Христианство в Армении

Ты едешь в тюрьму?

Погодите. Мы не терпим убытки. Эта модель хороша, но чересчур дорого обходится. И отстала от моды. Она слишком прочная. Надо, чтобы обувь изнашивалась. Туфли – это аксессуары, наравне со шляпками и сумочками. Женщинам нужны стильные новинки за умеренную цену. Правильно. Наши туфли практичны, но шляпки ведь не носят по десять лет. К обуви надо относиться так же. Я с вами не согласен. Шляпку надевают для красоты. А на туфли приходится полный вес человека. Тут вы меня уели. Ладно, эта модель вас устраивает, но вспомните, продажи в этом году идут довольно вяло. Поэтому мы здесь и собрались. Чего вы от меня хотите? Разрешите, я скажу откровенно. Мы – члены правления компании. Я отвечаю за продажи, вы – за производство, Исимару – за дизайн, Камия – за связи с общественностью. Каваниси – ваш референт. и будущий член правления. Мы все согласны, в чём наша общая проблема. В чём же? Наш президент. Наш Старик – ретроград. Дальше армейской кирзы он не пошёл. Но у него такой пакет акций, что он может вертеть нами как хочет. Вот, кстати. Посмотрите на эту модель. В перспективе – явный лидер продаж. Отличная разработка. И будет обходиться нам вдвое дешевле обычного. Что скажете? А что скажет Старик? Кого это волнует? У него большой пакет акций, но и мы можем объединиться. У него 25%. А у вас только 21%. Его голос перевесит ваши. Есть ещё ваш пакет акций, Гондо, и мы на вас рассчитываем. Согласны присоединиться? Если добавить ваши 13%, у нас будет 34%. Сможем забаллотировать старого осла. И кто же будет новым президентом? Ну, у вашей кандидатуры тоже были хорошие шансы. Но раз уж пересмотр политики компании – это идея Бабы, следующим президентом сделаем его. А вам – кресло заместителя. Справедливо? Может быть, Старик и отстал от моды, но он выпускает настоящую обувь. А вы предлагаете хлам. Нет уж, дослушайте. Я пришёл работать в "Национальную обувь", когда мне было 16. Я отдал этой фабрике 30 лет. Я наизусть знаю каждый её звук и каждый запах. Я помню каждую выпущенную модель, и всё это была хорошая, прочная обувь. Я не могу допустить, чтобы наше имя ставили на дешёвую дрянь. Эта туфля развалится за месяц. В ней нет супинатора. Основа – картонка. Она даже не прошита. Просто проклеена. И за такое вы хотите брать деньги? Но цены! Прибыль! – Бизнес есть бизнес! – Да, знаю. Но этот бизнес – моя жизнь и моя страсть. Я на это не могу пойти. Значит, заодно со Стариком будете выпускать армейские ботинки? Нет. Старик неправ. Он неправ, мы тоже неправы, а кто же прав? Я добьюсь, что моя обувь будет идеалом: мода плюс качество. Пусть она будет не самой дешёвой в изготовлении, но со временем окупится. Как романтично. Да только мы вам не позволим. Если мы будем голосовать заодно с боссом, сумеем вас исключить. Давайте! Собрание акционеров состоится через месяц. Эти господа уходят! Проводи. Вы уже нас покидаете? Госпожа Гондо. И муж вас не провожает? Что у вас произошло? Не похоже. Не забивай себе голову. Ты всё равно не поймёшь. Это бизнес. Бизнес. Ты всегда так говоришь. Что он затеял? Ты его правая рука. Тебе это наверняка известно. С него станется вышибить нас из правления. Что он замышляет? Почему бы вам не спросить у него? Брось шуточки. Если поможешь нам его остановить, мы введём тебя в правление. Не переманивайте меня. Собираешься всю жизнь быть при нём холуём? Подумай как следует.

Прекрати, Дзюн! Они в бешенстве. Они не смогут нам навредить? Подожди и увидишь. Опять что-то случилось? Похоже, что случилось. Они жаждут от меня избавиться, но я принял меры. Тут нужные самые чрезвычайные меры. Какие же? Подожди, скоро всё решится. Это я их вышвырну. Весь в тебя. Любит жестокие забавы. А, это ты, Синити. Моя очередь быть шерифом. Дзюн, а ты теперь преступник? Не убегай. Устрой шерифу засаду. Если не нападёшь сам, нападут на тебя. Давай. Победи его. Всё хуже и хуже. Твоя жизненная позиция.

Нельзя ради успеха терять человеческий облик. Что ты в этом понимаешь? Всё, что я хочу, – делать хорошую обувь. Да, верно. Гостиница "Осака"? Вы заказывали разговор с Осакой? Секунду. Соедините с 310-м номером. Скажите, звонок от Гондо. Здравствуйте, это я. Как успехи? Всё устроено? Сколько? Уложились в мой лимит? Отличная работа! Да, заключайте. Можете подтвердить, что деньги я отправляю сегодня вечером. Позвоните мне сразу. Я на вас рассчитываю. Полетишь в Осаку. Заказывай билет. Только по другому телефону. Я жду звонка. Всё в порядке? Я боюсь. Да. Я слушаю. Значит, всё подписано? Подождите. Рейс в десять вечера. Каваниси вылетает в десять, у него будет чек на 50 миллионов. А теперь тост. Я хранил кое-что в секрете, но теперь могу вам рассказать. Моя доля уже не 13%. За три года я скупил ещё 15%. и только что заключил сделку по поводу ещё 19%. Даже вместе со Стариком у них будет 46% против моих 47%. Я поставил на карту всё, но теперь "Национальная обувь" – моя. Откуда ты достал такие деньги? Я всё заложил, даже этот дом. 50 миллионов – это не шутка. Иеной меньше, и в Осаке не пошли бы на сделку. Я всё поставил на эту карту. Подождите. Выходит, это только задаток? Это только треть суммы. А где вы возьмёте ещё 100 миллионов? Если я получу фабрику, остальные деньги найдутся. Как снег на голову, да? Давайте выпьем. Прошу прощения. Мой сын не у вас? Мой Синити? Они с Дзюном на улице. А что? Я ему кое-что принёс. Я позову Дзюна. Аоки, отвезёшь Каваниси в аэропорт. На рейс в 10:00. Да, Гондо слушает. Что? Вы. Вы похитили моего сына? Прекратите этот розыгрыш! Это не розыгрыш. Слушай. Твой сын у меня. Выполняй то, что я скажу, и с ним ничего не случится. Приготовь 30 миллионов иен. Номера купюр не должны идти подряд. Подождите! Тысяча купюр. по 10 тысяч иен, три тысячи по 5 тысяч. и пять тысяч купюр по тысяче иен. Итого 30 миллионов. Они должны быть у тебя завтра. Тогда продолжим переговоры. Если твой сын тебе дорог, не обращайся в полицию. Нет, конечно, нет. До свидания, господин Гондо. 30 миллионов иен? Пожалуйста, верни Дзюна! Скорее! Успокойся. Я верну его, сколько бы это ни стоило. Позже я смогу опять набрать эту сумму. Я позвоню в полицию. Нет! Ты хочешь, чтобы Дзюна убили? Не волнуйся. Всё будет в порядке. Мама, ты меня звала? Что такого случилось? И как это понимать? Шутники упражняются? Дзюн, а где Синити?

Я устроил засаду, как ты сказал, но он не пришёл. Тоже мне шериф! На Синити был костюм Дзюна. Даже я их перепутала. Звоните в полицию. Нет! Похититель может причинить ему вред. Шофёр не может заплатить такой выкуп. Ему придётся отпустить мальчика. Но я этого так не оставлю. Полиция? Нет, это доставка товаров на дом. Так поздно? Странно. Где она, эта полиция? Не волнуйся. Твой сын жив и здоров. Обязательно жив и здоров. Полиция приехала. Пожалуйста, задёрните все шторы. Я старший инспектор Токура. Через ваше окно при помощи телескопа. похититель может видеть всю комнату. – В доме есть ещё телефоны? – Наверху ещё один. – В телефонной книге есть оба номера? – Только этот. Вот телефон, приступайте. Мы подключим аппаратуру и будем записывать его звонки. Да, только он может больше не позвонить. Если поймёт свою ошибку. Он, возможно, до сих пор думает, что у него ваш сын. Объявите об ошибке по радио и на телевидении. Тогда он узнает, что вы обратились к нам. Он предупреждал вас, что убьёт мальчика. Он считал, что у него мой сын. Ему придётся отпустить ребёнка. Это ваше мнение, а похититель может решить иначе. Похищение – тяжкое преступление. Он будет прикрываться заложником. Перед выездом начальник полиции сказал нам: "В первую очередь спасайте ребёнка, потом уж преследуйте похитителя". И в вашем случае нужно действовать вдвойне осторожно. Обычно такие хотят 200 тысяч. Самая большая назначенная сумма была в 2 миллиона. 30 миллионов – это безумная цифра для выкупа. Похититель дошёл до предела, возможно, у него расстройство психики. Вы отец мальчика? Он вдовец. Это его единственный ребёнок. Вы его найдёте? Мы сделаем всё возможное. Что вы собираетесь предпринять? Будем ждать его следующего хода. Это всё, что мы можем. Для вас это пытка, понимаю, но так безопаснее для мальчика. Всё готово. Передайте в телефонную компанию, чтобы там определяли все звонки сюда. Где ваш сын, госпожа Гондо? Расспроси его обо всём, что происходило до и после похищения. Подожди. Накао, лучше ты. А то вдруг Тагути его напугает. Ты лучше поговори с отцом. Есть недавно сделанные фотографии мальчика? Да. Сейчас принесу. Господину Каваниси пора ехать в аэропорт. Тебе нельзя ехать в таком состоянии. Возьми такси. Стойте. Может быть, это похититель. К телефону наверху. Затягивайте разговор. Мы попытаемся проследить звонок. Алло. Гондо у телефона. Алло. Гондо у телефона. Я увёз не того мальчишку. Не спеши радоваться. Слушай. Мне плевать, чей мальчишка. Платить будешь ты. Почему я? Не спрашивай. Ты заплатишь. Если нет – он умрёт. Понял? Безумие. Точно. Безумие. Чужой мальчишка – для меня это удача. Вымогательство может быть направлено. только на конкретного человека или его родных. Так что меня нельзя обвинить в вымогательстве. Но платить всё равно придётся тебе. Сам останешься в дураках, если заплатишь, а ведь придётся. Почему это я заплачу? Даже не подумаю. Заплатишь. Ты не допустишь его смерти. У тебя кишка тонка, Гондо. Первый раз имею дело с таким скользким мерзавцем. Он мог бы похитить любого ребёнка и требовать выкуп с первого встречного. И это не будет вымогательство. Не похищение ради выкупа. Просто похищение. Больше пяти лет ему не дадут. Шутки в сторону. Это же безумие. Этого ни в коем случае нельзя допустить. Он не просто денег от меня хочет. Он хочет втоптать меня в грязь, упиться моими страданиями. Он требует, чтобы я швырнул на ветер деньги, которые заработал своим горбом. Собирается надо мной посмеяться. Но я не пойду у него на поводу. Он не получит моих денег. В следующий раз так и скажу ему. Никакого выкупа. Не дождётся! Ой! Пусти, больно. Уложи его. Я не хочу спать. Я хочу дождаться Синити. Он понимает, что происходит. Он чувствует себя виноватым. И я тоже. Никто не виноват. Это же маньяк. Ведь Синити оказался на месте твоего сына. Значит, вы думаете, что надо заплатить? Вы же слышали, что решил господин Гондо. Но за своего сына он собирался платить. Сказал, что потом сможет ещё раз собрать эти деньги. Каким образом? Откуда? Он кругом в долгах. Он не смог бы достать больше даже ради спасения собственной жизни. Не дарить же 30 миллионов маньяку. Прекрати! Пойдём в кроватку. Нет, я. Никаких "нет". Пора спать. Инспектор. Вы разве поручитесь за жизнь мальчика, если господин Гондо отдаст выкуп? Может быть, мальчика уже нет в живых. Может быть, его всё равно убьют. Какой смысл платить? Но пока он жив, у нас есть надежда. Как поступит похититель, если не получит выкупа? Неужели убьёт ребёнка? По его речи видно, что он человек умный. Полагаю, он побоится высшей меры. Возможно, он хитёр, но не ждите от него благоразумия. Слишком жестокий план. Это явно больной человек. Приходится признать, что он способен на всё. Если ему заплатят, он вернёт мальчика, как обещал. В противном случае он обещал его убить, помните? Ситуация чрезвычайная. Я попрошу начальство, чтобы у нас всё тщательно проанализировали. Поищите возможные улики. Господин Гондо, прежде чем отвечать на звонки, зовите нас. А мне что делать? Я лечу в Осаку или нет? Если да, мне надо спешить. Что же вы колеблетесь? Дело яснее ясного. Отдадите выкуп – и мы разорены. Двух мнений быть не может. Поезжай. Я уезжаю, всё равно, кто это звонит. Хорошо, поезжай. Нет, Каваниси, стой! Инспектор! Постарайтесь продлить разговор. В тот раз он закончился слишком быстро. Телефон наверху готов? Алло. Гондо слушает. С мальчиком всё хорошо. Я дам тебе с ним поговорить. Папа? Это ты? Жить ему или умереть – выбор за тобой. Спокойной ночи, Гондо. Опять отключился. Прошу вас, спасите моего сына! Я не смел вас просить отдать эти огромные деньги. Но сейчас я услышал его голос. и не могу больше. Прошу вас, спасите его! Когда его вызволят, полиция найдёт и вернёт вам эти миллионы. Дайте их мне взаймы! Я буду вам служить до самой смерти, исполнять всё, что скажете. Сына тоже заставлю работать. Прекрати. Вставай. Чёрт, да вставай же. Пожалуйста, спасите его! Я сказал, вставай! Я бы хотел заплатить, но не могу. Тебе не понять. Я уезжаю. Вставай. Ну пожалуйста.

Он не допустит, чтобы твоего сына убили. Я с ним поговорю. Всё будет хорошо. Всё будет хорошо. Синити ещё не вернулся? Поедешь в Осаку завтра. Поездка откладывается! Раз так, вот ваш чек. Извините меня. Я очень устал. Пожалуйста, задёрните шторы. Прошу прощения. Вы что, спали здесь? Нет, мы с Боцем. С Боцем? Боц – старший нашей группы. Нам частенько приходится работать в порту. "Боц" – это как раз для него. Вылитый боцман. Надсмотрщик над рабами. Всю ночь меня гонял. Это ты меня гонял. Заставлял рисовать план дома, и при этом мы жались к стенам, будто пара воришек. Наш начальник провёл совещание. Мы пустим в ход все средства, которые есть у полиции. Похититель заявляет, что не виновен в вымогательстве, но он загнал вас в угол и требует выкупа. В нашем управлении это классифицируют как "похищение ради выгоды". Больше 15 лет заключения за это не дадут. Это мне ничем не поможет.

Он сказал, что крайний срок сегодня. Я думал всю ночь. И вот моё решение. Отец мальчика просит, чтобы я одолжил ему деньги. По его словам, после того как мальчика отпустят, вы всё мне вернёте. Но даже если вы за это поручитесь, я не могу заплатить выкуп. Деньги вернутся ко мне слишком поздно. Если у меня их не будет на руках сегодня, я потеряю всё. Постарайтесь меня понять. Моя работа – это моя судьба. Без неё я мертвец. Называйте меня бессердечным, но я не заплачу выкуп. Это неправда. Я знаю, он заплатит. Я не буду платить. Я не могу. Вчера вечером я тебе рассказал, почему. Ты понимаешь, что будет, если я заплачу выкуп? Меня объявят банкротом. И вышвырнут на обочину. Ты справишься. Ты сможешь начать всё с нуля. Да что ты знаешь о бедности? Огромный дом, модная одежда, дорогая еда. Ты не видела другой жизни. Я смогу начать с нуля, но ты не сможешь. Я смогу, смогу. Не нужно мне роскоши. Ты слишком привыкла к роскоши. Поэтому ты и говоришь: "Заплати 30 миллионов". Это для тебя пустой звук. Ты избалована. Не поэтому. Разве ты не видишь, что творится с отцом мальчика? Да! Я не могу смотреть, как он пресмыкается. Пойми, я бы заплатил, если бы мог. Не могу же я думать прежде всего о нём! Это вопрос жизни и смерти для тебя, для Дзюна, да и для меня. Это же смешно! Сколько вокруг людей богаче меня. И как раз в решающий момент. Если я заплачу – это как самоубийство. Что я, обязан? Я понимаю. Но ничего не поделаешь. У Аоки надежда только на тебя. И я прошу о том же. И Дзюн. Хватит! Никакого выкупа, мне всё равно, кто просит. Я ничего не буду платить. Как раз вовремя. Бери чек и вылетай в Осаку. Я всё думал об этом. Насчёт этого чека. Брать мне его или не брать. Ты же сам говорил мне: никаких колебаний. Так вот, я был неправ. Если я полечу в Осаку и проплачу ту сделку, вы получите власть над фирмой. Но вас будут ненавидеть за то, что вы принесли ребёнка в жертву.

Вы разоритесь. Никто не будет покупать вашу обувь. Ты получаешь деньги не за то, чтобы думать!

Возьми и уезжай. Нет. Подумайте сами. Подумайте о госпоже Гондо. Вы начали своё дело с её приданого. У неё есть право голоса, а она хочет заплатить. И разорить меня? Я знаю, как много для вас значат эти деньги, но жизнь значит больше. Ведь это беспомощный малыш! Ах, беспомощный малыш? Странно это слышать от тебя. Куда подевался хладнокровный делец? Когда ты успел переродиться? Что с тобой сделалось после того, как ты отсюда вышел вчера вечером?

Ничего. Я просто. Если я добьюсь своего, ты будешь членом правления.

Это тебе известно, и вчера вечером ты готов был лететь. и брался переспорить всякого, кто стоял у тебя на пути. А сегодня ты совсем другой. Это что, саботаж? Нет. Я только. Если я заплачу выкуп, сделка сорвётся. Ты этого хочешь? Что ты задумал? Мне сказать самому? Если сделка сорвётся, мне конец, а те трое в выигрыше. Ты меня им запродал, так? – Что, и сделку в Осаке? – Вообще всё. Ладно, теперь дайте мне сказать. Вчера вечером вы так размякли, что собирались платить выкуп. Что бы со мной тогда стало? Вы же продавали меня. Я должен был себя обезопасить. – Я ухожу. Но вы тоже уйдёте. Как раз сейчас Баба говорит со Стариком. Деньги ещё у меня. Я вас всех выброшу вон. Вот бы посмотреть. Думаю, похититель прав. У вас кишка тонка. Убирайся! Господин Гондо. Я знаю, надо было сказать об этом раньше, но ведь у вас есть право защищать свою жизнь. Наша обязанность – помочь вам. Мы хотим спасти ребёнка, но не ценой вашей жертвы. Вот о чём мы вас хотим попросить. Когда похититель позвонит, скажите ему, что даёте деньги. Пусть он назовёт вам место и время. Дальше наше дело. Простите, простите. Я не знал, как много просил. Пожалуйста, не думайте о моём сыне. Похититель просто нас пугает. Ни один человек не сможет убить невинного малыша. Да к тому же Синити смышлёный мальчик. Он найдёт способ убежать. Где Гондо? Господин Гондо! Телефон! Скорей!

Алло. Гондо слушает. Надеюсь, ты не задумываешь подвохов? О чём вы? Белый день, а занавески задёрнуты. Это впервые. – Ты нас можешь видеть? – И отлично. Вы на вершине холма. А тут внизу жарко, как в преисподней. Ад кромешный. Сорок градусов. Но у тебя там включён кондиционер, прохладно, да? Закрытые окна – это ещё понятно, но занавески-то зачем?

В какую игру ты решил сыграть? Никаких игр. Нет? Так всегда говорят, когда что-то затевают. Хорошо, я отдёрну занавески. Хорошо. Теперь я тебя вижу. Твоя жена, шофёр. Вас там только трое? Ладно, теперь побеседуем. Вы будете платить, господин Гондо? У меня нет выбора. Деньги подготовлены? Будут к вечеру, но только если с мальчиком всё в порядке. – Вы его слышали. – Я хочу его видеть. – А если я откажусь? – Я не буду платить. Это подозрительно. Мне надо это обдумать, Гондо. Похититель следит за домом. Чёрт. Ещё бы чуть-чуть, и я бы засёк, откуда он говорит. Спасибо, господин Гондо.

Вы смогли выиграть для нас время. Ваше требование очень кстати. Мы начнём готовить операцию. Банк Токио? Говорит Гондо. Соедините с управляющим. Говорит Гондо.

Доставьте мне 30 миллионов наличными. Без новых купюр. Номера не должны идти подряд. Тысяча купюр по 10 тысяч иен, три тысячи по 5 тысяч иен. и пять тысяч достоинством в 1000. Да, немедленно. Прекрати. Не знаю, что сказать. Тогда ничего не говори. Оставь меня в покое. – Что случилось? – Мама плачет. Алло. Это Гондо. Надеюсь, ты не задумываешь подвохов? Слышно, как проваливается монетка. Проверьте все таксофоны в это районе. Похититель рассчитал верно. В один портфель умещается 15 миллионов. Есть на что посмотреть, а? Алло. Гондо слушает. Деньги у тебя? Да, но. Ладно. Сначала увидишь мальчика. – Когда? – Завтра. Мы обменяем мальчика на деньги. Где? Успокойся и слушай внимательно. Деньги положишь в два портфеля по 7 сантиметров толщиной. Защёлкни замки, но не запирай на ключ.

Сядешь с ними на второй утренний экспресс. – Понял? Это всё. – Но куда ехать? В своё время всё узнаете, господин Гондо. Он слишком умён, чтобы замышлять обмен в поезде.

Значит, на станции? Это тоже риск. Я бы на его месте поостерёгся. Два портфеля толщиной в 7 сантиметров. Зачем это, вот вопрос. "В своё время всё узнаете".

Посмотри, Боц, мы можем это спрятать в портфелях? Невозможно. Я вызову специалиста. А что нужно? Мы хотим найти его, используя эти портфели. Мы специально выбрали такие, чтобы они бросались в глаза. Они такие приметные, что он обязательно от них избавится. Он их сожжёт, утопит или зароет.

Если они намокнут, этот порошок начнёт распространять резкий запах. При горении он даст розовый дым. Надежды немного, но это может дать нам зацепку. Нужна моя старая сумка с инструментами. Достань мне её. Если помечать только тысячные, мы успеем? У нас получается 10 в минуту, значит, 5000 – за 500 минут. Это 8 часов 20 минут. С перерывами на отдых – 10 часов. Пустая трата времени. Лично я никогда не запоминаю номеров. Мы должны использовать любой шанс. Когда мальчик будет у нас, я эту гадину утоплю. Я его живьём спалю. 15 лет – это ему слишком мало. Капсулу нужно вложить сюда, а порошок – вот сюда. Раньше обувные фабрики ещё и портфели выпускали. Дайте-ка вспомню, как подмастерье работает руками. Вот я уже и начал с нуля. Молодец этот Гондо. Обычно я богатых не перевариваю. Сперва он мне не понравился. Извините. [В поезде мальчика нет] Мы не на пикник едем. Железнодорожная служба связи. вызывает господина Кинго Гондо из фирмы "Национальная обувь". Вас просят подойти к телефону в вагоне-ресторане. – Это он. – Что будем делать? Следующая остановка – Атами. Иди купи кофе. Только что проехали Кодзу. Отлично. Сейчас будете проезжать реку Сакава. Мальчик будет у моста. Мальчик у моста. Он требует, чтобы я бросил деньги. Эти окна не открываются. Он сказал, что в туалете окно можно приоткрыть на 7 сантиметров. Чёрт. Вот оно что. Остановок не будет до самого Атами. Он от нас улизнёт. Ловко придумано. Мерзавец! Если останавливать поезд стоп-краном, мальчик может пострадать. Он нас побил по всем пунктам. Но он не мог всё устроить один. Ему кто-то помогает. Мы сможем их увидеть. Где будет мальчик? – Слева. – Портфели выбрасывать здесь? Да, через окно в туалете. Отсюда будем высматривать мальчика. Разделитесь и снимайте. Фотографии слева, видеосъёмка спереди и сзади. Сейчас будет мост. Попробуйте разглядеть мальчика. Может быть, он подменён. Я его не знаю. Я жизнь на это кладу. Мне нельзя ошибиться. Вы уверены? А теперь возьмём его. Ради господина Гондо идите по следам, как гончие. Ну как, видно гостиную? Самый лучший вид из всех. Преступник хорошо знает этот район. Но вряд ли он выбрал таксофон, который ближе всех. Попробуем следующий.

Похититель прав. Этот дом раздражает. Он будто смотрит на тебя свысока. [Выкуп доставили похитителю на утреннем экспрессе] [Член правления выбрасывает свой счастливый шанс в окно туалета] [Все силы полиции брошены на расследование дерзкого похищения] Полицейские уверены, что деньги – не единственная цель похитителя. В записях телефонных переговоров явно слышится стремление уязвить, как будто говоривший питал к господину Гондо личную ненависть. Похититель явно стремился. причинить боль господину Гондо. Люди узнали о жертве, принесённой господином Гондо, и единодушно высказывают ему. сочувствие и одобрение. Что касается похитителя, если он слушает нас, я бы хотел сказать ему вот что: ты сделал господина Гондо героем. Синити сказал нам, что его держала женщина. Лица мужчины и женщины. были скрыты под шляпами, но возможно, вам знакома их манера двигаться. Смотрите внимательно. Они кого-нибудь вам напоминают? Не стесняйтесь говорить всё, что почудится. Это может быть разносчик, молочник, почтальон, торговец. Вспомните всех, кто к вам приходил. Может быть, мы застали вас врасплох. Подумайте, сколько нужно. Съёмки очень хорошие, но пока они не слишком-то помогли. На фотографиях фигура размыта, но мы извлечём из них всё, что сможем. Посмотрите сюда. Вот сообщница. Это крестьянин рядом с коровами. Это даёт нам точку отсчёта. Человек с двумя портфелями забежал сюда, в тень, и затем отсюда выехала машина. Мы нашли следы шин. Машина задела стену. Мы обнаружили частицы краски. Их послали на экспертизу, и уже есть заключение. Это был серый "Тойопет краун", 59-я модель. Тебя везли в такой машине, верно? – Я пойду? Синити! Постарайся вспомнить! Тебе было видно гору Фудзи и море? По какой дороге машина ехала к реке? – Я не помню. – Не говори так! Что ты видел из окна машины? Да кучу всего. Так не пойдёт! Ты должен вспомнить. Что ты видел? Когда вспомнишь, расскажешь нам. Мы понимаем, как вы переживаете. Мы чувствуем то же самое. Во что бы то ни стало надо вернуть господину Гондо деньги. Мы не можем допустить, чтобы он их потерял. Господин, пришли гости. Помягче с мальчиком, господин Аоки. Прошу меня извинить. Он и так вспомнил многие важные подробности. Они прижали ему к лицу марлю, смоченную эфиром. Ему было видно Фудзияму и море. На сегодня всё. Ах, да. Мы получили целую гору писем. Господин Гондо в тяжёлом положении, но все им восхищаются. Пусть это немного нас всех подбодрит. Вы герой. Общественное мнение на вашей стороне. А как насчёт "Национальной обуви"? За власть не борются в белых перчатках. Мы слышали, ваше положение пошатнулось. Это правда? Говоря прямо, мы обеспокоены. Сочувствие ничего не стоит, а мы вложили деньги. Мы ваши основные кредиторы, поэтому мы договорились между собой. Мы отказываемся от процентов, которые вы заплатили, чтобы отсрочить возвращение основной суммы. Заплатите нам в срок, или мы наложим арест на ваше имущество. Раз вы заплатили похитителю, заплатите теперь и нам. За домом можно вести наблюдение. из Ниси-ка и Нака-ку, но есть места, где деревья или здания его заслоняют. Эти места заштрихованы. Из района, заключённого в этот круг, гостиная может просматриваться. с помощью обычного телескопа. Она также видна. из семи телефонных будок вот здесь. Будки отмечены значками. Лучший вид на гостиную – из этих трёх. Мы предполагаем, что подозреваемый использовал одну из них. Он сказал, что ему жарко. Он звонил утром, за несколько минут до 9:00. На какие будки в это время падают солнечные лучи? Вот эта единственная из трёх. утром остаётся в тени. Следовательно, мы можем сделать вывод, что он звонил из этой либо из этой. он всегда использовал для слежки телескоп. Это значит, что мы смело можем искать его квартиру. где-то здесь, в ближайших кварталах. Судя по голосу, он молод. Но в присутствии мальчика. он носил маску и тёмные очки. Далее, отчёт о звонке в поезд. Позвонить в поезд возможно только. из Токио, Осаки или Нагойи.

Звонок транслируется на сверхвысоких частотах, и при этом возникает задержка. Таким образом мы нашли, где он находился во время звонка: Токио, Юраки-тё. Рядом с железнодорожной станцией. К сожалению, все продавщицы оказались подслеповаты и тугоухи, они нам ничего не сообщили. Мы опросили работников окрестных магазинов. Но никто не смог вспомнить. человека, звонившего в указанное время. Следующий пункт. Мальчик упомянул Фудзи и море. Есть зацепки? Он сделал для нас рисунок. Звонок был местный. Ближайший район, откуда видно и Фудзи и море, – окрестности Камакуры. А это, наверное, заходящее солнце. Такой вид открывается там с любого места на побережье. Теперь об эфире. Его происхождение трудно установить. В аптеках его не держат. Больницы и частные врачи закупают его у оптовиков. Но эфир иногда используется на производстве. Поэтому мы не можем с уверенностью утверждать, что подозреваемый связан с медициной. На производстве.

эфир нужен в кораблестроении и автомобилестроении, для мелких работ по железу, иногда для ремонта, например, в лавках. Теперь о машине. Крестьянин говорит, что видел серую машину. Возможно, она числится в розыске. Я запросил отдел по борьбе с угоном. В этом месяце было угнано 18 "Тойопет краун". Но 12 случаев были раскрыты ещё до начала нашего дела. Остаётся шесть машин, одна из них была серого цвета. Причём её угнали за день до похищения. Номер этой машины – "Канагава 3059". Впрочем, номерной знак они могли сменить. Отдел по борьбе с угоном сейчас её активно ищет. Поговорим о купюрах по 1000 иен. Мы раздали списки их номеров. в табачные ларьки, кафе и кинотеатры. Там тоже сочувствуют господину Гондо и согласились помочь, но ещё ни одна купюра не проходила через их руки. Теперь о работе с людьми. Мы получили 1305 сообщений. Почти все – от граждан, которые искренне пытались нам помочь. Все сообщения касаются мужчины с мальчиком возраста Синити. Но половина свидетельств указывают на время. раньше или позже похищения. К тому же такого мужчину. одновременно видели во множестве мест. Тем не менее мы всё проверяем. Сегодня к нам обратился. сборщик пошлины на платной магистрали. Около семи утра. мимо него проехал мужчина в тёмных очках. На заднем сидении машины. спал мальчик, укрытый одеялом. В машине было темно. Свидетель почти не разглядел ребёнка, но он видел игрушечную винтовку и ковбойскую шляпу. От развязки машина повернула в сторону моря. Это может быть наш подопечный. Мы дополнительно проверяем все сообщения, касающиеся этого района. Наконец, экспресс. Никаких отличий от других составов. Он знал о поезде всё до мелочей, но из этого не обязательно следует, что он работник железной дороги. Мы всё же проверяем. тех железнодорожных служащих, которые в тот день отсутствовали. или недавно уволились. Таких немного. Скоро у меня будут по ним все данные. И последнее, недоброжелательство и другие мотивы. Я встречался с руководством "Национальной обуви". Мерзкая публика. Недоброжелательство? Значит, вы думаете, что мы стоим за этим похищением? Мы приходили предложить ему союз. Мы сами были на волосок от гибели. Мы и представления ни о чём не имели, пока нам не рассказал Каваниси. Это ему послужит уроком. Он пытался докупить ещё акций, чтобы завладеть контрольным пакетом, и тут всё это случилось. Вроде кары небесной, а? Я не собирался подозревать вас, но ведь вы давно знаете господина Гондо. Я только хотел узнать, кто может питать к нему недобрые чувства. Столько народу, что всех не перечесть. Ещё один вопрос. Похищение произошло сразу после вашего ухода из дома Гондо. Вы ничего не заметили внизу, у ворот? Например, машину, подозрительно выглядевшего человека? Нас только что выставили за дверь. Нам было не до того, чтобы глазеть по сторонам. Они ничем не захотели помочь. Но на самой фабрике. У господина Гондо нрав крутой. Но он дело знает, нечего сказать. Отличный хозяин для хороших работников. Никто здесь. не держит на него зла, разве что кабинетные крысы. Не думаю, что на фабрике у кого-нибудь есть зуб на господина Гондо. Кроме большого начальства. Да они этого похитителя расцеловать готовы! У тебя давление подскочит, Тагути. Подведём итоги. Инспектор Токура. Пока дело почти безнадёжное. Но будем до последнего цепляться за это "почти". Разматывайте каждую ниточку, пока не покажется кончик. А если устанете и у вас опустятся руки, вспомните о том, каково приходится господину Гондо. Завтра надо вместе с мальчиком. съездить к морю. Найдите этот пейзаж с морем и Фудзи. Если подберёте ключик к его воспоминаниям, найдёте убежище преступника. Из третьего отдела. Алло. Токура слушает. Выезжаем немедленно. Ни к чему не прикасайтесь. Нашли машину. Её бросили на шоссе. Захватите экспресс-лабораторию. Возможно, нам понадобится больше людей, вызовите их сюда. и будьте на связи. Она заляпана грязью, а ведь дождя давно не было. Это были брызги воды, а потом на них осела пыль. Что это? – Что там? – Слушайте! Алло. Гондо слушает. С мальчиком всё хорошо. Я дам тебе с ним поговорить. Папа? Это ты? Слыхали? Это трамвай. Значит. Рядом с его убежищем проходит трамвайный маршрут. Через Камакуру идут. три трамвайных маршрута. Может быть, специалист определит, что это за вагон. Это половина разгадки. Трамвай на Эносиму? Точно он. Я там живу. Тысячу раз. слыхал, как он гремит. Это вагон старого образца, однопроводный. Их уже отовсюду сняли, кроме Эносимы. Там множество поворотов, рельсы очень узкие. И низкая колёсная база, вот отчего такой грохот. Спасибо. Господин Аоки здесь? К сожалению, нет. Он повёз вашего мужа на работу? Где же он? Он посадил Синити в машину и увёз.

Он хочет заставить его вспомнить. Он нам ставит палки в колёса. Понятно, он рвётся хоть что-нибудь сделать. Тебя отпустили здесь?

Мы приехали оттуда. Хорошо. Ты смотрел с заднего сидения. Скажешь, если что-нибудь покажется знакомым. Что теперь? Без мальчика нам не продвинуться дальше. Аоки поедет к реке Сакава. Надо его разыскать. Что? Вспомнил что-нибудь? Я там пописал. Найдём машину Аоки и заберём мальчика. Погоди, Боц. По результатам анализов, на украденной машине. было масло и кровь рыб, и ещё чешуя макрели и скумбрии. Они, должно быть, проехали по отбросам. на рыбном рынке. Рядом с трамвайным маршрутом есть только один рынок – Косигоэ. Вас понял. Тут и скумбрия есть, и макрель. И любая другая рыба, её свозят сюда на грузовиках из Токио. Спасибо. А где здесь трамвайные пути? За тем склоном. Вид со склона похож на этот? Дайте взглянуть. Чтобы остров Эносима был как на этом рисунке, надо смотреть не отсюда, а правее, ближе к станции. Этот мыс тогда выдвинется вперёд, и весь вид будет как на рисунке. Ты видел Эносиму? Должен был видеть. Мы здесь не проезжали. Боц, у меня такое чувство, что мы на верном пути. Нам туда. Постарайся не показать, что ты из полиции. Ладно, но тебе для этого понадобится пластическая операция. Папа! Я видел этот туннель! Вы здесь ехали? Вон оттуда. Здесь, Синити? Эносима здесь не кажется островом. Поехали обратно в Косигоэ. Должно быть, Аоки уже нашёлся. Мальчик нам покажет их убежище. Вечером сделаем там обыск. Пистолет у тебя с собой? Я не выйду против психа с голыми руками. Давай пройдёмся и оглядимся. Знакомая машина! На ней ездит Гондо. Прекрати эти глупости. Не строй из себя сыщика. Сегодня я подал машину, а он говорит: "Аоки, мы больше не поедем на фабрику". Он улыбался, но я-то понимаю, что у него внутри творилось. Все эти управляющие – безжалостные люди, но виноват во всём я. И всё же тебе нельзя здесь показываться с мальчиком. Что будет, если похититель его узнает? Боц! Мальчик пропал! Это здесь! Все спят. Уводи отсюда ребёнка. Они мертвы. Сейчас инспектор сделает сообщение. Да, но мы просим вас не публиковать эти сведения. Сообщники преступника, мужчина и женщина, были найдены мёртвыми. Они умерли от передозировки героина. Самоубийство? Я сейчас поясню. Их руки были покрыты следами уколов. Оба – явно наркоманы со стажем. Маловероятно, что они неверно рассчитали дозу. Притом мелкие посредники не продают героин такой очистки. Они умерли в постели. Рядом с подушками. лежали две пустые упаковки, шприцы. и мерная чашка для героина. В доме были найдены ещё две вскрытые упаковки. Следовательно, всего у них было четыре, и две они успели использовать ранее. Всё это мало похоже на самоубийство. Отчего же они умерли? Героин был ненормально чистым. Тот, который они ввели себе, был 90%-ной очистки. При транспортировке и ввозе в страну. героин бывает 70-95%-ной очистки. Посредники разбавляют его. глюкозой и хлористоводородным прокамбием, так что остаётся не более 30%. В упаковке весом 1 грамм. содержится только 0,3 грамма чистого героина. Что случится с наркоманом, который введёт себе неразбавленный героин? Очень хитроумный способ убийства. А сейчас важная улика. Она была найдена в их комнате. Это бумага, на которой остался. оттиск того, что они написали на лежавшем сверху листе. Оттиск обработали и увеличили. По этому письму заметно, что у них началась ломка. [Привози белый. Быстрее.] [Если не привезёшь, мы потратим деньги.] [Мы больше не собираемся тебе подчиняться.] Ясно, что они намеревались его шантажировать. У нас ещё нет полной уверенности, но пока всё выглядит так, что он убил их обоих. А деньги? Мы нашли две с половиной тысячи купюр по тысяче иен из выкупа Гондо. Похититель предусмотрел всё. Он поделился с ними, но потребовал от них подождать и не тратить деньги. Что это были за люди? Сторожа при загородном доме. Это сообщил нам владелец дома. Итак, вы уже близки к успеху? Нет, теперь нам придётся начинать с нуля. Конечно, сейчас очень много делает отдел по борьбе с наркотиками. Они безусловно дадут нам новые сведения, но смерть сообщников. сильно отбросила нас назад. След, ведущий напрямую к похитителю, оборвался. Поэтому я обращаюсь к вам с просьбой: не публикуйте ни слова из того, что я вам рассказал. Похититель ещё не знает, что они мертвы. Если бы он знал, он не оставил бы там эти деньги. Что он предпримет, если мы дадим ему понять, что его сообщники живы? Скорее всего, он вторично попытается убить их. Поэтому ничего не разглашайте. Он вернётся, чтобы проверить. И тогда вы арестуете его? Совершенно верно. Даже если мы будем хранить всё в тайне, есть ещё болтовня соседей. Это совсем новый район. Домов там пока немного. Вдобавок сейчас межсезонье. Там почти никого нет. Наркоманы держатся отчуждённо. К ним никто не заходил. Наше молчание поможет его обмануть? Нет, я хотел попросить вас о другой услуге. Сообщите в печати, что одна из тысячных купюр была потрачена. Представьте это как официальное заявление полиции. Я прошу вашего содействия в том числе ради господина Гондо. Вам известно, что он лишился своего поста в "Национальной обуви"? Плохо. Им что, нет дела до общественного мнения? Они собираются вообще изгнать его из фирмы.

Думаю, пора встряхнуть "Национальную обувь" за шкирку. Этим и займёмся. [Увольнение Гондо – плевок в лицо мнению нации] [Покупательницы объявляют бойкот продукции "Национальной обуви"] [Новый удар судьбы. Гондо выведен из состава правления] [Обнаружена помеченная купюра] [Так выглядит портфель, в котором лежал 30-миллионный выкуп] Мы вернули пока 2,5 миллиона. Вы приедете за ними? Простите нас, эти деньги опоздали. Нет, они очень помогут мне сейчас. Мы стремимся вернуть всё. Похититель ещё ничего не истратил. Но трудно его поймать, если он не начнёт их тратить. Такой парадокс. Пришёл господин Каваниси. Каваниси? Что ему понадобилось? Он хочет обратиться с просьбой. Пусть зайдёт. Рад вас видеть. Вас надо поблагодарить. Вы сделали господина Гондо героем. Что тебе надо? Не нужно такой холодности. Мы столько лет проработали в одной упряжке. Я протестовал против вашего исключения. Рискнул своим собственным положением, чтобы сохранить за вами пост.

Старик – твердолобый осёл, а остальные – грязные интриганы. Мне пришлось нелегко. К счастью, общественное мнение на вашей стороне. Я вас отстоял. Убирайся! И передай от меня своему новому хозяину: я не дам собой манипулировать. Должность без реальной власти – на это я не куплюсь. Я вам не марионетка. А не дорого вам это обойдётся? Вы слишком далеко зашли. Если уволитесь сейчас, вам останутся одни долги. Вернётесь к кормушке – вас опять признают платёжеспособным. Убирайся! Я теперь сам хозяин своей судьбы. А ты – пустое место, тебя даже мужчиной не назовёшь. Простите. Разрешите вам кое-что показать. Пользы от них немного, но самый последний, кажется, вышел чётко. Синити его нарисовал. Похитителя. Тёмные очки и маска. Мало что можно узнать. А это что? Носовой платок. Он всё время его так носил.

Мама! Смотри, красивый розовый дымок! Вы что-нибудь жгли сегодня около 9 утра? А как же, давешний мусор. Что именно вы сжигаете? Отбросы, которые нельзя переработать. Иногда приносят такое, что даже не заставишь гореть. А кто приносит? Уборщики. А ещё кто? Санитарки из больниц, иногда обслуга. А сегодня кто-нибудь был? Дайте сообразить. Приходил тут один, с картонной коробкой. Большая коробка? Вы его знаете? Нет. Небось, студент-медик. Молодой? Да. Ещё зелен для доктора. Говорит: "Спали эту штуку, папаша". Доктора не так разговаривают. Нет, вы только поглядите! Как я им буду жечь эти жестянки, а? Вы не знаете, с какого он факультета? Не знаю, но ушёл он к терапевтическому корпусу. По сведениям Боца, его имя – Гиндзиро Такэути. У него было три свободных дня как раз во время похищения. Он живёт в квартире-студии в Ниси-ку. Окна его комнаты выходят на север, и из них виден дом Гондо. Одна из телефонных будок, взятых нами на заметку, совсем рядом с его квартирой.

Те наркоманы лежали. в больнице, где он работает. Попали туда с отёком лёгких, а потом ещё лечились от наркотической зависимости. Чистый героин означал для них смерть от удара. На их медицинских картах стоит имя Такэути. Мы можем утверждать, что он и есть похититель. Но задержать его мы не можем. Если арестовать его сейчас, он получит 15 лет. Но господин Гондо, заплатив ему выкуп, перечеркнул всю свою жизнь. Мы этого не допустим. Похититель заслуживает смертной казни. Нам очевидно, что он убил своих сообщников, но мы не сможем ничего доказать, если схватим его сейчас. Есть только один способ покарать его по справедливости.

Надо дать ему возможность воспроизвести своё преступление. Есть средство. Опустите жалюзи. [Привози ещё белый. Или мы заговорим.] Неплохая имитация, правда? Господин Такэути? Сегодня он начнёт действовать. Прежде всего ему надо будет купить героин. Когда он раздобудет наркотик, он снова попытается убить их. Но что он предпримет сначала. и где достанет героин, мы сможем узнать только с помощью слежки. Не приближайтесь к объекту, но и глаз с него не спускайте. Получив наркотик, он пойдёт в убежище. Я, Боц, Накао и Араи будем там. Я буду руководить всей операцией из машины. Он что, ждёт посредника? Я бы сказал, он просто убивает время. Он уже два часа фланирует. Он может нас раскусить, если подберёмся слишком близко. Инспектор!

Да. Токура на связи. Он вошёл в цветочный магазин. Что? Цветы? Пусть кто-нибудь из наших зайдёт купить цветы. С нашими физиономиями на эту роль никто не годится. Купил гвоздику? Да. Одну, красную. Подружке, что ли? Идёт к телефону-автомату. Может быть, это место встречи, а цветок – опознавательный знак. Следите, кто отреагирует на красную гвоздику. Зафиксируйте, как деньги и наркотик переходят из рук в руки. Инспектор Токура!

Токура на связи. Он пошёл в другую сторону. Направляется в закоулок, где тусуются наркоманы. Он что, ещё не купил? Мы думали, купил. Поворачиваем. Продолжайте слежку. Чего уставился? Вали отсюда! Чего ты здесь забыл? Что-то сегодня много чужаков. Больно стрёмно. Ты случайно не из полиции? Мы тебя не знаем. Пошли отсюда. А ну, кому сказано! Боц, я не понимаю, чего он добивается. Ему же надо везти наркотик в убежище. А если он ещё не достал, что нужно, зачем он пошёл к торчкам? У них не найдёшь чистого героина. – Инспектор! – Токура на связи. Он подцепил девчонку. [Гостиница] Только не это! Она ему нужна как подопытная крыса! Он хочет проверить качество наркотика, который купил. Он вышел на улицу. – А она? – Сейчас будем знать. Двое наших поднялись проверить. Теперь к убежищу? Подожди. Девушка – это подсказка, по ней мы поймём, что он задумал. Он идёт к Исэдзаку-тё. Мы на Исэдзаку-тё. По какой он стороне? По левой. – Останови! – Простите, здесь нельзя. Девушка умерла от передозировки. Вот он, идёт к нам. Мы его нашли. Конец связи. Вот оно. Теперь скорее к убежищу. Здесь стоянка запрещена. Я привёз героин. Такэути, тебе конец. Мы нашли 27 миллионов 480 тысяч иен. Он всего-то и потратил 20 тысяч на героин. Это для меня неоценимая помощь. – Слишком поздно?

– Нет, что вы. Присаживайтесь. Можете пользоваться вещами до дня аукциона. [Лот "Часы"] [Смертный приговор похитителю ребёнка] Спасибо, что пришли. Он отказывается говорить со священником. Но твердит, что хочет встретиться с вами. Что ж, господин Гондо. Спасибо, что навестили. Выглядите вы неплохо. Чем сейчас занимаетесь? Всё тем же – выпускаю обувь. Компания маленькая, но я руковожу всем производством. Пытаюсь сделать её не хуже, чем "Национальная обувь". Что вы на меня так смотрите? Мне предстоит умереть, но я не боюсь. Так что нечего меня жалеть. Вот почему я отказался от священника. Мне сейчас положено раскаиваться, умолять о милосердии, просить прощения. Но с какой стати? У меня нет времени на враньё. Мне нужна правда. Вы довольны, зная, что я скоро умру? Зачем нам ненавидеть друг друга? Не знаю. Никогда не занимался самокопанием. Что я знаю – что в моей каморке был такой холод зимой. и такая жара летом, что уснуть было невозможно. Ваш дом казался снизу райскими чертогами. Вот из-за чего я вас возненавидел. Так у меня появилась цель в жизни. Занятное дело – превратить везунчика в несчастного. А почему вы так несчастны? Ждёте, чтобы я описал вам свой жизненный путь? Мне ваша жалость ни к чему.

Я не за этим вас сюда позвал, господин Гондо. А зачем вы меня позвали? Не хотел, чтобы вы воображали, что я встретил смерть трясясь и скуля. Мои руки дрожат не потому, что я боюсь. Это от долгого одиночества. Они дрожат от одного того, что оказались по ту сторону решётки. Я не боюсь смерти и ада не боюсь. Я с самого рождения живу в аду. Если бы мне пришлось отправляться на небеса – вот тогда бы я задрожал.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Простите, что заставили вас ждать.

Но все получилось так, как получилось. >>>