Христианство в Армении

В полдень цветок умирает и пахнет как призрак.

Перевод и субтитры: kinomechanik Олександр Ткаченко, 2012год Производство студии «Готвальдов», 1980 кавалера ордена «За заслуги в развитии» Не в такое время. Если тебе нужна комната приходи завтра. Умоляю вас. Сколько стоит? 180.000 песо. Но я не могу показать тебе комнату в такое время. Послушайте, я могу заплатить за три месяца вперед.

180.000. За три. это будет 540.000 песо. Коммунальные услуги включены, но кухня и ванная И я закрываю двери в 22.30. Хорошо, но, пожалуйста, впустите меня быстрее. У тебя больше нет вещей? Доброе утро. Доброе утро. Могу я воспользоваться ванной? Если там не занято. Спасибо. Там таракан в ванной. Прибей его. Доброе утро. Нужны продавщицы от 18 до 25 Доброе утро. Здравствуйте. Чем могу помочь? Вы принимаете резюме? Нет, нам сейчас не нужен персонал. Это же не из-за моего возраста? Нет. Конечно, нет. Но если хотите, я могу оставить ваше резюме, может, что-то и появится. О да, спасибо. Я очень это ценю. Спасибо вам большое. До свидания. До свидания. Что случилось? Давай я возьму. Дай посмотреть. Что случилось? Ты пьяна. Давай, держись за меня. Держись. Хорошо, здесь и оставайся. Нет, нет, нет. Пусть будет. Пусть будет свет. Доброе утро. Там нет горячей воды. Ммм, неужели? То есть.? Так принимай холодный душ. Привет, мама. Сейчас спущусь. Что случилось? Он бьёт тебя? Изменяет тебе? Нет, мама. когда мы с твоим отцом были молодыми, у нас произошла большая ссора. В ту ночь шёл сильный дождь, но я решила собрать свои вещи и уйти от него. Но когда я шла, чтобы сесть в автобус обратно в Тунху, он остановил меня и переубедил не бросать его. На следующий день мы узнали, что автобус, на который я собиралась сесть, разбился и много людей погибли и были ранены. В тот день я поняла, мы должны жить вместе всю жизнь. пока смерть не разлучит нас. Но спать в разных комнатах, да? Но под одной крышей. Послушай, мама, всё, о чём я прошу, это, чтобы ты позволила мне остаться здесь, пока я не найду работу. Любимая, это твой дом, но ты принадлежишь Марио. Пожалуйста, позвони ему. Я пойду, приму душ. Привет, мам. Марио внизу и ждёт тебя. О чём ты говоришь? Почему? Поговори с ним, хорошо? Хорошо. Скажи ему, что я иду. Ну, я оставлю вас вдвоём, чтобы вы могли поговорить. Как ты? Хорошо. А ты? Спасибо. Они красивые. Карен, я должен сказать тебе. Я дурак. Иногда я говорю то, что не думаю. Я пришёл извиниться. Понимаю, у нас сейчас кризис.

Я знаю, если мы оба попытаемся сильнее, у нас всё получится ещё лучше, чем раньше.

Послушай, давай сходим и поужинаем. чтобы мы могли расслабиться и поговорить. Что думаешь? Я уже тут долго тебя жду. Это не проблема. Я могу подождать ещё. Я жду. Пока. Марио, как ты? Сандра, что ты здесь делаешь? встречаюсь с другом, но он опаздывает. Это моя жена. Привет. Я Сандра. Рада познакомиться. Карен.

Ну, тогда почему бы тебе не присоединиться к нам, пока ждёшь своего друга? Хорошо. Да, идём. Домашнее красное вино. Три бокала? Да, пожалуйста. И бокал белого для меня, пожалуйста. Конечно. Извините. Алло. Что там? Нет, нет, это не проблема. Хорошо. Пока. Спасибо. Кажется, у моего друга проблемы и он не сможет приехать. Похоже, тебе придётся всё-таки остаться с нами. Нет, я не хочу навязываться. Это не проблема, правда, дорогая? Тогда давайте заказывать. Я знаю, что ты назначила цену. Полное или базовое покрытие? Полное покрытие, конечно. Сам знаешь. Я включила травмы, защиту от потерь, даже покрытие для тяжёлой техники. И они одобрили? А как ты думаешь, Марио? Замечательно! Тогда тост за доходную комиссию! Так, а в чём именно заключается этот бизнес? Ну, сотрудники компании, страхования высокого риска, тяжелая техника, сама знаешь. Кстати говоря, а чем ты занимаешься, Карен? На данный момент я домохозяйка. Я люблю читать. Сейчас я читаю Ибсена "Кукольный дом".

Знаешь? Да, конечно, это пьеса. Тот же автор написал "Стеклянный зверинец", да? Нет, это был Теннесси Уильямс. Ах да, конечно. Теннеси Уильямс. Ты ведь знаешь "Кукольный дом", да, дорогой? Я не знаю ничего о новеллах. Знаешь, любимая. Мы говорим о пьесах, Марио. Вот видишь? Я без понятия! Не забудь о встрече в понедельник с клиентами, чтобы убедиться, что они согласятся на предложение. О да, я получила сообщение. В 9 утра, так? Да, в 9 утра. Карен. Карен. Марио, я хочу развод. Мне нужно побыть одной.

Мне нужно, чтобы я была одна. Так скажи мне одно, Карен. Как ты справишься одна? Ты не умеешь ничего делать. Подай мне, пожалуйста, пиджак. Знаешь что? Я сделал всё, что мог. Если ты хочешь уйти уходи. Это последний шанс, который я тебе дам. Я не хочу видеть тебя, возвращающуюся с извинениями. Что вы скажете, если я предложу вам курсы английского совершенно бесплатно на первые три месяца? Вы бы согласились? Ну, да, да! Это именно то, что вам нужно будет делать, предлагать людям курсы английского. Вот так просто. Но я не понимаю. Я предлагаю бесплатные курсы? Очевидно, людям придётся покупать материалы, как и в других школах. Всё просто. Тогда когда мне приступить? Для начала, мне нужно проверить вас. Я дам вам три анкеты. Если вы найдёте хотя бы трёх людей, вас примут незамедлительно. И вы заплатите мне за тесты? Не совсем деньгами, но вы уже будете работать на нас. Позвольте дать вам один совет. Я не каждому такое предлагаю. Я делаю это для вас, потому что вы мне нравитесь. Почему бы вам не начать с вашей семьи? Ваших дядь, сестёр, они смогут вам помочь. И тогда вы будете официально приняты на работу, незамедлительно. Хорошо. Я попробую. Спасибо вам большое. Доброе утро, сеньор. Как поживаете? Я здесь от имени "Американской мечты". Я предлагаю очень хорошие курсы английского. Нет. Меня не интересует это. Первые три месяца бесплатно. Спасибо, но не сейчас. Спасибо. Я могу дать вам анкету. Не сейчас. Я занят. Хорошо. Спасибо. Но это специальное предложение, первые три месяца бесплатно. Хорошо. Спасибо. Ну, может, если вы мне объясните. Мой английский очень плохой. Я всё понимаю. Вот почему мы и предлагаем эти курсы. Если вы впустите меня, я смогу всё объяснить вам. Только скажите, когда вы хотите начать. Но вы уверены, что нам не придётся платить деньги наперёд? Совершенно уверена. Мне начать заполнять анкету? Хорошо. Отлично. Как зовут мальчика? Алехандро. Хотите анкету? Никаких продавцов Мне достать для вас анкету? Вы заинтересованы? Хорошо, спасибо. Привет. Я сломала ключ. Этого мне только не хватало. Не знаю, есть ли у меня что-то, чем открыть. И что ты тут наделала? Я позвоню. Магла не открывает двери в такое время. Дай мне сумочку. Ты куда? Ну вот, я нашла кое-кого, кто нам поможет. Это всё моя вина. Эй, спасибо тебе за прошлую ночь. Будешь пиво? Нет, спасибо. Ты и так много для меня сделала. Если бы мне пришлось платить за него, я бы не предлагала. Честно. Барменша! Два пива, пожалуйста.

Спасибо. Пожалуйста.

А ты действительно не знаешь никого здесь? Нет, я никого здесь не знаю. Странно, потому что ты замужем, так? Или нет? Это кольцо просто аксессуар? Нет. Но я не хочу об этом сейчас говорить. Это забавно. Я знала, что ты такой и окажешься. Какой такой? Вот такой, какая ты есть. Почему? С чего ты взяла? Из-за твоей причёски. А теперь ты экстрасенс? Я парикмахер. Наконец-то ты мне позвонила, блондинка, да? Привет, дорогой. Карен, это мой парень, о котором я тебе рассказывала. я попрошу тебя о двух вещах: первое, не приходите слишком поздно; второе, не устраивайте вечеринок. Эй, и дай же мне немного денег, пожалуйста. Хорошо. Сколько? Ну, у меня ведь гостья. Хорошо, мне нужно идти. Что тут происходит? Я думала, тот парень в машине твой парень. Хотела бы, чтобы это было так. Он женат. Тогда, кто это был? Это был просто идиот, которого я развожу на деньги и прочее. Нет, мы больше не заказывали. Парень за барной стойкой купил их вам. Нет, но мы не хотим. Извините, но за них уже заплачено. Да что с тобой? Шаровое пиво. Просто сделай милую улыбку. Карен, Карен. Послушай. Ну, спасибо вам большое. Может, мы зайдём к вам? Солнце уже встало. Давайте, на чуть-чуть. Мы хорошо провели время, правда? Нет, нет. Серьёзно. Хватит.

Карен. Последний глоточек. Ну, спасибо большое. Серьёзно. Еще увидимся. Я позвоню. До встречи.

Пока, Карен. Мы хорошо провели время. Только не жалуйся. Я никогда не буду способна избавляться от таких. Послушай, милая, урок номер один. Никогда не давай своего настоящего номера Иначе, ты никогда не избавишься от них. Да ладно, стыд-то какой. Только немножко. А Горацио? Он на работе. Так что никаких проблем. Нет, сеньора. Спасибо. Я ещё даже не спрашивала. Пожалуйста. Нет, спасибо. Не сейчас. Спасибо. Спасибо. В данный момент, нет. Добрый день. Здравствуйте. Предложения на обед: Ахьяко, Мондонго, овощной суп и главное блюдо. Я возьму овощной суп и главное, пожалуйста. Конечно. Один заказа на овощной суп и главное. Быстрее, девочки! Что-то не так, сеньора? Мою сумку украли. Вы уверены, что она была здесь? Я уверена. Я пришла и повесила её здесь, когда садилась. Она большая, черная, кожаная. У меня нет денег, чтобы заплатить вам. И что теперь? Как нам поступить? Слушайте, я оставлю вам своё кольцо, как гарантию, а завтра я приду и заплачу, хорошо? Только до завтра. Да, сеньор. Обещаю. "Нет денег, чтобы заплатить". Спасибо вам большое. Есть задарма. Я знаю, что такие правила, но вы мне говорили одно, а теперь совсем другое. Теперь мне нужно продать ещё два курса? Это афера! Вы вводите людей в заблуждение. Я подам на вас в суд. Стойте все здесь, если хотите, чтобы и вас обокрали. А теперь он летит сюда. О, ты сломал себе спину. Привет! Привет! Как тебя зовут? Карен. А тебя? Серхио. Сколько тебе лет? А угадай, сколько мне? Не мешай сеньоре. Я не мешаю ей! Он мне не мешает. Не переживайте! Пока, Серхио. Идём, сынок. Мои извинения. Алехандро, сигарет, пожалуйста. Конечно, сеньор Энрике. Сейчас вам принесу. Здравствуйте. Извините. У меня украи сумку и у меня нет денег на автобус. Можете мне чем-то помочь? Нет. У меня нет денег. Спасибо. Вот. Берите. Спасибо вам большое. Очень. Здравствуйте, сеньора, извините. У меня украли сумку. Можете поделиться деньгами на проезд в автобусе? Можете поделиться деньгами, чтобы взять билет? Спасибо вам большое. Спасибо вам большое. Храни вас бог. У меня украли кошелек. У меня нет денег. Вам нужны деньги? С удовольствием. Большое вам спасибо, сеньор. Спасибо. Нет, милая, это всё, что у меня есть. У меня только на автобус. Извини. Они украли у меня кошелек. Можете дать мне мелочь на автобус? Мне ещё нужно 100 песо, чтобы оплатить проезд. Спасибо. Спасибо вам большое. Можете одолжить немного мелочи? Или дайте укусить? Не мешай клиентам. Открыто. Я спала. Альберто решил остаться со своей женой сегодня.

Сегодня мой день рождения и я не хочу скучать в него в одиночестве. А Горацио? Работает. У тебя есть планы на вечер? Я буду здесь. Не хочешь присоединиться ко мне? Смотри, я вся разодета. У меня должно было быть свидание с Альберто, но он бросил меня. в мой день рождения. Лицо веселее! Мне всё это не нравится, Патриция. Мне это не нравится. Мне не нравится музыка. Мне не нравится эта толпа. Давай, давай, давай. Пей всё, всё. Всё, всё. Хорошо, но с тобой, и тост за твой день рождения. Да, хорошо звучит. Твоё здоровье! За мой день рождения! За тебя! Пей, пей, пей. Нет, я не хочу. Карен! Это за мой день рождения! Это подарок. Давай, двигайся. Я не знаю, как под такое танцевать. Ты меня сейчас усыпишь. Ни за что. Выпей ещё. Мне нравится видеть тебя такой. Так лучше? Я чувствую себя страшной. и старой. Ты ни страшная, ни старая. Ты очень красивая женщина. Я думаю, тебе нужен мужчина, который тебя полюбит так, как ты заслуживаешь. Нет, Патриция. Мне это не нужно. Конечно, нужно. Клин клином вышибают.

Говорю из своего же опыта. Я тоже была влюблена.

Как я думала, в единственного мужчину, которого я буду любить. А когда всё закончилось, я думала, что умру. Но вскоре я встретила другого парня и жила дальше. А как же Горацио и Альберто? Это другое. Это не любовь. Я не собираюсь отдавать кому-то своё сердце, чтобы они наплевали в него. Ты когда-нибудь занималась этим ради удовольствия? Я спала только со своим мужем. И ты любила его? Послушай. Ты должна все то, что сейчас чувствуешь использовать в свою же пользу. Ты очень красивая и умная женщина. Не бойся жить и рисковать. Ну, увидимся завтра. Буду уже спать. До завтра. Здравствуйте. У меня украли сумку. Можете одолжить мне немного денег? Спасибо большое. Спасибо большое. Здравствуйте. У меня украли сумку. Можете поделиться мелочью на проезд в автобусе? У меня нет ничего, самому на проезд. Очень рада тебя видеть, дорогая. Альберто пригласил нас сегодня на вечер. Что ты имеешь ввиду под "нас" на вечер? Я подумала, что это хорошая идея. Нет, Патриция, я не могу, серьёзно. Тебе нечем вечером заняться, так что не говори, что не можешь. Карен, это не надолго. И как, по-твоему, я могу выйти куда-то, если я даже не могу позволить себе завтрак? Да ладно тебе, я достану тебе чего-нибудь вкусненького поесть, а потом, после всего, мы поищем тебе работу. Хорошо. Ты иди, а я подойду позже. Хорошо, но не задерживайся. Ну, милая, это лучше, чем ничего. Это не лучшая работа в мире, но по крайней мере ты сможешь заработать денег. А я поищу кое-что получше для тебя и дам тебе знать. Спасибо. Ну, мне нужно бежать на работу. Опаздываю. Хорошо, спасибо. Удачи. Спасибо. Пока. Пожалуйста. Пока. Карен? Карен! Привет. Привет! Как ты? Рада тебя видеть? Как ты? Хорошо, хорошо, а ты? Что ты здесь делаешь? Я только вышла из офиса. А ты? Как жизнь? Хорошо. А я просто гуляла. Здесь вокруг так мило. Да, здесь хорошо. Ты вышла замуж, да? Да, вышла, я замужем. А ты? Как жизнь обошлась с тобой? Хорошо, хорошо. У меня две девочки, я замужем. Вообще-то я немного спешу. Дай мне номер своего мобильного и я перезвоню тебе. Представляешь? Я потеряла мобильный. И ещё не купила новый. Тогда давай свой домашний. Вообще-то, я только что переехала. Ещё не провели телефон. Дай мне свою визитку и я перезвоню тебе. Да, да, конечно.

Давай я дам тебе визитку. Я дам тебе свою рабочую. добавочный номер, номер моего офиса, последний мой мобильный. Отлично. Я позвоню тебе. Звони. Конечно. Рада была встречи. Взаимно. Пока, Карен. Правда в том, что мы с Эдуардо встретились в институте, когда он учился на инженера. Но ты так и не закончил его. Я учился на инженера, потому что моему отцу нужен был еще один инженер в семье. Но после года обучения я понял, что это не то, чего я хотел. Нет, нет, нет. Извини, что перебиваю, Эдуардо, но это не правда. Сеньориты, что произошло на самом деле, так это то, что Эдуардо богемский и алчный писатель. Он предпочитает сидеть перед компьютером или печатной машинкой и заниматься только тем, о чём сам понимает. Разве это не правда?

Да, мне нравится писать. Я решил посвятить свою жизни литературе, но это мало что значит. Честно говоря, тебе стоило посвятить свою жизнь чему-то другому. Чтение очень скучно. Людям такое не нравится. Хорошо, тогда чем тебе нравится заниматься? Ну не знаю, но чем-то активным и волнующим. Но представить себя, переворачивающую странички? Ну и скукотища. Согласен. Я люблю экстремальный спорт. Кстати, я совсем недавно начал заниматься прыжками с парашютом. А знаете что? Нам как-то нужно всем вместе этим заняться. Что скажете? Карен? Давай! Нет, спасибо. Так как у тебя там с флаерами? Хорошо. А что ты думаешь о парне, которого Альберто привёл с собой? Ничего вроде. Он тебе нравится или нет? Обаятельный и всё. Мне он показался довольно занудным. А ты видела его старомодную причёску? Он похож на деда какого-то. Нет уж, дорогуша. Патриция, это не главное. Не будь глупенькой. А как тебе Альберто, а? Красавец, нет? Он пригласил нас в его квартиру. Нет, я не пойду. А как же его жена? А почему нет? Та корова вечно в разъездах.

Я не знаю, мне всё равно. Нет, Патриция, я не пойду. Серьезно. Да, ты пойдёшь. Давай. Обещаю, в следующий раз я попрошу Альберто привести тебе подходящего. Потому что этот нет. Не будет никакого "следующего раза". Наконец-то! Будем уже собираться? Я расплачусь карточкой, хорошо? Да, сеньор. И уберите со стола. Спасибо. Хорошо. Можно это мне завернуть с собой? Конечно. Для бездомных детей, которые живут возле нас. Поздравляю с такой шикарной квартирой, Альберто. Чувствуйте себя как дома. Красота. Мне нравится камин. серьёзно? А ты ведь ещё не видела спальню. Хочешь посмотреть? Покажи мне. Хорошо. Располагайтесь поудобнее. Веселитесь. Спасибо. Патриция, не будь долго. Вон туда. Альберто, не будь там долго. Хорошо. Хочешь послушать музыку? Посмотрим, что тут есть. Дай посмотреть. Здесь ничего путнего нет послушать. В этом я так не уверен. Выйдем на террасу? Хорошо. Что ты сейчас пишешь? Я только что закончил пьесу. Серьёзно? Когда я была в школе, я обожала играть. Мы ставили "Селестину" и я играла Мелибею. Серьёзно? А ты ещё играешь? И если бы играла, мне бы пришлось уже играть саму Селестину. Посмотри на меня. Пожалуйста, не преувеличивай. Но ты бы хотел снова начать играть? Я бы с удовольствием. Честно. А чем ты сейчас занимаешься? Ты действительно хочешь знать? Если ты не против. разрисовываю свою жизнь. рисую её заново. Хорошо. Серьёзно. Да. Это сложно, но я справляюсь. Эй, как оно? Привет. Как дела, блондиночка? Всё хорошо. Хорошо. Это моя подруга. Ты присмотришь за ней, да? Конечно. Само собой, блондиночка. Я видел тебя раньше на автобусной остановке. Вот, подарок для тебя. Спасибо. Где ты была? Почему ты приходишь домой так поздно?

Что ты здесь делаешь? В каком смысле? Я ждал тебя. Где ты была? С Карен, разве не видно? Кто был с вами? Почему ты не брала трубку? Я не брала её, потому что не могла. Да ну? И почему не могла? С кем вы были? Горацио, давай поговорим завтра. Поговорим завтра? А почему нельзя поговорить сейчас? Ведь уже "завтра". Ты смотрела на время? Вот именно. Мы очень устали, так что давай поговорим завтра. Почему ты не говоришь мне, с кем ты была? Эй! Почему ты не говоришь мне, с кем ты была? Я была с пятью парнями! Зачем ты так со мной? Давай поговорим завтра, хорошо? О чём поговорим? Ты прав. Я закончила с тобой. Пшёл вон. Не следи за мной и не звони мне. Отвали к чёрту! Ну же, детка, не надо так. Никакая я не "детка" тебе. Отвали. Давай поговорим, а? Ну, я ведь тебя тут уже пять часов жду. Мне плевать, сколько ты меня тут ждёшь. Ты разве не видишь, что я хочу спать? Пошёл отсюда. Тебе разве не стыдно перед Карен? Проваливай, Горацио. Ты знаешь, на что я способен. Не заставляй меня думать о тебе хуже, чем ты есть. Просто уйди и делай всё, что захочешь. Ты не напугаешь меня этим бредом. Катись уже! Проваливай, Горацио! Вот увидишь. Пожалуйста, пройдите со мной, сеньорита. Нам нужно обыскать вас. До нижнего белья, пожалуйста. И как нам решить проблему? Потому что ты должна заплатить мне в три раза больше, чем стоят вещи, которые ты украла. Сеньор, у меня нет денег. Всё просто. Звони родственникам, друзьям, кому-то, кто принесёт тебе деньги. Я никого здесь не знаю. Хорошо, тогда у меня нет другого выхода, как позвонить в полицию. Нет, пожалуйста. Умоляю вас, сеньор. Что ты украла? Дезодорант и влажные салфетки. Знаешь что? Просто уходи. Уходи, но никогда больше не приходи в этот супермаркет, ты меня слышишь? Ты уезжаешь? Куда ты? Очень хорошо. Эта кукла просто нечто. Да, очень хорошо. Но мне показалось, что она флиртовала с тобой. Ну, у меня есть определенный шарм. Не думаешь? Это вне сомнений. Итак, я ещё увижу тебя, правда? Да, конечно. Хорошо. Ты знаешь Восточную Башню? Мой офис на крыше. Я там с понедельника по пятницу в обед. Можешь приходить, когда захочешь без приглашения.

Я удивлю тебя. Хорошо. Извините, сеньорита. Что случилось?

О, сеньор, кто-то уркал мою сумочку и оставил меня ни с чем. Но вы в порядке? Вам не причинили вреда? Нет, я в порядке. Будьте терпеливыми. В любом случае, вы сможете всё вернуть. Если хотите, я могу вас выручить. Я была бы очень благодарна, если бы вы смогли, потому что мне нужно как-то доехать домой. Спасибо вам, сеньор. Спасибо. Спасибо. Хорошо. Ты уже выбрала, милая? Да, мне нравится вот эта. Эта ничего, мне нравится. Ты будешь выглядеть шикарно. Уж надеюсь. Придержи волосы, пожалуйста. А как Альберто? Он попросил меня переехать к нему. Могу я тебе кое-что сказать? Мне очень жаль его жену. Нет. С чего её жалеть? Она ужасная женщина для него. Готова? Начинай. А знаешь что? Я никогда не была в Монсеррате. Серьёзно? Хочешь как-то поехать со мной? А ты не знаешь эту историю? То есть? Какую? Говорят, если пара поедет в Монсеррате, они никогда не поженятся. Думаю, на сегодня я закрою свой офис. Хочу сводить тебя кое-куда. Принесите счет, пожалуйста. Спасибо. Я плачу. Когда-то мы выглядели, как тени. Я знаю, дорогая, знаю. Где это? Не знаю, дорогая. Не знаю. Я дала это тебе в первый день, чтобы ты присмотрел. в тот же день, когда я приняла тебя. Я знаю, дорогая, знаю. Тогда когда ты в чёрта дел это? Если бы этого не было, мы были бы уже свободными. Я не знаю, дорогая. Заткнись! Не называй меня так! Я уже давно не твоя дорогая. И я не могу сбежать отсюда. Мне нужно найти её. Если ты скажешь мне, я клянусь тебе, я забуду все плохие воспоминания. Но если мы не найдём её, плохая уничтожит хорошую. и тогда я буду ненавидеть тебя всю оставшуюся жизнь. Если бы я могла взять чью-то руку. Если бы я могла спросить у кого, где она. Помоги мне! Ты знаешь, где она? Но откуда тебе знать? Ты даже не существуешь. Ты такая же, как и я, такая же. У меня есть только ты. И как вам понравилось? Безумно. Поздравляю. Вы гений. Спасибо большое. Очень хорошо, Педро. Мои поздравления. Это я поздравляю тебя, приятель, это твоя пьеса, твой ребёнок и наконец он увидел свет дня. Поздравляю, приятель. Спасибо. Подожди. Эдуардо, это ты написал эту пьесу? А он не сказал? Этот человек творец, того шедевра, что вы только что видели. Но ты вдохнул в неё жизнь. Это маленькая роль. Все-все, вот наша звезда-писатель. Привет. Всем привет. Привет, Эдуардо. Как ты? Хорошо. Ты была очень настоящей, Лорена. И тебя поздравляю. Спасибо. О, это Карен. Привет, Карен. Как ты? Как ты? Рада познакомиться. Тебе понравилась пьеса? Очень хорошо. Поздравляю. Спасибо большое, что пришла. Вы останетесь сегодня на вечер? Да, конечно. Честно говоря, я не могу. Мне завтра на работу. Нет, не говори так. Твой парень гений. Режиссура Педро была очень хорошей. И ты была замечательной; и ребята, отлично! Спасибо большое. Извините, я на минутку. Убеди её. Конечно. Карен, ты не можешь уйти. Мы должны отпраздновать. У тебя нет выбора! Вот мы и пришли. Спасибо. Пожалуйста. Пока. Хочешь войти? Добро пожаловать в мой дом. Спасибо. О чём думаешь? О том времени, которое мы с тобой сегодня провели. Спасибо, что пошла со мной, серьёзно, честно. Мне тоже было хорошо. Подожди. Что такое? Давай это делать с ним. Нет. Сними его. Подожди. В чём проблема? Они такие маленькие. О чём ты говоришь? Для меня ты прекрасна. Честно? Честно. Патриция. Патриция! Сеньора Магда! Что случилось, а? Мне стыдно, что ты видела меня такой. Не будь глупой. Ты видела меня еще хуже. Это из-за Альберто? Посмотри на меня. Помни, что ты очень красивая, полная жизни. прекрасный человек. и ты переживёшь это, правда? Это не правда. Что ты хочешь сказать? Я даже не блондинка. Я крашусь. Добрый день. Привет. Привет, мама. Поздоровайся с мамой. Иди и скажи маме привет. Мам, не заставляй её. Увидимся чуть позже, хорошо? Рада была познакомиться. Я не знаю, как это "бежать медленно". Здравствуйте. Здравствуйте. Здравтсвуйте. Здравствуйте. До свидания. До свидания. Побежали. Ваш бумажник! А, бумажник. Бежим обратно! Беги и возьми его! Давай, сынок. Вы очень добры. Хорошего вам дня. До свидания. И пришла маленькая уточка. Немного промазала? Очень хорошо. Один, два, три. Очень хорошо. Иди за маленькой уточкой. Поцелуй уточку. Умничка. Я засуну тебе это сюда. А это для твоей мамы. Иди сюда, Патриция. Для твоей мамы. Мы сделаем вот так, видишь? Патриция, почему ты не говорила мне? Потому что это не просто. Это моя мама. Я открою. Бабушка пришла. Значит, ты живёшь здесь. Что тебе нужно? Поговорить с тобой.

О чём? Мне нужно поговорить. Обещаю, что после я уйду. Пожалуйста. К вашим услугам. Чего желаете?

Два каппучино, пожалуйста. У нас нет каппучино. Только чёрный кофе или латте. Хорошо, два латте. Конечно. Мне вместо латте принесите пива. Хорошо. Карен, я знаю, что сделал много ошибок. что я был плохим мужем, что. Не извиняйся, пожалуйста. Наш брак был ошибкой. Я никогда не была именно той для тебя. Спасибо. Спасибо. Тебе идёт короткая стрижка. А как твой бизнес? Хорошо, хорошо. Я закончил то дело, над которым я работал с Сандрой и, ну, сейчас мы ждём другие проекты. А ты работаешь? Делаю то сё, то это тут. А твоё кольцо? Ты не носишь его. Хочешь узнать правду? Ты с кем-то встречаешься? Послушай. Мне пришлось отдать своё кольцо, потому что у меня не было денег, чтобы заплатить за еду. Почему ты не сказала мне? наши отношения закончились ещё до того, как я ушла, не так ли? Попросим счёт? Сеньора. Счёт. Сколько с нас? 3000 песо. Позволь мне. С удовольствием, приходите ещё. Спасибо. Ну, когда я снова тебя увижу? Я не знаю, Марио. Я позвоню тебе как-то, хорошо? Хорошо. Привет. Привет. Тебе кто-то звонил. Они звонили из книжного магазина, где ты оставила своё резюме, чтобы предложить тебе работу. Они хотели, чтобы ты пришла, как только сможешь. Спасибо. Пока. Увидимся позже. Хорошо, удачи. Ты ведь знаешь, я ненавижу, когда люди опаздывают. Да, да. Извини.

Но мне пришлось кое-что сделать в последние минуты и я не смог позвонить тебе. Но давай не будем об этом спорить. Да, ты прав. У меня хорошие новости. У меня тоже! Нет. Ты первая. Я получила работу в книжном магазине. Это хорошо. Я так рада. Это будто всё начало ставать на свои места. Я очень рад за тебя. А какие у тебя новости? Меня наняли, чтобы писать в Аргентине. Из-за того, что ты отправил им пьесу? Вау, я поражена, сеньор. Спасибо. Но есть и другая часть. Я хочу, чтобы ты поехала со мной. Послушай, это идеально. Это тот шанс, которого мы так ждали, возможность быть вместе, вдали от всего. Ты прав. Ты мне больше нравилась с длинными волосами. Да ладно, мам! Марио очень по тебе скучает. Я здесь, чтобы попрощаться. Куда ты собралась? В Аргентину. А Марио? Мои отношения с Марио закончились уже давным-давно, мам. Ты должна понять. Я так и знала. Он был прав. Ты сходишь с ума. Подумай, пожалуйста! Ты никогда меня не поймёшь, да? Знаешь что, мам? Я люблю тебя. Но я уезжаю. И со мной всё будет в порядке. Серьёзно.

Обними меня. Знаешь что? Не хочется мне бросать книжный магазин. Не переживай об этом. С моим доходом в Аргентине у нас будет достаточно для двоих. Можешь подать пиджак, пожалуйста? Я не могу. Перевод английских субтитров sonnyb.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Пожалуйста, пройдите в церковь.

Знаю, мне и самому надоела такая еда. >>>