Христианство в Армении

И меня, если честно, это дико достает.

Лизенн Фалк Ким Уокер А также Пенелопа Милфорд в роли Полин Флеминг Гленн Шейдикс И другие… Подбор актеров Салли Деннисон, Джули Зельцер Сопродюсер Ия Лабунка Твой ход, Хезер! Нет, Хезер. Хезер ходит. Прости, Хезер. Художник по костюмам Руди Диллон Художник-постановщик Джон Хатман Композитор Дэвид Ньюман Режиссер монтажа Норман Холлин Оператор-постановщик Фрэнсис Кени Привет, дневник. Хезер говорит, что учит людей настоящей жизни. Настоящая жизнь высасывает неудачников до дна. Хочешь трахаться с орлами учись летать. И я спросила: "Научишь меня, как расправить крылья и полететь?" Она сказала: "Да". А я сказала: "Ты прекрасна". Хватит, Вероника.

А в чем дело-то, Хезер? Я не виновата, это Хезер. Она велела позвать тебя в столовую, срочно! Скажи ей, Хезер. Она правда хочет поговорить с тобой, Вероника. Ладно, иду. Боже. Майкл Леман. Привет, Хезер. Вероника. Наконец-то. Я тут получила записку от Курта Келли. Состряпай мне записку, страстную, сексуальную, и чтобы почерк был Курта. Подбросим ее на поднос к Марте Дамптрак. Блин, Хезер, мне Марта Даннсток ничего плохого не делала. И хорошего ведь тоже.

Ну, давай, будет славненько. Она будет читать и неделями мастурбировать в душе. Подумаю. Не думай. Веронике надо на чем-то писать. Ну-ка, нагнись. Милая Марта, ты такая славная. Говорю тебе, было бы просто бесподобно втиснуться между Вероникой Сойер и Хезер Чендлер. Хочу насадить Хезер на моего дружка и закрутить как хренов волчок. Да чувак! Вестербург кормит весь мир. Послушайте, люди. Отдайте сдачу с обеда тем, у кого обеда и нет. Боже, неужели они еще не сыты? В Африке вообще есть День Благодарения? Конечно. Колонисты, индейцы, картофельные запеканки. Континент веселья. Сойер, знаешь, какой сегодня день? Ой. Время обеденного опроса? Какой вопрос? Да, что за вопрос, Хезер? Черт возьми, Хезер, ты же со мной домашку делала, когда я это придумала. Это же не вечный вопрос. Это не тот бред, который ты мне вчера по телефону несла? Конечно. Я сказала Деннису, если даст мне еще одну тему о политике, меня стошнит мексиканской стряпней. Ой, Вероника, прости. Бетти Финн! Прости, что не пришла на день рождения в прошлом месяце. Твоя мама сказала, у тебя важное свидание. Ради свидания я и свой день рождения пропустила бы. Ну, не говори так. Я тут на днях вещи разбирала и нашла старые фотографии! Потрясающе. Да хватит уже, Вероника! Я же разговаривала! Отлично. А вот и Хезер. Вот черт. Привет, Кортни. Красивая кофта. Спасибо. Вчера вечером купила в Лимитед. Вообще, всю зарплату оставила. Слушай. Представь ты выиграла 5 миллионов в лотерее, в этот же день тебе дают эти деньги, пришельцы высаживаются на Землю и говорят, что взорвут весь мир через два дня. Что будешь делать? Элементарно.

Отдам все деньги моему отцу, он ведь один из лучших брокеров штата. А если бы я получила эти деньги, то раздала бы все бездомным. Каждый цент. Ты прекрасна. Если собираешься быть стервой в открытую… И ради этого нельзя разговаривать с другими людьми? Какая разница, хрен или бензопила. Я, что, на Мать Терезу похожа? Была бы похожа, общалась бы с теми ботанами. Ты видел? Хезер номер один на меня посмотрела только что. Но вся школа считает тебя пираньей! Мне абсолютно пофигу. Тут все хотят меня либо в друзья, либо трахнуть. Меня боготворят! Не могу поверить, сегодня мы идем на вечеринку в Университете Ремингтон, а мы оттачиваем навыки общения со школьными отбросами. Привет. Привет. Это называется "обеденный опрос". Ты выигрываешь 5 миллионов в лотерею, Но землю атакуют инопланетяне. И говорят, что мир взорвут через два дня. Что будешь с деньгами делать? Поеду в Египет. С девушкой. Потрачу на вечеринку, посвященную концу света. Заплачу Мадонне миллион долларов, чтобы она хорошенько поскакала на мне! Самый чокнутый вопрос, который я когда-либо слышал. После уплаты налогов, мне останется всего… Она мне еще приплатит. Идешь в зоопарк, находишь льва, и в задницу ему засовываешь бомбу с радиоуправлением. Еще есть социальное страхование, судебные сборы. Нажимаешь кнопку на бомбе, и лев и ты умираете, как братья. О боже. Начинается! Господи! Привет, Вероника. Дай пятерку спасешь ребенка. Ты хотела попасть в самую влиятельную группу в школе. Не будь я во главе этой группы, я тоже бы этого хотела.

Ну же, Вероника. Где же твое чувство юмора? Вероника, можешь подойти на минуту? Настоящий друг никогда не отказывает. Отвратительно. Подрасти уже, Хезер. Булимия уже не в моде. Может, к врачу сходишь? Да, может. Ну же, Хезер, посмотрим еще раз, что у нас на обед было. Ну, как, Вероника, слюнки потекли? Это Джейсон Дин. На уроках по Истории Америки вместе со мной. Привет, Джейсон Дин. Примите множество приветствий. Ты одна из Хезер? Я Вероника. Сойер. Может, тебе это покажется глупым вопросом. Не бывает глупых вопросов. Получаешь в наследство 5 миллионов. В этот же день пришельцы высаживаются на Землю и говорят, что взорвут ее через 2 дня. Что будешь делать? Да, это самый глупый вопрос на свете! Кем возомнил себя этот парнишка?

Бу Дикли! Веронике он точно понравился. Ну не знаю. Поплыву на лодке на середину озера, возьму с собой бутылку текилы, саксофон и оттянусь. Славненько. Пошли, Вероника. Увидимся. Это точно. Пошли-ка его отделаем. Блин, Рэм, мы ж старшеклассники, чувак.

Хотя ты прав, давай-ка его припугнем. Так что сказал тебе твой парень, когда узнал, что ты переезжаешь в Огайо? Отвечай, козел! Слушай, Рэм, есть же в нашей столовой правило "Никаких педиков"? Нет, есть только "засранцам разрешен"! Ты чего сказал, урод? Повторяю. Да не исключат его, просто неделю не будет в школу ходить, и все. У него настоящий пистолет был. В тюрьму надо этого мерзавца. Да нет. Он же холостыми стрелял. Разве что две пары штанов испортил. Если моча отстирывается, то и это отпадает. Что-то ты веселая слишком. Я думала, что тебя старшеклассники не возбуждают. Никогда не говори никогда. И что будешь делать, Хезер? Два броска или я вылетаю? У тебя опухоль мозга, что ли? Сначала спрашиваешь, можно ли тебе красный цвет, хотя знаешь, что я всегда беру красный. Твой ход, Хезер. Простой удар, Хезер. Да в жизни никогда не получится. Ну, хватит уже. Ничего себе! Невероятно! Значит, сегодня ночью. Волнуетесь? Даю Веронике шанс, Первая вечеринка в Ремингтоне. Завалишь сегодня, малышка, будешь с детишками только пиво дуть весь будущий год. Почему? А почему бы и нет? Хезер, твоя мама пришла. Пошли, кого подвезти? Пока. Спасибо! Пока, девочки! Эй, Вероника, передохни. Присядь. Ну, и как отвыкаешь от весенних каникул первую неделю? Ну, не знаю, нормально вроде. Послушай, дочь, по-моему, скоро выпускной, нет? Есть достойные кандидаты? Может быть. Есть одна темная лошадка. Боже, и зачем я читаю эти шпионские романы?

Болван потому что. Ах да, точно. Ты тоже. Отличный пирог, но надо бежать, у меня вечеринка сегодня. Мне поп-корн! Барбекю или простые? Барбекю! Может, взять к ним пивка? Нет, но если будешь хорошим, позволю угостить себя напитком. Я смотрю, ты за словом в карман не лезешь. Знаешь, всю жизнь просто в переездах. Даллас, Бэтон Руж, Вегас… Шервуд, Огайо теперь. И везде есть такой вот магазинчик с всякими простыми закусками. В любом городе, в любое время, закидываешь ветчину с сыром в микроволновку, и хлещешь пивко. И никаких загрузок. Серьезно? Ты в столовке сегодня жестко отмочил. Да, но экстремальность всегда впечатляет. Так, ты сказала, тебе какой напиток, вишневый или с колой? Я не говорила. Вишневый. Отличный мотоцикл.

Ага. Всего лишь скромный бонус, от строительной компании отца. Видела же рекламу? "Любой штат мы сделаем неузнаваемым". Секундочку. Джейсон Дин. Твой папа в Дин Констракшн? Не весело все время переезжать. У всех в жизни есть что-нибудь не то. Твоя жизнь идеальна? Да. Как раз иду на вечеринку в Университет Ремингтон. Нет, жизнь моя не идеальна. Друзья мне мои не нравятся. Ага, и мне тоже не понравились твои друзья. Они как люди, с которыми вместе работаешь, а работа наша в том, чтобы быть популярными, всякая такая чушь. Может, пора тебе в отпуск? Привет, девушки. Пальто прямо на пол. Вероника, это Брэд. Здорово. Ну что, готовы оттянуться? Повеселимся! Она любит веселиться. "Привет, дневник. Я жажду убийства, и это не эгоизм, не просто из-за нарушения менструального цикла. Уж поверь мне". Так здорово, что не надо спрашивать какой у тебя любимый предмет, ненавижу это. Так на какое отделение поступать будешь? Хватит, Дэвид, надо идти к остальным! Сейчас пойдем. Просто ты сегодня такая классная. Я с трудом держу себя в руках. "Боже, не могу объяснить, но я понимаю кое-что, то, что мои родители и эти засранцы из Ремингтона предпочли не замечать. Я понимаю, что должна остановить Хезер." Как тут моя болельщица, а? Я знаю, что не все в вашей школе такие недотроги. Мне нехорошо, ясно? Займемся прямо на тех пальто. Классно будет, а? У меня есть речь для таких случаев, когда от меня хотят больше, чем я хотела бы дать. Я хорошо провела время. Оставь свои речи для негритянских ораторов. Я просто хочу трахнуться. Ты ни черта не достоин моей речи. "Бетти Финн была мне хорошей подругой, а я отвернулась от нее. А все ради каких-то модниц и поклонников диетической колы. Убить Хезер это почти как ведьму с запада, нет, востока". Вот черт! Что за дерьмо? Брэд говорит, ты себя как тупица ведешь. Мне так тошно, чувствую, что сейчас вырвет. Давай свалим отсюда, прямо сейчас? Нет, черт нет! "Завтра мне придется целовать ее натренированную задницу но сегодня позвольте помечтать хотя бы о мире, где нет Хезер. О мире, где я свободна". Ах ты, тупая дура. А ты чертова стерва. Ты же никем была до того, как со мной познакомилась. В куклы играла с Бетти Финн. Ты была синим чулком, пугалом, дерьмом! Я тебя позвала в Ремингтон на вечеринку. И чем же ты меня отблагодарила? Та блевотина на ковре! Это твоя благодарность! Вылижи ее, детка, вылижи! В понедельник утром ты будешь никем. Я всем расскажу, что сегодня было.

Переезжай в Вашингтон, переезжай в Джефферсон. А здесь, в Вестербурге, никто не позволит тебе твоим ребячеством заниматься. Да, довольно невежливо. Извиняюсь. Да, ладно. Сзади, вроде, крокет есть. Не хочешь сыграть партию? Спасибо. Первый раз я в крокет на раздевание играл. Пожалуйста. Намного интереснее, чем просто скинуть одежду и на качелях этим заниматься у соседей. Ну не знаю, сначала надо много что сказать, прежде чем скидывать. Что за ночь? Что за жизнь? Меня хотели перевести в старшие классы, когда я была в шестом, считали гением. А потом передумали, потому что у меня не было друзей, и т.д. и т.п. А теперь я использую свой ІQ, чтобы решить, какой блеск купить и как забросить три шара, пока не поздно. Эта стерва Хезер Чендлер точно заслуживает смерти. Убить ее ничего не решит. Давай просто вырастем, станем взрослыми и умрем.

Но до этого хочу, чтобы Хезер Чендлер проблевалась как следует. К бабушке в субботу утром не идет, даже если у нее не будет похмелья. А мы сейчас сообразим небольшое лекарство от похмелья, от которого она так блевать будет, что мало не покажется. Может, молоко с апельсиновым соком? Должно быть неслабо. Я предлагаю средство от ржавчины! Не тупи. Это же убьет ее. Я знаю, давай суп сварим, и зальем в колу. Тоже круто будет, нет? С каким вкусом возьмем? С курицей или с фасолью и беконом? Вот это синее средство испробуем. О чем ты? Она все равно никогда не станет пить ничего такого цвета. А мы тогда нальем средство вот сюда. И она не увидит, что пьет. Не трогай, придурок. Молоко с апельсиновым соком. Давай хоть плюнем туда или еще что-нибудь. Ну, ладно. Молоко с соком тоже очень даже пойдут. Трусишка.

Это несмешно. Вероника? Ничего. Неси чашку. Доброе утро, Хезер. Вероника и Джесси Джеймс. Кель сюрприз! Слышал про страсть Вероники к опорожнению желудка? Хезер, думаю, вчера вечером много было сказано лишнего. Да ты что! А ты-то как сюда попал? Ммм… Вероника знала, что у тебя будет похмелье, так что я тебе тут приготовил кое-что. Семейный рецепт. Вы что, поплевали туда? Я не буду пить эту дрянь. Да для нее, похоже, крепковато. Крепковато. Подрасти уже. Думаешь, я буду пить на слабо? Дай сюда чашку, придурок. Поп-корн! Поверить не могу! Я только что убила свою лучшую подругу! То есть, злейшего врага. Какая разница.

А полиции-то что скажем? Она не понимала шуток, сержант. Полиция. Не верю, что это со мной происходит. Меня отправят в тюрьму Сен-Квентин, а не в Стэнфорд. Немного перестарались. Но ты получила, что хотела, правда? Что хотела? Одно дело желать кому-то смерти, другое напоить человека жидкостью для очистки труб! Ладно, мы совершили убийство. Это преступление! Но если представить, что это было самоубийство? Самоубийство? Ты же отлично подделываешь почерк Хезер, так, так? Вам, наверное, это покажется ужасным? Самоубийство стало для меня единственным ответом на мириады проблем в моей жизни! Вроде нормально, но Хезер не знала слово "мириады". Это предсмертная записка, она бы вставила сюда бы как можно больше умных слов. На одном уроке было это слово, но она его пропустила. Тогда все идеально. Это слово символ ее поражения в школе. Ладно. Думаю, ты прав. Все думают, если ты красивая и популярна, жизнь легка и весела. Никто не понимал, что у меня тоже есть чувства. Я, умирая, знаю, что никто так и не понял меня. Отлично. Ты уже такое делал? Не стоит поднимать шумиху. Самоубийство Хезер Чендлер это не типичное самоубийство. Она была очень популярна. Перестань, Пол, если отпущу детей до обеда, каждая собака будет знать о случившемся. Меня впечатлило, что она использовала слово "мириады" в своей записке. По-моему, это ужасно возмутительно, что мы узнаем о трагической кончине молодой девушки, И все, о чем мы можем говорить, это когда было бы уместно объявить траур, и как слова правильно использовать. Насладимся же моментом истины. Так, я предлагаю всех собрать вместе, учеников и учителей, в столовой. И просто поговорить, и прочувствовать все вместе. Спасибо, мисс Флеминг. Позвоните, когда шаттл приземлится. Значит, Хезер была лидером группы поддержки? Нет, та Хезер Макнамара. Черт. Если бы она была лидером, я бы на полдня траур объявил. Боже, это несправедливо! Нас должны были отпустить на неделю, а не на час. Напиши в Совет Школы. Осторожно, Хезер, вдруг еда переварится. Да, где же твое "как зашло, так и вышло"? Хрен с ним. Смотрите. Хезер оставила часы. Она бы тебе их отдала, Вероника. Она всегда говорила, что твои аксессуары дерьмо. Жаль, что так вышло с твоей подругой. Думала, она просто тупая стерва. Наверное, ошибалась. Как и все мы. Какая потеря. Для человечества. Вероника? Вероника, ты что делаешь? Я так взволнована.

Перед нами пример высшей чувствительности, на которое способно только человеческое существо. Этот пример Хезер Чендлер. У меня ее записка. Сейчас я пущу эту записку по рядам, чтобы вы сами смогли почувствовать ее красоту. Я полагаю, это хорошая возможность высказать чувства, которые пробудило в нас это самоубийство. Итак, кто хочет начать? Это было круто, она выпила бутылку дезинфицирующего средства, а потом бам! Трейси, давай-ка не отчет патологоанатома вспоминать. А поговорим лучше об эмоциях. Мы с Хезер встречались когда-то. Она сказала, что я скучный. А теперь я понимаю, что это не я был скучным, просто она была недовольна своей жизнью. Это очень хорошо, Питер. А контрольная будет по этой теме? Знаете, у нас был один размер. Иногда мы одалживали друг другу одежду. Это было здорово. Помню, выиграл ей носорога в одном клубе. Вот засранец. Заткни их. Нам одежда даже одинаковая нравилась. Хезер ты все каналы обошла! Без нее все будет по-другому… О чем ты говоришь, ты ненавидела ее, а она тебя! Каждый раз я ждала, когда увижу ее. Хезер Чендлер стала популярнее, чем когда-либо. Жуть какая. Привет, сынок, не слышал, как ты пришел. Привет, пап, как работа сегодня? Было ужасно. Целое племя старых мегер не хочет, чтобы мы сносили чертов отель. А все потому, что там Глен Миллер как-то останавливался. Прямо как в Канзасе. Помнишь сраный Канзас? С пшеницей что-то было, что ли? Нет. Сохраним Общество Мемориальных Дубов. Показал я этим кретинам. Прицепил к стволу 30 фейерверков. Обвинение вскоре сняли. Папа, забыл представить свою девушку! Вероника. Это мой папа. Папа, Вероника. Сын, а почему подругу не попросишь остаться на обед? А я не могу. Мама готовит мое любимое блюдо сегодня, спагетти, с орегано. Как мило. Я последний раз видел, как мама махала мне ручкой из окна библиотеки в Техасе. Так, папа? Ну, ладно. Отдохни, Вероника. Присядь. Ну, и как первый день после самоубийства Хезер? Ну, нормально вроде. Ну, так мы дождемся встречи с твоей темной лошадкой? Боже, скажите, почему я все еще курю это? Потому что болван. Ах да, точно. Ты тоже. Отличный пирог, но надо бежать, если хочу быть готовой к похоронам. Виню я не Хезер, я виню я общество, которое говорит молодежи, что ответы можно найти в компьютерных играх на МТV. Помолимся, чтобы другие подростки в Шервуд, Огайо, знали имя праведного чувака, который может решить их проблемы. Зовут Иисус Христос. В книжке есть. О боже, это настоящая трагедия, но иногда мне очень трудно смириться с ней. Пожалуйста, отправь Хезер в рай, ну и типа того. Милостивый Боже, пожалуйста, пусть такое обойдет меня стороной, Я не смогу пережить самоубийство. И еще пусть меня примут в Лигу Плюща, и я поступлю в Гарвард. Аминь. Господь мой на небесах, почему ты убил такую классную сучку? Да шучу я, чувак. Все такие серьезные. Пусть те, кто не в раю, молятся за нас, грешников, чтобы и мы туда не попали. Снова шучу. Я молилась о смерти Хезер Чендлер много раз. Я понимала, что это плохо, но продолжала. Теперь я знаю, ты все понимал. Хвала Иисусу. Аллилуйя.

Привет. Прости. Ну, формально я не убивала Хезер Чендлер. Эх, кого я пытаюсь обмануть, а? Я просто хочу, чтобы в школе стало хорошо. Это очень плохо, Господи? Вероника, что делаешь вечером? Не знаю, порыдаю, а может, телевизор посмотрю. А что? Ну, меня Рэм на свидание пригласил. Но он хочет, чтобы мы вчетвером пошли, с Куртом. А у Курта нет подружки. Хезер, я вообще-то с Джей Ди. Пожалуйста, Вероника.

Дай своему гангстеру отдохнуть сегодня. Ну, будь другом. Ну что, сегодня вечером все в силе или как? Не знаю. Надо с Хезер поговорить. Странные похороны. Этот болван мне на ногу наступил. Пошли, надерем ему задницу. Остынь. Мы же старшеклассники. Чертов придурок! Вот так, да? Сядь на это!

Вот урод. Слушай, кусок дерьма, нравится отсасывать? Повторяй: "Обожаю сосать член!". Да оставь его, Рэм. Хорошо, хорошо. Ты любишь сосать член. Ой! Я люблю сосать член. Остановиться не могу. Доволен? Не волнуйся. Рэм был таким милым в последнее время. Утешал меня. Будет славненько. Обещаю. Ладно, но если они опять нажрутся и пойдут на пастбище валять коров… Чувак, она спит? Кажется, да! Тихо! Ну-ка… Блин. Это так круто! Дай пять. На счет три, мужик. два…три! Чувствую, мне нужна сексуальная помощь! Это точно, козел! Это что за хрень? Ради Хезер согласилась. Свидание вчетвером. Я тебе на похоронах хотела сказать, а ты уехал. Блин, еще одна Хезер. Прости. Просто я более опытный… Семь школ, семь штатов… а отличается только номер на шкафчике в школе. Любовь божественна. По напитку? Твой фонд помощи голодающим, безусловно, важен, Питер, но мы-то имеем дело с подростковым суицидом, это сейчас главная тема в Америке! Даже Биг Фан про это поют. Боже, до Вестербурга наконец-то докатилось, а я свое не упущу. Значит, Хезер на первой странице, а меня втиснешь рядом со скидкой в дешевый ресторанчик? Привет, ребят, я пришла узнать, как там обеденный опрос на этой неделе. Не волнуйся, Вероника. Присядь лучше, ладно? Тяжело тебе было на похоронах вчера, наверное?

Мы тут подумали, может, у тебя стихи, рисунки остались от Хезер, а мы их бы включили в школьный альбом на ее странице? Смотри. Две страницы тут, предсмертная записка вот здесь, в уголке. На самом деле, выглядит лучше, чем звучит. Не знаю, Денис, у меня горький осадок от всего этого. Осадок, как вчера, Вероника? То есть. Не поняла. А вчера вроде понятливей была. Курт рассказал о свидании. И что? Я ушла, а он пьяный в навозе валялся. Ну не знаю, он много чего рассказал. Да заткнись, Кортни. Нет, продолжай, и что там было? Пошли, Вероника. Покажу тебе результаты обеденного опроса. Какого хрена? Так, я редко слушаю неандертальцев типа Курта Келли, но он сказал, что они с Рэмом соревновались, кто тебе в рот всунет, понимаешь. Фуу! Вот сукин сын! Алло, Курт? Привет, Вероника Сойер. Я сама не ожидала, что позвоню. Кажется, эмоции взяли верх.

Я тут думала, может, ты на самом деле хочешь того, что говорил тогда? Мне всегда хотелось с двумя парнями попробовать. Конечно, напиши в форум журнала Пентхаус. Да, за школой, в лесу. На рассвете. Рэма не забудь взять. Не понимаю, зачем опять нужно писать предсмертную записку, когда мы холостыми будем в них стрелять. Нет, на сей раз не холостыми. Ты что, серьезно?? Так, Бонни и Клайд для меня уже в прошлом. Секунду, секунду.

Ты же немецкий учишь?

Французский. Ладно. Это пули от немецкого "Их люге". Еще мой дед ими пользовался, в далекие, далекие времена. Они как транквилизатор, прорвут кожу, потечет кровь, но серьезного ничего не будет. То есть, выглядит, как будто в человека стреляли и убили, но на самом деле он без сознания и в крови? Точно. Пристрелим Курта и Рэма, сделаем так, как будто они друг в друга стреляли. А когда они в себя придут, будут уже посмешищем всей школы. Главное тут записка. Как получилось? Сначала скажи, что сходство изумительное. Сходство изумительное. Рэм и я умерли, покончили с жизнью, когда поняли, что не сможем открыть нашу запретную любовь жестокому, равнодушному миру. Радость, что мы испытывали в объятьях друг друга, не заменит ничто. Но мы вынуждены были притворяться, что мы похотливые, сосущие пиво, засранцы-спортсмены. Шикарно! Смотри, какие я сексуальные вещицы достал, чтобы украсить сцену. Итак. Журнал для геев. Отлично. Конфеточки. Открытка с актрисой Джоан Кроуфорд. Тушь для ресниц. Ну, а теперь идеально подходящая вещь на мой выбор. Минеральная вода. Ой, да ладно, многие пьют минеральную воду. Что тут такого. Да, но мы-то в Огайо. Если ты без пивка тут ходишь, то все равно что платье нацепил. Ой, ты такой умный. Привет, Вероника. Привет, ребята. Рада, что пришли. Ну, что, приступим? Так, я обозначила круг с каждой стороны полянки. Рэм, иди сюда. Дойдете до круга, раздевайтесь. А ты как же? Я надеялась, что вы сорвете с меня одежду. Хорошая идея. Итак. На счет три, ребята. Ты промахнулась! Его взгляд того стоил. Будь здесь. Я приведу его. Я точно слышал на сей раз! Что именно? Выстрел из леса. Вот блин. Поехали! Что-то Курт не очень хорошо выглядит. Главное, помни, что он левша. Иди, пока не дойдешь до полянки. Матерь божья! Сообщи в участок. Стой. Я что-то слышал. Пойду, проверю. Говорит офицер МакКорд. У меня тут два трупа в лесу за школой прямо. Милнер, как слышно? Что там у тебя? Так… По-моему, это кролики были. У меня тут двое развлекаются в машине. Вмешаться мне, нет? Нет. Неважно уже. Все, что надо, уже тут есть. А они голые? Так, что за ситуация тут? Самоубийство. Двойное.

Они друг друга застрелили. Да это же Курт Келли. И еще один футболист, Рэм Суини. Уфф. Боже, самоубийство. Почему? Вот это тебе ни о чем не говорит? Вот блин. Они педиками были! Послушай-ка. Мы поняли, что никогда не сможем признаться в своей запретной любви жестокому, равнодушному миру. Матерь божья. Один футболист трахает другого. Какая потеря. Для человечества! Значит, мы убили их, так? Ага. Естественно. Пули "их люге". Я такая идиотка. Слушай, ты поверила, потому что хотела поверить. Твои настоящие чувства были слишком отвратительными, чтобы ты в них призналась. Я не хотела их убивать! Хотела! Нет, не хотела! Хотела! Нет, не хотела! Хотела! Нет, не хотела! Хотела! Нет, не хотела, не хотела, не хотела!!! Заткнись ты! Да ладно, хотела. Ты просто… Ла-ла-ла-ла-ла… Молодые влюбленные. Слышали, что занятий не будет, потому что Курт и Рэм покончили с собой по сговору, потому что были гомосексуалистами! Не может быть. Футбольный сезон кончился, Вероника.

Что Курт и Рэм могли дать школе, кроме изнасилований и пошлых шуточек? Да, конечно. Забежим за мороженым до похорон? Если ты только слышишь меня, Курт, дорогой. Мне все равно, что ты был… голубым. Ты же моя кровь. И я гордился тобой. Мой сын гомосексуалист, но я люблю его! Я люблю своего мертвого сына-гея. Интересно, как бы он отреагировал, если бы у сына пульс вдруг забился? Дорогой дневник, со своими подростковыми страхами я пошла по трупам. Самые популярные люди в школе мертвы. Всем грустно, но чувство грусти это необычное. Самоубийство придало глубины Хезер, Курту дало душу, а Рэму мозги. Не знаю, что это все дает мне. Но когда я с Джей Ди, я не контролирую себя. Отправимся ли мы на выпускной или сразу в ад? Итак. Кажется, что ситуация аналогична той, что была в понедельник, когда я предусмотрительно предложила собрать всех вместе для хорошего эмоционального высвобождения. В глубине души вы посмеялись надо мной. Как будто я тупая хиппи. Заткнись, Пол. Много я всякой дряни повидал. Галлюциногены, ножи "бабочки", извращенные фотосессии с теннисными ракетками были даже. Но эти самоубийства. Наверное, это больше по части Полин. Забудем сегодня обо всем, а в пятницу она сможет провести свой вечер любви, или как его там. Как угодно. Внимание! Пожалуйста, минуту внимания! Школа наша расколота трагедией. Но сегодня я соберу ее снова, чтобы мы все были вместе. Все возьмитесь за руки. Обратим эту столовую в могучую цепь! Простите. Смотрите! Телевидение приехало! Взялись быстро за руки! Да пошла ты! Скажете, когда начинать Ну-ка, пошли. Давайте. Это же по телевизору будет. Покажем им, что мы чувствуем! Похоже наша Мисс Флегма сегодня опять в ударе. Естественно, успешно.

Давайте, встаем! Привет, как зовут тебя? Привет. Я Хезер Дюк. Ну что, тоже кайфуешь от этого? Вперед! Давайте, ребята, давайте! Весь мир смотрит! Покажите, что вам не все равно! Примите множество приветствий. Сделайте мне копию кассеты? И я приложу ее к заявлению в Принстон. Это можно победить, не дайте суициду испортить вашу жизнь! Слушай, днем такое было. Я разозлилась, такой хаос был, чертов хаос! Ты о чем? По мне так здорово было! Хаос это здорово! Хаос динозавров прикончил, дорогая моя. Признай, мы же правильно все делаем. Из страха люди не будут такими засранцами. Мы? Не надо говорить "Мы" Ах так? Может, судье это расскажешь? Или Курту Келли? Господи Вероника. Я ТЕБЕ говорю! Боже, ты бываешь таким пофигистом. Эй! Ребята, вы слишком шумите сильно. Мы побили сучек! Превосходно, просто дом Виверов. Судья сказал им заткнуться и свалить. Я перекрыл бойлерную. Работа мастера. А когда эта штука взорвалась. Обломки застряли наверху. Иногда думаю жить здорово! Вот так вам всем. Тебе вообще нравится твой папа? Никогда не задумывался об этом. Мама мне нравилась. Сказали, что был несчастный случай, но она знала, что делает. Она зашла в то здание за две минуты до того, как отец взорвал его. Помахала мне, и потом Чуваки, если еще раз закажут эту песню от Биг Фан, я с собой покончу. Наша песня! Вот она. Композиция "Подростковый Суицид. Не надо". Ну все. Между нами все кончено. Чего? Ты их не вернешь, должна понимать. Никого я не собираюсь возвращать, только себя, наверное. Подумать только, а я-то думала, ты клевый! Не можешь со мной, сиди дома, стреляй в телевизор, подорви пару тостеров или вроде того. Только не ходи в школу, и не порть мне жизнь. До скорой встречи! Я и Марта Дамптрак? Ты где это взял? Ну, мило поболтал с миссис Дамптрак. Отлично поладили.

Даже страшно, у всех какие-нибудь истории есть. Хочешь снимки со сплава посмотреть?

Это что, шантаж? Я тебе деньги за обеды за неделю отдам. Не нужны мне твои деньги. Сила твоя мне нужна. Не нужно Вестербургу сопливое "вместе", лидер тут нужен сильный. Хезер Чендлер была таким лидером, но… Но не справилась. Думаю, ты справишься. Моби Дику конец. Знаменитый кит употребил плохой планктон и упал плашмя на кофейный столик. Теперь твоя очередь встать у штурвала. А что с фотографиями? Не беспокойся. Сначала ты должна помочь мне. Тебе понравится, а потом получишь негативы. А пока, будь сильной. Вот тебе подарочек. От Хезер для Хезер. Держись подальше!

Я хожу за покупками следовательно, я существую. "Хезер, штат Огайо" Угадай, кто? Алло, Бетти? Это Вероника. Даже не верится, я выигрываю! Ты только не задирайся, подружка. Я очень скучала. Знаю, я не такая классная, как твои другие друзья. Чепуха это! Ты знаешь, что я все еще девственница? Ну, один раз поцеловалась взасос с Фло Спрингером. Было просто ужасно. Бей по мячу. Бетти, твои мечты куда лучше моей реальности, поверь. Но сейчас, готовься к смерти. Вероника! За два броска тут ничего не сделаешь. В смысле, лучше выруби меня. Только так выиграешь. Не в моем стиле такое. Хорошие ребята кончают последними, это точно. Слушай, я домой, ладно? Спасибо. Пока, Бетти. Бетти, так быстро уходишь? Мои красные. Нелегко было для нас думать о всех этих самоубийствах, но мы поделились горечью утраты трех популярных учеников. Я зашла в столовую, попросила их взяться за руки. По-моему, эта та психованная, со Дня Открытых Дверей? Взрыв очищающей синхронности. И телевидение тут оказалось, и запечатлело. Очищающая синхронность?

Излив эмоций. Излив эмоций? А! Смотри! Вон Хезер! Точно, Хезер! А ты где, Вероника? Перед тем, как совершить самоубийство, подросток должен знать следующее. В конечном итоге, это решение коснется нас всех, и есть только один шанс сделать все правильно. Быть под присмотром. Включи назад! Черт, в этих программах о суициде говорят как о празднике! Слушаешь, и кажется, что суицид это так клево. Думаешь, сейчас не время говорить о проблемах молодежи? Ну-ка, встань прямо. Мы хотим, чтобы с нами обращались, как с людьми, а не ставили эксперименты, как на морских свинках. И не опекали как кроликов. Я кроликов не опекаю. Относились, как к людям? Я правильно поняла, Мисс Голос Поколения? А, как ты думаешь, взрослые со взрослыми себя ведут? Типа, как в теннисе пара на пару? Когда подростки жалуются, что хотят, чтобы к ним относились, как к людям, это и значит, что к ним относятся, как к людям. Ну, значит, не время, думаю, мне быть человеком. Ничего, не умрешь. Хочешь пирога? Привет всем. Дверь была открыта. Вероника, слышала?

Мы на выставке китайскую миниатюру делали, и по радио сказали, что Марта Дамптрак собралась отправиться к праотцам.

Бросилась под машину, при ней была предсмертная записка. Она умерла? Нет. В этом вся соль. В стабильном состоянии. Просто идиотка, которая хочет подражать популярным ученикам. Но все впустую. Чем пахнет? Я же сказала, прости. Ты себя не контролировала. Хезер и Курт были неожиданностью, но Марта Дамптрак? Она ведь предсмертную записку написала на своих подгузниках. Это несмешно. Знаешь, как говорят: "Тому, кто жара не терпит, на кухне делать нечего".

Как было бы здорово, если бы каждая тупица следовала примеру Марты. Все, замолчи. Передача начинается. Ух ты, точно.

Шкипер нормальный парень, но иногда мне кажется, как будто я как в том фильме на острове, а Гиллиган бывает таким идиотом иногда. Просто помните, если бы не отвага бесстрашного экипажа, лодка ваша бы пропала, да и вы тоже. Следующий звонок. Ха, прикольно. Вышли на ловца бродячих собак. Меня зовут Хезер… нет, не Хезер. Мадонна у телефона. Боже, не это. Слушай, детка, скажи имя. Меня зовут Птичка. Птичка! Отличка! Бог проклял меня, кажется. Я последний раз занималась сексом, а парень покончил с собой на следующий день. Алгебру заваливаю. Жизнь пошла кувырком. Я вообще-то должна быть капитаном группы поддержки. Она же знает, что мы слушаем эту программу. Зашибись, мы ее отделаем по полной. Родители, типа, развелись. Хезер всем рассказала о Хезер. Да, дневничок, отрубила я голову Горгоне Хезер Чендлер и выросла на ее месте голова Хезер Дюк, как в известном мифе, который даже мой парень в восьмом классе знал. Хезер даже к помощи записочек прибегает. Посмотрела я, как Джей Ди поступает. Посмотрела, как поступает мисс Полин Флеминг. Ничего это не меняет. Это дело рук Хезер. Господи, а как на счет Джей Ди. Не могу выбросить его из головы. Стоп. Куда это Хезер направилась? Куда Хезер направилась? Направилась поплакать. Хренова защита от детей. Куда это она? Ты что, хочешь убить меня? А ты что хочешь? Отоспаться? Суицид это очень личное. Хезер, ты свою жизнь заканчиваешь, чтобы в чертову статистику Америки попасть. Это, в моем понимании, абсолютно не личное. А как же Хезер, Курт, Рэм?

Что, если все прыгнут с моста, ты тоже прыгнешь? Наверное. Слушай, если бы каждый день у тебя был отличным, ты бы не была человеком, а ведущим телеигры какой-нибудь. Что скажешь, может, свалим пораньше, пойдем, туфли купим, какую-нибудь такую ерунду? Значит, вот оно как. Хезер Чендлер проводила опросы. А ты должна написать петицию. Вот такая вот просьба. Слышала группу Биг Фан? Слышала. Песенка "Подростковый Суицид. Не надо". Точно. Тут в подростковой газетенке написано, что они хотят на выпускном выступить. Может, у нас выступят? Приступаю к делу, тренер. Подарочек тебе. Мне уже не надо. Хезер? Вероника!

Поддержи меня, крошка, все подписали петицию, даже те, кто считают Биг Фан беззвучными педиками из Европы. Люди любят меня. Ты еще не подписала, кстати. Люди тебя любят, а я тебя знаю. Дженнифер Форбс сказала, что петиция, которую она подписала, была за то, чтобы поставить джакузи в столовой.

Дуг Хилтон сказал. Ну, некоторых так убеждаешь, некоторых по-другому. Короче, подписывай петицию. Ты, не разговаривай так со мной, "короче"! Послушай, Джей Ди это придумал. Он приготовил листок для подписей, поэтому, может, просто подпишешь? Сильно ревнуешь? Хезер, почему ты просто не можешь быть подругой мне? Зачем вот эта мегастерва? Просто так. Хочу и могу. Вероника, хорош дурачиться! Думаешь, если бы фея крестная сделала Бетти Финн клевой, она бы общалась со своими чокнутыми друзьями-заучками? Ни за что, Вероника. Может, сходим вечером куда-нибудь? В кино можно или на минигольф? Я тут склоняюсь к такому плану: как перерезать вены Хезер Дюк и представить самоубийством. Вот это я понимаю! Можно и заняться! Я уже начал подчеркивать многозначительные абзацы в ее экземпляре "Моби Дика". Ну, ты поняла. Я знал, что ты вернешься, Вероника. Знал. Стопроцентно знал. Все кончено, Джей Ди, кончено. Повзрослей! Ха. До тебя и не доходит. Ты же неправа была, а я прав. Сила нужна, черт бы ее побрал! Ну же, вернись! Заходил друг твой, Джейсон Дин. Он очень беспокоится о тебе. Сказал, что думает, ты можешь покончить с собой. Ты так подавлена была в последнее время. А, и вот он тебе оставил. Узнаешь почерк? Он сказал, надо тебя подальше держать от острых предметов, закрытых дверей, и разных…мм…химикатов. Лекарств. Да, лекарств еще. "Ни к любви, ни к почитанию не будешь ты милостив, и даже за ненависть ты можешь только убить и все убиты". Мне нравится. Звучит типа как "Как жесток мир, давай-ка бросимся в бездну", так ведь? Ну же. Это же экземпляр "Моби Дика" Хезер. Может, попробуешь? Подчеркни что-нибудь. А ну встал с кровати, психопат хренов! Это что, думаешь, дух бунтарства? На самом деле думаешь, что ты бунтарь? Никакой ты не бунтарь. Ты хренов псих! Вот ты говоришь "помидоры", а я "томаты". Постой-ка. Эскимос. Ну надо же. Одно слово. И мне нравится! Я обычно все предложение подчеркиваю, но это просто идеально. Эскимос, знаешь ли, это так… загадочно. Эс-ки-мос. Пошли на кухню. Джей Ди, ты не слушаешь меня. Ноет и ноет, и ноет, и ноет, и ноет! Этот… этот нож грязный! Ты думаешь, я что, миндалины ей вырезать буду? Прости уж, я знаю Хезер немного получше твоего. Соберись она вскрыть вены, нож был бы идеально чистым. Ну что, так нормально? Свое долбаное отражение видишь? А завтра ее место займет кто-то другой. Может быть, даже я. Ха! Только один из нас может подделать почерк Хезер! И если ты думаешь, что я еще одну предсмертную записку буду писать, то ошибаешься. Да ты не въезжаешь! Общество поверит любому ужасу, который будет якобы испытывать американский подросток. Всем до лампочки твой почерк. Помоги-ка. Быстро! Жизнь дерьмо. Идеально. Боже, у меня тут "Моби Дик" с множественными подчеркиваниями. Что еще для самоубийства нужно, а? А теперь, прошу извинить. Открой дверь! Эскимос. Хезер Дюк подчеркнула много чего в "Моби Дике", но думается мне, что слово "эскимос", подчеркнутое вне контекста, это ключ к пониманию боли Хезер. На поверхности Хезер Дюк была энергичной молодой девушкой, какой мы все ее знали. Но душа ее была в Антарктике, замерзала от мысли о том, как могут быть жестоки ее сверстники. Оттого, как неотзывчивы бывают родители, и, как она красноречиво пишет в предсмертной записке, Каким жизнь бывает дерьмом. Всем нам будет не хватать маленького эскимоса. Давайте же будем надеяться, что она уладит все с Иисусом. Это что, забастовка? На моих похоронах было на 70 человек больше. О, боже, Вероника, загробная жизнь так скучна. Еще раз если спою что-нибудь религиозное… Ты что здесь делаешь? Я твое любимое блюдо приготовила. Спагетти. Вероника! Ужин!

Привет, дневник, последняя запись. Никто не остановит Джея Ди. Ни ФБР, ни ЦРУ, ни родительский комитет. Как-то он сказал мне, что экстремальность всегда впечатляет. Теперь настала моя очередь. Посмотрим, как сукин сын среагирует на самоубийство, которое сам не осуществил. Глазам не верю. Она это сделала. Я же просто дразнил. Я любил тебя. Я, конечно, сюда шел, чтобы убить тебя. Но сначала хотел попробовать вернуть тебя. С помощью потрясающей петиции. Жаль, что ты не увидишь, что же именно подписали студенты. Ладно, слушай. Мы, студенты школы Вестербург умрем. Сегодня. Наши горящие тела будут последним протестом обществу, которое нас испортило. Да пошли вы все. Конечно, не очень тонко, но и целую школу никто не взрывал. Вот тебе и групповое самоубийство. Когда школа завтра взлетит на воздух, это сможет заразить целое поколение! Это будет Вудсток 80-х, настоящий фейерверк! Черт подери, Вероника. А могли суфле вместе поесть. Ей чего нужно? Письменное приглашение? Вероника! Ужин! Вот черт. Вероника, я… Ой…я…я…надо было тебе разрешить работать в супермаркете. Я просто боялась, что ты будешь по ночам домой приходить. Привет, мам, чего такая напряженная? Папа, помощь с домашкой нужна. Не сейчас, тигренок. Я занят тут. Вероника, Джей Ди мне сказал, ты с собой покончила вчера вечером. Где он? Где Джей Ди? Нам надо поговорить. Совершать самоубийство или нет это одно из самых важных решений в жизни подростка. Да найди себе работу уже! Родни, а куда все идут? Пятница же сегодня. Черт, еще одно командное собрание. Ну да. Это все, конечно, ерунда, зато есть повод уйти из класса. Родни, что находится под спортзалом? Бойлерная. Ваш пропуск, можно взглянуть? Я знал, что свободно слишком петля. То есть, петля слишком свободна. Черт тебя дери, женщина. Каков отец, таков и сын. Охрененная бомба, значит, в бойлерной, чтобы взорвать трубы наверху. Ладно, начнем с того, что положим бомбу на землю. Я знала, знала, знала. Так, а теперь руки за голову. Это из видео игры? Вперед, Ротвейлеры, вперед! Вперед, Ротвейлеры, вперед!

В Е С! Т Е Р! Б У Р! Что получается? Вестербург! Еще раз! Вестербург! Наклонись влево, наклонись вправо, привстань, присядь и иди навстречу славе. Вперед, вперед! Думаешь, раз ты это начала, ты и закончишь? Я убью тебя, убью к чертовой матери, богом клянусь! Как обезвредить бомбу, козел? Пошла ты! Все кончено, Джей Ди. Помоги остановить таймер. Ты хочешь разнести это дерьмо вместе со мной, ради этого я готов убить всех в этой Потому что меня никто не любит. Посмотрим правде в глаза, единственное место, где уживаются социальные противоположности… Это небеса! Какую кнопку нажать? Начни с красной! Люди будут смотреть на пепелище Вестербурга и говорить, что эта школа самоуничтожилась не потому, что обществу было наплевать, а потому, что школа была обществом. Глубоко, правда? Какую красною кнопку? Среднюю! Если ты этого хочешь. Знаешь, чего я хочу, малыш? Крутым ребятам вроде тебя не место в моей жизни! Я потрясен! Ты меня уделала, Вероника. В тебе есть сила. Я думал, ее нет, но ты смогла. Начнем сначала? Представь, что я взорву школу. Все школы! Что будешь делать со своей жизнью? Вероника ты в Аду была? Да, только вернулась! Вероника, ты что делаешь? Хезер, любимая, в городе новый шериф! Марта, я с парнем на выпускной собиралась, а он меня вроде как кинул, если планов нет, давай фильмов наберем, сделаем поп-корна. Я с удовольствием. Да, я тоже!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я полюблю того, кто угостит меня ими.

Извините, но там никто не отвечает. >>>