Я очень богатый человек, знаете ли.
Все, что было в списке, доставлено должным образом? Да. Проверь как следует и доложи мне. Скоро будет поздно повязывать амулет, нам нужно еще поставить благоприятный шест. А сэр еще не пришел. Он придет. Он будет вовремя. Это Чидамбарам. Здравствуйте, сэр. Здравствуйте, сэр. Здравствуйте. Здравствуйте, сэр. Брат, он пришел. Поджигайте фейерверки. Бейте в барабаны.
Добро пожаловать… Здравствуйте, сэр. Здравствуйте, сэр.Здравствуйте. Я ведь не опоздал? Нет, еще есть время, сэр. Здравствуйте, сэр. Здравствуйте. Священник, наденьте гирлянду. Итак, можем мы вкопать благоприятный шест? Да, сэр. Эй, поднимайте его… Давайте скорее… Осторожно. Медленнее.Осторожней. Давайте, помогите мне. Этой стороной… Аккуратней… осторожней Держите ровно… Подсыпь побольше песка. Священник! Пожалуйста, можете начинать. Все идет как надо, не правда ли? Да, сэр. Что там со сборами? Почти закончили. Заканчивайте поскорее. Наберите нужную сумму. Хорошо, сэр. Тогда, я пойду. Хорошо, сэр. Пока. До свидания, сэр. Сэр, за последние 5 лет, вы ни разу не взяли с меня пожертвования… Хоть в этом году, позвольте мне поучаствовать. Возьмите мой вклад. Я приму любое наказание, какое вы назначите. Хорошо, простите его. Он осознал свою ошибку. Такой уважаемый человек как вы должны простить его.. Я не могу… Могу обнять, но не смогу мириться с ним. Разве ты забыл, что он сказал в тот день? Если у него не было денег, чтобы заплатить, Он мог сказать нам… признаться в этом, развешивать пальмовые листья на улице, мог помочь сдерживать толпу. Да мало ли работы? Почему он не стал волонтером? Он оскорбил меня, говорил, что я делаю все это, чтоб выжимать деньги у народа. Сегодня он упрекнет нас, а завтра кто-нибудь еще! Для чего тогда нам нужен комитет, инструкции. и все остальное? Делайте что хотите! И, пожалуйста, оставьте меня. Я постою в сторонке, заплачу свой взнос, если вы попросите. Что вы говорите, сэр? Есть здесь тот, кто будет вести фестиваль? Вот и славно. Лишь бы фестиваль прошел хорошо. Проведите его в лучших традициях, потому что это Храмовый фестиваль. Эй! Сэр. Шива, заводи машину. Послушайте. Эй, заводи машину. Давай. давай. Сэр, если я сказал что-то не так, пожалуйста… Что такое? Он уехал такой раздраженный. Я покажу им фестиваль. Подвинься. Эй! Что не мог промолчать со своим нытьем? Проблемы нам создаешь! А что я сделал? Эй, зачем ты вообще вмешался? Ты лишь поддержал его и теперь стоишь тут и пялишься на меня? Ты проведешь фестиваль? Понял теперь? Даже с собственной семьей справиться не в силах.. Как же мы сможем провести фестиваль? Все эти годы он отлично справлялся с этим. А теперь ты все испортил. Ладно, чему быть, того не миновать. Много ты знаешь… Если он чего решил, то это всё. Он умрет, но не изменит своего решения. Его не волнует, даже если это будет стоить ему жизни. Что ж тогда мне делать? Насколько мне известно, только Асфар может решить эту проблему. Кто это? Эй, дождь начинается! Нужно немедленно все снять. Сестра Каусалия сегодня вымокнет. Моя дочка промокнет? Как только начнется дождь, она будет уже здесь. Почему она это пропустила? Эй, смотрите сюда! Потише. Отец.Что Аржун? Папа.. ты не видел этого! Ливень преследовал меня всю дорогу. Непонятно, как я не вымокла. Я бежала со всех ног… а дождь преследовал меня. А я бежала, и мне дела до него не было! Я забежала в дом, и ни одна капля на меня не упала! Чья ты дочь! Ты дочь Чидамбарама! Видишь, какая замечательная у меня дочь? Если бы она вымокла под дождем, она была бы моей дочерью? А раз нет, так сразу твоя? Так что ли? Иди и приготовь чашечку кофе. Эй, иди… Эй, иди..? Здравствуйте, мадам. Здравствуйте. Минуточку. Я позову отца. Мы пришли только к вам, мадам. Хорошо, входите. Ничего. Мы тут постоим. У нас небольшая проблема в Храме. И господин сложил все праздничные хлопоты на нас. разгневавшись. И мы пришли к вам, уговорите отца провести фестиваль. Знаете, я очень дорога отцу. И он сделает все, что я захочу. Но я не стану просить его о том, что ему не понравится. Мадам, дело в том… Пожалуйста, не уговаривайте меня. Я даже во сне не помыслю ни о чем, что не понравится отцу. Пожалуйста, простите. Почему Суреш до сих пор не пришел?
Мама, он придет. Он каждый год обещает поехать на Храмовый фестиваль, и никогда не ездит. Думаю, в этом году будет то же самое. Какая неотложная работа может быть в это время? У него нет никаких родственников, он сирота, правда? Не может прийти вовремя? Эй, почему ты так говоришь? Он так переживает, что у него никого нет. Только наша семья его и поддерживает. Прости, мама… Ладно. Эй, где наши билеты? У меня, не беспокойтесь. Хорошо. Он никуда не поедет без своей машины… Нет… Я попросил шофера доставить его машину в Татамангадам. Я думала… Он придет. Я думала, это твоя задача, правильно? Время вышло… Поезд вот-вот тронется… Суреш обещал мне, что он непременно будет вовремя. Он придет. Нет, мама, не придет. Мне-то не обещал. Эй, подождем… Он придет. Не придет. Придет. Не придет. Придет. Он пришел. Кто она? Меня зовут Каролина. Расскажи, как зовут эту лошадку? ... Она такая гибкая. Есть ли способ ее оседлать? В этом купе заложена соблазнительная бомба О, Боже! Она не взорвалась, но многие мужские сердца зарделись В голове барабанная дробь из-за тебя. Высоко в горах согреемся, в Сахаре замерзнем благодаря тебе Нет женщины подобной тебе Если есть, значит я лишился глаз. Как мне уснуть? Боюсь проглядеть тебя. Я контролировал все пять своих чувств, закрыл их с пяти сторон К ним не было ключей. Ты открыла их с помощью цветов. Даже, близко совсем подходя, прикоснуться к тебе я не смогу. Неудачник.
Мы с тобой как рельсы. Обещания нарушены, с холостяцкой жизнью покончено. …все из-за тебя женщина Весь как на иголках, из-за тебя женщина Мы не должны скупиться, восхищаясь красотой В мечтах нет запретов. Ты создана такой прекрасной А нам даны глаза, чтобы видеть красоту Если твой отказ откроет нам глаза… будет ли это справедливо? Шанкар, Гита.. Все они приехали. Думаю, Парималам приехали из Потанура. Встречайте! Эй, помедленней! Заходите. Бабушка. Привет, Шанкар. Эй, поаккуратнее. Не повреди дедушкин живот, у него внутри ребеночек. Я думал, ты разродился еще в прошлом году. Почему задержка? Может там близнецы? Я поколочу тебя! Что еще скажешь про мое пузо… Парималам, как ты?? Прекрасно. В маме чего-то недостает? В прошлом году она весила 72 кг. В этом она весит 92 кг. Дорогая, почему ты не приехала двумя днями раньше? Она только сейчас сдала все экзамены. Уже неделю ее дедушка волнуется, почему никто к нам не едет. Вы приехали на Храмовый праздник. А знаете, какой праздник для него ваш приезд. Эй, Суреш, ты что стоишь на улице? Заходи. Прости… я так обрадовался, увидев всех их, что забыл про тебя. Я стоял в стороне, не хотел портить тебе удовольствие. Оставь сумку здесь. Шофер занесет в дом. Как твоя учеба, дорогая? Я заканчиваю учебу в этом году, дедушка. Если ты сдашь… Дедушка. Дедушка сдал в свое время… Вот видишь, бабушка. Помолчите. Дедушка, это мой друг Суреш. Он приехал с нами на фестиваль. Благословите меня, дедушка. Долгой жизни! Суреш, ты получил благословение моего деда. Значит, теперь тебе во всем будет удача. Ладно, оставим это. Что ты купил для этого старика? О Боже! Совсем забыл, дедушка. Мой внук появился в этом доме в ночь затмения луны. Зачем ты выпрашиваешь у него всякую ерунду? Помолчи лучше немного. Зачем ты кричишь на дедушку? Эй, почему ты ругаешь бабушку? Чего это ты взъелся на мою внучку? Зачем кричать на моего внука? Эй, зачем ты гонишь нас отсюда? Ты должна поехать в Панчайат. Здесь бесполезно вглядываться в лицо каждого. Немедленно вынесите решение. Стойте. Минор Куржумани изнасиловал Валли. Тут только одно решение. Насильник должен взять ее в жены. Иначе он должен выплатить 2000 рупий. Что ты скажешь? Да. Я прав? Ты прав. Вот и все. Разве это справедливо? Вы выдадите меня замуж за того, кто изнасиловал меня? Значит, чтобы жениться на девушке, достаточно ее изнасиловать? Так что ли? Я не хочу такой свадьбы. Прошу вас. Я не хочу такой свадьбы. Ты, паршивка! А с тебя кто спросит за твое бесстыдство? Чеифтайн! Кто это? Измени свое решение Эй, Сатаппан! Мой внук, Супер Суббу, приехал из-за границы. Он вас всех возьмет покататься.
Мой внучок смелый как лев. Он изрубит тебя в фарш. Изобьет до синяков. Эй, бабуля!
Привет, внучок! Ты в порядке? Твой сын зовет меня. Пойду посмотрю в чем дело. Сын, ты сказал, приедешь завтра из-за границы. Да, папа. В самолете, на котором я летел, возникли маленькие неполадки. Они ничего не могли поделать. O, Боже! Самолет аварийно приземлился вон в тех полях. Я попросил высадить меня здесь. Почему собралась такая большая толпа?
Ты собираешься выдать им их пособия? Я выношу приговор. Приговор? Когда это ты выучил законы? Где бы я учил закон? Может ты работал у какого-то сеньора Адвоката на побегушках? Когда бы я это делал? Ты хотя бы писцом в суде работал? Поколения нашей семьи выносят здесь приговоры. Что сейчас происходит? В чем конкретно дело? Канжумани изнасиловал Валли. Каков твой приговор? Как обычно. Какой? Я сказал, тот, кто изнасиловал ее должен на ней жениться. Или выплатить 2000 рупий штрафу. Ух, ты! Как так? Валли, а ты что об этом скажешь? Что это за приговор? Какая мне радость выходить за него? Что ты скажешь об этом изнасиловании? Это обычное дело в нашей жизни. Так это ты изнасиловал ее? Да. Панчаят (совет) вынес решение, ты должен жениться на ней. Если я не женюсь, они прикажут мне выплатить 2000 рупий. Так ты собираешься заплатить 2000 рупий за это насилие? Нет. Я уже заплатил авансом Панчияту (совету). Вау! Ты насилуешь, предварительно заплатив штраф? Похоже, ты и дальше собираешься продолжать в том же духе. Вся деревня боится меня. Уважаемая публика! Не только Минор Анжу, Никто в этой деревне больше не посмеет совершить насилие. Так какой приговор вынесу я?
Скажи нам..скажи нам. Замолчите. Не вмешивайся в мой приговор. Как бы то ни было. Народ дал мне разрешение. Смотри, как я решу это дело. Ты похож на героя. Ты поможешь мне? Мне бы хотелось остаться злодеем. Простите меня, сэр! Единственное слово, которое я не терплю в английском "простите". Пожалуйста, пощадите меня. Вот так.. хорошо? Пощадите меня, сэр. А так нормально? Пожалуйста, еще немного милосердия, сэр. А вот так? Беги…Беги.O, Боже! Женщины слишком дешево тебе обходятся? Как тебе мой приговор? Эй, что ты наделал?
Я выстрелил. Что ты ему отстрелил?Я говорил тебе? Это неправильно, не так ли? Преступность отступит только тогда, когда наказание будет суровым. Эй, эту машину можно починить или нет? Сэр, кажется, ее невозможно наладить. Хорошо, поеду автобусом. Сэр, вы хотите ехать на автобусе? Ты хочешь, чтоб я пешком, что ли пошел? Сэр. Почини машину и приходи. Хорошо, сэр. Этот автобус идет в Пудур? Да, идет. Здравствуйте, сэр. Здравствуйте. Осторожнее! Ты не ушибся? Я был не прав. Прости. Вы ударили меня и просите прощения. Он ведь признал, что был не прав. Прости его. Он ведь не тебя ударил. Не надо нас мирить. Подожди. Я сказал тебе, что это была моя ошибка, так? Прости меня. Здравствуйте, сэр. Сидите. сидите. Здравствуйте. Здравствуйте. Сидите. Как дела? Прекрасно. Заключил договор о свадьбе дочери. Я сам приду к вам в дом и приглашу вас. Не беспокойтесь ни о чем. Мы все проведем в самом лучшем виде. Хорошо, сэр. Я очень счастлив. Здравствуйте, сэр. Здравствуйте. Сэр, подскажите, когда будет остановка в Пудуре? Увидимся, сэр. Хорошо, до встречи. Сэр. ваша сумка. Ты счастлив? Теперь ты счастлив? Нет, это была моя ошибка. Я ударил тебя случайно. Но ты сделал это намеренно. Нет, это не было намеренно. Ты будешь утверждать, что это было не специально? Я не могу доказать, что ты сделал это специально. Ты отомстил. О Боже! Да я уже давно забыл об этом. Пожалуйста, не ошибайтесь на мой счет. Только сейчас я все отчетливо понял про тебя. Ты плохой человек. Ты плохой человек. Плохой человек. Нельзя было спускать все с рук этому наглецу. Я должна вступиться за отца. Он должен был отхлестать по щекам этого парня прямо в автобусе. Зачем он вообще просил у него прощения? Почему ты так завелась? Да, ты бы тоже завелась. Если кто-то поступает дурно с моим отцом, я возмущена. Отец для меня важнее всего. Конечно, дорогая, прости. Ты опоздаешь в колледж. Тебе пора выходить. О, Боже! Бог мой! Только не это! Все, кто разъезжают на тачках, поступают так. Вот наглецы! Нет. нет. Не говори за всех. Иногда встречаются и хорошие люди. Дорогая моя. На тебя что, так подействовало вчерашнее кино по телику? Просто когда я шла, навстречу быстро ехала машина… Я так испугалась, что меня всю окатит грязью. Но она проехала мимо, и даже капли на меня не попало. Так тоже бывает..
Теперь смотри в оба, мисс Татамангалам, Если этот мужчина проехал, не остановившись и не посмотрев на тебя влюбленным взглядом.
Должно быть он настоящий джентльмен. Прекратите. Я видела твое лицо долю секунды Мое сердце уже начало тосковать по тому мгновению Мое сердце сошло с привычных рельсов Мое сердце начало биться отчаянно И что-то случилось с глазами. Любовная игра началась. В чем дело? Привет! Как вы? Минутку? Кто ты? Чего ты хочешь? О чем говоришь? Ничего не понимаю. Вы 4440, не так ли? Вы не узнали меня? В тот день, вы не сбили меня своей машиной. То есть, не облили грязью. Несу что-то. сэр. Какая машина? Какая грязь? Ну как же, сэр? Вы так быстро забыли. Вы ведь мне даже рукой помахали… О, нет! Я же сказал, что не знаю тебя, так? Ты так всегда с незнакомцами разговариваешь? Как увидишь красивого парня. Подходишь к нему и говоришь, что вы уже где-то встречались. Что такое, сэр? Вы такой грубый. Я не такая девушка, как вы думаете. Тогда чего ты хочешь? Вы действительно не узнали меня? Это моя машина. И это я не облил тебя грязью. Так что ты хочешь, чтоб я сейчас сделал? О, нет! Кажется, я с тобой еще намучаюсь. Знал бы я, что ты будешь так ко мне приставать.. Облил бы тебя тогда грязью. Что такое, сэр? Почему вы так говорите? А я-то думала. Но вы скажете совсем другое.
Что ты от меня хочешь? Я хотела поблагодарить вас. Это все? Начинай. Тысяча "спасибо". Тысяча "спасибо"?
Тогда, миллион "не за что". Еще что? Все в порядке.Хорошо, иди. Возомнил себя Купидоном! О чем это ты так глубоко задумался? Ты думаешь о той девушке, не так ли? Это она должна думать обо мне. Такие мысли разрушают жизни. Я уверен, она тоже думает обо мне. Или она рассказывает обо мне. Да, я видела 4440. Что? Ты встретилась с ним? И ты не рассказала нам? Если рассказать им, что на самом деле было. Они будут дразнить меня. Придется все изменить. Давай… Ну же… Давай, расскажи нам! И вы поверите всему, что я скажу? Вы все равно мне не поверите. Чего мне тогда напрягаться? Где и когда вы встретились? Что ты ей сказал? Как обычно, на автобусной остановке. Я ходил позвонить, и уже возвращался назад. Она бежала навстречу мне. И что дальше? Я была в настоящем шоке. Все кругом смотрели на нас. Он подошел ко мне так близко, как будто мы уже давно знакомы… Подошел так близко и… Что он спросил? Могу я узнать кто твой суженный? Он поклялся, что не курит, не пьет и не волочится за девушками. А кто его об этом спрашивал? Ты не подумаешь обо мне плохо, если я тебе кое-что скажу? Будешь ты всегда одеваться так же? Он сказал, что не любит носить часы, солнечные очки, и цепи, и кольца. Сказал, что он простой человек. Зачем он заигрывал с тобой? Как зачем? Сказать спасибо. Я не облил ее грязью. Она хотела сказать спасибо. Я сказал ей сделать это побыстрее. Он в ту же секунду огляделся по сторонам. Она подошла ко мне ближе. Я испугалась. Я напрягся. Меня бросило в дрожь. Она подошла очень близко ко мне. Я испугалась, не зная, что он собирается сделать? Тогда, я не мог как следует сосредоточиться. Тогда. Он обнял и поцеловал меня. Поцеловал? Да. Я так и спросила. Спросила его, зачем он меня поцеловал? Он сказал, что. В нашей деревне, мы думаем точно так же. Интересно… Достаточно. Выходите.Выходите. Кто-то поджег петарды.Что за шум? Ох, нет! Свекор, что происходит? Зачем вы подожгли петарды сейчас? Кто поджег их? Мы не знаем. Кто это? Слава Богу. Снова началось! Кажется, я оглохну. Идите. Дедушка.. Бабушка. Напугались? Это наша Каусалия. Что это? Петарды везде вокруг дома. Не знаешь, кто их взорвал? Мама, кто взорвал петарды? Кауси пришла. Кауси? Кто это? Дочь моей невестки. Она живет в Пудуре Приехала к нам. Так это в ее честь? В ее честь, но мы их не взрывали. Тогда кто? Она сама взорвала петарды, приветствуя себя. Входи. Приветствуя себя? Занятно. Нет.. нет.. оставь меня. Я еще не закончила. Минуточку. Это та облитая девчонка? Нет, не может быть она. Может. О, Боже! Эй, что случилось? Почему вы кричите? Он.Как.Здесь.? Я испугалась. Почему? Ты знаешь Суреша?
Нет, я не знаю его. Это Суреш. Знаешь? Как? Нет.нет.ты ведь сама только что сказала? Суреш, это Каусалия. Ты тоже скажешь, что я тебе сказала? Нет. Твоя мама сказала. Здравствуй. Здравствуй.. Здравствуй. Я пойду.. Все пропало! Посмотреть на нее, поговорить с ней и забыть, вот как все должно было произойти. Я ведь рассказал, как я поцеловал ее. Суреш, тебе конец! Я не должен допустить, чтобы эти двое остались наедине. Положи себе еще. Достаточно, я на диете. Больше восьми порций не ем. Эй, Суреш, ты куда? Заходи. Ну, а мы что делаем? Не выводи меня из себя. Подойди и сядь. Не смущайся. Каусалия здесь своя. Она тебя не съест. Что в этой коробке? О, нет! Я совсем забыла. Это домашние конфеты. Мама послала. О, вкусно! Тысяча "спасибо"! Что? Тысяча "спасибо"? Суреш мне тут такое рассказал. Если ее шокирует даже это.. Что будет если мы ей все расскажем? Про машину.. Эй, Гита, о чем ты? С машиной.. ничего не было. Что про машину? Ну что ты разволновался? Каусалия свой человек. Так что там с этой машиной? Улица утопала в грязи после дождя.
Герой был в машине Я говорю о нашем Суреше. Машина на скорости, обливает все кругом этой грязью.
И девушка, которая идет навстречу машине. Машина с одной стороны. Девушка с другой. Машина.. Девушка..Девушка.. Машина. Напряжение нарастало. Машина подъезжала все ближе.. Девушка была напряжена до предела. Что бы ты сделала на ее месте? Это грязно. Я сказала то же самое. Что еще она могла бы сделать? Машина приближается, и ее вскоре обольет грязью. Она бы встала в сторонке. А знаешь, что сделала эта сумасшедшая девчонка? Сумасшедшая? Она спряталась. Вот так? Правда? И что потом произошло? Что потом? Машина притормозила, приблизившись к девушке. И что потом сделала эта сумасшедшая девчонка? Сумасшедшая поблагодарила меня и ушла прочь. Что? Он поблагодарила и ушла. Врешь, она не просто поблагодарила, да? Да, врет. Она обняла и поцеловала Суреша, неожиданно! О, Боже! Мне конец! Вот негодяй! Я только приврала, а он такое выдумал.. Каусалия, надо что-то делать. Ты не удивлена? Да я в шоке! Я тоже была шокирована. Ты труп. Так что дальше было? Эта сумасшедшая девица просто помешалась на Суреше. Пожирала его глазами. Строила ему глазки… Озабоченная девица! Наверно у нее в семье все такие озабоченные. Нет. Сядь. Я поцеловала тебя? Ты придумал это, разочаровавшись, что я этого не сделала? Или потому что хотел, чтобы это когда-нибудь произошло? Да разве интересно, если бы я просто рассказал то, что было. Хотел сделать историю более интересной. Что тут интересного? Ты назвал меня сумасшедшей. Назвал меня озабоченной. Нет. Сделал из меня дурочку? Нет.Я сказал.. нет, не делал? Дедушка! О, нет! Я соврал ради шутки. Испугался, так? И как ты мог такое выдумать? Ох, нет! У меня от этого мурашки бегут. Нет.нет. Разве нужно было такие небылицы выдумывать. Нет. Я бы не соврала, даже если бы ты дал мне миллион долларов. Если бы был выбор, соврать или упасть в колодец. Уверена, я бы упала в колодец. Конечно. Раз уж ты не облил меня в тот день. Я прощу тебя. А тарелку? Иди, иди. Внучек, почему ночь наступила так быстро? Я виноват, что купил тебе фирменные очки. Теперь лучше видно? Что-то я заскучал. Спой песню. Оба вола совершенно белые. ..Малайянолур и Тируневели. Очень полезная информация для меня сейчас. Спой тамильскую песню на мой выбор. Ох, любовь скотина. Oх, сволочь любовь. Подхватывай. Спой ее.
Разве это тамильская песня? Да, тамильская. Пой. Хей, вперед.Хей, вперед. Ты сделала прыжок в будущее. Вау! Кто-то поет странную песню. Пойдем, посмотрим кто это? Когда я попрошу, ты взойдешь к Небесам. Вместо того чтобы пить материнское молоко. Выпей этот яд и умри с миром. И, может, ты родишься мальчиком в следующей жизни. У тебя будет место в жизни… Умри счастливо, дорогая. Ты грешница, если кормишь ядом. Будешь питаться тухлятиной в тюрьме Это стало твоей работой, прямо от Карутамма. Неужели ты устроила прощальную вечеринку этому ребенку? Да.Я собираюсь убить ребенка, дав ему яду. Убить ее.Я сдам тебя полиции. О, Боже.Да, что я такого сделала? Я тебя не пожалею.
Мы пришли, после того как девочке дали яд. Хорошо. Он не позволяет мне отравить ребенка. Папа, ты ответственен за это? Убивать девочек традиция этой земли. Одно беспокойство, пока ее вырастишь и выдашь замуж. О… девочки для тебя ничего не значат? Если бы наши предки думали так. У нас бы не было Индиры Ганди или Мадураи Чиннапиллаи наших уважаемых премьер-министров. Как бы у нас появились такие женщины? Как? Как бы появилась у нас Виджая Санти? Эй, да она же актриса! Забудьте… с языка соскользнуло. К чему эти пафосные речи?! Новорожденной необходимо дать яд. Так решил Панчият. К чертям ваше решение! Эй, я Сатаппан. Слава Богу.. ты успел сказать прежде, чем я закончил. Иначе потерял бы свою честь. Накормить ядом этого ребенка. Они забыли дать яд девочке, которая тут родилась недавно. Немного задержались. Могу я отравить ее сейчас? Можешь… кто эта девочка? Сколько ей месяцев? Ей 720 месяцев. Эй, это значит ей уже 60 лет. Да точно… Вот она. Умри счастливо, старая девочка. Братец, тебе лучше вернуться в Америку. Пусть наши старейшины выносят свои решения. Нечего мне тут пальцем грозить.
Посмотри, как зазвучат сейчас мои пальчики. Смотри как. сложил. Но они пока не зазвучали. Подожди, теперь тебе слышен звук? Тебя больше не примут ни в одном доме этой деревни. В моем доме тоже не появляйся. Это приговор Панчията. Отстань, мой внук выживет где угодно. Убирайся отсюда, старуха. Он выносит решения, как будто он Верховный Судья. И за ним следует свита из адвокатов. Что бабуля? Ты что, действительно хотел убить ее, накормив ядом? О, Боже.. нет!. Бабуль, это не отравленное молоко. Это кокосовое молоко, которое придает сил. Выпей его. Он наступает как свирепый бык.. Он упругий как пальма Вот это кулак! Такой любого сделает шепелявым. О, Боже! Почему вы деретесь? У меня 10 пальцев. Я ведь простила тебя уже? Твои подружки пришли к тебе. Подружки? Кто-то по имени Рани, Притти.. Ты видел их? Да.. Я предложил им посидеть в холле. Боже! Все! Я попалась! После того, что было.. Ну, как ты? Я в порядке. Пойдемте на улицу, там поговорим. На улице поговорим. Ты раскрасила руки хной? Есть повод? Нет.это дети только что меня разрисовали. Как ты проводишь каникулы? Все хорошо. Пойдемте, поговорим на улице. Эй, подожди. Я ужасно хочу в туалет. Пойдем на улицу. На улицу? Эй, что с тобой? Мы знаем друг друга с детства. А ты зовешь нас поговорить на улице. Что такого в том, что я хочу поговорить на улице. О, Боже! Думаю, что тот, кто поцеловал тебя, сделал с тобой что-то. Что? Поцеловал? Тот парень на тачке..озабоченный товарищ. Номер 4440. Так он поцеловал ее? Почему ты спрашиваешь, будто сама не знаешь? А, в тот день тебя не было в колледже, да? Расскажите мне все. Спроси ее, она сама расскажет. Совершенно необязательно говорить об этом сейчас. Давайте выйдем и там поговорим. Эй, не слушай ее. Она дурочка. Ну, расскажи мне все. Недавно парень 4440 увидел ее на дороге. И у него слюнки потекли. И он спросил ее, знает ли она его? А она ответила, что нет.
И он ей напомнил, что он тот, кто не облил ее однажды грязью. Меня нет. Он нам открыл дверь и здесь усадил. Я сам представлюсь. Парень на тачке. Озабоченный товарищ, тот о ком вы говорили, номер 4440. Не кто иной, как я. Каусалия, у меня неотложная работа. Я сама уже думала уходить, правда? Да. мы пойдем. Пора. Пошли. Слышал, как некоторые болтают, будто белые петухи летают. Но ты говоришь, что даже цыплята летают с ними. Так что ты говорила? Что не соврешь, даже если тебе дать миллион. Воплощение правдивости. Если будет выбор соврать или прыгнуть в колодец.. Ты, конечно, прыгнешь в колодец. Здесь есть колодец. В жизни не встречал такой девушки как ты. Такая лгунья. Вот черт! О, Боже! Обычное дело в любви. Эй, подожди. Пожалуйста, не подходи ближе. Пожалуйста, нет. Теперь я пойду.. Поцелуй, который ты мне подарил, был чем-то новым. Моими губами овладел без сопротивления. Поцелуй, что ты мне подарила, был чем-то новым. Моими губами овладела без сопротивления. Найдем ли мы спасение, целуясь чаще? Должны ли мы отдать должное постели? Ты подстрекаешь меня взять тебя всю. Темная волна прошла сквозь сердце. Целуя, ты возбуждаешь во мне желания. Забыв стыд, я прошу еще поцелуев. Где огонь? Умираю, хочу попасть под этот огненный ливень. Рыбки сами ищут сеть. Это как собирать отравленную жидкость с твоих губ. Ты разрушил плотину на этой реке. Ты насытился моим телом? Ты держишь меня арестантом в объятиях любви Приди.. приди.. приди Экстаз от свободы Это наслаждение должно наполнить повседневность Что ты будешь делать в разлуке? О, красавица Луна. О, дева, ты излучаешь свет. Моя красота останется со мной до 18 лет. .. Но мое сердце ты уже украл. Суреш, что ты делаешь? Сегодня день матери. Вот почему мне захотелось на нее взглянуть. Это твоя мама? Даже мне пришлось спрашивать то же самое. Что ты имеешь в виду? Мне показали это фото, когда я был ребенком Я спросил: "Это моя мама?" Мне сказали да. По крайней мере, у меня есть ее фотография. От отца у меня ничего не осталось. Единственное, о чем я молю Бога сейчас, это.. Чтобы не было больше на свете сирот. Положите этот лист сюда.
Гита, дай мне. Дедушка, почему все так заняты? Какой-то праздник? Молитвы.Что?
Молимся за умерших жен. Не знаю, добавит это цветов церемонии в Храме, или нет.. Но это добавит цветов нашей семье. У нас тут будут радостные и волнительные хлопоты. Чтобы Храмовый праздник удался. Мы молимся за умерших добродетельных женщин из нашей семьи. Это моя мама. Ее звали Висалакши Аммайяр. Она была добродетельной, и здравствовала до 92 лет. Это моя тетя Сарасвати Аммайяр. Она умерла целомудренной, в очень юном возрасте. Это жена моего брата Манимегалаи. Она хорошо пела. Моя мама. Даже она мне как дочь. Каусалия, ты довольна? Братец, вставай. Не шумите. Молитесь. Идите сюда. О, боже! Почему ты плачешь, сынок? Ты переживаешь, потому что у тебя никого нет? Это сердце виновато. Если отныне кто-то спросит тебя, где твой дед… Покажи на меня. Больше не называй ее Шенбагам Называй ее матерью Пусть она будет твоей бабушкой. Да, сынок. Не только для Чандера, но и для тебя он дедушка. Все здесь твои родственники. Это твой дом. Теперь ты счастлив, не так ли? Теперь и твоя мама будет счастлива, так ведь? Это не город, это деревня. Несмотря на то, что ты знаешь эту семью.. как ты посмел? Было ли такое когда-нибудь в нашей семье? Разве ты не должен был подумать куда и зачем ты прибыл? Эй, попроси, чтоб подготовили машину. Пусть уезжает. Через полчаса он должен уехать. Если он останется хоть на минуту дольше, благоприятное время уйдет. Так что, пока оно не ушло, мы должны сделать предложение отцу Каусалии. Дедушка. Я так напугалась. Я не в восторге от любви. Но раз влюбилась моя внучка, мне это нравится. Ну, что, Суреш? Испугался? Я лишь разыграл тебя. Привет, брат? Как ты здесь оказался? Это родная деревня моих друзей. Приехал на храмовый фестиваль. А ты, какими судьбами? У меня дела, тут неподалеку. Это машина была выставлена на продажу. Я решил ее купить. Проверяю, в каком она состоянии. Какая цена? 125 000 рупий. 98 модель. Дизельный двигатель. Проверь сам. Требуется кое-какая починка. Две шины совсем изношены Хорошо. Двигатель в порядке. Ее цена 72-75 тысяч. Но ты уже договорился за 125 тысяч. Зачем ты мне это говоришь, Суреш? Я уже даже заплатил задаток. Иди и возьми назад свой задаток. Эй, Раму, я что, должен тебе специально повторять? Оставь это здесь. Эй, ты что, ему ключи забыл отдать? Уже отдал. Он отдал, разве нет? Тогда что? Я услышал, что цена слишком высока. Кто тебе такое сказал… Договоримся, если ты отдашь ее за 80 000 рупий. Дай мне деньги. Возьмите, сэр. Забирай. Эй, бери ее даром. Зачем бесплатно? Я что нищий? Если он не заберет машину даром до 6-ти вечера… Отдай ее на металлолом. Почему он так разговаривает? Он в ярости. Не беспокойся, он не сделает этого. Каусалия, твой отец пришел. Суреш, отец пришел…Пойдем. Я вернусь. Моя мама. Папа разве не приехал? Заходи дорогая, как ты? Я в порядке, дядя. Заходи. Входи дорогая. Ты совсем забыла меня, как только приехала к деду? Ты в порядке? Даже не позвонила ни разу? Дорогая, а разве зять не приехал? Нет, отец.. Почему папа не приехал? Он попросил меня собираться, чтобы поехать сюда вместе. Но когда он вернулся домой. Не знаю, что произошло. Он расположился в кресле, сказав, что у него нет настроения. Когда я спросила, в чем дело… Он сказал, что он никуда не едет, и попросил меня поехать одной. И вот я здесь. Что, дорогая, как дела?.. Мама, почему же ты не узнала, что случилось? Когда нечем заняться. Он часто раздражается. Даже если бы я начала расспрашивать. Разве он ответил бы? Хочешь узнать, позвони и спроси его сама. Папа, это Кауси.. Как ты, дорогая? Все хорошо. Папа, почему ты не приехал? Мама разве не там? Здесь.. только что приехала. Почему ты не приехал? Дорогая, дело в том… Что ты такой вялый? Что с тобой? Тот парень делает из меня дурака. Он решил состязаться со мной. Хочет запугать меня. Понятия не имею, что с ним делать. Что ты такое говоришь, отец? Я преподам ему урок! Был я когда-нибудь жаден до денег? Нет. Он выставил меня в таком свете. Опозорил меня публично. Тот парень в автобусе.. тогда. Там были старики. Я должен был прямо в автобусе выбить из него дурь. Но я позволил ему уйти безнаказанно. Кто он? Почему он себя так ведет? Почему затеял с тобой эту борьбу? Что он о себе возомнил? Как он посмел. Отец, я приду к тебе сейчас? Как он смеет смеяться над тобой? Ты не должен спускать ему это просто так. Почему он все время подзуживает тебя? Кауси, дорогая, подожди. Нет нужды так заводиться. Только поэтому, я ничего не хотел тебе рассказывать. Ничего не случилось. Это не так, отец.. Увидишь, я докажу тебе, что я не жаден до денег. Я оскорблен им в лучших чувствах. Ты уехала в дом к деду, весело отпраздновать Храмовые торжества. Для чего нужно вмешивать тебя во все это? Не беспокойся ни о чем. Я приеду, не пройдет и двух дней. Что 'хмм'.? Скажи "Хорошо". Хорошо, папа. Бабуля, видела? Это называют скакалкой. Прыгни разочек. Какая такая скалка?.. Война отца с сыном привела меня на улицу. Я думал, что с тебя надо слепить скульптуру и поставить рядом с Мадхаваном.
Но ты не позволяешь мне сделать это. О, боже!. мне неловко. Бабуля…Чего там толпа-то собралась? Ага, идем, посмотрим. Да, раз столпились, мы внутрь заглянем.
По своему обыкновению. Давай, пошли. Да благословит тебя Бог на добрые дела. Иди. вы здесь расселись, как на совете паломников реки Кавери. Что это, папочка? Эй, я не твой папочка, а ты не мой сынок. Проходи, прохожий. Я давно это подозревал. Что-то сомнительное в нашей цветовой гамме. Бабуля, в нашей семье где-то собака порылась? Заткнись. Узнай сначала о чем речь. Что тут? Я священник. Позвольте я скажу. Говорите. Брат, прошлой ночью Бог послал мне сон. И сказал, что я не принадлежу ни к одной из религий. Я появляюсь как гром среди ясного неба в этом городке. Я Бог. Завладеваю 4 акрами земли, окружающим меня. Строю Храм, собираю средства общественности Готовлю паленое спиртное и забиваю коз… …и люди мне поклоняются. Бог попросил меня позаботиться обо всех сборах и начислениях. Что за дела, парень? Заместитель Бога посреди дороги? Храм для Господа на 4-х акрах земли? Сюда и школа подпадает. И что ты будешь с этим делать? Я спросил Бога. Он сказал снести ее. И дети не смогут приходить. Если мы сделаем как-то иначе… Это будет грех перед Господом. Осторожнее! Тогда, надо снести школу! Эй, грешник, тебя развоплотят, если школу снесешь! Я тебя тресну! – Постой, бабуля… Не суетись. Аккуратнее. Кто будет Головой в решении этого вопроса? Я не могу быть Головой. Почему, папочка? У меня ее с детства не водилось. Но вождь может принимать решения и без головы. Ох…потерял и голову, и поддержку Господа. Могу я тоже поучаствовать? Говори, говори… Это Сатаппан, парень.
Ладно, пусть так. Пошевелите мозгами, я вам сейчас загадку загадаю. А ну-ка двигайтесь! Он снова пистолет взял. Ты украл голову начальника и заколдовал ее, Божий заместитель? Ты всё мне испортил, бездарь! Не кисни, стипендию по инвалидности. ты будешь получать. Как это? А вот как! Супер Суббу не позволит помешать образованию деток! Мой внучок храбр ака Лев. Он нарубит из вас мясных котлеток ака мясорубка. Дорогой, задай им! Что, Арджун… приуныл? Что случилось? Сэр, думаю, наш пёс умирает. Пёс умирает?. Кто это сделал? – Какой-то непутевый его задавил. Я не ожидал, что натолкнусь на собаку. Ты ее задавил. Это был ты! Уже в третий раз ты переходишь мне дорогу. Я тебя развлекаю? Моя ярость смешна, по-твоему? Ты провоцируешь меня. Но я не буду кричать. Я от тебя живого места не оставлю. Нет, вы заблуждаетесь насчет меня. Ты нехороший человек. Я понял, что ты нехороший человек, в тот же день, как тебя увидел. Все сходится. Смерть моей собаки тому подтверждение. Уезжай отсюда, пока не умер еще кто-то. Если, на этой земле, мы снова встретимся. Я за себя не ручаюсь.
Проваливай. Бабушка… Держи. Подкалываешь меня? Смотрите, Суреш пришел. Дайте ему торта. С чего вдруг торт? Она сдала экзамены ни с того, ни с сего! Вот почему. Суреш, бери торт. Сэр, как эта машина здесь оказалась? Что ты говоришь? Сэр, эта машина сбила нашу собаку. Что ты еще там болтаешь? Сэр, я очень хорошо знаю эту черную машину. И номер тот же – 4440. Тот, кто приехал на этой машине, сбил нашу собаку. Зачем он пришел в это дом? Она будет смущаться. – Покорми ее. Нет… Ты знаешь как охмурить девушку. Не получится что ли? Получится.
Почему охмурить?… Мы собираемся поженить их. Не стесняйся! Позволь ей поесть, покорми ее. Помоги ей, парень. Эй, проваливай из моего дома! Почему ты здесь?! Не трогай его. Кто ты, парень? Что такое? Что случилось? Почему ты бьешь его? Кто позволил ему? Эй, убирайся. О, боже! Брат, я привезла его сюда на храмовый фестиваль. Ты привезла его? – Да. Ты знаешь кого ты сюда привезла? Что ты говоришь? Ты знаешь его? Он наш гость. – Не гость. Отрава! Как ты можешь такое говорить, зять? Вы собираетесь выпроводить его или нет? Это всё. Суреш, расскажи, что случилось? Нет, бабушка… в тот день…когда продавали автомобиль.
Даже Каусалия в курсе… Правда, Каусалия? Что Каусалия?! Ты разговариваешь с моей дочерью при мне? Зять, подожди минуту. Давай послушаем, что он скажет. Он много чего наговорит. Я тебе рассказывал о человеке, который публично ударил меня? Это был он! Я договаривался о деле, а он оскорбил меня, походя, ради смеха. Он совсем не такой. Он джентльмен. Это джентльмен? Это убийца! Он только что постарался убить нашу собаку, задавил ее!
Клянусь, дедушка, я не хотел этого. Эй, без вот этого! Уходи! Я не такой негодяй, каким вы меня считаете. Ты негодяй. Убирайся! Убирайся! Оставь его в покое, зять. Это не твой дом, чтобы раздавать приказы. А я думал мой. Я думал, что вы моя семья. Я думал, что вы все мои родные. Мы тоже так думали, и отдали за тебя нашу дочь. Считайте, что она умерла. Считайте, что какой-то уличный пес положил конец нашим 22-летним отношениям. Я здесь больше не останусь. Меня не уважают. И дочь моя не останется. О, боже! Кауси, дорогая. Ты навек разлучил меня с моей семьей. Я думал, что ты злонамеренный человек, но, видимо, ты еще хуже. Что случилось с Лайлой в сериале "Каннитиву"? Узнай, кто эта цыпочка на фотке? Не читайте новости о докторе Абдуле Каламе на первой странице Сволочь. Дай раковызывающую пачку. Супер Суббу, почему ты не найдешь мне работу в Америке? Какая у тебя квалификация? 4 класса. Превосходно! В доме Била Клинтона вакансия сторожа. Пойдешь? Договаривайся. Ты великий СК?
Что это значит? Спросишь у него. Бабуля, хочешь сигаретку? Хочешь меня добить меня? Что это ты кислая? Не бегаешь сегодня? Отстань. Вчера обещал показывать фокусы и цирковые номера. Усадил на заднее сиденье, а потом сбросил с мотоцикла. Задницу мне отбил. Сегодня у меня желудок болит, а ты мне еды не купишь.
Еды? Если ты поешь, то заснешь. В ней полно углеводов. Я приготовлю для тебя суперзавтрак. Возьми миску. Смотри.Как тебе? Что это ты насыпал? Серое как железка. Серое как железка? Не говори глупостей. Это хлопья. Скажи "Хлооопья"! Не понимаю, что это за фигня? Просо или каша?
Ты права, они продают ту же гадость в новой упаковке. Сейчас жены не готовят дома для мужей. Они просто добавляют молока. Они говорят сегодня бери хлопья, завтра получишь молоко Глупые гусыни! Скажи это громко, чтобы все услышали. Бабуля.Смотри! Стойте, стойте.Куда разогнались? Сделайте остановку. Вы собрались на храмовый фестиваль и взяли детвору со всей улицы? Эй, молчи, чувак. Это всё мои дети. Твои дети? Если посмотреть на все это сверху, похоже на поток реки, вроде Каллажара. Заткнись, парень, а то сглазишь. У моей жены, главной по поставкам, могут возникнуть непредвиденные проблемы. Еще поставкам. Ты тупица. Твоя колымага тащит тяжелый груз, твоя жена тоже колымага что ли? Ты что-нибудь слышал о планировании семьи? Разве правительство не занимается массовой рекламой презервативов? Отвали, мужик. Почему? Такое правительство реклама против презервативов. Это как? Почему реклама? Смотри туда. Не используйте пластик. Чувак, ну так пластик от пластика отличается. Иди, иди. О! Власти Тамил Наду, сперва почувствуйте разницу. Иначе население будет прирастать на 60-80 миллионов. Их невежество такое же пластиковое? Неужели мы ничего с этим не сделаем? Ты сказал, дети не будут рождаться и говоришь о пластике. Что за пластик такой? Бабуля, сколько у тебя детей? Примерно 12, если Сатаппана считать. Тебе не втолковать. Ты уже испорчена обществом. Я начал жалеть о переезде из США. Вы видели Марасаму? У него только что дети родились. Его жена двойню принесла. Правда? Ты его жена? Нет, просто.
Я была той счастливой акушеркой, что вытащила их на свет божий. Я хочу подарить тебе одну штуку. Подними руки. О, не поднимай, не поднимай. Он на все способен. Заткнись, бабуля. Ты завидуешь. Он вернулся из Америки. Он мне что-то подарит. Подарю.подальше.лови! Он налетел как тайфун, еще узнаете американские горки. Каусалия, я не думал, что ты придешь. Я очень рад. Суреш, я должна поговорить с тобой. Ты перенес столько оскорблений ради меня и моей семьи. Я должна сказать тебе спасибо. Каусалия, я не совершал этих ошибок. Суреш, я знаю, что ты не способен на такое. Но твой отец не знает. Пожалуйста, будь терпелив. Он поймет свою ошибку. Суреш, он такой же как ты. Он хороший человек. Я не знаю почему. вы оба на ножах с первого дня.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
<<< Большинство моих пациентов, зафиксированных на анальной стадии развития.
|
Если будешь всегда так увлекаться, то непременно влипнешь во чтонибудь еще.
>>> |