Христианство в Армении

Что если ты проиграешь?

предупреждение об Экстремально Высокой Температуре, которая держится по всему штату. Та же ситуация ожидается сегодня, температура на территории штата перевалит за 37 градусов. Министерство здравоохранения советует всем оставаться дома в связи с состоянием атмосферы. Можешь поверить, здесь воздух не лучше. Пейте побольше воды чтобы избежать обезвоживания. Учитывая, что утренняя температура уже за тридцать, нас, похоже, ждет еще одна волна жары. По всей стране. Ньюхолл, буровая площадка 27 компании Юникорп. Воняет, словно кто-то сдох. Что это, газ? О, Боже. О, Боже! Риджент представляет Производство Маунтин Роуз Энтертейнмент ОГНЕННЫЙ ШКВАЛ В ролях: Джейми Лунер Грег Эвиган Барбара Нивен Бобби Рей Шейфер Тед Монте Джейк Торнтон Натали Сэлинс Ричард Таннер Композитор: Эрик Олман Главный оператор: Марк Мелвил 36,7 градусов Цельсия. 8:35 утра. Температура уже перевалила за тридцать по всему Саутленду; это лучший денек, чтобы отправиться на пляжи. Сегодня в волнах будет плескаться рекордное количество жителей Лос-Анджелеса. Уровень ультрафиолета также бьет все рекорды. Поэтому помните: побольше крема от загара! Продюсеры: Пол Количман, Стивен Яршоу Сценарий: Джоди Уиллера и Паоло Мазукато Режиссер: Рекс Пьяно Доктор Кэтрин Дженсен, как я полагаю? Просто Кейт. А Вы Чарли? Чарльз. Ковингтон. Третий. То есть вас еще двое бегает по лаборатории? Нет, нет, меня. меня назвали в честь моего отца. Я поняла. Вы новенький, из лаборатории А, да? Метеорология? Да, я из Оксфорда. Работал в Массачусетском технологическом институте над альтернативным топливом. Да. Слышала, Вы там были мозголомом. Простите?

В самом лучшем смысле слова. Скажите, Чарльз, сколько Вы здесь уже, неделю? Вообще-то немного меньше. И как Вы пролезли в лабораторию А? Я два года торчу в лаборатории Б. Климатология? Дело в том, что это было организовано до моего приезда. Я знаю, я уверена, Вы тут не при чем. В смысле, Вы, похоже, неплохой парень. Уверена, это Оливер. Вы знакомы с Оливером? У него небольшой комплекс Бога. Он хозяин собственной вселенной, которой является эта лаборатория. Я уверена, все дело в деньгах. С альтернативным топливом у Вас, должна быть хорошая поддержка. Корпоративное финансирование. Это, должно быть, приятно. Не клянчить стереоскопический фотоаппарат или стоять в очереди на погодный зонд. А Вам достаточно свистнуть, и компания выписывает чек? Да, в определенном смысле. Что ж, добро пожаловать в ДжиАрСи. Смотрите, не поджарьтесь. Исследовательский центр Гриера, лаборатория "Б" Да. данные указывают на снижение активности. А, это ты. Я думала, это Уилтон снова патрулирует лабораторию. Расслабься. Он просто микро-менеджер. Не давай ему достать тебя. Не могут же все быть такими талантливыми и незаменимыми. Я буду изможденной и неуверенной. Мне подходит. Не выспалась? Да. Я не могу войти в управление зондом. Ты что, сменила пароль? Нет? Тогда я ничего не понимаю. Введите пароль. Пароль неверный. Я опять работала всю ночь. Все ради науки? Да, и довольно много. Ты все такая же, как была в колледже, Дана. Послушай, Кейт, это исследование способно изменить мир. Что может быть интереснее? Дана, иногда нужно выходить развлекаться.

В такую жару, нет, спасибо. Мне и здесь неплохо. Прохладно. Ты точно не хочешь, чтобы я свела тебя с кем-нибудь? У Хелен новый. Мы не в колледже, Кейт. Я теперь сама могу найти себе парня. Спасибо. Мистер Роган? Это Фолер из компании Юникорп. У меня плохие новости. Не тяни кота за хвост, Фолер. Я опаздываю на встречу с губернатором Квинланом. В чем дело? На двадцать седьмой буровой площадке в Ньюхолле произошел взрыв метана. Есть жертвы. Погиб ремонтник, Уильямс. У него есть семья? Мы эээ как раз проверяем, сэр. Оборудование пострадало? Нет, сэр. Только здание, куда просочился метан. Я думал, мы закрыли ту скважину, Фолер. Да, сэр. Закрыли три недели назад. Метан не должен был выходить, но выходит. Тебе придется объяснить мне это. Теперь слушай! Держи рот на замке. Никому ни слова, даже семье Уильямса. Ты понял меня? Да, сэр.

Я перезвоню, как только выйду от губернатора Квинлана. Все понял? Каждое слово, сэр. Что, черт возьми, происходит, Рой? Один пожар на пустыре на окраине куда ни шло, а сейчас шесть полыхают вовсю. И мой директор по качеству окружающей среды говорит, что они связаны с вашими буровыми. Он портит мне кровь с тех пор, как я возглавил Юникорп. С тех пор, как я связалась с большим бизнесом. Губернатор, он же паникер. Мы в Калифорнии, стихийные пожары здесь норма, и жара растет. Мы финансируем серьезные исследования в лучшей лаборатории. Все наши операции проходят через лабораторию и ею контролируются. И мы только что добыли лучшего ученого, чтобы руководить всем проектом. Лучшего ученого? И кто он? Исследовательский центр Гриера, лаборатория А. Доктор Ковингтон? Оливер Уилтон. Я заведую лабораторией в этом центре. Рад знакомству. Извините, что раньше не зашел поприветствовать. Ничего страшного. Я все еще обживаюсь, перекачиваю данные. Понятно. Кстати, поздравляю, Ваши лаборатории прекрасно оснащены. Благодарю Вас. Рад, что хоть кто-то ценит то, что я делаю. Подождите. Все эти репортеришки с их мрачной критикой Вашего управления подавятся своими словами. А Ваше корпоративное руководство? Будут лизать мои ботинки. Юникорп будет отмечена на мировой карте энергетических компаний. Под Вашим именем. Мы войдем в историю. Оба.

Если только Вы гарантируете, что нам за это ничего не будет. Клянетесь, что не имеете отношения к этой жаре и пожарам? Мы с самого начала знали, что определенный экологический эффект будет. Но в допустимых пределах. В пределах? Попробуйте сказать это прессе. Они склонны шуметь, когда старики горят заживо или люди падают замертво от теплового удара. Да, некоторые жертвы возможны. Но мы вложили сюда большие деньги. Локализация метана всегда была трудным делом. Но если от исследований будет эффект, Вы окажетесь на гребне величайшего бума в экономике штата со времен Калифорнийской золотой лихорадки. А Вы заработаете много денег. Конечно. Развитие технологии всегда стимулируется коммерческой выгодой. А как же общественное благо, Рой? Независимость от импортной нефти? Конечно, можно продать идею и с этих позиций. Мы тут в беспроигрышной ситуации. Нет нужды напоминать Вам, что Вы с самого первого дня были в первых рядах наших законодателей по энергетике. Если органы регулирования штата или кто еще нападут на наш проект, Вам тоже придется несладко. Осторожно, мистер Роган. Меня не так легко запугать. Инстинкт самосохранения вторая натура политиков. Не волнуйтесь. Все под контролем. Очевидно ассигнования Юникорп на лабораторию были достаточными. Да, более чем достаточными. Если я смогу чем-то помочь Вашим исследованиям, позвоните мне. Благодарю, но я уверен, что Юникорп предоставит мне все, что нужно. Не сомневаюсь. Насчет Ваших потребностей. Простите? Дело в том, что Юникорп не совсем точно определила природу Вашей работы. В нашем исследовательском центре ведется много различных работ. Я не совсем уверен, как они связаны с метеорологией. Я смог бы лучше помочь Вам, если бы понимал, чем Вы занимаетесь. О, это очень просто. Я провожу анализ методами спектроскопии и магнитного резонанса аномальных топографических элементов, считающихся потенциально благоприятными для нашей разведочной активности. По большей части теоретически. Да, да, да. Все ясно. Что ж, оставляю Вас с Вашим теоретическим анализом. Да, кстати, одна из наших главных благотворительниц приедет сегодня днем. Я надеялся, что Вас не очень побеспокоит, если я приведу ее, покажу лабораторию, чтобы она увидела, какие исследования она спонсирует. Вообще-то мои исследования полностью финансируются Юникорп. И мне ни к чему просить поддержки у вдовы Оуэна Гриера, не так ли? Конечно нет. Я просто подумал, что раз Вы используете лабораторию. По правде говоря, я сейчас очень занят. И не хотел бы, чтобы меня отвлекали. Уверен, Вы понимаете. Я очень понятливый джентльмен. Может, в другой раз. Картографирование месторождений шестьдесят пять процентов. Скважина выполнено сорок два процента. Площадки: Каньон Ализо, Картографирование месторождений 65% Устье Кастаик, Дель Валле, Каньон Хесли. О, это будет нечто. Ньюхол Портреро, Пико, Каньон Вейсайд. Ты уже закончила вводить данные Национальной метеослужбы? Нам нужна последняя климатическая модель, и немедленно. Что? Очередная показуха? Да, Оливер хочет устроить небольшое шоу для миссис Гриер. Он боится, что из-за смерти своего мужа она прекратит финансирование. Что? Что насчет финансирования? Слушай, проснись, выпей еще кофе и давай займемся наукой. Финансами пусть Оливер занимается. Он живет ради этого. Вовсе нет. Просто у меня это хорошо выходит, и вам со мной повезло, потому что для работы лаборатории требуются деньги. Доброе утро, Оливер. Могло бы быть, если бы до вас дошла важность привязывать ваши исследования к направлению текущего финансирования. Знаешь, Оливер, Оуэн Гриер нанял тебя управлять лабораторией, а не убивать ее. Как мы должны двигать науку на таком грошовом бюджете? Вам бы не пришлось, если бы вы хоть раз дали результаты, которые можно опубликовать. Горькая правда в том, Кэтрин, что деньги дает успех, а не необоснованные теоретические гипотезы, вроде вызывания дождя путем посыпания облаков иодидом серебра. Серьезная наука требует времени, Оливер. А мне нужно что-то сейчас, что-то, что я смогу показать и продать к двум часам дня, иначе миссис Гриер может решить, что филантропию ее мужа лучше зарыть рядом с ним. Беспокоишься за свое место. Ты абсолютно права. Оливер, а может обновишь нам оборудование или отдашь лабораторию А.

Лаборатория А занята и занимается исследованиями, о которых пишут на обложках научных журналов. Которые финансируют корпорации.

Не все хотят тратить свой талант на непроверенные теории. Непроверенные теории? Однажды они могут спасти людям жизни. Покончить с засухой, которая мешает вегетационному периоду и сбору урожая. Если мы сможем вызывать осадки, можно покончить с голодом на Земле. Кэтрин, у вас есть ощутимые результаты? Мы опылили большое скопление грозовых облаков два дня назад. И данные с радиозонда выглядят многообещающе. У нас готов радиоуправляемый погодный зонд. Нужно лишь. Доступа к зонду для вас больше не будет. Каждый запуск стоит тысячи долларов, а результаты нулевые. Пароль. Ты заблокировал нам доступ? И как мы должны продолжать исследования? Я не собираюсь бросать деньги на ветер. Беспилотные летательные аппараты стоят миллионы долларов. А от ваших исследований таких денег не дождешься. Ясно. А от доктора Ковингтона дождешься. Подготовьте что-нибудь к двум часам.

Однажды я ему скажу. К двум часам!

Температура в Саутленде свыше сорока градусов, а мы начинаем час выпуском новостей. Поскольку власти рекомендуют оставаться дома, нагрузка на электросети увеличилась по всей стране. Просим по возможности использовать вентиляторы и установить температуру кондиционеров не ниже 25 градусов. Доктор Симонес, эксперт по глобальному потеплению, присоединится к нам чуть позже, чтобы обсудить необычно высокую температуру воздуха. Полвека пытались победить полиомиелит, а он хочет, чтобы к обеду мы покончили с голодом.

Я знаю, но у нас в конце концов получится. Если будет финансирование. А мы так близки. Это слишком важно, чтобы сейчас перекрывать нам кислород. Ладно. Давай, приготовим для миссис Гриер нечто особенное, поскольку у Уилтона на уме именно кислородный вентиль. Хорошо. Хорошо. Не дадим ему доставать нас. Помнишь? Да, я знаю. Знаю, знаю, знаю, знаю. Я говорю правильно, но, в конце концов, важнее поступки. Кейт, прошу тебя. Ты же у нас надежная, уверенная. Я всегда хотела стать хоть немного похожей на тебя. Знаешь что, Дана? На одной уверенности далеко не уедешь.

Я корплю над тем, и над этим, надеясь, что это что-то даст, но иногда я чувствую. Нет, я понимаю. Бывает, что я не могу заснуть, потому что знаю, что я неправильно сняла данные по отклонению, или забыла трижды проверить сводки данных по погоде. Или когда я уверена, что верхняя температура перехода с высот верхушек облаков неверна, поскольку. ну, а почему бы и нет? У меня ведь была тройка по арифметике. Тогда, может быть отдохнуть не самая плохая идея? Ну, знаешь, я думаю, что вся эта нервная, суматошная, почти сумасшедшая кутерьма -то, что мне нужно. Да, знаешь, я вполне. я, правда, вполне в порядке. Да. Я и не сомневалась. Давай приниматься за работу. Я думала, мы соберем их на следующей неделе? Да, я знаю. Но что-то тут не складывается. Ты же видишь, данные Национальной метеослужбы не совпадают ни с одной из наших моделей. Думаю, есть еще причина. Чего? Аномальной жары? Возможно. Нам нужно загрузить данные из этих черных ящичков. Давай посмотрим, можно ли узнать, что на самом деле происходит. Так, я скоро вернусь. Надо. быстро сполоснуться. Сегодня утром взрыв метана унес жизнь служащего Юникорп и разрушил здание рядом с комплексом компании в Ньюхолле. Привет, Морти. Здравствуйте, доктор Дженсен. Над чем сегодня работаешь? Полетело подключение к главному серверу по каналу Т3, поэтому я переключился на оптоволокно, которое, к сожалению не было до конца установлено, поэтому я. Так, обычное обслуживание. Морти. ты работал всю ночь? Большую часть. Я.. я не против. Мне в общем, не с кем.

Я слышал, там очень жарко, а? Это точно. Небольшой дождь не помешает. Мне все так и говорят. Нет, нет. Я. я не хотел сказать. Я знаю, Уилсон давит на Вас, и все такое. Я не обиделась. Знаешь, он иногда бывает прав. Не знаю, зачем заставлять себя заниматься тем, что никому не нужно. Но Вам-то это нужно, правда? Да, просто это все не так просто, понимаешь? Я думаю, если Вы считаете что-то достаточно важным, чтобы отдать этому сердце и душу, оно того стоит.

Да, но Уилсон не может перевести мое сердце и душу в доллары.

Он не ценит, как много Вы с мисс Даной работаете, но я-то вижу. Спасибо, Морти, но иногда приходится быть практичной. И списывать убытки. Нет. Нет. Никогда нельзя отступать. Потом будете сожалеть. Всегда боритесь до конца. Ужасный вкус. Простите. Спасибо. Приятно было поболтать. Эксперты заявляют, что многочисленные пожары, вспыхивающие по всему округу Лос-Анджелес, от Каньона Ализо до странного взрыва в Выставочном парке, добавляют к, и без того невыносимой, жаре. На всех пожарах свидетели отмечали запах газа, вероятно, метана. Не переключайтесь, чтобы не пропустить последние новости. Губернатор, послушайте, это катастрофа. Аварийно-спасательная служба.

Станция долины. Расчеты девяти пожарных станций округа сейчас тушат одиннадцать пожаров. Ни один не локализован. Мы только пытаемся не дать им распространиться. Но они, похоже, не могут их потушить. Эта жара только ухудшает дело.

Что значит, не могут потушить? Что? Вам нужны еще люди? Нет, дело не в этом. Мы тушим с самого утра. Они сбивают пламя, но. похоже, что он самовозгорается, словно что-то питает его. Эд, просто потуши эти пожары. Любой ценой. Я уже звонила в Национальную гвардию. Они готовы помочь. Людей у меня хватает. Я пятнадцать лет тушу пожары в подлеске, но такого не видел. Это не поджог, но на естественные причины тоже не похоже. Что-то в этом есть очень подозрительное. Кэрол, я хотел сказать, губернатор Квинлан, Вы назначили меня главой спасательной службы, и мы через многое прошли. Здесь что-то происходит, и если Вам нужна моя помощь, скажите мне, в чем дело. Это политика, Эд. Иногда даже самые лучшие намерения выходят боком. Я должна поехать в Исследовательский центр Гриера и найти ответы. Что? Сама поедешь? Да. Я никому не могу поручить. Это моя проблема. Кэрол, подожди. Ничего не делай. Скажи мне, что здесь происходит, и я сам займусь этим. Я позвоню, когда узнаю. Кейт, взгляни на это. Здесь нет ошибки? Твои датчики взяли образцы воздуха с четырехкратным содержанием метана. Минутку. Этого не может быть. Не может быть. Но это кое-что объясняет. Можешь показать влияние высокой концентрации метана на местные температуры? Конечно. Посмотрим, соотносится ли это с общей тенденцией. Исследовательский центр Гриера. Авиационный ангар. Палм-Бич. Привет, Тони, это Кейт. О, привет, Кейт. Слушай, я заправил твой беспилотный исследовательский зонд йодидом серебра, но позвонил Уилсон и отменил полет у моего начальства. Я ничего не могу сделать без его разрешения, но даже если захочу, без пароля вы ничего там не сможете сделать. Я знаю, знаю. Я по другому поводу. Насчет моего заявления на работу? Уилсон обещал замолвить за меня словечко в Фонде Гриера. Метан, Тони. Проверь свои метеодатчики. У меня разовые пробы показывают повышенное содержание. Нужно убедиться, что это не сбой. Ладно, Кейт, я проверю Метан, говоришь? Проверю местный атмосферный зонд. Он настроен на проверку данных Национальной метеослужбы и может зафиксировать. Ого, Кейт! Что у тебя, Тони? Метан зашкаливает. Ого. В бассейне Лос-Анджелеса серьезный парниковый эффект. Кейт, внешняя температура растет. 42 градуса Цельсия. Ты еще не уходишь, Тони? Я здесь живу, Кейт. Не буквально, но ты понимаешь, о чем я. Да. Слушай, я перезвоню. Держись. Да. Без проблем. У меня тут запас сухого льда для лаборатории оптической связи. В худшем случае открою морозилку и буду кататься на коньках. Ладно, в общем, если что, ну, знаешь, я помогу, только скажи. Да, спасибо, Тони. Метан жару. Да. При пожаре выделяется углекислый газ, а теперь метан. Содержание в четыре раза выше, чем обычно для лета. При таких темпах. мы сгорим еще до заката. 44,5 градуса Цельсия. 12:35 дня Буровая 19 компании Юникорп. Санта Кларита. Мистер Роган, я помню, что по условиям договора финансовое вознаграждение очень щедрое. Но даже при этом, я руковожу всем комплексом в Фонде Гриера и поэтому должен знать о видах проводимых исследований. Как неактивный партнёр, если хотите. Мистер Уилтон, договор между Центром Гриера и Юникорп Нефтегаз является простой арендой и это не обсуждается. Мы представили свои условия до инвестирования в лабораторию, и, хочу добавить, в Вас лично. Верно, я знаю, что согласился на Ваши условия, но я подумал, что раз доктор Ковингтон занялся лабораторией А, я могу предоставить Вам дополнительные услуги и площади. Нам больше ничего от не нужно Вас и от Центра, просто оставьте нас в покое. Ладно, может я не совсем ясно выразился, давайте сразу перейдем к делу. Мне нужно еще немного. Совсем чуть-чуть. Молчание стоит денег. Думаю, пересмотр условий уместен. Решил поторговаться. Бизнесмен, да? Мы поговорим. Я заеду к Вам. Не беспокойся. Я сам к тебе заеду. ДжейДи, глянь-ка.

Серия случайных пожаров прокатилась по всему Лос-Анджелесу, даже в густонаселенных городских районах. На настоящий момент уничтожено шестьдесят семь домов, шесть человек погибли. Поскольку температура уже выше сорока градусов, кажется, будто горит вся Южная Калифорния. Доктор Дженсен. Мисс Солано.

Миссис Эстер Гриер не испугалась жары, и приехала к нам, чтобы посмотреть на вашу презентацию. Здравствуйте, миссис Гриер. Я рада познакомиться с вами. А теперь, краткий обзор, или нет, лучше расскажите о различных проектах, которые вы ведете в лаборатории климатологии. Сейчас неподходящее время. Прошу прощения. Доктор Дженсен! Вы думаете, мы тут в игры играем, но пока я руковожу этой организацией, я буду решать когда подходяще время, а когда нет. Если миссис Гриер уйдет, я вас вышвырну, и закрою лабораторию Б. Я мигом найду клиента, который будет платить. Хотите краткий обзор? Да, хочу. Отлично. Отлично. Добро пожаловать в лабораторию Б, климатологическую, миссис Гриер, где каждый доллар тратится на самые современные научные технологии. Недавно мы разработали методику рассеивания йодида серебра на конвективные облака, чтобы вызывать осадки. И если бы у нас были средства, чтобы охладить эти облака, мы, возможно, смогли бы вызывать дожди и, таким образом, покончить с засухой и голодом во всем мире. Но, понимаете, наш управляющий считает, что будет намного экономичнее, если мы будем читать индейские мантры у костра. А теперь нечто гарантированно впечатляющее, миссис Гриер. С помощью ряда датчиков, которые я разработала и разместила в свое личное время, мы только что обнаружили, что жара усиливается за счет внезапных выбросов газа метана, который нагревается и вызывает дополнительный выброс метана. О чем Вы говорите? Я говорю о тепловом излучении, которое само себя питает, по мере роста температуры. К концу дня будет шестьдесят градусов, если мы не выясним, что происходит, и не остановим это. Прошу прощения. Значит, вы уверяете меня, что наткнулись на причину аномальной жары и пожаров, И что я должен делать, бегать по городу и бить тревогу? Нет. Нужно садиться за телефон, Оливер. Сообщение о чрезвычайно высокой температуре проблему не решит. Мы все просто расплавимся. Короче. Наружная температура поднялась еще на два градуса. Сорок три и три. Ясно. Свяжись с Хелен из Технологического и сверься с ее данными. Узнай, есть ли метан на спектрометре. Нет, подождите. Зачем. Зачем привлекать другую лабораторию? Разве нельзя самим проверить данные? Потому, что Вы отклонили мою заявку на корреляционный спектрометр и инфракрасный спектрометр с преобразователем. Сумма была слишком большой. Оливер, как еще контролировать выбросы мет. метана. Минутку. Это же технологии альтернативного топлива. А если Вы ошибаетесь, Кэтрин? Пожалуйста, Оливер. Погибнут люди. Что я должен делать? Позвоните мэру и губернатору. Зачем звонить губернатору? Губернатор Квинлан, что Вы здесь. я не знаю, что она Вам рассказала, но уверяю Вас. Я ей не рассказывала. Она сама все знает. Картографирование месторождения восемьдесят пять процентов. Скважина выполнено пятьдесят восемь процентов. Я, кажется, просил, чтобы меня не беспокоили. Доктор Чарльз Ковингтон, я губернатор Квинлан. Я говорила с Вашим работодателем из Юникорп. Мне нужно знать, чем Вы здесь занимаетесь. Я не имею права ни с кем обсуждать мои исследования, даже с Вами. Думаю, мы с офицером Брукером считаем иначе. Это конфиденциальная информация. Соглашение между Юникорп и Центром Гриера не предусматривает разглашения.. Арестуйте его. Не имеете права, я. Что? Пожалуетесь Королеве? Вы не у себя дома, доктор Ковингтон. Не пытайтесь мне помешать. Доктор Дженсен, Вы поможете? Вы совершаете большую ошибку, Уилтон. Похоже на топографию нижних горизонтов всего округа. Они нефтяники. Они ищут нефть. Они качают не нефть, а газ. Метан. Браво, доктор. Расскажите губернатору что-то, чего она не знает. Юникорп одна из первых в технологии альтернативного топлива. А она поддерживала нас с первого дня. Вероятно, Вы не сообщили ей, что этим она может уничтожить весь бассейн графства Лос-Анджелес. Министерство охраны ресурсов дало вам разрешение бурить в этих районах? Что они натворили? Видите, здесь и здесь. Они пробили газовый карман с метаном. Этот вышел в атмосферу, но вот этот, большой, они запечатали. Понимаете, давление выталкивает газ через поры в верхней земной коре. Когда он выходит на поверхность, возникает потенциальная точка воспламенения. Это объясняет пожары. Да, их подпитывает снизу. Что нам делать? Прежде всего прекратить бурение, пока не пробит основной карман. Вы спятили? Основной карман цель всего проекта. Больше нет. Скопление газа и пожары могут поднять температуру выше значения порога. Какого порога? Если температура воздуха превысит шестьдесят градусов, получится замкнутый цикл. Жара вызовет новые выбросы метана. Большее количество метана усилит жару. Ситуация станет неуправляемой. Все область будет пылать. Пожалуйста, позовите Дану. Она нужна мне здесь. 45,5 градусов Цельсия. Как Вы можете рисковать жизнями тысяч людей? Ради чего? Чтобы набить свой карман? Остановите бурение. Ваш пистолет заряжен? 46 градусов Цельсия. 1:15 дня. Отправьте команды из округа Орандж на пожары в Южном Централе. Из Сакраменто идет поддержка с воздуха. Свяжись с Технологическом, узнай эпицентр последнего толчка. Перезвони мне. Всем подразделениям. Многие районы запрашивают экстренную помощь и протокол порядка возможной эвакуации больниц и домов престарелых. Управление спасательной службы, это Доббс. Мы начали эвакуацию. Продолжайте готовить в округе охлаждающие убежища, но я хочу знать, что когда электросети откажут, наши запасные генераторы будут работать. Это самое главное сейчас. Это еще что такое? Поступают сообщения о новом пожаре в центре города. Управление спасательной службы просит граждан воздержаться от посещения города. Полицией отмечены случаи мародерства. Очень не советую брать с рыбой. Привет, Эстер. Что ты здесь делаешь? Главный техник. Оуэн сам нанял меня, когда открыл лабораторию. Да, я помню, но это было. ты до сих пор здесь? Я никогда особо не думал об уходе. Но ты перестал к нам заходить. А Оуэн никогда не говорил. Я, наверное, решила, что ты переехал. Здесь многое требует ремонта. Я. постоянно занят. Нам много нужно рассказать друг другу. Правда, сейчас мистер Уилтон должен провести со мной экскурсию. Экскурсию? Я здесь работаю уже 16 лет. Могу показать тебе все, что тут есть. Слишком хорошее предложение, чтобы отказаться. Веди, Морти. Покажи, как здесь все работает. Отлично! Сюда, пожалуйста. Передача данных завершена. Буровые операции приостановлены. Всё, полевые посты Юникорп, связанные с лабораторией закрыты. Спасибо Вам. Спасибо. Это не имеет значения.

Если то, что вы сказали правда, просочилось уже достаточно метана, чтобы цикл начался. Что Вы хотите сказать? Слишком жарко. и будет еще жарче. Секундочку. Роган сказал мне, что Вы лучший ум. Нужно найти способ остановить это. Кейт, если он прав, мы здесь как в ловушке. Нет. Все будет хорошо. Эй, эй, эй, эй, послушай меня. Послушай. С нами ничего не случится. Ясно? Просто переждем здесь. А если температура снаружи будет расти? Нет, не слушай его. Не. Мы остановили бурение. Ясно? Нужно просто подождать, пока метан и СО2 рассеются. И все придет в норму. Ладно, надеюсь, ты права. Ну а пока, здесь прохладнее. Хорошо? Что произошло?

Видимо, отключилась городская электросеть. Прощай, прохлада.

Кондиционеры не будут работать? У нас есть запасные батареи для оборудования, их хватит на два с половиной часа. Да, но почему не включился запасной генератор? Где Уилтон? Не знаю. Он отправил меня сюда и ушел. Так, все оставайтесь здесь. Некоторое время будет прохладно. Я пойду, разберусь с генератором. Постойте. Мне нужно вернуться в офис, чтобы координировать спасателей. Нет. Губернатор, Вам нельзя выходить. Если застрянете на этой жаре, можете погибнуть. Тогда найдите мне офис. 42 градуса Цельсия. Уилтон хочет изменить условия. Ладно. Поздоровайся. Поверить не могу. Устраивайтесь. Оливер не будет против. Спасибо. Оливер, во что же ты ввязался! Пожар в центре города. Количество жертв. Мистер Уилтон, Вы хотели меня видеть. Вот я и пришел. Давайте. внесем ясность. Да. Но на те деньги, что я Вам заплатил, Вы могли неплохо отдохнуть. Круиз по Аляске, например. Что Вы делаете? Люди умирают. Вы должны остановиться. Ну и пусть. Вы же не хотите стать одним из них. А? Мы с этим разберемся. Вам заплатили. Вы все еще хотите изменить условия? Хорошо. Никто не должен знать, что здесь происходит. Они уже знают. Дженсен. Квинлан. Они остановили бурение. Вылезай из машины. Морти, мне страшно. Не бойся. Я уверен, все будет хорошо.

Оливер любит запирать генератор на замок. Я же говорил, все будет в порядке. Думаю, он любит командовать. С другой стороны, работа доктора Дженсен очень. впечатляет. Ты.. ты в порядке? Все нормально. Просто жарко. Кончено. Да! Вот. Он чистый, не бойся. Что случилось, Морти? Почему ты столько лет здесь прятался? Прятался? Я бы не стал так говорить. Я ведь. Тогда что бы ты сказал? Нет, я не могу. В смысле, не хочешь. Нет. Я. мне пора назад. Оуэн чем-то обидел тебя? Ты злился на него за что-то? Нет. Нет. Конечно, нет. Тогда на меня? Нет. Нет. Нет. Оуэн был моим другом, Эстер. Вы с ним. были для меня как семья. А теперь его нет и я. Я тоже его любила, Морти. Да, а я любил его жену. На всех основных магистралях, ведущих из Лос-Анджелеса образовались пробки. Черт, нужно сворачивать с этой дороги. Машины перегреваются вследствие жаркой погоды. Шоссе 405 в северном направлении и перевал Сепульведа перекрыты. Давайте. Вы не будете возражать, если я присяду? Нет, садись. Видимо, она включила генератор.

Я не ожидал, что такое произойдет. Вначале все было теорией. Вся моя работа в Англии и в Массачусетском институте была лишь моделированием и составлением карт. Добыча планировалась только через несколько лет. Так зачем же Вы стали бурить? Юникорп хотела начать второй этап. Они сказали, что решили все проблемы с логистикой, с бюрократическими препонами, так сказать. В смысле, обошли их. Я должен был понять. А может, и понимал. Понимаешь, я должен был забыть о тебе. Но я не смог. Это была захватывающая экскурсия, Морти. Теперь давай, найдем, где посидеть и отдышаться. Ладно? Мне слишком хотелось начать. Чтобы мой упорный труд начал приносить плоды. Что-то реальное. Уже сейчас. Работа с Кейт. доктором Дженсен.

кое-чему научила меня. В науке спешить нельзя. Она методичная и иногда ужасно медленная, но она никогда не жертвовала работой, чтобы получить быстрый результат. Да, она это нечто. Она Вам нравится. Должен признать, с момента встречи я заметил, что в ней что-то есть. Ее энергия, непримиримость к глупости и полная преданность работе. Нет, я подумал, что она невероятно сексуальна. Красива и эээ. умна. Ну, не слишком-то обольщайтесь. Потому, что для Кейт на первом месте работа. Тяжелая, без отдыха. Вам повезло работать с ней. Я всегда хотел быть первым. Тяжелый труд ничего не значил без достижений. Видимо, я всегда пытался догнать в успехах своих старших братьев. На этот раз я крепко влип. 49 градусов Цельсия. С вами Капитан Карлос из кабины вертолета. Должен сказать, что за тридцать лет на радио, такого я еще не видел. Люди теряют сознание на тротуарах. Транспорт фактически замер. И я уже потерял счет, сколько аварий и горящих машин я видел за последние 15 минут. Словно весь город в огне. Это несомненно, самая ужасная жара, что когда-либо обрушивалась на Лос-Анджелес. И, судя по всему, конца ей не видно. Это Эд Доббс из Управления спасательной службы. После сигнала оставьте сообщение. Эд, я связалась с Гвардией, и дала команду эвакуировать округ. Все плохо. И будет еще хуже. Если ты услышишь мое сообщение.

прости, что не доверилась тебе сразу. Ты всегда был. постарайся выбраться. Из офиса губернатора поступил приказ о поголовной эвакуации.

Немедленно следуйте к ближайшему эвакопункту или транспортному узлу. Это обязательная эвакуация. Национальная Гвардия закроет район до улучшения климатической обстановки. Диспетчер, слышите меня? Диспетчер на связи. Отправьте команду на пожар в Мид-Уилшире. Избегайте больших дорог. Губернатору в течение часа отправьте вертолет к Исследовательскому центру Оуэна Гриера. Экстренным службам ждать моей команды.

Ответ отрицательный. Мы больше не можем поднимать вертолеты на такой жаре. Национальная Гвардия дала нам команду сворачиваться. Мы не сворачиваемся, пока остаются гражданские. Они сказали, что времени нет. Мы не успеем всех спасти. Хрен вам, мы их спасем. Похоже, Вам не очень удобно. Нет, я уверен, что есть соответствующий способ сидеть в браслетах, просто у меня это впервые. Ладно, я их сниму. Благодарю Вас. Благодарю. О, Боже. Так намного. Уверен, я это заслужил. Знаете, может мы можем их ненадолго снять? Не вздумайте его отпустить. Кейт, он не виноват в том, что происходит. Дана, из-за него погибает целый город. Думаю, его намерения не так важны в данный момент. Но он ведь помог нам отключить буровые? Да, когда к его голове приставили пушку. Во всяком случае, я ему не доверяю. Она права. У вас нет причин верить мне. Только посмотрите, мы соглашаемся. О, Боже. Иди сюда. Садись. Садись. Только без геройства. Доктор Ковингтон, что случилось с нашей лабораторией? Небольшая проблема с местными. Можете ее отпустить. И снимите наручники. Вся система отключена. Сможете перезагрузить? Конечно. Конечно, но сначала наденьте на него наручники. С удовольствием. Ты жалкий кусок. Прошу Вас, доктор. Я слышал о Вас только хорошее. Я бы, может, даже нанял Вас, если бы все пошло иначе. Убирайтесь в ад! Очевидно, ад сам надвигается на нас. По крайней мере, на некоторых. О, Боже! Если бы ты не был мне нужен, я бы не задумываясь нажал на курок. Вы не понимаете. Мы не сделали необходимый геологический ана.. Это ты не понимаешь. Я хочу включить систему и закончить проект. Если мы пробьем еще один карман, погибнут тысячи. Он прав. Не надо читать морали. Я бизнесмен. А вы должны быть учеными. Прогресс всегда требует жертв. Но не таких. Нет? А как насчет таких? Я с тобой. О, Дана. Держись. А теперь, доктор Ковингтон, единственная загадка, которую предстоит отгадать сколько нужно ученых, чтобы пробурить одну скважину? Не думаю, что ответ три. Черт, думаю, даже не два. Хорошо. Хорошо. Картографирование месторождений семьдесят два процента. Скважина выполнено семьдесят два процента. Все опять работает. Это было не так трудно, правда? Что ты сделал? Ничего. Я ничего не делал. Запасной генератор отключился. Кончилось горючее. Оборудование сможет продержаться еще два с половиной часа. Мне очень жаль, что так вышло. Послушайте, нужно выбираться отсюда. Без воздуха это место превратится Нужно эвакуироваться. Мы не сможем уехать. Я был снаружи. Машины не заводятся, слишком жарко. Нам не на чем ехать. Высокомерие, Роган. В этом причина нашей неудачи. Потому что мы старались что-то доказать. Я должен быть первым. А Вы хотели доказать совету директоров, что чего-то стоите, любой ценой. Все должно было быть по-другому. Ты был частью нашей команды, Ковингтон. Новая энергия для нового мира. Ваш новый мир мертв. На улице пятьдесят четыре градуса. Город горит. Земля дымится. Никто не выживет. Может, не Вы, но мне немного жары не повредит. Я не боюсь. Я могу. Рой, нам всем конец. Нужно сматываться. Выхода нет. Ни у Вас, ни у меня. Я поднял Юникорп на вершину. Меня должны были запомнить. Так и будет. Нас обоих запомнят за это. Выключай. Был еще один прорыв под городом. Метан выходит. Внимание всех жителей Лос-Анджелеса! Вам необходимо немедленно явиться в ближайший пункт спасательной службы.

В связи с тем, что температура превышает 50 градусов, а также наличию дыма и метана в воздухе, находиться на улице опасно. Не отключайтесь, мы вскоре начнем передавать адреса пунктов спасательной службы. Еще раз повторяю, внимание всех жителей Лос-Анджелеса! Аварийное завершение программы. Идет отключение. Слишком поздно. Кэрол? Кэрол? Быстрей, нужно уезжать. Все, выходите живо! Куда мы идем? Сюда. За мной. Сейчас эвакуируют юг и запад, но мы отрезаны пожаром в центре города. Но я знаю как выбраться отсюда.

Все, садитесь в мой джип. Нет, Морти. Идем. Нужно уходить. Немедленно. Идем, идем. Давайте, все следуем за ним. Нет, Морти. Идем. Нужно уходить. Шевелитесь, нужно торопиться. Идемте. Быстрее! Дана, идем. Не останавливайтесь. Идемте. Живей! Мы все умрем. Что, что здесь происходит? Морти, мы попали в замкнутый цикл. Температура достигает шестидесяти градусов, и снизить ее невозможно. Если не нарушить цикл. Какой пароль доступа к зонду? Сейчас дам. Ты мне нужен. Идем. А тебе нужно уезжать. Я сама все сделаю. Кейт, что ты делаешь? Мы остаемся. Кто-нибудь идет? Да, она. Все, идем. Быстрей, быстрей. 53 градуса Цельсия. 3:48 дня. Мы опылили скопление облаков два дня назад. Метеорадар показывает наличие грозового фронта. Он на подходе. Нужно только подтолкнуть его. Если потушить пожары, снизится уровень СО2, и температура упадет. Да, дождь охладит землю и впитает метан. Мы нарушим замкнутый цикл, и температура стабилизируется. Тони, возьми трубку. Ты это остановишь, и спасешь нас всех. Давай же! Лонг-Бич. Тони, ты в порядке? О, привет, Кейт. Извини, что долго не отвечал. Проблемы с кондиционером, но мне удалось его починить. Беспилотный управляемый погодный зонд, запускаю функцию управления. Тони, мы остановили выход метана. Нужно, чтобы ты запустил беспилотный погодный зонд. Я бы с радостью, Кейт. Но не думаю, что тебе удастся получить разрешение Уилтона. Тони, это Оливер Уилтон. Я разрешаю запуск. О, это. спасибо, мистер Уилтон. Спасибо, ребята. Просто мне бы здорово попало, если бы я сам решил. Но для тебя, Кейт, я бы сделал это. И для Даны. Ну, вы понимаете, что я имею в виду.

Послушай, Тони, нам нужно инициировать грозовой фронт, который мы готовили два дня назад. Засыпь больше йодида серебра, чем в прошлый раз. В три раза больше. Нужно сильно охладить его, чтобы вызвать конденсацию. Хорошо, я все понял. И будет дождь, да? Это так здорово! Мы надеемся на это. немного прохлады. Я тебя понял. Так. У нас все готово. Тони, ты говорил, что ты сидишь на сухом льду? Ну, не в буквальном смысле. Засыпь сколько сможешь в грузовой отсек. Покрошить его? Нет. Времени нет. У нас девяноста минут до отключения питания лаборатории, после этого мы потеряем связь с зондом. Тони, ты можешь быстро изготовить крепление для дополнительного патрона? Садитесь в машину. Поехали. 55 градусов Цельсия. 4:18 дня. Пароль принят. Функция управления беспилотным зондом активирована. Займись метеорадаром. Нужно навести эту штуку прямо в центр, прежде чем сбросить груз. Фронт просто огромен. Ты уверена, что у нас получится? Все готовилось несколько дней. Нужен только небольшой толчок. Но какой? Йодид серебра кристаллизует имеющиеся пары, а разбрасывание сухого льда охладит воздух. Это вынудит тучу конденсироваться и все опять превратится в воду. Выжать облако. Вот концепция, которую можно упаковать и продать. Так, Кейт, у меня связь со всеми системами. Телеметрия в порядке. Поездка должна пройти без приключений. Спасибо, Тони. Ты там держишься? Кто, я? Да, все нормально. Да. Может, лягу, позагораю.

Кейт, мы очень надеемся, что это сработает. Эй, Тони, ты там держись. У нас все получится. Ладно, Кейт. 56,6 градусов Цельсия. Тони, это снова Оливер Уилтон. Просто хотел сказать, пока неофициально, что твое заявление принято. Ты с нами. Тебя ждет работа, если твои планы не изменились. Спасибо, мистер Уилтон. Я уверен, Ваши рекомендации помогли. Когда все наладится, приходи в лабораторию и мы обговорим детали. Конечно. Непременно. Еще хочу сказать, что ты отлично справляешься. Это было здорово. Если я после всего не найму его, какой из меня толк? Кейт, думаю, мы приближаемся к основной группе облаков. Тут определенно назревает гроза. Хорошо. Поехали. Как у вас дела? Кровотечение прекратилось. Очевидно, пуля прошла навылет. Все будет хорошо. Да? Мы выберемся, выберемся отсюда. Ты всегда был оптимистом, Эд. Все пытаешься защитить меня. И все еще считаю, что смогу. Все целы? Да. Ей немного лучше. Все нормально. Ну хоть это хорошо. Питания осталось на десять минут. Мы успеем. Кейт, мы в эпицентре. Отлично. Все нормально, все нормально. Я совсем не так мечтала сбежать с тобой. Ты об этом мечтала? Правда? Как мы могли упустить столько времени? Думаю между твоим баллотированием на должность и моими выездами на катастрофы это было неизбежно. Прости. Жаль, что я не. У нас полно времени, чтобы наверстать упущенное. Вам лучше? Какая температура? Пятьдесят шесть и шесть. Еще четыре градуса, и возврата не будет. Так, теперь сухой лед. О, нет! Только не это! Телеметрия пропала. Слишком большая турбулентность. Я потеряла сигнал. Но турбулентность это хорошо? Значит, гроза приближается. Да, но недостаточно быстро. 57,2 градуса Цельсия. Нужно ускорить охлаждение и вызвать дождь прежде, чем будет 60 градусов. Звони Тони. Узнай, есть ли у него сигнал. Нужен будет еще один заход. Да, если мы найдем его. Да, мистер Уилтон. Чем могу помочь? Тони, мы потеряли телеметрию с зонда. Нужно за пять минут восстановить ее и вернуть его в облака. Ладно. Посмотрим. Лови его на другой стороне и разворачивай. Больше не теряй связь, а то не сможешь взорвать. Взорвать? В смысле, выпустить? Куски сухого льда слишком большие. И не было времени их крошить. Да, поэтому я прикрепил патрон, чтобы взорвать топливный бак. И разнести все на кусочки. Что ты сделал? Так, есть сигнал. Я разворачиваю зонд. Тони, а можно включить детонацию по таймеру? Конечно. Конечная команда подается с компьютера зонда. Просто запрограммируй таймер. Хорошо. Сколько времени до эпицентра? Четыре минуты. Так. Задержка детонации. четыре минуты. Прокладываю курс. Хочешь сам нажать? С удовольствием. Все, дело сделано. И что теперь? Будем ждать. 58,3 градуса Цельсия. Минута тридцать до взрыва. Теперь уже скоро. Все, ребята. Конец пути. Я оставлю кондиционер, насколько хватит, но схема погорела. У нее получится. Я знаю, она сможет. Вот и все. Резервные батареи разрядились. Сработало! Получилось. Месяц спустя. Исследовательский Центр Гриера. Лаборатория А Только не засиживайся допоздна. Ни за что. У меня планы на вечер. Что? У тебя. жизнь вне лаборатории? Да, мэм. В этой новой лаборатории есть один очень умный сотрудник. Немного чокнутый. Кто? Тони? Доктор Дженсен? Мисс Солано, не могли бы вы провести небольшую презентацию ваших текущих исследований нашей уважаемой благотворительнице и ее гостю? Аллоха, дамы! Здравствуйте, миссис Гриер. Вы уже вернулись? Мы бы остались подольше, но нас пригласили на свадьбу. Губернатор Квинлан пригласила нас всех. Дамы, мне нравится, как вы все здесь изменили. Намного прохладнее, чем в прошлый раз. Мы обязаны этим финансовой поддержке Вашего фонда. Оливер, ты же не думал, что я вас брошу? Нет, но я подумал, что. Нельзя бросать то, во что веришь душой и сердцем. даже, если для этого нужно немного времени. или кучу денег. Так что, в следующий раз не жадничай, хорошо? Вряд ли кто-то в этой комнате может назвать меня жадным. Я осуществляю логичное финансовое руководство. Отлично. Прошу прощения. Пройдемте сюда. Мисс Солано, покажите, над чем Вы сейчас работаете. Да, конечно. Смотрите, чем мы занимаемся. Покажи им диаграмму А. Эй, эй, эй, эй. Я надеялась, что ты заглянешь. Ну, я хотел попрощаться перед отъездом. Что? Тебя же вроде простили. Да, похоже, в офисе губернатора у меня есть друг. Тем не менее, моя репутация ученого. Мне очень жаль. Нет, на самом деле это хорошо. Чувствую себя свободным. Думаю, я вернусь в деревню в Англии, где не надо никого впечатлять, и займусь чем-нибудь для себя. Ты идешь на свадьбу губернатора? Я не совсем уверен, что это. Потому, что я думала, если ты не торопишься, ты мог бы. О, да. С удовольствием. Хорошо. Ну, увидимся там. Знаете, было очень. очень приятно работать с Вами, доктор Ковингтон. Для меня было честью работать с вами обеими. Да. Не подумываете перебраться в Штаты? Возможно. Хотя, должен сказать вам, у меня снова возникла любовь к холодной лондонской погоде. В Лос-Анджелесе, если честно, слишком жарко. Уверена, ты ему нравишься. Прекрати. Хотя, возможно, следует поглубже изучить этот вопрос, а? Все ради науки.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Не было никакого смысла платить.

Как они могут нормально жить дальше? >>>