Христианство в Армении

Цены на сельдь поднялись до астрономических высот.

Субтитры: Нотабеноид.ру Переводчики: askar, Lisok, Kinoman Это было ужасное для китайцев время, но мы ни о чем не беспокоились. Мы просто хорошо проводили время ВРЕМЯ ВСПОМНИТЬ 1936 год ШАНХАЙ Это мой лучший друг Роберт Пэйн, он американец А, Хао Мин, как дела? Добрый вечер. Выпьете что-нибудь? Это мой друг Пэйн, Пэйн, с тобой хотят познакомиться Простите, я заберу его ненадолго Доктор Пэйн, познакомься с господином Хао Мином Мы с ним коллеги, так сказать Доктор Роберт Пэйн мой американский друг Когда он не танцует, он хирург Приятно с вами познакомиться, доктор Пэйн Фактически, мы с вами занимаемся одним и тем же Так давайте выпьем за родственные профессии Родственные профессии? Если в одном из ваших пациентов растет что-то плохое, вы вырезаете это, и снова делаете его здоровым Я оперирую общество. Общество мой пациент, и если необходимо, я тоже использую нож. Так что мы оба врачи Разница в том, что вам нож нужен для лечения, а мне чтобы убивать Кого вы ищете? Это квартира Цветущей Сливы? Да, это квартира Цветущей Сливы. Но она пуста, в ней никто не живет Мне сказали, что здесь живет врач Там нет врача. Он здесь Я Роберт Пэйн, я американский врач Мой муж болен, серьезно болен Я пришла просить вас о помощи Простите Не то, чтобы я не хотел помочь. Просто. Уже очень поздно Кроме того, кто бы ни дал вам мой адрес, он должен был знать что правило нашей клиники мы никогда не оказываем помощь на дому, и не только для. Китайцев?

Я вспоминаю вашу Клятву Гиппократа "Чисто и непорочно буду я проводить свою жизнь и свое искусство. В какой бы дом я ни вошел, я войду туда для пользы больного" Развяжите его. Снимите с него рубашку Позвольте мне. У него огнестрельные ранения не менее чем от пяти разных случаев И другие раны, от разорвавшейся вблизи гранаты Я подозреваю, что осколки, которые остались в нем, являются причиной своего рода эпилепсии Он живет с мучительной болью Я оставил свою визитную карточку Я хочу, чтобы завтра вы пришли в больницу за обезболивающим Как вас звать? Мои догадки так же верны, как и мои диагнозы этот человек не ваш муж Простите, доктор Пэйн На этом рецепте должна быть подпись заведующего О, заведующий подпишет его завтра Да ладно, не волнуйтесь Завтра утром я первым делом получу для вас подпись. Арестовать его, он коммунист! Не двигаться. Увести его Коммунист Я американец, я врач Я американец, я врач Я американец, я врач Прошу вас! Вы ошибаетесь. Я не коммунист Хао Мин, Хао Мин! Хао Мин, это Роберт Пэйн Хао Мин, пожалуйста, помогите мне! Вы должны понять, я обычно таким не занимаюсь. Но девушка сказала, что ее муж болен. Она хорошо заплатила, и я пришел с ней сюда. Ее муж был очень плох, и я сделал ему укол. Как мужчина выглядел? Худой. Обычный китаец. Сколько ему лет? Около сорока. А что насчет женщины? Она значительно моложе мужчины, просто девушка. Конечно. Она красива. Вы уверены, что они именно те коммунисты, которых вы ищете? Зачем вы это делаете? Вы сказали, что ищете двух коммунистов, а эти люди не имеют к ним никакого отношения. Я не понимаю. эти старухи. эти дети. Вы считаете их всех коммунистами? Хао Мин! В молодости я был идеалистом. Мы были наивны и верили, что российская революция поможет победить и нам. Стремиться к своим идеалам очень романтично. Но думали ли вы о цене, которую за них приходится платить? С того дня моя дочь считает меня чудовищем. Она не захотела меня видеть. В конце концов, жена отослала ее от меня, не сообщив, куда. А что с вашей женой? Она покончила с собой И вы никогда не искали дочь? Мистер Пэйн Вы находите мой рассказ интересным? Хватит объяснений. Я знаю только, что вы были арестованы, и это факт. Я не допущу, чтобы такое происходило в моей клинике. В Шанхае очень сложная политическая ситуация. Вы, возможно, не понимаете, но я понимаю! С сегодняшнего дня вас временно заменит доктор Чжан. И что мне делать? Вам остается только заняться обходом своих пациентов. Мы поговорим о вашей работе, когда все успокоится. Вам следует понять, что для клиники так лучше и для вас так тоже лучше. Доктор Чжан займет ваш кабинет. Пойдите, приберитесь там. Доктор Пэйн Заведующий уже подписал рецепт? Пожалуйста, в другой раз. Хорошо? Доктор, мне нелегко было получить эту работу. Доктор Пэйн, мне жаль. Но у меня нет выбора, это распоряжение заведующего. Ладно, все в порядке. Доктор Пэйн Простите, что не пришла вчера, у меня были кое-какие дела. Я могу получить лекарства? Доктор Пэйн Вы в порядке? Я не знаю, откуда вы взялись. Потому что там, откуда я родом, никто не приставляет пистолет к твоей голове за попытку помочь человеку. Пожалуйста, послушайте. Я потерял почти все из-за вас. Возможно, для вас и вашего мужа это ничего не значит, но это моя жизнь. Я не желаю вас слушать И я не хочу, чтоб вы здесь находились. Пожалуйста, уходите Мне очень жаль Почему вы еще стоите здесь? Я прошу вас покинуть мой кабинет. Я больше не хочу, чтоб вы меня использовали Мы те люди, которых они хотят арестовать. Больше десяти лет мы имеем дело с Чан Кайши. И хорошо его узнали. Я скажу вам: Чан Кайши глух, и глух настолько, что необходимо использовать оружие, чтобы заставить его хоть что-то услышать. Но я скажу вам, что есть сейчас отряды стойких бойцов, которые, не отступая и не сдаваясь, стоят за свои убеждения, идеалы и учение. Их называют Красной Армией! Товарищ, здравствуйте! А, девушка, вы куда идете? Я хочу, я. Сегодня нам приказано не набирать в бойцы девушек. В следующий раз приходи. Я ищу человека. Которого? Ищу преподавателя. Преподавателя? Преподавателя, который выступал сегодня. Мы тоже хотим в Красную Армию. Мы тоже пойдем!.. Пропустите меня. Ты проходи, а вы все ждите здесь. Я разве не говорил, что не хочу, чтоб меня в таком состоянии видели? Простите, но я не смотреть пришла, а вступить в ряды Красной Армии Возьмите, возьмите. "Встает солнце, с земли в небо взлетает орел. " Встает солнце, с земли в небо взлетает орел.

Встает солнце, с земли в небо взлетает орел, и вдруг, и вдруг останавливается, вдруг останавливается в воздухе, точно застывший в холодном синем небе, и не понятно, зачем он летает, и что ему нужно. Я не отправилась на север, чтобы присоединиться к студенческой армии и сражаться с японцами, как хотела Я получила секретное задание, выступать в роли жены Цзиня. Партийное руководство решило, что мы должны остановиться в Шанхае для лечения его болезни Я не понимаю, почему они выбрали меня Но я чувствовала себя счастливой, потому что, стала, наконец, одним из его солдат Вы боитесь? Ему намного лучше. Он хочет познакомиться с вами. Роберт Пэйн Так вы доктор Пэйн. Прошу прощения, но я не могу назвать свое настоящее имя Можете звать меня Цзинь Если бы она была у меня в Великом походе, это было бы настоящей роскошью Год назад мы пробивались к Гуйчжоу. Но ни у кого не было карты всей страны Наконец, мы нашли одну в церкви но названия всех городов были на итальянском. Поэтому нам пришлось взять с собой итальянского миссионера Его работа заключалась в том, чтобы расшифровать и перевести карту Взамен мы должны были обеспечить его собственными носилками Поразительно Будто весь Китай под вашими ногами Этот день придет Но не я буду стоять на вершине. Это будет китайский народ. Вы романтик Дело не в романтике, а в убеждениях Вы в самом деле верите, что победите? Конечно. Ваш собственный опыт должен был вам это доказать Мой опыт? Вы видели, как они арестовали всех тех людей, когда искали только нас двоих Как вы думаете, чего они боятся? Народ пробуждается Простите меня, Цзинь Но я слышал, что миллионная армии Чан Кайши уничтожила Красную Армию.

Один из них сейчас стоит прямо перед вами Вот почему я прибыл сюда чтобы показать всем, что Красная Армия не уничтожена Мы по-прежнему боремся за свои идеалы Все готово? Да. Дай мне. Поэтому вы, рискуя жизнью, прибыли в Шанхай? Разве не вы назвали меня романтиком? Есть причина, почему я пригласил вас сюда сегодня Мы очень хотим, чтобы внешний мир больше узнал о том, что происходит в Китае особенно жители Запада Что, если вы изложите свои личные впечатления в статье Это была бы интересная история Откуда вы знаете, что я писал статьи? У "Китайского обозрения" в Шанхае много читателей. Вот так Цюцю и узнала о вас.

Вы выглядите совсем по-другому, чем когда были больны То есть раньше я выглядел ужасно? Ну, наша первая встреча была при довольно необычных обстоятельствах Я врач, и не могу оценивать кого-либо с эстетической точки зрения Но. Я все-таки считаю, что вы должны прийти в клинику для обследования Я могу это устроить И не волнуйтесь в роли врача я намного лучше, чем в роли писателя Я подумаю об этом Как видите, в моем состоянии нет ничего особенного Есть старые многолетние раны. Со мной все в порядке Можно задать вам личный вопрос? Да, конечно Вы муж Цюцю? Что? Муж? Вы действительно не понимаете нас. Мы не супруги Мы товарищи Мою жену убили пять лет назад Я сожалею Большое вам спасибо за то, что пришли встретиться со мной Сейчас нам надо уйти Вы можете выйти через полчаса? Цзинь, приходите в клинику на обследование Я дам вам знать. Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить Мой дед служил на флоте Его Величества, и был здесь в прошлом веке. Он привез отсюда всего одну вещь маленький вышитый башмачок. Я до сих пор помню его запах. Он принадлежал женщине, которая была настолько нежной и изящной, насколько красив был башмачок. Он влюбился в нее. Но моряк не может взять с собой живого человека. Так что ему пришлось убить ее. А башмачок взять с собой в качестве воспоминания. Перед тем, как я отправился сюда, он сказал мне: "Никогда не связывайся с восточными женщинами, потому что есть только два средства обходиться с ними. " Знаете какие? Деньги или нож. Откуда ты знаешь? Историю своего деда ты мне рассказываешь в пятый раз. О Господи. Почему ты мне не сказал? Простите. Эй, чувак, ты мой стакан разбил. С ней на этот счет поговори. Ты должен извиниться. Прошу прощения Не двигаться. Всем стоять. Прекратить. Я не виновата. Поднимайся. Кларк, Кларк, нет, это не ее вина. Здесь территория концессии. У нас собственные правила. Я бы победил. Если б ты не вмешался. Нет, если бы он не ушел. Я б отделал его в мясо. Если б только на стул не натолкнулся. Да. Но это был очень большой стул. Ты пьян, иди домой. Я дома, а пьян ты. Нет, пьян ты. Ты пьян. Ладно, мы с этим завтра разберемся. Спокойной ночи. Ты пьян. Очень весело. Пэйн. Я иду, Пэйн, я сейчас. О Боже! Ты в порядке? Ну же, Пэйн. Вставай! О Боже. Это нечестно, Пэйн. Давай, Пэйн. О, вы к нему пришли, так ведь? Здравствуйте Позвольте представиться: я полковник Кларк. Я его лучший друг. Ну, оставляю его на ваше попечение.

Спокойной ночи. Спокойной ночи. Спокойной ночи, везунчик Если б я не знал, то решил бы, что вы профессиональная медсестра. Где вы этому научились? В миссионерской школе, в которой выросла. Это там вы выучили английский? Он тоже? Ваш муж. Цзинь учился заграницей. Он был преподавателем до того, как присоединился к коммунистам. Вы его любите? Я имею в виду настоящую любовь? Почему вы спрашиваете об этом? Потому что и мне хотелось бы испытать в любви нечто столь необычное. Это, как сон. Простите, что спрашиваю. но мне нужно знать. Есть ли мне место в этой истории? Да, есть. Где? Где мое место? Прошу, скажите. Вы доктор. Вы отвергаете меня? Хотите станцевать? Хотите послушать мою историю? Цзинь, Цзинь, что с тобой? А, Цзинь? Скорей очнись! Давай, вставай, Цзинь. Что с тобой? Встает солнце, с земли в небо взлетает орел, и вдруг, вдруг останавливается в воздухе точно застывший в холодном синем небе. и не понятно, зачем он летает, и что ему нужно. Анься, Анься Цзинь, что с тобой? А? Сюда, сюда, беги сюда, беги сюда. Шшш, не шуми, только не шуми. Я здесь, что с тобой? Моя Анься. Где твой шарф? Тот красный шарф. Ты его потеряла? Нет, нет. Принеси поскорей, иди, принеси поскорей. Анься. Смотри, вот ведь он. Я знал, что ты никогда меня не оставишь.

Так ведь мы договаривались. Никогда не расставаться Он решил, что я его жена. Вот зачем я пришла к вам. Прошу, помогите ему выздороветь. Тогда я смогу попросить его сказать мне правду Сможет ли он полюбить меня, или нет Привет, с новым годом. Спасибо. С новым годом. Вы не танцуете? Вы должны танцевать. Хорошо. Доктор Боултон, с новым годом. Доктор Смит, с новым годом. С новым годом, доктор Пэйн. С новым годом. Господин Ван, добро пожаловать в больницу, и благодарю вас за пожертвования в прошедшем году. Я так рад, что ваша жена и семья могут быть с нами сегодня вечером. Все готово. Где Цзинь? В машине. Я первым пойду в рентген-кабинет, вы придете позднее. Доктор Пэйн. Пожалуйста, называй меня Роберт. О, Роберт, что ты здесь делаешь? Почему не танцуешь внутри? О, такая красивая женщина. Ты собираешься ее представить? Что ты все сердишься на меня?

Все будет хорошо в новом году. Мисс, позвольте вас пригласить внутрь на танец. Умение нести ответственность главная черта в характере мужчины. Я всегда говорил, что мужчина не станет взрослым, пока не полюбит женщину. Ты продолжаешь удивлять меня. Ты нашел здесь женщину, и она китаянка. Любовь серьезная вещь. Я гарантирую, мисс, вы будете с ним счастливы. Господин заведующий, не хотите ли станцевать? С удовольствием. Цзинь, скажите мне, у вас бывают галлюцинации во время этих приступов? это похоже на сон. Я будто в другом мире, и не знаю, Ад это или Рай. иногда я хочу остаться в этом сне. Вот осколок, он находится в вашем черепе. Это и вызывает припадки. Он воздействует на работу мозга и вызывает приступы, подобные эпилептическим. Честно говоря, Цзинь, удивительно, что вы еще живы. У меня еще есть надежда? Единственный способ извлечь осколок. Из-за его положения операция будет сложной и рискованной. Вы имеете в виду, я могу умереть? Нет. Не совсем умереть, но могут повредиться ткани мозга, или вас может парализовать, или. Или что? Или мозг окончательно повредится, и вы потеряете рассудок. Нет, я не хочу этого. Вам нельзя отказываться. Я врач и знаю, что делаю. Верьте мне. Сколько мне осталось? Вы можете умереть во время любого приступа. Вам нужна операция. Чем жить недостойно. я предпочту умереть. Это безумие. Есть древняя китайская мудрость: смотри на смерть, как на возвращение. Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. С новым годом. Помните женщину, о которой вы мне говорили. Она действительно красивая. Доктор Пэйн, можете вы мне сейчас сказать, кто она? Я не интересуюсь вашей профессией. Если вы хотите устроить встречу. Я скажу, кто она. Это моя дочь. Которую я потерял девять лет назад. Это невозможно. Вы, должно быть, ошибаетесь. Вы приняли за нее другую.

Вы не понимаете отцовских чувств. Я потерял свою жену, своего ребенка, свою семью. Девять лет я каждый день думал о ней. Я не искал ее потому, что желал, чтобы она была жива и счастлива. Когда я нашел это, то понял, что мое желание не исполнилось. Если вы уверены, что это она, почему вы не остановили или арестовали ее. Мы все знаем, что за ней стоит мужчина. Крупный коммунистический деятель. Есть древнее китайское высказывание: "Фан чан сянь дяо да юй. " Крупную рыбу ловят на длинную леску. Вы используете дочь, как приманку. Есть ли у меня выбор? Есть ли у нее выбор? В момент, когда я выстрелил в своих товарищей, с той ночи, когда меня покинула дочь, мы сделали свой выбор.

Возможно, я предал Бога. Это не моя вина. Хао Мин, Хао Мин! Велите своим людям отойти. Прикажите своим людям уйти, пусть отойдут Не стрелять! Этим вы ничего не докажете. Хао Мин! Хао Мин, что вы делаете? Не стреляйте! Ради Бога, не стреляйте!

Этим вы ничего не докажете, Хао Мин Смотри, это лицо красавца. Голубые глаза, светлые волосы. Скажи, что любишь ее Говори! Говори! Я люблю тебя! Громче! Говори! Говори! Хао Мин, не стреляй, не будь дураком. Опусти пистолет. Это приказ! Отпусти его. У тебя духу не хватит выстрелить. Поехали, Кларк Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! Я люблю тебя! У каждого есть своя собственная печальная история Друзья предлагали мне просто забыть об этом но я не мог. Через два дня коммунисты освободили Кларка, и он вернулся на службу чтобы хвалиться тем, как храбро он себя вел. В последующие дни я потерял работу, и друзья бросили меня Я чувствовал себя полностью изолированным в этом огромном, далеком городе Надеясь только, что она снова появится. Вперед, вперед. Не останавливайся! Кларк, я всюду искал тебя. Пойдем, выпьем в клубе. Только мы с тобой. Давно мы там не были У меня нет времени, я сейчас очень занят. Мне действительно нужно поговорить с тобой Пожалуйста, ненадолго. Нет, я не арестовывал ее. Я слышал, ее арестовал Хао Мин рядом с какой-то аптекой. Не совсем понятно, как он ее поймал. Что с ней? Ты что не видел газету? Ты знаешь, что случилось. Она была с Хао Мином. Ты можешь в это поверить я сначала не поверил. Возможно, это делалось специально для тебя. Это очень трогательная история встречи отца и дочери. Что, ты думаешь, сделают поганые коммунисты, когда узнают это? О чем ты? Цзиню конец. Его организация никогда больше ему не поверит. Вероятно, они от него избавятся. В этом план Хао Мина. Но он по-прежнему может быть ей хорошим отцом. Нет, не может. Она никогда не признает в нем отца. Она никогда не предаст Цзиня. А что ей остается? Господи, Хао Мин и сам был коммунистом. Подумай: слабая молодая девушка, с одной стороны, она видит нож, а с другой, богатого, любящего отца. Смотри, все кончено. Возвращайся домой, Роберт. Возвращайся в Америку Сейчас самое время. Ты все еще хочешь увидеть ее? А можно? Сегодня вечером Хао Мин устраивает прием в отеле "Шанхай". Он пригласил всю знать города, чтобы отпраздновать примирение с дочерью, потерянной девять лет назад. Это светское событие года она будет там. Какие отношения вас связывали с покойным? Наши отношения были отношениями революционера и предателя Это всего лишь квартплата. После моей смерти, вы сможете забрать все, что у меня есть. Вот, забирайте, что хотите. У меня есть пишущая машинка, пустые бутылки и мертвое растение. Это вас устроит. Доктор Пэйн, это не насчет квартплаты. К вам пришли. С женой я встретился в Париже.

Она изучала музыку, а я литературу. Можно сказать, что она привела меня в революцию. Долгое время я разделял революционные убеждения только из-за нее. После ее смерти. я стал подлинным преданным революционером. Пять лет назад в Ханькоу меня раскрыл предатель. Когда меня пришли арестовывать, меня не было дома. Жена была одна. Они заперли ее в комнате, и сидели в засаде в ожидании моего возвращения. Она как-то освободилась, но был всего один способ спасти меня. Выпрыгнуть в окно. Здание было высоким, и она долго летела. Это было похоже на слова из "Антологии русских рассказов".

Встает солнце, с земли в небо взлетает орел Помните, я говорил вам о сне, когда у меня случаются приступы. Это так страшно. и так прекрасно. Жена возвращается в дом. И ночь в тихом доме вдали от города. Анься. Встает, встает, встает солнце, Встает солнце, встает солнце. Ты слышишь? Послушай меня. Встает солнце, встает солнце, встает солнце, с земли в небо взлетает орел, и вдруг останавливается в воздухе. Цзинь, Цзинь. Цзинь, тебе лучше? Цзинь, тебе лучше, а? Анься, Анься. твоя Анься вернулась. Открой скорее глаза и посмотри. очнись. Цзинь, любимый. Прости, что я так называю тебя. Это оттого, что в бреду ты считаешь меня своей женой. Но сейчас я хочу тебе сказать, что возможность вместе с тобой бороться за наши убеждения счастье моей жизни. Я хотела бы на самом деле быть твоей Анься. Чтобы идти за тобой, когда ты очнешься. Я зажег этот огонь ради жены я хотел навсегда сохранить ее в своем сердце. Теперь я хочу начать заново. Это невозможно. Теперь никто не может ее спасти. Я могу спасти. Врагу нужен я, а не она. Пожалуйста, передайте своему другу Кларку, что мы можем начать переговоры. Я думаю, ему понравится эта мысль. вы хорошо обдумали? Вы знаете, какую цену придется заплатить? Она того стоит. Почему он это делает? Потому что он такой человек. Цзинь, Цзинь, зачем ты здесь? Цзинь, зачем. Цзинь, ты не должен был делать это ради меня. Нет, не надо. Цюцю, дай мне посмотреть на тебя. Наш ребенок. Он будет упрямым, как ты. Цзинь, ведь так? Это будет девочка. Похожая на тебя. Ты меня любишь? Цзинь, отпустите, Цзинь, Цзинь. Нет, нет, Цзинь! Цзинь, Цзинь, Цзинь! Обязательно назови ребенка хорошим именем. Цюцю, девочка моя, я пришел. Я заберу тебя Мы почти на месте, следи за дыханием. Не двигайся, не двигайся. Если будешь дергаться, ребенок погибнет. Зовите скорей врача, у ребенка слабый пульс! Держись, Цюцю, держись. Смотри на меня. Смотри на меня. Встает солнце, с земли в небо взлетает орел, и вдруг останавливается в воздухе, точно застывший в холодном синем небе. встает солнце, встает солнце. Цюцю умерла во время родов И я без колебаний удочерил ее ребенка В 1937 году Китай начал войну против японского вторжения Мы с малышкой скитались по всему Китаю пока не разбили японцев, и мы смогли вернуться в Шанхай В мае 1949 года Народно-освободительная армия взяла Шанхай под свой контроль Все это время, мы жили вместе как отец и дочь Я назвал ее Пэрл В этом море красного, глядя на эти улыбающиеся лица, Я начинаю понимать выбор Цюцю и Цзиня. Они посвятили свою любовь своим убеждениям. Их дух живет в этой победе. Внезапно я понимаю, что это действительно романтично. Они последовали за своей любовью в историю и доказали верность друг другу и своему делу Они достойны, чтобы их помнили вечно. Пэйн, идем. Давай, Пэйн, не будь дураком. Я больше не могу помогать тебе, оставайся один. Черт подери Вы мистер Пэйн? Мы ожидали вас. При поддержке народной власти мы проверили записи и обнаружили останки Цюцю и Цзиня В соответствии с вашими пожеланиями мы соединили их прах Есть ли какие пожелания у вас или у ребенка? Я просто привел ее, чтобы увидеть их еще раз. Не хочешь подойти и посмотреть на своих маму и папу? Можно их потрогать? Что, милая? Я взяла кое-что Взяла? Что?

Это осколок Храни его Почему их положили вместе? Это китайская традиция, они муж и жена, и должны остаться вместе Не важно, живы они или нет, их нельзя разлучить В 1950 году разразилась война в Корее. Роберт Пэйн вернулся в США и жил в Сан-Франциско. Пэрл выросла в Китае. В 1990 году она приехала в Америку, чтобы помочь приемному отцу написать автобиографию. Книга называлась "Время вспомнить".

Произведение, которое читают герои фильма это отрывок из повести А. П. Чехова "Степь", переведенный на китайский язык. В оригинале этот отрывок выглядит так: "Летит коршун над самой землей, плавно взмахивая крыльями, и вдруг останавливается в воздухе, точно задумавшись о скуке жизни, потом встряхивает крыльями и стрелой несется над степью, и не понятно, зачем он летает, и что ему нужно. " Перевод: Jiayucunyan, seraya.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< А об этой девушке.

Док, помоему, он мёртв. >>>