Христианство в Армении

Надо же, какая из нас пара получилась?

Да, где-то должен быть… Просто это машина моей жены… Вот, пожалуйста. Я помню, как однажды мы с классом были на экскурсии на вершине небоскреба Эмпайр Стэйт Билдинг. Люди, спешившие куда-то по улице у подножия здания, сверху были похожи на муравьев.

Я вынул из кармана монетку, и мы с ребятами стали в шутку спорить, что будет, если сбросить ее с такой высоты кому-нибудь на голову. Конечно же, я не смог перейти ту черту и бросить монетку вниз. Сейчас мне кажется, что для Эрли Грейса эта черта вообще не существовала.

Я говорю о сознании серийного убийцы во всем, что касается понятия вины, человек, не различающий, что правильно, а что нет, должен рассматриваться правосудием в качестве несмышленого ребенка. Его нельзя сажать в тюрьму. Тем более казнить. Опять ты за свое! Сейчас начнешь говорить, что всему виной замедленное развитие, амок, какие-нибудь биохимические процессы и трудное детство. Но большинство людей с низким достатком действительно страдают от химического дисбаланса в мозге. Как думаешь, текилы достаточно? Кажется, нет. Так вот решение проблемы медицинское обследование и лечение в стационаре с постоянным наблюдением, а не электрический стул. Все верно, Брайан, только если это не твоей матери отрубили голову и засунули ее в холодильник. Наверное, но все же казнь убийцы не вернет мне мать, ведь так? Слава богу. Вот шутники-то. Но ведь тебе бы стало легче, а? Нет. На самом деле, совсем нет! Да эти люди просто-напросто злые, вот и вся правда… Один чили. Да погорячее! Принято! "Антихрист явится в образе женщины с телом мужчины о семи головах и семи хвостах." И еще один с собой. "Антихрист явится в образе женщины с телом мужчины о семи головах и семи хвостах." "Антихрист явится в образе женщины с телом мужчины о семи головах и семи хвостах." Точно… Я сразу понял, что стану писать. Но есть большая разница между написанием статей для журналов и настоящей книгой. Склад текстильной фабрики Брэдбери, Питтсбург, штат Пенсильвания. Я это знаю, да и статью уже написал. Все, что я хотел сказать о серийных убийцах уместилось аккурат на четырех журнальных страницах… Брайан, что мы здесь делаем? Занимаемся исследованием. Идем. Присмотрись наверняка сможешь сделать несколько отличных кадров. Здесь начались ее мучения. Отец работал в ночную смену и часто брал ее с собой. А ей было всего 11… Этот подонок знал, что из-за шума станков никто не услышит ее криков. Благодаря той статье я получил заказ на книгу и небольшой аванс, которого хватило лишь на машину и на аренду квартиры. Я должен был сдавать книгу , но дело не клеилось. Все сведения о серийных убийцах я почерпнул лишь в университетской библиотеке и теперь понимал, что нуждаюсь в собственных впечатлениях. Свою первую жертву она убила здесь. Мужчину нашли лежащим в том углу. Вторую жертву нашли вон там. Ты представляешь всю ту боль и ярость, которую она почувствовала, вернувшись в этом место? Жертва возвращается на место преступления… и сама становится убийцей. Где вы все? Неужели я так долго…? Седьмой размер. Правильно? Седьмой экстра. Эрли, ты как всегда на высоте! С днем рождения, Адель. Спасибо, милый, они такие красивые! Типа как у Золушки, когда принц ей принес стеклянный башмак, тока эти красные и не просвечивают! И их две. Это мой чили? Да, дорогой. Ну надо же с днем рождения! Спасибо тебе. Интересный получился вечер, да? Да уж, особенно эти твои "потрясающие" друзья с их "интеллектуальными" беседами… Вообще-то я имел в виду склад. Ты думаешь, я совсем отмороженный? А, склад.. Да, пожалуй, это было интересно. Самое яркое впечатление за вечер. Знаешь, побывать там, где все это произошло… Я просто… Снимай рубашку. Слушаюсь, мэм… Иди ко мне. Эрли, Эрли! Я буду тебя ждать! Убери сиську, Адель.

Постой! Совсем забыла! Вчера заходил мистер Диболд, сказал, что выкинет нас отсюда н-а-х-е-р, если мы не заплатим до конца месяца. Он так и сказал? Тебе в лицо? Угу… Ты поговоришь с ним? А ну, заткнитесь! Если он придет снова, не открывай дверь. Он же услышит, что я внутри… Я тут кое-что зацепил в китайском ресторане. Из галереи есть новости? Они вернули слайды? И что сказали? Да все та же до боли знакомая чушь-"Слишком картинно, слишком раскрепощено." "Не подходит для масс. " Уже не помню, что там еще было… В том то и дело, что это не для масс! Ну, просто… Ладно, кому какое дело, в конце концов. Мне уж точно все равно. Господи, Брайан, я здесь просто задыхаюсь! Неужели мы не можем уехать? Неужели не можем уехать отсюда ко всем чертям? Почему мы не можем уехать в Калифорнию, почему? Что, прямо вот так? Да, просто взять и уехать. Что я тогда знал о Калифорнии? Что для некоторых людей она по-прежнему оставалась объектом надежд и мечтаний, местом, где все можно начать сначала. Казалось, если попадешь туда, то все сразу наладится, а если не наладится и там, то уж больше нигде… Адель? Эт чья тачка тут? Черт, ее здесь нет.

Кто к нам зашел. Вообще-то я могу не появляться в отделе по надзору до 2 часов завтрашнего дня. Знаешь, Эрли, тебе полагается извещать меня, если тебе увольняют. Так вот, я заехал вчера на завод зеркал (кашляет). Говорят, ты там погром устроил. А че я то? Ваще стрёмная работа, а меня еще и в грош не ставят. Если так послушать, Эрли, получается, весь мир на тебя ополчился, да? Отец тебя обидел вышвырнул из дома, за то, что ты у него с фургона колеса снял. Полицейские тожене дали забить насмерть того бармена, да? Знаешь, думаю, Господь тоже до тебя докопается на Страшном Суде. Эээ, слышь! Я против бога ниче не имею! Только против людей, которых онЧерт, да хорош там шариться! Че ты тут потерял? Девчонка-то эта твоя… не отличается чистоплотностью, а? Я тут это, думал насчет переезда. В Техас, что ли податься. На нефтяные платформы.. Ты о чем вообще, говоришь?? Ну, это. Ты же знаешь тебе нельзя выезжать за пределы штата. Да я так, просто… типа идея… Лучше всего тебе сейчас найти работу. Вот. Завтра отправляйся по этому адресу к трем часам. И че там? Работа. Уборщиком. Да хрен с два я пойду уборщиком. Не хочу! А мне насрать, хочешь ты или нет. Чтоб был там завтра или вечером. Иначе будешь ужинать у шерифа. (кашляет) Понял меня? Пасть прикрывай, когда кашляешь, мразь безрукая. Она вернулась на тот склад, где над ней надругался собственный отец. Это место ее заряжает. Ей необходимо было пережить заново свои собственные кошмары, чтобы затем убить этих мужчин. Жертва. Привет, Спящая Красавица. Я решил не будить тебя. Спасибо. Голова хоть прояснилась… Что ты делаешь?

Да вот, решил изучить твои снимки, которые великолепны, кстати-Спасибо… -и свои кассеты и вдруг начал писать.

И как, получается? Пока что, это лучшее, что я когда-либо создал. И знаешь, почему? Нет. Почему? Потому что впервые я начал понимать эту женщину как личность. Я ступал там, где ступала она. Стоял там, где она убивала. Я оказался в ее шкуре, смотрел на все ее глазами. Думаю, книга удастся. Мой текст и твои снимки. Это будет бомба. Книга об убийствах на складе? Нет. Об одних из самых известных убийц Америки. Я хочу проехать по тем местам, где они жили и где убивали. Ты будешь снимать, а я писать. Погоди, что ты хочешь сказать? А вот что. Проедем через Теннеси. Через Арканзас, где бы он ни был. А, вот он. Потом спустимся в Техас и по прямой до самой-Калифорнии! Да, Калифорнии. Будем гнать, пока не упремся в этот сраный океан. Спасибо тебе! Правда, денег у нас кот наплакал, но мы что-нибудь придумаем. Конечно. Что-нибудь придумаем… Эй, а ну-ка стой! Эй, черт возьми, мы решим вопрос с арендой прямо сейчас! Ты у меня уже в печенках! Я требую свои деньги! Урод, бля. Ах ты мразь! А ну вернись! Все! Передай ему я хочу, чтобы вы оба убрались отсюда нахер к воскресенью. Или я вызову полицию. Элвис, бля, слезь с него, мать твою! Идея насчет попутчиков была моей. Я надеялся найти кого-нибудь в колледже, кто захочет поехать в Калифорнию и поможет заплатить за бензин. Кэрри была от нее не в восторге, но проклятый линкольн жрал 12 галлонов на сто миль. Знаешь, говорят не сегодня завтра Калифорния-погрузится в пучину морскую. Знаем, слышали. "Ищу компаньонов с разделом расходов для недельного автопробега по дорогам страны с посещением мест знаменитых убийств." Брайан, ты что, издеваешься? Кто, будучи в здравом уме, заинтересуется этим? Я бы заинтересовался. Кажется, я сказала-Удачи с курсовой. Слышьте, не знаете, где тут у Вас отдел кадров? Отдел кадров первая дверь налево. А? Где? Вон там? Сучка драная. Как ты, мамочка? Нормально. Черт, как я упахался! Ужин готов? Почти. Позовешь тогда, в общем.. А расскажи о Калифорнии. Ну, в общем, это.. во-первых, там люди соображают шустрее, потому что погода там лучше, теплее. На холоде-то сразу тупить начинают. Во как. Тогда понятно, почему тут так много тупых. А, вот еще че, знаешь… Фрукты ваще не надо покупать. Все на деревьях растет само. И штрафов за превышение скорости нет. И за снятую хату первый месяц денег не берут. Закон такой у них. Так что, пока то да сё можно переезжать каждый месяц с хаты на хату Че скажешь, мамочка? Эрли, а что мы там будем делать? Ну для начала купим пару упаковок пива Лаки Лагер и залезем на эту их понтовую скалу в Голливуде и будем выть на луну. Ага. Прямо так! Знаешь, а я слышала что там, на Луне, ни черта нет кроме мячиков от гольфа, которые космонавты забыли. Не, это все брехня. Правительство туда все время народ посылает, а нам нихера не говорят. Лана, иди… Скажи, когда закончишь. Ну и как он тебе, ты же с ним говорил по телефону? Ну, такой, вежливый. Все время называл меня сэр. Мне это нравится. О да, о да!

Можешь тоже как-нибудь попробовать. Ох, не знаю… Как-то дико все это. Может стоило с ними сначала встретиться? Просящие не имеют права выбора.

Ведь они единственные, кто откликнулся на объявление. Боже, сделай так, чтобы они не были похожи на друзей Брайана! Эрли, может все-таки не стоит этого делать? Ведь тебе же нельзя за пределы штата выезжать. Да и людей этих мы совсем не знаем. Кто может придумать поездку по местам великих убийств? Вдруг они опасны, Эрли? Они не опасны, мамочка. Они писатели. Эрли Грейс! Ты уладил дела с мистером Диболдом? Тачку ему оставил. Так что теперь мы квиты. А эт шо за хрень? Это Люси. Она моя! Че, совсем крыша поехала кактусы в сумочке носить? Не знаю. Ладно, вставай. Боже, Брайан, надеюсь это шутка? Ты только глянь это же деревенщина. Слышь, Эрли, какие-то они странные. Я не думаю, что у них есть больше 5 баксов на двоих. Просто улыбайся. Я сам буду говорить. Слушай, давай просто проедем мимо. Да расслабься… Сколько можно это повторять? Сколько нужно. Ладно, улыбнись. Мистер Кесслер? Привет. Я Брайан Кесслер. Рад познакомиться. Ага. А Вы, должно быть, Адель? Ага. Это Адель. Приятно познакомиться. Я Вам помогу с чемоданами. Ага. А я вот эти возьму. Привет. Я Адель. Привет. Я Кэрри. Клевый хаер. А.. ну, да.. спасибо. Короткие. Прикольно. Ну, в общем, да.. спасибо. Кэрри была права. Если открыть энциклопедию на слове "провинциальные белые голодранцы", то наверняка там будет фотография Эрли и Адель. Но я собирался стать настоящим писателем и ничто не могло помешать мне отказаться от этого путешествия. Так, где ты работаешь, Эрли? Ну, я работаю, то есть работал на зеркальном заводе. А знаешь че, Брайан?! Однажды мы болтали о том, сколько на него должно свалиться неудач за все зеркала, что он разбил. Получилось, что ему 449 лет с ними не справиться! Даже когда он помрет придется ему снова и снова на землю возвращаться чтобы отработать свое!

Ну да, карма… -Ну, карма. Это когда ты делаешь кому-то что-то плохое, и судьба расплачивается с тобой тем же получаешь кучу неприятностей. Че, французское слово что ли? Можем остановиться где-нибудь и позавтракать, если вы с Адель еще не ели. Да не, и так нормально… Знаешь, Брайан, просто он однажды прочитал в книжке, что людям не нужен завтрак, что это миф, который выдумали производители кукурузных хлопьев. Господи, а вы-то кто такой? Я его офицер по надзору. Ясно. Значит, это с Вами я говорил по телефону. Что тут произошло? Похоже на поджог. Вашего подопечного работа? Вполне возможно. И где его теперь искать? Да хрен его знает. Он же чокнутый ублюдок. В последний раз говорил, что хочет переехать в Техас. Без машины? Так, а что насчет владельца некоего Джона Диболда? Не знаете, где он? Неа. Но он наверняка будет сильно расстроен, когда все это увидит. Матттерь божья! Эрли казался безобидным. Недалеким, но безобидным, хотя всего за час до встречи с нами он убил своего домовладельца. Он даже надел его перстень. Что он сделал с пальцем? Лучше об этом не думать. Держи, мамочка. Ой! Спасибо, милый! Смотрите, смотрите, что у меня! Фотик! Так. А кому… эээ.. вода? Держи, Брай Спасибо. Я еще зацепил пару пакетов чипсов и мясную закуску, свистните, если захотите. Это так, на всякий случай. С самого начала работы над книгой, я задаю себе один и тот же вопрос снова и снова чем отличается убийца от любого из нас? Наличие или отсутствие чего разделяет нас? Ферма Новак, пригород Форбс, штат Теннеси Семьи Новак давно нет в живых, но белый забор, для строительства которого они наняли Майкла Заруба по-прежнему цел. Семья Новак. Эй, вы. А ну-ка обнимитесь! Семья Новак относилась к молодому шабашнику как к родному. По утверждению соседей, это был тихий молодой человек, часто качавший детей на качелях. Все шло хорошо до того дня, когда у Новаков не осталось больше работы для Майкла, и когда его попросили уйти. Что же заставило его столь хладнокровно убить этих людей? Эрли, ты не мог бы отойти в сторону?

Первой была убита 9-летняя дочка Новаков.

Привет. Я Брайан Кесслер. А тебя как зовут? Папа, ты где? Папа, там люди хотят с тобой поговорить. Что? Что за люди? Не знаю. Добрый день, сэр. Простите, что пришлось Вас разбудить. Меня зовут Брайан Кесслер, я писатель.

Работаю над книгой о самых известных убийцах Америки. Наверняка Вы знаете, что эта ферма принадлежала Новакам. Так вот, я думал, может Вы разрешите мне и моей подруге Кэрри войти и сделать пару снимков и пару записей. Мы ненадолго, минут на пять-десять Мне бы только дом посмотреть, хоть пару минут… "Вот уроды…" Слушайте, мы сюда специально весь день ехали, сэр! Всего пять минут, сэр, пять минут! Брайан, пошли. Черт с ним. Пошли. Конечно, тогда я рассердился из-за того, что мистер Бакстер захлопнул дверь перед моим носом, но ведь это был его способ все забыть, сделать вид, будто ничего и не произошло. Должно быть, это естественное стремление стараться забыть все ужасное. Беда в том, что это никогда не удается. Мы проехали 480 миль. Неплохой рывок, а? Да, чувак, нехило. У тебя есть родственники или друзья в Калифорнии, Эрли? Неа. А у тя? Нет, нету.

У тебя есть родственники или друзья в Калифорнии, Кэрри? Что? А.. Нет. Ну и ладно. Главное, что мы вместе. Знаете, моя мама говорила, что всегда лучше, когда рядом друзья, чем когда ты одна, потому что когда ты одна, трудно развивать в себе личность А когда вокруг много друзей тогда проще, потому что друзья важны и… Спасибо. Лана, спасибо за ужин, чувак. Мы заплатим за следующий. А щас пора в койку. Пошли, мамочка. Приятных снов. Спокойной ночи, Адель. Спокойной ночи, Эрли. Слушай, а я не знал, что ты отличаешься такой предвзятостью мнений. Я тебя умоляю! Если мне не нравится, что когда я ем, у меня под носом снимают ботинки и чешут пятки, то это уже предвзятость? Он же не виноват, что его так воспитали! Мне его даже жалко… Ага! Тебе его жалко! Как мило. Просто ты не нюхал его носки. Черт, черт, черт… 30 баксов за мотель. И че тут есть? Ссаный матрас, фуфловый телик и сральник? Обдираловка… Милый, спой мне песенку. Погоди, мамочка, я занят. Ну, пожалуйста! Ладно, тогда я сама спою. Как.. Как отвисли твои яйцааа… Как болтаются они-и-и! Ты завяжешь их узлом? Раз морским и раз простым… И закинешь за плечо Как солдат свое ружо Оох, как отвисли твои йайцааа! Оох, как отвисли твои йайцааа… Милый, а когда мы приедем в Калифорнию, ты отведешь меня в тот китайский ресторан, перед которым все крутые отпечаток ноги оставляют? Если мне тоже разрешат свой оставить. Неплохо они кинули на ужин. Вовсе не кинули он заплатил за бензин, ты разве забыла? Брайан, говорю тебе у них нет денег! Кончится тем, что мы будем до конца поездки за них платить. И нечего менять тему разговора! Это моя любимая тема… Здарова… Доброе утро, Эрли. Завтракать будете? Я не завтракаю. Никогда. Простите, сэр, у нас нет лицензии на продажу алкогольных напитков. Боюсь, Вам придется. Да вы не парьтесь. У меня еще есть. Здрасьте. Доброе утро, Адель. Ты кажется, волосы постригла? Это Эрли постриг меня. . Сказал, что так красивее. И… я думаю, он прав, потому что… он прав. Неплохо, Эрли. Завтрак будете заказывать? Нннет, сегодня я не буду завтракать, спасибо. Хочешь? Доешь, я не буду. Спасибо. Что читаете? "Секс и Искусство в Американской Культуре". Не, кажись не читал. Жду, не дождусь, когда тронемся в путь! Мне так нравится ваша тачка! Да, это здорово. Потому что я люблю ветер… Брайан. Может это, помочь Вам? Спасибо, Эрли, я сама справлюсь. Я имел в виду Ваши вещи, мэм. Уже взял. Привет, милый. Привет, мамочка. Во сне ты ничем не связан. Например, можно летать, делать все что захочется. Иногда так случается, что в тот миг, когда ты просыпаешься и начинаешь осознавать реальность окружающего мира, ты в тоже время еще видишь свой сон. И думаешь, что можешь полететь, хотя лучше этого не пробовать. Наверное, вся жизнь серийных убийц проходит в этом загадочном пространстве между сном и реальностью. Кажется, твой черед платить, Эрли. Эй, с дороги, отморозок! Знаешь, а я тоже раньше курила, пока с Эрли не познакомилась. Но он меня отучил. Ну да. Эрли считает, что женщины не должны курить, пить и ругаться. И знаешь, что я придумала? Я все ругательные слова по буквам произношу. Нчерт.. Нчерт.. Н-А-Х-Е-Р! Но не куришь и не пьешь? Нет. И не пытаюсь. Он тебя бьет? Нет, нет! Только когда есть за что! Долго ты там… Ага, личинку отложил. Эй, лучше не ходи! Я там так насрал не продохнешь! Да я просто руки помыть… Один хрен раковины нет. Нет раковины? Самый левый сральник, какой я видел. Пошли. Я поведу, чувак. Нет, мамочка, давай назад! С вас 28.35, сэр. Сколько? 28.35. Надеюсь, хватит.. Вот 30. Сдачу оставь себе. Спасибо, сэр. Когда впервые встречаешься с кем-то, сразу же начинаешь замечать, чем этот человек отличается от тебя.

Но с течением времени наоборот начинаешь находить сходство. Должно быть, с этого начинается дружба. Начинаешь ты! Кладешь карту, затем я кладу карту и если они совпадают, если та же карта, то ты кричишь "Есть!". Тогда я беру карты и вот эти тоже и. ну, в общем, вот так. Ты же говорила, что никогда раньше не играла! Не играла. Честно. Просто я быстро учусь, наверное. Я тут это, читал про твоего Черного Георгия, которого так и не поймали, да? Черного Георгина… Ага. Нет, его не поймали.

А почему? Я вот тут все думал… А? некоторые считают, что он просто перестал убивать и растворился в обществе. Зашибись, но мне интересно, что ты думаешь, умняк. Я всегда считал его серийным убийцей. Человек, столько долго и аккуратно расчленявший своих жертв. Расчле-что? Ну, он их надвое разрезал. Че, в натуре? Да, на 2 половинки. Пополам. Так вот, что-то не вяжется. Ведь если человек делает такое, то он будет продолжать, пока его не остановят. Нда.. Нормально. Клеевая теория, Брайан. А мою хошь услышать? Конечно. может тогда запишешь? Ээ. Судьба Черного Георгина, теория Эрли Грейса. 23 июня. Знач так. Бля буду, он еще жив. Старый, наверное. Живет в каком-нибудь трейлере, но главное еще жив! И типа думает о том, что он сделал, крутит в своей башке каждый вечер. Гордится, что он так клево все разрулил.

Что ж, все возможно… Слышь, а ты в бильярд играешь? Эй, братан! Я за баранкой сегодня. Эй, чемпион. Ключи забыл. А кого я щас съем? Не знаю.. Но домой поскорей приезжай. Да поехали, ёпт! Чувак, ты ее чуть высосал! А ты почему с ними не поехала, Адель? Ну ты же знаешь, Эрли не любит, когда женщины пьют. Ладно. А как вы с Эрли познакомились? Ну, в общем я путешествовала автостопом и однажды Эрли на машине остановился, я подошла, заглянула в кабину у него было такое серьезное лицо.. Он спросил: "Ну, ты че, едешь, нет?" и мм.. посмотрел на меня. Я увидела его глаза. Кэрри, клянусь, у него глаза ангела и в общем я переехала к нему в трейлер, типа думала там будет мило, но… кхм.. Знаешь че? Я вот думала, если бы мне, тебе, Эрли и Брайану всем вместе снять дом в Калифорнии. Правда, здорово было бы? Посмотрим, дожить надо. Хочешь, сделаю тебе прическу? То, что у меня сейчас мне не очень нравится.

Тогда пошли. Не все так плохо, конечно, но кое-что стоит подправить. Может, найдем тут двери… Двери с той стороны. Вход с улицы. Не те двери, братишка. Врата в другие измерения. В натуре, говорю тебе. Сам читал. Если человек знает, че хочет, то может перенестись в любое место этой сраной вселенной. Че, не знал, а? Нет, не знал. Кстати, должен сказать, что игрок из меня тот еще. Да не ссы, я тебя научу.

Ну. Помогу тебе в первой партии. Ты ж не станешь меня обдирать? А скока у тя бабла? А это что? Это мое портфолио. Мои работы. Твои фотки? Можно глянуть? Конечно. Бери. Бог ты мой. Это ты снимала? Да и не только эту, все. Кстати, это я. Да не может быть?! А ну, не дергайся! Прости. Господи, Кэрри, если бы Эрли увидел меня на такой фотке я бы неделю в синяках ходила. Нельзя ему позволять так с собой обращаться. Ты думаешь, Эрли плохо со мной обращается? Вовсе нет. Может, конечно, наказывает время от времени, но он не злой. Когда мне было 13 лет, трое мальчишек изнасиловали меня в кузове грузовика грузовика и.. мне месяца четыре пришлось в больнице пролежать.

Но с Эрли я чувствую себя спокойно, потому что в общем он очень хорошо со мной обращается. я знаю.. что он не позволит чему-либо такому еще повториться. Мне очень нравится прическа. Ты просто молодец, Кэрри. Настоящий профессионал. Эй, Марлен! Иди сюда, детка. Как насчет перепихона, а? Отъебись, Ти Джей. Вот, держите. Пять баксов с вас. Погодите. Это же не Счастливый Лагер. А мы заказывали Счастливый Лагер. Оглянитесь вокруг. Если найдете хоть каплю счастья, дайте мне знать. Может, скажешь, че тут такого смешного? Ты надо мной ржешь? Да все равно, че такому соску недоношенному делать с такой красивой телкой? О чем ты, дружище. Расслабься, все нормально. Вломи ему, Брай, он напрашивается! Че? Кто там тявкает? Это твой дружок? Нет. Педрила! Да расслабься. Эй, придурок. Это не Счастливый Лагер! Спокойно! Он не виноват. Ти Джей первый полез.

Мудак, бля. Собирай шары… "Розовый вместо красного…" Знаешь, а моя мама в салоне красоты работает. Правда? Ага. Она обожает розовый. Видела бы ты ее лицо, как она взбесилась, когда узнала что я с Эрли. Это потому что он только из тюрьмы вышел и все такое. Мы с ней уже год, наверное, не разговаривали. Как бы я хотела, чтобы она мне позвонила, Кэрри! А что, Эрли сидел? За ношение оружия. И за сопротивление при аресте. Это очень забавная история. Он устроил драку с полицейским, потому что не хотел, чтобы его арестовали. Я бы поступила также. А че ты не смеешься-то? Не знаю. По-моему в ношении оружия и сопротивлении при аресте нет ничего смешного. Ладно, пойду-ка я к себе в номер, Кэрри. Мне было очень весело с тобой. Но по-моему я перебрала пива… А ведь мне вообще нельзя пить! Адель, тебе совершенно не обязательно уходить. Я ничего не имела в виду. Замечательно.! Эй, смари куда прешь, скотина! Пошел нахуй! Давай, Брай! Порви его! Так, надо коня привязать… Поссать, че… Посмари, там есть еще овип на заднем сидении? Овип. Ну, типа "пиво". Мы так его называли, когда пацанами были. Пиво, только задом наперед. Нихуяссе струя, я щас дырку в асфальте проссу… Во. Последняя. Это тебе, за то, что спас мою жопу. Да ладно! Хуйня, ёпт. Я хоть щас этого козла порву как грелку. Давай, пей.

Спасибо. Ты скока уже с этой бабой, братан? Три года. Пиздатая баба. Настоящая самка, кобелина ты хитрый! Лана, я ей передам, что ты назвал ее самкой. Ей понравится. Обязательно передам. Дай хлебнуть. Помнишь двери, о которых я говорил, Брай? Я видел ажно целых две в Кентукки. А ведь первую даже и не искал! Остановился я как-то поссать у обочины. Стряхиваю, поворачиваюсь и вижу дверь! Старую, здоровую и свет из нее льется! Золотой такой и, главное, слепит, слепит! Не, думаю, хуйня, не может такого быть. Закрыл глаза, считаю раз, два, три, четыре, пять. Открываю глаза ничего нет. Лана, пошли. Извини, что я так поздно. Мы там на драку в баре нарвались. Ну, я в порядке, в общем. Но нас с Эрли было двое против 30 мужиков. Знаешь, кажется, нам стоит поговорить о твоем новом друге Эрли. Почему сразу друге? Потому что ты так себя ведешь с ним. Шатаетесь вместо, пиво пьете. Ну, ты тоже, я смотрю, позволила себе расслабиться. О, да! Ты бы видел как она перепугалась, когда представила, как он обнаружит, что она пила пиво. Он ведь бьет ее. Откуда ты знаешь? Да потому что она сказала мне, вот откуда! Мне надо коня привязать… Сказала, что он бьет ее, когда она этого заслуживает.

Ты знаешь, что он сидел? Да. За угон. Даа! Ну ну.. Так он тебе сказал, да? Ей он сказал, что за ношение оружия. А может и за убийство, Брайан, откуда мы знаем? Слушай, может хватит драму из этого устраивать? Если бы он совершил убийство, то сидел бы и сейчас или был бы под надзором с подпиской о невыезде из штата. А может ему и нельзя из штата выезжать! Ты об это задумывался?? Ладно, щас найдем ключи, тихо выберемся отсюда, сядем в машину и бросим их тут. Ты этого хочешь? Что вообще с тобой такое? Давай утром поговорим.

Как самочувствие, Брайан? Желудок будто весь узлом завязан, да и вообще кажется что все внутри взорвется в любой момент, да? У меня папочка делал себе специальный напиток для снятия похмелья из капустного рассола с соусом Табаско. Видишь ту телку? Ну и стремная у нее жопа… А еще он добавлял… И ноги небритые! немного лимонного сока чтобы покислее было. И главный ингредиент, Брайан это самое интересное! яйцо! Хватит…таким макаром он одновременно и завтракал и избавлялся от похмелья. Эй! Побрей своей шавке ноги и бери ее на охоту! Эрли жил сегодняшним днем, скорее даже часом или минутой. Он делал все что хотел и когда хотел. Даже не знаю, пугал ли он меня или скорее восхищал. Скорее всего, это было и то и другое… Так, как же мне тебя назвать? Точно не Люси Люси умерла. Назовем тебя Шелли. Привет, Шелли. Я знаю, ты хочешь пить. Что, в чем дело? Смотри. Что, что такое? Смотри! Все что мне досталось от отца этот ствол 45 калибра. Японский, но все равно чумовая вещь. Давай, мочи. Да нет, нет, я… не умею. Держи! Давай! У тебя получится. Бери и стреляй, ёпт! Нет, нет, не надо его так дергать! Держи его мягко, как хрен свой. Понял? Мальчишки они и есть мальчишки. Умеешь так делать, Кэрри? Хочешь, научу? Целься. Так, расслабь руку. Локоть расслабь. Дыши. Давай, дыши братан. А теперь задержи дыхание и стреляй. Кэрри! Ништяк! Хорошо смотришься с пистолетом, Брайан. Клевый выстрел, братан. Просто класс. Нравится ствол, Брайан? Дарю. Бери его себе. Да мне вроде не нужен ствол. Да лана, бери! Я себе еще надыбаю. Знаешь, хрен знает, как там в Калифорнии сложится. Придурков везде хватает. Так что, держи его при себе. А теперь давай, отец, стреляй еще! Вот это ништяк! Ты посмотри! "Бойня Льюистон, Маунт Джулиет, штат Техас" Ладно, в этот раз мы наверное тут посидим, братан. Если ты не против. Эй, Эрли, ну хватит! Помощь понадобится свистни. Я приду. Что это? Копия пленки, которую нашла полиция. Он все записывал. (Пленка) Г-где я? Мне надо выбиратьсяМистер, помогите мне! Мать уже заставляла работать его здесь… Что происходит? …когда ему еще не было восьми. Заставляла убивать скот кувалдой, которая была длиннее его самого. Вы можете меня выпустить? Послушайте, я не знаю, кто вы, не знаю, что вы от меня хотите, но, пожалуйста, отпустите меня! Когда она на него сердилась… Что вы делаете?? … то избивала до полусмерти и запирала здесь на ночь. У моих родителей есть деньги. За меня заплатят, если вы ЭТОГО хотите. Нет, господи, пожалуйста! Однажды утром. Господи!! мальчик проснулся, взял свою кувалду… Что вы собираетесь этим делать? … и начал платить болью за боль. Нет! Боже! Не надо! БожПомогите! Как ему удалосьЧто ты делаешь? С меня довольно. Слушай, я знаю, ты рассердилась из-за пистолета. Нет, я не из-за пистолета рассердилась. Вернее, из-за него тоже, но не только. Просто. Господи, да выключи ж ты это, наконец!! Чёрт побери, да что происходит? Неделю назад ты бы этот пистолет и в руки не взял! Никогда! А сегодня ты уже запросто размахивал им как какой-нибудь заправский Аль Капоне! Что с тобой происходит? ТЫ можешь мне объяснить?! Да, это было глупо. Просто развлечение. Я признаю, что это было глупо. Пиф-паф, мальчишество, я знаю. Но ты должна сделать эти снимки. Они нужны нам. Я не хочу облажаться. Черт! Снимки! Книжка! Боже, неужели для тебя только это важно? Это все, о чем ты думаешь? Я сама не верю, что согласилась на это! Ты несешь чушь! Сама прекрасно знаешь, что согласилась поехать со мной и делать снимки, потому что хотела этого не меньше меня! Ошибаешься! Сильно ошибаешься! Я сделала это для того, чтобы стащить тебя с места, вырвать из рутины, чтобы наконец уехали наконец в Калифорнию. Разница, кажется, есть! Эрли! Подожди…. Господи, прости. Прости меня. Прости меня. Я больше не хочу, чтобы он ехал с нами. Почему? Что случилось? Я просто не хочу, чтобы он ехал с нами. Что стряслось-то? Только до следующей станции. Дальше либо он, либо я. Решай сам. сотни акров.заставили семьдесят человек эвакуироваться. кажется, был умышленный поджог. Пачку Виктории Кингсэнд и бензина на 20 долларов. Спасибо. Their names haven't been released. Вот Ваша сдача. Кажется, серьезная гроза надвигается. Осторожней там, на дороге. Куда едете-то? В Калифорнию. Там-то, говорят, вообще дождей не бывает, а? Здорово там. Привет, Кэрри. Я в туалет. … ужасное убийство и ограбление Джозефа Дэвиса Роббинса на автозаправке в восточном Техасе. Он вооружен и очень опасен. Если увидите этого человека, соо. Рецидивист… Ранее судим, сейчас находится на свободе. Грейсу 25 лет, рост 5 футов 11 дюймов, брюнет, волосы длинные. На левой руке татуировка. Последний раз был замечен на заправочной станции в восточном Техасе. Хрен с два я поеду на автобусе, сучка!

Он также обвиняется в убийстве своего домовладельца Джона Диболда из графства Нассау. Убийство произошло в прошлый вторник. Повторяем. Сидеть!

Эрли Грейс объявлен в национальный розыск. Ага, я знал, что ты не кулаками тут отбиваться будешь. Иди сюда, заморыш, садись в угол. Милый, что ты делаешь? Они решили нас бросить здесь, мамочка. Пойди, займи Брайана. Я не хочу, чтобы он сюда вошел. Милый, но ты.

Давай! Быстро! Привет. Я только вещи забрать и сразу уйду, Брайан. Как тебя звать, браток? Уолтер Ливси. Кажется, мне придется убить тебя, Уолтер. Как тебе такой расклад? Что-то не очень. А это необходимо? Не знаю, сам думаю. Эрли, пожалуйста, не надо-Заткнись, черт возьми! Не видишь я пытаюсь говорить с Уолтером! Прости, Уолтер. Ей, не забудь свой йо-йо. Слушай, Адель, я хочу, чтобы ты поняла, что это все не из-за вас, ребята, а из-за наших с Кэрри заморочек. Откуда ты? Из Вернона, штат Флорида Не бывал. И как там у вас охота? Ну так.. Индюшки бывают. Мда. Индюшки они умные. Умнее, чем многие считают. Вот что, Уолтер. А ну-ка, ложись на живот. И полежи так подольше после того, как мы уедем. Договорились, сынок? Да? Хорошо. Да, сэр. Вы не против если я возьму вон ту библию. Нахера тебе библия, Уолтер? Он думает, что я его грохну… Так я по твоему лжец, а? Нет, сэр. Ладно. Держи, Уолтер. А Адель бы такой понравился… Что это было? Господи… Это ничего, Брайан, просто гром. Господи. Эй, Эрли, какого хрена ты делаешь? А! Тебе это понравится, Брайан. А ну залезай! Давай, за ней, братишка! Иначе получишь дробью в лоб. Адель, ты поведешь! Что ты делаешь? Давай, давай, братан. Вперед! Ты жива? Что произошло? Давай, вези нас отсюда, мамочка. С ней все в порядке. Что произошло? Он застрелил его! В голову! Кого он в голову застрелил?

Да не. Нет! Нет! Никого он не убивал! Эй, эй! А ну заткнулись все, бля! Стадо тупых баранов! Все остается по-прежнему. отвезу вас в целости и сохранности до Калифорнии. Если Адель не угробит нас по дороге… Эрли! Эрли! Что ты нам принесла? Вот. Из китайского ресторана. И что это? Ну, продавец он по-английски не говорил, пришлось взять, что было. Дерьмом воняет. А пива взяла? Че это? Косоглазое пиво? Черт возьми, Адель! Отдай этой, как там бишь ее… Иди сюда, братан, порубай. Черт, не понимаю, какого хера косоглазые делают посреди американской пустыни, мать их… Адель, а где ложки и вилки? Мне только кажется или действительно все пошло через жопу как только у нас кончилось цивильное пиво? Черт, я бы щас лучше бобов поел… Скольких людей ты убил, Эрли? А скольких ты видел, как я убивал? Ни одного. Ну, вот столько я и убил. Как скажешь… Черт! Да! Так я и сказал! Жри давай! Ты ведь никогда никого не убивал, а, Брайан? И не видел, как убивают, да? Так скажи мне, умник, как ты собираешься писать книгу о том, что даже не видел? Мамочка, спой песню что ли… так… хочу… чтобы… Кэрри.. была… радостной. Я… так… хочу… чтобы… она. улыбнулась. Ребята, давайте я вас сниму! Давай, Кэрри, улыбнись! Она еще дышал, когда я оттуда вышел. Слышишь, Кэрри? Все в порядке! Он дышал. Мы уже приближаемся к следующему месту убийства? Забудь об этом. Сейчас это уже бессмысленно. Хрен с два! А ну дай сюда карту.

Однажды мы с Адель будем прогуливаться и увидим на витрине твою книгу. Купим ее и положим на кофейный столик. Точно, мамочка? "Шахта Дэвидсон, Дью Коув, штат Невада" Ладно, надо сходить взглянуть. Эрли, я тут побуду. Не хочешь с нами, мамочка? Нет? Ладно.. Тогда следи за Кэрри. Я за нее снимки сделаю, Брай. Если сбежишь, Брайану конец. Карма, понимаешь. Ну, давай, веди, братан. Так че тут ваще произошло-то? Здесь в 70-х жили два брата-георазведчика. Они захватили группу туристов, молодых ребят и притащили их сюда. Слышь, Брай, че-то пока совсем не страшно. Ну-ка, в сторонку. Это называется "собачка на поводке", а моя любимая "качающаяся колыбель" Перед тем как их убили, туристы спросили, зачем братья это делают. "Ради славы",ответили они. А ты ради чего это делаешь, Эрли? Че делаю? Тебе не обязательно было убивать служащего заправки. Ээ.. Левее сдвинься. Ведь ты захотел его убить.

Помоги мне. Ты ведь прав я ни черта не знаю об убийстве. Так расскажи мне. Тебе это приятно? Ты чувствуешь власть? Чувствуешь свое превосходство? На кого ты злишься? На мать? На отца? Ты хочешь узнать про моего папашу? Да, я тебе расскажу про своего папочку. Адель, ты должна нам помочь. Ты должна поговорить с Эрли. Он болен, ему нужна помощь. А ты можешь. Кэрри! Ты мне мешаешь! Адель! Послушай меня, пожалуйста! Адель! Его разыскивает полиция, он человека убил! Нет, Кэрри, это неправда! Я видела, как он его убил! Нет, Кэрри. Это неправда. Адель, прошу тебя! Я твой друг! Зачем мне врать тебе? Он сказал, что не делал этого. Зачем мне врать тебе? Ты знаешь правду, как знаю я. Не знаю, зачем ты мне это говоришь! Для чего мне лгать? Он сказал, что не делал этого. И ты мне не друг! Вы находитесь на частной территории, дамы. Я хочу, чтобы вы показали мне свои удостоверения. Прости, прости меня, Кэрри. Не говори им ничего! Это они! Я вызываю подкрепление. Пожалуйста! Не говори им ничего! Внимание, дамы! Медленно отойдите от машины. 275-ый, подтвердите свое местонахождение, прием. Господи! Эрли! Нет! Брайан! Оба уже в аду. Нет, нет, нет. Эрли! Эрли! Да хорош тебе, мамочка! Эк его корчит, больно наверное. Пристрели его! Надо пристрелить раненую собаку! Если хочешь все понять, сделай это сам, сынок. Давай, застрели его! Давай! Прояви милосердие! Плохой мальчик! Давай! Пристрели его! Пристрели пса! Пристрели пса! Стреляй! Либо ты его, либо я тебя! Стреляй! Давай! Ну, давай! Ах ты ссыкун хренов. Посмотри ему в лицо! Посмотри ему в лицо! Это не твой отец! Посмотри на него! Я знаю, придурок!

В мире страданий должна быть полиция. А это проявление сострадания. Господи! Все. В путь! Я поведу. Что, даже спасибо не скажешь? Спасибо. А за что спасибо-то, Адель? Не знаю, Эрли. За то, Адель, что я твою сраную жизнь там спас!

Черт, ты была в миллиметре от смерти! В местном морге бы пришлось ночевать! Он не собирался в нее стрелять, ты, чертов маньяк! Перестань, Кэрри. Ты совсем нахрен спятил! Замолчи! Он убийца! Замолчи, Кэрри!!! Замолчи, Кэрри!!! Смотри, какой милый домик, мамочка. Может у них пиво есть… Посмотри на эти кактусы. Они такие красивые. Знаешь, почему кактусы такие выносливые? Их ведь можно не поливать сколько угодно, а они все равно живут и растут, растут… Адель, надо что-то сделать, пока Эрли еще кого-нибудь не убил. А еще они дышат. Адель, ты меня слушаешь?! Ничего нельзя сделать, Брайан. Просто сиди тихо. У вас прекрасные кактусы, мэм. Я обожаю их! У моей мамы был свой садик, и я хотела посадить в нем свой маленький кактус. Ты должна поговорить с Адель. Ты для нее авторитет, она тебя слушает. Я уже пыталась поговорить с ней у шахты. Ничего не вышло. Попробуй еще. Привет, Брай. Ты когда-нибудь замечал, что если поменять местами две буквы в твоем имени, то получится БРЭЙН мозг? Попал ты, брателла… Черт. А с бабкой что? Где твой муж? Я вдова. Это ты, Пичиз? Дорогая, пойди сюда. Так четко видно, даже не верится. Это просто потрясающе!

Иди, посмотри! Посмотри, милая. Ты должна это увидеть, Пичиз. Эрли? Эрли! Эрли, знаешь, у мисс Пичиз, там, с другой стороны дома есть флигель для гостей, такой красивый и пустой. Она сказала, что мы с тобой можем.. Милый, что-Хэнк! Хэнк! Вот теперь ты в натуре вдова, Пичиз. Фуфло. Фуфло. Даже воображению разыграться негде, да? Вот этого я знаю. Это мой батяня. Подонок, бля. Вас не убьют! Это ты, да? Да, это я. Нравится? Что скажешь? Позвоните мне! Воспитывай свою бабу, братан! Фуфло, фуфло. Ладно, вам повезло, что Калифорния всех принимает. Именно там мы и будем завтра. В Калифорнии. Мамочка? Уроды, мать вашу… Нет, не надо! Нет, не надо, Эрли! Не надо! Что ты делаешь? Пытаюсь приподнять пианино и освободить твои руки. Мамочка… О чем.. О чем ты.. О чем ты плачешь? Ведь МНЕ же больно… Я все решила, Эрли. Я не полезу с тобой на ту скалу в Голливуде. И почему это? Ты злой, Эрли! Да нет! Ты сделал больно этим людям! Я не хочу быть с тобой, Эрли. Но я любила тебя. Замолчи, ты злой… Беги! Давай! Я тебя не брошу! Беги! Беги! Адель!! Заткнись!! Адель!! Заткнись!! Адель!! Заткнись!! Заткнись!! Кажется, мне нужна новая баба! Нет! Не его! Заткнись! Господи, Эрли, я все сделаю! Я пойду с тобой! Пожалуйста! Пожалуйста! Не убивай его! Господи! Я все сделаю, только не убивай его. Надо нам найти дверь, мамочка. Сэкономим время… Черт, клеевое платье. Охренительное платье. Черт. Боже.. Я не думала, что он кого-либо оставит в живых… Где Кэрри? Они уехали. Берегите голову. Ладно. Держите стул. Я постараюсь приподнять пианино и освободиться. Он оборвал все телефонные линии. До ближайшего телефона 21 миля. Они отправились по западной дороге. Берите свою машину и езжайте к тому телефону. Вызовите полицию. Давай, наверх! Ну че, как жизнь, братва? Я Эрли, а это моя женщина, Кэрри. Простите за неудобства, но кажись мы тут останемся ночевать. И не двигаться, буратины хуевы! "Ядерный полигон Дримленд. Опасно для жизни". Нет! Нет! Нет! "Ядерный полигон Дримленд. Граница Калифорнии и Невады№. А, дверь! Где же ты была! Начинаем телепортацию… Ах ты ублюдок! Ага, Брай вернулся. Что, Брай, будешь задавать мне свои вопросы? Давай, задай мне вопросик, давай. Чувствую ли я власть? Чувствую ли я превосходство? Я просто отлично себя чувствую! Брай, у тебя кровь идет! Брай, у тебя кровь идет! А я свободен как птица! Скинерд.. Линерд Скинерд! Обожаю эту песню! Брай! Брай! Ключи. Ключи. Они у него на шее. Я никогда не узнаю, отчего Эрли Грейс стал убийцей. Я не знаю, почему кто-либо из них стал… Когда я заглянул в его глаза, то не увидел в них ничего. И ничего не почувствовал. В тот день я понял, что любой из нас способен отнять человеческую жизнь, но разница между нами и убийцами заключается в угрызениях совести, осознании своей вины и сдерживающей силе сознания, чего никогда не испытывал Эрли. 22 июня, дело Новак. Мистер Бакстер захлопнул дверь прямо перед моим носом, назвав меня уродом. Бля буду, он еще жив. Старый, наверное. Живет в каком-нибудь трейлере, но главное еще жив! И типа думает о том, что он сделал, крутит в своей башке каждый вечер. Гордится, что он так клево все разрулил. Спасибо. Как у тебя тут? Неплохо. Как искупалась? Вода ледяная. Ноябрь уже. Одна галерея из Венеции, в которую я отправляла свои работы, серия "иконы" , кажется, заинтересовалась. Что ж, здорово. Все еще не точно, но по крайней мере воодушевляет. Это дело надо отметить. Приглашаю тебя где-нибудь отобедать. И какой следующий шаг? У меня встреча в галерее в четверг. Они хотят взглянуть на другие работы. Уверен, что они им понравятся так же, как и мне. Привет! Угадайте, кто это?! Это я, Адель. Мм, я знаю, что наверное мне нельзя ниче говорить в диктофон, но я просто хотела поблагодарить вас, за то что взяли нас с Эрли в эту поездку.

Нам с Эрли очень хорошо и я надеюсь, что когда мы доберемся до Калифорнии, вы нас не забудете, потому что иметь друзей очень важно, а вы наши единственные друзья. Все. Пока.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я спрошу еще раз.

Я, значит, выцыганил у тебя телефончик. >>>