? — Он болел почти всю жизнь. Хорошие люди уходят рано. Он был хорошим человеком, Чтил Сюкаку. Он говорил, что для него не было ничего более прекрасного, нежели служение. Мы должны больше ценить таких людей. Должно быть, он хотел перед смертью ещё раз увидеть Сюкаку. Я помолюсь за него. Я позабочусь о тебе. Оставайся здесь. — Что? Но вы не можете. — Он поручил мальчика мне. Может быть, и так, но. Ты можешь идти! Что ты делаешь? А-а-а, Сюкаку. Ты не сможешь его по-настоящему разглядеть отсюда. Разве не я главный в этом храме? Только, пожалуйста, предупреждайте меня о приходящих людях! — Он — исключение. — Я это хорошо знаю, как и то, какое у вас доброе сердце! А как же мой сын? Я спрашиваю о тех годах, когда вы поручали ему помогать новичкам. Вы не женаты, и у вас нет детей. Новичок будет вашим преемником? А моего сына вы считаете неподходящим? Извините меня за то, что повысил голос. Я не подумал. Намба вчера получил свои документы. Остались только старики и совсем юные. В настоящее время я даже не могу назначить преемника. Если я не найду преемника среди послушников, то верну этот храм Совету. Подношение? Отдай его Тэндзе. Б-болван! Это рис! Ты его п-просыпал! Заика? Понятно, почему он такой тихий. Очень плохо. — Это твой одноклассник? — Да, его зовут Мидзогути. Эй, Мидзогути, пойдём. Я бывший выпускник этой школы. — Скажи что-нибудь. Или ты немой? — Он з-з-заика. Заика? Поступай к нам во флот, я тебя выправлю за один день. Спасибо, но мой дом — храм. Я стану священником. — Да забудьте о нём! Научите нас бороться! — Ладно. Я вам покажу. Эй, подвинься. Форма — большая ценность. Присмотри за ней. Он жутко заикается. Но только не тогда, когда я читаю сутры. Обязанности священника гораздо шире, нежели чтение сутр. Проповеди и посещение домов. И умение руководить. Никакой рассеянности. И подбирание риса с пола. Намба, ты поедешь на ночном поезде? Нет, завтра на дневном, если только он не будет забит под завязку военными. Я уже собрался. Усердно трудись на благо нашей страны. Рисовой каши в армии не будет. Нет риса — придётся есть что попало. Обычно здесь больше десяти новичков. А теперь сад зарос сорняками. Он займёт место Намбы, но он всего лишь мальчик. Есть здесь кто-нибудь? — А мой помощник? — Он ушёл в городской офис. Вместе с Мидзогути, проводить Намбу. Он был очень занят, а ему надо было срочно на почту. Понятно. Так что с Намбой? Он хотел попрощаться с соседями. А Цурукава в школе. Вот тебе 10 сэнов*. [*Самая мелкая денежная единица, 100 сэнов = 1 иена]. Сделай обход ещё раз. Уже всё? Не все, кто живёт при храмах, являются буддистами. Считай, что это храм твоего отца, и работай как можно лучше. Мы с твоим отцом были давними друзьями, так что можешь не стесняться меня. Kиото в ужасном состоянии. Безобразие, что они ломают хорошие дома. — И твой дом тоже сломали? — Пока нет. Но неподалеку от нас военно-морская база, и у нас всё время воздушные атаки. Даже до полей не доберёшься. Tокио весь в руинах. Скоро они доберутся и до Киото. Но даже они не посмеют сжечь бесценный храм Сюкаку. Простите, что я ничего не смогла послать вам на Новый год. И большое вам спасибо за заботу о моём мальчике. Он сейчас вернётся из школы. Школьников мобилизуют. Студенты работают на заводах. А это скверно сказывается на учёбе. Благодарю вас за заботу о моём сыне. Кто здесь? Посетитель? Странно. Пойду посмотрю. Я мать Мидзогути. Благодарю вас за доброту к нему. Какие хорошие бобы! С вашего огорода? Здесь ещё кунжут. А ещё сушёные морские водоросли. И вяленая рыба. Всего по чуть-чуть, скромное подношение. — Замечательные дары. — Ну что вы. Простите за беспокойство. Мы вернулись. Мидзогути, здесь твоя мать. У него нелёгкий характер. Мой муж умер полгода назад. Неужели так давно? Если бы вы почитали сутры для моего покойного мужа, он был бы очень рад. С радостью. Пойдёмте в главное здание. Мы вам так обязаны. А можем отблагодарить только скромными пожертвованиями. Ох, опять сирены. Каждый день эти воздушные налёты. Я так испугался, что попросил всех посетителей уйти. Воздушная тревога — не шутки. А помощник? Где-то рядом, думаю. Такой скромный, но уже прижился в храме. Он усердно работает. Ты пренебрёг матерью, постеснявшись свидетелей? Доволен? Не поэтому. Я скучаю по ней. Хотя наш храм и был в Токио, отец сделал всё, чтобы я попал сюда. Я не очень его любил. Чего ты боялся? Ты грустил по нему, когда он умер? Поэтому ты выглядел таким печальным? Все смеются надо мной, когда я заикаюсь, кроме тебя. Меня? Я об этом и не думал. Пойду убирать. Опять Сюкаку? Посетителей нет, можем прогореть.

У тебя, наверное, золотое сердце, раз ты так поступил. Гойти, ты где? Воздушная тревога! Что ты здесь делаешь? Не в-входите! Вы не имеете права! Мне страшно и негде спрятаться. Дома я не боюсь. Но в этом странном месте так страшно. Поедешь домой? Да, я только приехала, чтобы почитали сутры отцу. Но я не смогла пойти в храм. Потому что он принадледжит кому-то другому. Что? Кому-то другому? — Kураи и мама. — Не говори ничего. Гойти, обещаю показать тебе храм Сюкаку. Он расположен у подножия гор в Киото. Нет на земле ничего прекраснее храма Сюкаку. Когда я думаю о Сюкаку, я забываю об этом порочном мире. Я знаю, почему ты продала храм! Ты ненавидела отца! Что ты такое говоришь? Твой отец очень долго болел, храм был заложен. Я переехала к своим родителям. Держи, это памятная табличка с именем твоего отца. Понимаешь, у тебя теперь нет ни дома, ни храма. Добейся благоволения настоятеля, тогда ты станешь его преемником. Я с нетерпением жду этого. Т-ты ничего не знаешь. Меня могут призвать на фронт, и я погибну. Дурак! Если они забирают даже заик, это конец всему. Б-б-больше никогда не приходи сюда! — Я счастлив только здесь! — Не уходи! Останься! Я был бы так счастлив сгореть вместе с храмом Сюкаку! Разве он не прекрасен? Первый этаж называется Касуйдэн. Второй Сюиндо. А в конце я покажу тебе. Пять тысяч копий с лишним. Спасибо. Mного посетителей. Наверное, прибыльное дело. Ошибаешься. Очень большие затраты на путеводители. Говорят, настоятель Таяма поднял входную плату. Я слышал, что вы получаете прибыль в 200 тысяч иен ежемесячно. Это всё неправда. Доходы ненамного превышают расходы. И мы заслужили это за все эти военные годы. Перед храмом толпа. Да, сегодня же воскресенье. Выходные. Что такое? Суббота и воскресенье. Я должен идти. Настоятель Таяма вернётся? — Он на вечеринке в банке. — Он сильно изменился. Я не знал, что он так привержен к мирскому. Мидзогути тоже помогает? Не могу найти его. Он всё больше и больше ненавидит людей. — Я помогу. — Спасибо. Нам нужно нанять ещё людей. Ты грубый!

Не смей касаться меня! Что ты делаешь? Не смейте осквернять храм Сюкаку! Ты понимаешь по-английски? Не беспокойся об этом. Ты говорил это так долго, что можно было уже ребёнка сделать. Прошу прощения.

А, это ты, Мидзогути. Что такое? Я должен вам кое-что рассказать. О. «Честерфилд». Подарок? Спасибо. Я так занят в последнее время, что нет возможности заниматься с тобой. Сейчас как раз время сообщить тебе, что я посылаю тебя в университет. Я хочу, чтобы ты получил хорошее образование. Не нужно благодарить. Так будет лучше для тебя. И позови мне Тосэна. Т-ты мне ничего не скажешь? — А ты всё ещё волнуешься? — Цурукава! Хорошо. Я тебе скажу. Все завидуют тебе. Потому что настоятель Таяма посылает тебя в университет. Т-только это не всё, да? Настоятель Таяма стал избегать меня. Не хочу тебя волновать. Есть что-то ещё. Я слышал. Приходила странная женщина. Неделей раньше она посетила Сюкаку с американцем, и послушник толкнул её. И она потребовала заплатить ей, иначе подаст в суд. Она сказала, что послушник заикался. Настоятель заплатил ей. А нам запретил обсуждать это происшествие. — Я. Я толкнул её! — Врёшь! Не верю. — Она хотела войти в храм Сюкаку. — И что из того? — Ничего. — Ничего? Я не мог этого вынести! Она что, смеялась над твоим заиканием? Скажи правду. Ты должен извиниться как можно скорее. Ты этого хочешь? — Я. Я извинюсь. Сам. — Да, и как можно скорее. А. она живая? Удивительно. Она так похожа на куклу. Ты поздно. — Почему ты приехала? — Почему? Прошло уже два года. Присаживайся. Слышала, тебя посылают в университет. Я даже заплакала, когда узнала об этом. Что может быть лучше? А бабушка с дедушкой давно уже умерли. Да и жить в деревне стало труднее. Местный священник дал мне работу и даже выделил комнату. Передай ему мою благодарность. — Я же просил не ходить сюда! Ты не хотел видеться со мной, пока не станешь настоящим священником. Но мне надо есть, так что потерпи, дорогой. Ты не понимаешь! Это всё? О, Мидзогути. Моя мать очень больна. Тогда поспеши к ней. Tэндза, ты тоже пойдёшь на станцию. Он присмотрит за тобой. Деньги на трамвай. Надеюсь, он успеет. Пожалуйста. а. э. — Ты видел свою мать? Я должен рассказать вам о табаке и о той девушке. Я всё знаю! Я выполняю свой долг настоятеля по отношению к храму Сюкаку. Я. я. Сюкаку!.. Не оправдывайся. Я очень разочарован. Я даже и не думал, что ты извинишься за ущерб. Почему ты идёшь за мной? Так что же ты хочешь? Т-только хочу спросить тебя. объяснение. к-кое-что в уроке. ч-что. я никак не понимаю. Не заикайся ты так! Ты не хочешь мне помочь? Я знаю, почему ты заговорил со мной. Ты Мидзогути? Я тебя ждал. Но мне не нужны друзья. Я обхожу их стороной. Удивительно, как ты осмелился. Мы только найдём твою ошибку, может, даже больше. Вперёд, нашего заику знает пока только весь Киото. А ведь потом ты познаешь весь мир. Значит, думал найти себе доброго товарища? Верно? Ты ведь всегда интересовался в первую очередь учёбой. Получал хорошие отметки. Но на второй год обленился. А теперь можешь провалиться на экзаменах. Хочешь знать, откуда я столько знаю о тебе? И не только о тебе. Я не занимаюсь спортом, так что у меня есть свободное время. И я просто сижу и смотрю на людей. — Почему ты не ходишь в школу? — В школе скучно. Ха! Везде скучно. Чем ты занимаешься? Я хожу по храмам. Зачем ходить по другим храмам? Смотрю, есть ли храм прекраснее Сюкаку. Для чего? Это всего лишь здания, которые уцелели после бомбёжек. Они не меняются. Болван! Меняется всё — люди, история, мораль. Абсолютно всё. И твой драгоценный храм Сюкаку тоже. Его могут сожрать термиты или огонь. Я научу тебя. Смотри на превращение надменной девушки. Давай за мной! И ты бросишь меня здесь? Я упал из-за тебя! Ты так прекрасна, что я не смотрел, куда прыгаю! Что я могу сделать? Кто здесь? Что ты делаешь? Завтра приедет новый послушник. Цурукава. Думаешь о Цурукаве?

Сидя здесь, его не вернёшь. Он ушёл. Не жги зря электричество. Гойти, куда ты? Гойти, иди в мою комнату! Почему ты не ходишь в школу? Меня попросили поговорить с тобой. Настоятель? Нет, он был очень любезен. Его помощник. Что заставило тебя встать на такой скверный путь? Твой отец очень огорчился бы, узнай он об этом. Поставь себя на моё место. О тебе все заботятся, и я тоже. Это позор для меня. Теперь уходи. Ч-что ты говоришь? Не заикайся! Мама, ты тоже смеёшься надо мной? Я. и не думала. Я очень переживаю, чувствую себя униженной, работаю без продыху. И всё это для того, чтобы увидеть тебя настоятелем и уж потом умереть. А ты прогоняешь меня. Я несчастна и заикаюсь от этого. Да, когда учишься жить в одиночестве и страдании, слова выходят с трудом. Я родился заикой. Я вырос в холодном, бедном храме. Отец болел туберкулёзом.

Я уверен, что отец предчувствовал, что я сделаю. Поэтому он каждый день говорил о храме Сюкаку. Мысли о храме заставляли его забыть о долгих днях одиночества. С-сюкаку был его мечтой. Он хотел, чтобы его мечта стала для меня явью, и поэтому послал меня сюда. Но. но ты всё приезжаешь. Ты не хочешь, чтобы я приезжала, потому что я бедно одета? Мама, я знаю! О вас с Кураи. З-заика не может стать настоятелем храма. Я счастлив уже просто быть рядом с Сюкаку. Гойти. Идите спать. Уже поздно. Дурак! Зачем ты шпионишь за мной? Кто это? А, это вы. Я думал, это Мидзогути. А он где, ведь уже поздно?

— Спасибо. — Я подсчитал входную плату. — 5 тысяч 800 иен. — Хорошо. Спокойной ночи. Я сейчас приду. — Сейчас? — Что ещё? Скажите мне, пожалуйста, что вас тревожит. Помнишь, я говорил, что если не найду достойного преемника, то верну храм Совету? Но я уже понял, что не подхожу на этот пост, как и на любой другой. Вы ошибаетесь. Успех Соэндзи — это ваша заслуга. В этом-то и проблема. Я должен погружаться в мирское, чтобы управлять таким храмом. Я чувствую, как деятельность настоятеля заставляет меня. отклоняться от пути будд. И что это значит? Мне лучше сложить с себя обязанности настоятеля. Это глупо. У всех священников есть любовницы, а у некоторых и по две. Не говори о других священниках. Я вас бесконечно уважаю. Мне было очень обидно ваше отношение к моему сыну, но теперь у него свой магазин. Он прирождённый торговец, и я поражён вашей дальновидностью.

Вам хватит мудрости и на собственное благо. Если вы уйдёте из храма, то и я уйду тоже. Я не знаю, как мне жить дальше. Я не хочу причинять хлопоты тебе и другим. Мне надо всё обдумать. И что теперь? Ты беспокоишь меня. У тебя когда-нибудь были друзья? Да, был один, но он погиб два года назад. Его сбил грузовик. Он был очень хороший. Я не умру. Те, кто умирает, — слишком слабы для этого пути. Сильные люди не умирают так легко, как твой священник. Знаешь его? Я был в храме довольно долго, так что я знаю этих богатых священников. Недавно он взял гейшу из квартала Гион в любовницы. А ты и не знал? Эй, придвинь жаровню! В Гионе можно купить её фотки. Я покажу тебе одну. Неинтересно? Тогда не буду. Она красивая и молодая, такие нравятся старикам. Он изменился.

Всё меняется. Человек, который живёт по заповедям, легко становится жертвой денег. Похоже, ты уважаешь его, но тебя провели за нос. Немного доброты — и они всех легко дурачат. Лицемеры! Им ничего не стоит поставить себя выше других. Священник был добр к тебе? — С-сначала да. — А сейчас? Видишь? Настоящие священники никогда не меняются. Они притворяются с самого начала. Не верю я этому. Какой же ты наивный. Ну хорошо, тогда почему ты делаешь то, что он терпеть не может? Если он такой, как ты думаешь, он должен переоценить свои действия. и стать таким же добрым, как и раньше. Останешься ещё ненадолго? Скоро придёт девушка. — П-прости, я лучше пойду. — Нет, оставайся и повеселись. Я покажу тебе лицемерие, прикидывающееся добротой. Эта девушка. её дом рядом со школой. Здравствуй. У тебя гости? Я приду потом. Ты знакома с ним. А, твой друг. Почему же ты бросил его и убежал? Друзья так не поступают. Трудно было помочь ему. Он поранился. Мидзогути, я представлю вас друг другу. Это госпожа Ванибути. Мидзогути, будьте добры к нему. Всё ещё болит! Я держу её! Это моя вина! Прости! Прости! Сейчас всё будет хорошо! Уже полегче. полегче. Странно, но становится намного лучше, когда ты так делаешь. Ты святая.

Mидзогути, дай мой фуросики*. [* Платок для переноски вещей.] Подарок на память от моего покойного дяди, флейта сякухати. Она моя. Сыграешь на ней? Мне не нужны две флейты, так что одну можешь взять на память. Особенно хорошо играть, когда ты волнуешься. Давай, бери. Мужская дружба так крепка. Я вам завидую. Приблизительно так. Это просто. Прошу прощения. Я уже рассказывал о котёнке Нансэна. Это всегда был очень трудный и запутанный коан. Однажды в тихий храм забрёл котёнок, и монахи, поймав его, перессорились. Каждый хотел взять котёнка себе. Увидев это, святой Нансэн схватил зверька и, приставив ему к горлу серп, сказал: «Если кто-нибудь сумеет разъяснить смысл этого жеста, котёнок останется жить. Не сумеете – умрёт». Монахи молчали, и тогда Нансэн отсёк котёнку голову. Этим жестоким поступком он прекратил свару. Вечером он рассказал об этом случае своему лучшему ученику, Дзэсю, и спросил его мнение. Ученик возложил сандалию на голову и вышел вон. Священник посетовал: «Если бы Дзэсю был здесь днём, котёнок не погиб бы». — Прошу прощения! — Кто это? Mидзогути! Когда-то я хотел сделать тебя своим преемником. Но теперь я отказался от этой мысли. Неправда! Нет. из-за того, что. я заика! Дурак! Когда меня это беспокоило? У тебя извращённое восприятие мира! В-вы всё знаете обо мне. Но и я уверен, что знаю вас. Вот как? Знание без понимания ничего не значит. Вот как? Знание без понимания ничего не значит. Одолжить тебе 3 тысячи иен? Не спрашивая, зачем? Это твой залог? Словарь. И флейта сякухати, которую я тебе подарил. Я могу одолжить тебе денег, но на что?

Отвечай! Твоё заикание пропадает. Будь осторожен. ты в безопасности, пока заикаешься. Когда ты не можешь что-то выразить словами, ты просто немеешь. Не отвечаешь на вопросы. Как ты ещё не сошел с ума, не покончил с собой и никого не убил? — Я хочу уехать. Вернёшься? Никаких денег, если ты не уверен. Я. я вернусь. Очень хорошо, тогда поставь свой отпечаток под долговой распиской в 3 тысячи иен. Приложи большой палец руки. 10% в месяц. Дешевле, чем у ростовщика. В следующий раз, когда настоятель уедет, позволишь мне сыграть на флейте в Сюкаку. Ты научился играть? — Просто звуки, без мелодии. — Ну и хорошо. Давай, пропробуй. Дуй в неё! Твоя музыка не заикается. Я дал тебе флейту, чтобы услышать игру заики. Как последний гость. Он не выходил из комнаты 5 дней. Он ничего не ел и сидел там. Прошу прощения. Ты зарегистрировался под своим настоящим именем? Твой адрес — храм Соэн, значит, ты священник. Но ты не похож на священника. Колледж Котани. А, наверное, ты студент. Тогда ладно. Спасибо. Они знают, что ты здесь?

Но школы ещё не закрылись на каникулы. Что ты здесь делаешь? Не натвори глупостей. Бывают моменты, когда ты чувствуешь желание умереть. Но ты не похож на отчаявшегося человека. Масса людей хочет учиться в университете, но не имеет такой возможности. А у тебя есть перспективы. Ты неблагодарный мальчишка! Деньги у тебя есть? Как ты посмел вернуться! Перед кем будешь извиняться? Ты совершаешь эти безумства назло мне? Я так за тебя переживаю. А ты надеялся, что я уже умерла, да?

Мне так стыдно, что я не могу остаться тут. К-куда ты пойдёшь? Меня больше не волнует, что с тобой случится! Лучше бы ты умер! Хотела бы я никогда не рожать тебя. Тебе нравится мучать меня! Любовница священника. Она беременна. Кто это сказал? Потише. Он очень расстроен. Твой сын вернулся? Я калека, так что извините меня. Пожалуйста, взгляните. Это долговая расписка Мидзогути, выданная 5 месяцев назад. Я напоминал ему, но он не платит. А сейчас уже набежало 4500 иен. Нужно принять жёсткие меры, чтобы он заплатил. Или вы заплатите? Я всегда считал, что храм держит слово. В настоящее время я нуждаюсь в деньгах. Алло! Наша пожарная сигнализация неисправна. Пожалуйста, приезжайте немедленно. Чем скорее, тем лучше. Вечером? Спасибо. А, ты вернулся? Знаешь господина Тогари? Он внутри с настоятелем. Ты навещал свою мать? Настоятель тебя зовёт. Так значит, это твой отпечаток? Процентов накопилось 1500 иен. На студенческие займы процент не распространяется. Извините меня. Если будет ещё хоть один проступок, ты здесь больше не задержишься. Стучи перед тем, как войти! Извини за то, что я так себя вёл. Никаких обид. Ты сам вынудил меня, когда не заплатил. А твой настоятель просто жмот. Он купается в деньгах, но отказался платить проценты. Что это? П-проценты. Ты чудной. Почему же ты не заплатил, если у тебя были деньги? Эти д-деньги он дал мне на оплату учёбы. А разве тебе не нужны деньги? Что за священник, который оплатил твои долги, а затем твою учёбу? Он либо лицемер, либо испытывает тебя. Потрать деньги и увидишь его истинное лицо. У тебя есть мужество. И ты ничего не боишься. Когда я увидел храм Сюкаку впервые, он оказался ещё прекраснее, нежели я представлял себе. Здорово быть его владельцем. Большой сад и прекрасный пруд. Это национальное сокровище, так что деньги на него так и сыплются. С-сюкаку отличается от других храмов. Ты не понимаешь. Я не понимаю? А ты понимаешь? Кто ты такой в Сюкаку? Всего лишь послушник, состоящий под опекой священника. Ты не сможешь жить нигде, кроме храма. Я понимаю, почему ты любишь Сюкаку. — Т-ты ошибаешься! — Почему? Давай, говори быстрее! И тебе не стыдно? Даже она знает, что ты заика! С-сюкаку никому не принадлежит. И священникам тоже. Он был там с самого начала и всегда был так прекрасен. А они используют его для получения денег. Но Сюкаку не меняется. Ты говорил, что всё живое меняется. С-сюкаку живой, но он не меняется! Я не позволю ему измениться! Какая уверенность. Ты не позволишь ему измениться? Я. я пришёл сказать тебе. И что ты сделаешь? Это не госпожа Ванибути. Девушка из большого дома? Ты тоже её видел! Я так и знала! Она учительница. Она даёт мне уроки икэбаны и очень воображает. Ты противный! Я. я видел вас однажды, очень давно. Ванибути вышла замуж. Я прогнал её от себя. А потом она повесилась. То же самое будет и с тобой. Ты говорила, что я хорошо составляю икэбану, ведь так? Тебе нечему меня больше научить, так что ты мне больше не нужна. Скотина! В конце концов, что такое эти цветы? Хотите знать, над чем я смеюсь? Над двумя калеками, которые несут чушь! Убирайся! Другие девушки тоже так думают! Гордятся своей добротой! Но калеки не для меня! Не говори так, а то я сломаю тебе шею! Гордишься, что калека?

Да кто бы на тебя посмотрел, если бы ты не был калекой? Первый раз здесь? Из храма? — Откуда ты знаешь? — Да могу сказать по твоей стрижке. Mногие приходят. Ты выглядишь подавленным. Разбитое сердце? Поругался со священником?

Или со своей матерью? Я. Я одинок. Тебе не нужно было приходить сюда. Ты кажешься таким милым. А что, если Сюкаку сгорит дотла? Храм Сюкаку? O. Я никогда там не была. — Ты бы удивилась? — Это не имеет значения.

Мне ещё осталось 3 года. Было бы ужасно, если бы это место сгорело. Ты заикаешься. а как же ты читаешь сутры? Да, читаю сутры и по-английски. Тогда прочитай вот это. Сентябрь. Октябрь. У тебя приятный голос. Было бы мило, если бы ты почитал сутры. — Я пойду. — Зачем? Не трать деньги. Неважно. У тебя это правда в первый раз? Приходи ещё. Меня зовут Марико. Прости, ты ведь приходил за этим. — Солёное. — Где ему постелить? — Он пока спать не собирается. Постели в зале. А пожарную сигнализацию отремонтировали? Ещё нет. Это опасно. Я просил отремонтировать сигнализацию. Он много выпил. Да всем известно, что монах Дзэнкай заядлый пьяница. Ещё саке! Входите. Сын Мидзогути. Значит, это Мидзогути. Ты взял его. Мы с твоим отцом были друзьями ещё с юности. Он был таким озорником.

Жаль, что он умер таким молодым. Сын учится в университете Котани и очень прилежный студент. Это замечательно. — Teлефон. — Кто это? Простите. Кто звонит? Это мальчик! Родился мальчик! Я сказал сюда не звонить. Простите, но это другое. Хозяйка так счастлива, что подарила вам наследника. Алло, алло. — Вы у телефона? — Я слушаю. Она попросила позвонить. Спасибо, что сообщили.

Храм твоего отца был в Нарю, верно? Я там был однажды. Очаровательное место на берегу Японского моря. Волны такие, что дух захватывает. Ч-что вы думаете обо мне? Похоже, ты славный, серьёзный студент. Я. я обычный студент? Быть обычным всегда лучше. Никогда в этом не сомневайся. Пожалуйста, рассмотрите меня! Я не такой, как вы думаете. Пожалуйста, увидьте меня настоящего! Мне это не нужно. Лучше об этом не думать. Никто не понимает меня! Никто. никто не понимает. Мне. мне осталось сделать только одно. Никто не понимает меня. Кто это? Зачем вы преследуете меня? Зачем вы это делаете? Слишком поздно! Не поможет, даже если вы рассердитесь!

Он ведёт себя ненормально. Что случилось? Что это? Не пожар ли? Слишком поздно. Правосудие Будды! Не хочешь говорить? Но расследование. всё равно пойдёт своим чередом. Мы соберём доказательства, и ты предстанешь перед судом. Ты сжёг национальное сокровище. По какой причине? Или ты поддался случайному порыву? Мидзогути, ты думаешь о своей матери? Она приходит каждый день. Она молится, чтобы ты исповедался и снова стал хорошим парнем. Ты совершил такое ужасное преступление. Она стыдится даже твоего вида. И тебя даже не беспокоит, что ты сделал с ней? Подумай как следует. Никакие деньги не вернут нам сожжённого храма. Но это, скорее всего, не повлияет на количество туристов.

Сколько будет стоить снова построить храм? — Миллионы. — Трудно сказать. Мы не можем впустую тратить на него наше время. Ну, готов идти? Вот тот, кто сжёг храм Сюкаку. Да, это он. Его мать совершила самоубийство. В газетах писали об этом два месяца назад. — А какой приговор? — 7 лет.

Настоятель помог ему. — Он просил другого наказания. — Ему не стоило этого делать. Они должны были оставить всё как есть. В туалет?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Этот парень просто кошмар.

Неужели вас так прижало, что вы пришли к нам за халявой? >>>