Христианство в Армении

Вот где можно будет от души повеселиться.

Перевод: Huchting Корректировка: Wasilisa Карла, идем! Разве мы не будем покупать елку? Хватит, Малыш. Ты и сам можешь идти. Спасибо. Счастливого Рождества! Вы сами справитесь? Карла, можешь мне помочь? Малыш. Бери с другой стороны. Посмотри сюда, Ляйф. Правда, красивые? Да, но нам уже пора идти. Такие же красивые, как и я? Такие же. Пошли, Карла. Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Тебе не кажется, что она слишком маленькая?

ПАСЬЯНС КАРЛЫ Может, ты мне поможешь? Я готовлю подарок для Молли, а она для меня. Мэдс Мортен! Иди забери свою одежду. Мам, а печь мы будем позже? Да-да, сразу же как у меня появится на это время. Моя мама постоянно нервничает. Особенно перед такими праздниками, как Рождество. Она хочет, чтобы в доме было чисто и все такое. Вы поедете к папе. Это его выходные. Знаешь, что я подумала? Может, в Сочельник пригласим папу к нам? Вы с Мэдсом Мортеном обычно празднуете Рождество с папой 23-го числа. Но 23-го числа это же не настоящий Сочельник. Почему мы не можем собраться все вместе? Потому что. Просто не можем, ладно? Почему не можем? Понимаете? Мои папа и мама в разводе. .и она не хочет видеть его. Вот почему мне так грустно накануне Рождества. Сборная Дании отбирает мяч и забивает! Это мой родной младший брат, Мэдс Мортен. Его волнует только футбол. Гол! Гол! Гол! Малыш мне родной брат только наполовину. И он всегда во всем винит своего невидимого друга Ликки. Отдай мяч! Стоп! Прекратите! Ляйф мой отчим. Он хороший. .но постоянно занят на своей работе. Он журналист и много путешествует. Карла, убери в своей комнате. Оставьте этот мяч. И помогите мне с уборкой. Я схожу к Молли. Сначала помоги мне. Если не хочешь лишиться карманных денег. Это моя комната. если так можно ее назвать. Ляйф, ты обещал закончить ремонт в моей комнате до Рождества. Когда ты это сделаешь? Рождество уже на носу. Ляйф! Ляйф! Потом. Это же может подождать? Нет, не может. Мы поговорим об этом потом, хорошо, Карла? Ты уже сто лет это обещаешь. Kарла. убери все свои вещи со стола.

Я все сделаю, хорошо? Взрослые стали равнодушными к Рождеству. Но так было не всегда. С тех пор прошло много времени, но я все равно помню. Мы праздновали Рождество по-другому. Намного радостней. Ану пошли отсюда! Вон! Какой дриблинг! Здесь вам не стадион! Дай пас. Какого черта вы играете в футбол в моей комнате! Вы оба вон отсюда! Это и моя комната тоже. Мэдс Мортен! Какой потрясающий удар! Лови-и-и! Только не это. Если не хотите лишиться карманных денег, сейчас же начинайте уборку. Карла, тебя это тоже касается! Она не в настроении. Может, она опять бросила курить? Она злится, потому что приближается Рождество. Почему? Потому что она одержима. Одержима? Чем? Демоном уборки. Точно. Это ужасно. Злой дух овладевает ее телом.

и она заставляет всех каждый день делать уборку. Разве вы этого не замечали? Поэтому у нее и не рождественское настроение. И что нам делать? Выгнать этого демона. Что же еще. И как нам это сделать? Окропить ее святой водой. Фокус-покус. Ведро святой воды. Сейчас мы покажем этому демону. Ликки говорит, что Санта не приносит подарков тем детям, которые обливают своих мам водой. Так это же не твоя идея. Это идея Карлы. Когда мы будем печь печенье? Позже. У тебя совсем не рождественское настроение. У нас еще будет время. Когда? Мы еще даже елку не нарядили. Почему бы нам не начать печь сегодня? Потому что. Какое же это будет Рождество, если в доме будет неубрано. Мэдс Мортен! Это был Ликки. Ликки не существует. Карла сказала, что это тебе поможет. Только не надо врать. Она сказала, что мама одержима демоном уборки. Мне так показалось. Почему? Ты только уборкой и занимаешься. И совсем не готовишься к Рождеству. Наведите здесь порядок и побыстрее. Папа скоро приедет за вами. ВОТ ЗДЕСЬ МЫ ВСЕ И ЖИВЕМ У меня самая дурацкая в мире семья, и в этом году меня ждет самое дурацкое рождество.

В других семьях знают, как нужно праздновать Рождество. В отличии от нашей. Привет! Привет, Карла! Привет, Карлa. Я принесла тебе подарок. Я сама его украшала. Спасибо, такая красота. Сейчас я отдам тебе твой. Как красиво. Это ты хорошо придумала. Чем можно его еще украсить? Присядь, Карла. Хочешь украшать печенье с нами? Нет, спасибо. За мной должен заехать папа. Вот, возьми. Спасибо, такая красота. Тогда мы дадим тебе с собой. Возьми. Спасибо. Передавай привет маме! Мама все еще злится? Она скоро подобреет. Я рад, что вы едете к Франку. Кто такой Франк? В тысячный раз тебе объясняю: это мой папа и папа Мэдс Мортена, идиот. Но ты же наш папа. Нет, я твой папа.

А Франк папа Карлы и Мэдс Мортена. Когда-то он жил вместе с мамой. Вообще-то они были женаты. Почему тогда Франк не живет с нами? У взрослых так не принято. Когда люди разводятся, они разъезжаются. И даже не могут праздновать Рождество вместе. Мэдс Мортен и Карла. Вовремя ложитесь спать, и не дурачьтесь. Насчет ведра с водой это была не моя идея. Ладно, только пообещай мне одну вещь. Не разрешать папе садиться за руль. У него забрали права, и ему нельзя водить машину. Он больше не пьет. Я прослежу, чтобы он не водил машину. Kaрла? Папа взрослый человек. Он сам должен следить за собой. Это не твоя забота. Но мы же должны помогать людям, ведь так? Да, ты права. Вот, забирайте ваши вещи. Думаешь, он забыл? Нет, он придет. Послезавтра у меня выходной. И тогда мы займемся выпечкой. Имбирное печенье и пирожки. Только не пирожки. Это мой папа. Он повар, а иногда и художник. И он очень старается быть хорошим папой. Привет, пап! Привет, доченька!

Ждешь не дождешься рождественских каникул? Привет, Рикке! У Мэдса Мортена завтра игра, поэтому привези их домой к часу дня. Так ты у меня чемпион? Пока, мам. До завтра. Повеселитесь хорошенько. До завтра. Знаешь, чего я хочу на Рождество? Десять поцелуев от папы? Конечно, их трудно положить под елку. Ты не забыл, что нам нужно составить список рождественских покупок. Я помню. Как обычно. И сыграть в "Монополию". Я банк. Да? Тогда ты должен уметь хорошо считать. Я могу досчитать до 7 миллиардов. Это именно то, что нужно для игры в "Монополию". Но есть одна проблема. Какая проблема? Я серьезно. Они захватили наш сад. Пираты. Это так оставлять нельзя. Вижу бутылку. Она моя! Смотри, куда едешь, идиот. Сумасшедший Айнар! Он и правда сумасшедший? Он думает, что участвует в "Тур де Франс". Может, так оно и есть. Сдавайтесь! Вам конец! Мы это еще посмотрим, грязный пират!. Я привезла пушечные ядра. Это Карла Меткий глаз. Тысяча чертей! Это Карла Меткий Глаз! Начинаем обстрел! Сдавайся! Только через мой одноглазый труп! Уничтожь его, Карла Меткий Глаз. Пираты? Однажды пират украл у меня ящик швейцарских часов. Получай! И ты получай! Вы пользуетесь тем велосипедом? Я на всякий случай спросил. Можно одолжить его? Важный звонок из-за рубежа. Еще ядра! Осторожно! Стреляй в него, Карла! Провозглашаю этот корабль захваченной территорией. Нет, это владения Короля Мэдс-Мортена. Смертельный удар. Ужас Морей повержен. Нет, нет, нет. Я умираю. Умираю. Одноглазый повержен! Ура, мы победили его! Одноглазый мертв. Пора захватить Пиратский Остров. Нет, потому что пираты воскресли и теперь они. зомби. Стреляй в него, Карла! Я в бой! Папа, ты не должен садиться за руль. Но Мэдс Мортену нужно в больницу. Я пообещала маме.

Это чрезвычайная ситуация. Для полиции это не оправдание. Подожди. Я могу вас отвезти. Нет, спасибо. Пап, пусть он нас отвезет. Мои права действительны до 2032 года. Это в самом дела вы? Да. Тебе что, очки дать? Да, продолжайте торги, я перезвоню. Директор Лаурвиг, к вашим услугам. Поехали? Когда в последний раз вы водили машину? Ралли "Париж-Дакар", семь лет назад. И не мылись вы с тех пор? А ты все еще жив и остришь, а? Поехали! Осторожно голову. Вперед. Попросите мистера Тонга подождать, пока не начнутся торги на гонгконгской бирже. Цена сделки семь миллионов. Продавайте акции Даники. Да, продавайте. Как тебя зовут? Kaрлa. Директор Бертрам Александр Буссе-Лаурвиг. Друзья зовут меня Бустер. Думаете, он будет жить? Нет, я уверен, что будет. Думаете, ему наложат швы? Смотри, у меня здесь 29 швов. Это случилось во время большого обвала на нью-йоркской бирже в 89 году. Началась паника и я врезался в стеклянную дверь. Чертовски сложные были времена. Может, надо позвонить вашей маме? Она ничего не должна знать. Мы с Мэдс Мортеном у папы бываем нечасто, В основном мы с мамой и Ляйфом. Он пообещал сделать ремонт в моей комнате, и до сих пор не сдержал слова. А почему твой отец не займется этим? Мама не хочет, чтобы он приходил к нам. И это не потому, что она такая вредная. Она злится, потому что папа алкоголик. Он выпивает слишком много пива. Но он пьет только тогда, когда у него неприятности в жизни. Со мной тоже такое бывало. Правда? Деловые ужины, празднования по поводу удачных сделок. Ты понимаешь. Но вы все-таки бросили пить? Я уже два года капли в рот не брал. Так я и поверила! Это же пудель? Прекрасная порода. Люблю пуделей. С картошкой и горчичным соусом. Гоголь-моголь, нуга, марципан. корень солодки, мандарины, печенье, орехи. рисовый пуддинг, корица, молоко, масло, картофель, капуста и жареная свинина. У нас это все есть? Вроде бы есть. Дай я посмотрю. Больше не болит. Скажешь мне, если будет кружиться голова? Мэдс Мортен, Бустер однажды съел пуделя с картошкой и горчичным соусом. Правда? Папа говорит, что он бездомный, поэтому ему приходится есть все, что он может достать. Он и правда бездомный? Ужин готов. Осторожно, тарелки горячие. Пахнет вкусно. Что ж, кажется, мне пора идти. Вы можете остаться, поужинать с нами, а потом мы все поиграем в "Монополию".

Ты не против, папа? Конечно, не против. 5.000, 6.000. 7.000, 8.000, 11.000. 11.000. 11.000 за комнату в отеле. У меня сейчас туго с деньгами. С кем вы встречаете Рождество? С партнерами по бизнесу. Испытайте удачу. Возьмите лотерею. Вы выиграли 5000 крон. 5.000 датских крон. Вы хорошо с этим управляетесь. Я работал в банке. А почему сейчас не работаете? Простое недоразумение. Здесь не хватает тысячи. Не может быть. Хоть я и ударился головой, но считать не разучился. Все могут ошибаться. Именно поэтому вас уволили из банка? Это было просто недоразумение. И я решил открыть свою собственную фирму. Вот так. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Треугольник, его еще никто не купил. Нет, но он стоит дорого. Мэдс Мортен, дружище. Не хочешь одолжить мне немного денег? Я верну с процентами. А какой будет залог? Залог? Ты мне не доверяешь? Эй, Бустер. Что это? Money, money, money валялись под столом. Вот теперь, мне кажется, я смогу купить Треугольник. Твой папа, Карла? Да, а что с ним? Он у тебя хороший. Даже если и пьет. Но он больше не пьет. Есть люди, которые могут помочь. Правда?

А как, ты думаешь, я бросил? Это чертовски надоедливые и лицемерные типы, но они помогают. Где их можно найти? Поверь мне, твой папа знает. Спасибо, что одолжила мне денег. Если тебе понадобится помощь обращайся! Помогу, обещаю. До встречи! Уолл Стрит зовет. Я еще раз попрошу маму. О чем? Чтобы она разрешила тебе прийти к нам в Сочельник. Но обычно мы проводим вместе вечер накануне Сочельника. Десятилетняя девочка слишком взрослая, чтобы посидеть у отца на коленях? Иди ко мне. Бустер тоже когда-то слишком много пил. Но нашлись люди, которые помогли ему. Правда? Да, чертовски надоедливые и лицемерные типы. Они помогли ему. Бустеру повезло. Не рассказывайте маме о том, что случилось. Что мы были в больнице. Привет, ребятки? У вас все хорошо? Все хорошо. Что это за шапка? Мне папа подарил. Она же старомодная? Нет, она классная. Иди возьми свою форму. Пока, пап! Пока, сынок! Не спрашивай у мамы насчет Сочельника. Но я хочу, чтобы ты пришел. Давай оставим все, как есть? Это будет незабываемый вечер для всех нас. Мы сходим на Рождественскую ярмарку. И покатаемся на санках с горки. Тебе будет страшно. Что? Когда твоему отцу было 12, он стал чемпионом города по санному спорту.

Ну что скажешь? Договорились. Это прекрасно, доченька. Ляйф, в моей комнате не хватает кресла и настольной лампы. Ты записал? Мне сейчас некогда. Пап, разве ты работаешь на Рождество? Мэдс Мортен, сними шапку. Нет, мне ее папа подарил. Но ты же в помещении. Черт побери! Не ругайся! У меня интервью в Стокгольме. Я опаздываю. Интервью? Классно. А кто же тогда закончит ремонт в моей комнате? Это нечестно. Мам, ты заболела? Да, у меня мигрень. Мама, мы же должны печь печенье. Дорогая, возьми. Ты обещала. Мне пора идти. Выпей лекарство. Поправляйся! Спасибо. Меня не будет до завтра. А кто присмотрит за вами? Мы сами за собой присмотрим. Мы уже не маленькие, ведь так? Я могу присмотреть за Малышом и Мэдс Мортеном. Ты уверена? А ты сомневаешься? Тогда сегодня ты за старшую. Хорошо. А потом мы испечем печенье? Пожалуйста, мам. Пожалуйста. Хватит. Прекратите, я сказала! Ты в меня не попадешь. Осторожно! Это не я. Это Ликки. Дурачок! Я есть хочу. Печенье скоро будет готово. А я хочу прямо сейчас! Ты сегодня за старшую, поэтому должна готовить еду. Успокойся! Вытри меня! А ты сам не можешь? Нет, ты должна помочь мне. Иди сюда. Я ужасно хочу есть. Вытри меня! Правда, красиво? Да, очень красиво. Ты даже не посмотрела. Очень красиво. Насколько красиво? Очень красиво. Красивее, чем у тебя? Красивее, чем у меня? Хватит уже говорить о какашках. У тебя шоколад убегает. Это не смешно! У меня ничего не получается, потому что вы ведете себя, как маленькие! Но это же ты облила шоколадом стену. Мама, тебе пора вставать. Я не могу. Может, я позвоню папе? Почему ты злишься на него? Я не злюсь на него. Снег, снег, снег! Снег, снег! Пойдем кататься на санках. Нет, нельзя. Отпусти! Дай сюда. Дай сюда. Уберите здесь все. На ветке сидело две птички: Пни-меня и Ущипни-меня. Ущипни-меня улетела. Кто остался? Остань, придурок! Прекрати, а то он сейчас разревется. Что ты сказал? Придурок! Перестаньте дурачиться. А то все закончится слезами. Отдай мне шапку! Отдай сейчас же! Отдай шапку! Прекратите! Отдай шапку, я сказал! Что у тебя на голове? Не твое дело! Расскажи мне! Прекратите сейчас же. Слышите? Мэдс Мортен, не надо. Прошу вас, пробуйте. Восхитительный горячий рождественский пунш. Девушка, не хотите попробовать? Это любимое вино Санта Клауса.

Идеально подходит для рождественского стола. Не желаете попробовать? Всего один глоточек? Нет, я не уверен. Он очень хорошо расходится. Разве что глоточек. Идеально подходит для праздничного стола. Как вы считаете? Вкусно. Вкусно, а что вы хотели? Дa, пробуйте еще. Я возьму бутылочку. Если купите три получите в подарок шапочку. Тогда дайте мне еще две. Да, тогда у вас будет настоящий праздник. Любимое вино Санта Клауса. Теперь я поняла, почему мама постоянно такая нервная. Быть взрослым нелегко. Дорогая мама! Надеюсь, ты скоро поправишься. Счастливого Рождества! Целую, Карла. Я люблю тебя. Мам, просыпайся. Сегодня 23 декабря. Мы должны ехать к папе. Мама! Просыпайся. Я сейчас. Мне надо в туалет. Алло, это Карла. Привет, пап. Я готова. Ты можешь приезжать. Вобщем, у меня тут случилась неприятность. Скорее всего, я не смогу сегодня приехать за тобой. Я. перезвоню тебе, через пару дней. Хорошо? Пока, доченька. Кто мне скажет, что здесь произошло? Зачем вам понадобилась крупа? Это был снег. Я тут все пропылесосила. Я целыми днями все здесь вылизывала, а теперь. Еще и ваза! Это не я. Это Ликки. Когда-нибудь вы сведете меня с ума. Мама, но я же старалась. Старалась что? Дом развалить? Кто это звонил? Чего он хотел? Он сказал, что не приедет сегодня за нами. Поверить не могу. Мы что, не едем к папе? Я же сказала. Он не может приехать. Ты что, глухой? Он снова запил, и ты знаешь это. Как ты можешь так говорить, ты ничего не знаешь! Но ты знаешь, что я права. Тебе просто плевать на меня. Вам всем плевать на меня. Конечно же, это не так. Папа очень сожалеет. Ни фига не сожалеет. Так же, как и ты. Хватит, слышишь?

Это еще не конец света. Ты обиделась? Нет. Отвали. Ликки тоже думает, что мама неправа. Да. Но мама злится не на Ликки. Не на Мэдс Мортена, а, как всегда, на меня. Вам без меня будет лучше. Ты уходишь? Не знаю. Ты будешь жить на улице? Да. Как Бустер. Это будет круто! Ты будешь жить с ним? Не твое дело. Ликки говорит, что если ты уйдешь, мама сойдет с ума. Да, надеюсь на это. Сойдет с ума от злости. Это неправда. Не все мы здесь живем. Почему? Моему папе не разрешается сюда заходить. Нам с Ликки нельзя выходить за калитку. Так и не выходи. Привет, Карла! Все в порядке? Ненавижу. Я их всех ненавижу. Я найду, где мне встретить Рождество. А они пусть сидят и веселятся без меня. Для них так будет лучше. Привет, Молли! Привет, Карла! Стой и не двигайся, Moлли. Иди сюда. Давай, Молли. Улыбнись. Вот так. Нам пора. Идемте, девочки. Молли, мы уезжаем. Куда вы едете? К бабушке и дедушке праздновать Рождество. Вы уезжаете прямо сейчас? Ты чего-то хотела? Ничего. Тогда счастливого Рождества! Счастливого Рождества! РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЯРМАРКА Вам три штуки? Да, спасибо. Возьмите. Спасибо! Спасибо! Сколько это стоит? Тебе я могу продать за 50 крон. У меня только 45 крон. Тогда бери за 45. Рождество как-никак. Никто не решается пробить штрафной удар. Поэтому все и ушли домой? Нет, Мэдс Мортен вызвался сделать это. Стадион затих. Все 50.000 зрителей молятся Богу. Невероятно! Mэдс Мортен забивает! Он забивает! Он чемпион! Дай я посмотрю. Сними шапку. Откуда это? Из больницы. Из больницы? Когда это ты был в больнице? С папой, это было не больно. Я прибью его! Нет, мам, не надо. Малыш, поедешь с нами. Пять швов. И когда ты собирался рассказать мне, почему у моего ребенка на голове пять швов? Он играл в футбол с сотрясением мозга. У него нет сотрясения мозга. Да что ты говоришь! Папа ни в чем не виноват. Что у вас за дикие игры?! Сними эту дурацкую шапку. А потом ты позвонил Карле и сказал, что ваша традиционная встреча отменяется. Она сильно расстроилась? Угадай с первого раза. Я обязательно заберу их, когда буду чувствовать себя лучше. Ну ты даешь, Франк, это же Рождество. Когда ты уже перестанешь быть таким эгоистом? Хватит, мама. Пойдем лучше домой и поужинаем. Уже идем. Холодно-то как! Аллo? Привет, бабушка! Это Карла. Привет, внученька. Как у тебя дела? Все нормально. Я просто хотела спросить. Уже Сочельник? Нет, Сочельник завтра. Разве послушным детям не дарят подарки в этот день? Кто тебе такое сказал? Я ведь хорошо себя вел? Очень хорошо. Лучше, чем ты? Где Карла? Мэдс Мортен, не накладывай так много. Карла, ужинать! Kaрлы нет дома. Она ушла. Здравствуй, девочка! Что ты ищешь? Что такая маленькая девочка делает здесь так поздно, а? Разве ты не должна быть дома? Я не настолько маленькая. Ты потерялась? Тогда что ты здесь делаешь совсем одна? Я иду в гости к моему другу Бустеру. А где он живет? Если ты знаешь, где он живет, я могу отвести тебя. Мы могли бы зайти в Макдональдс, съесть по гамбургеру, если ты голодна. Пойдем? Можете сказать, что вы моя бабушка? Мне кажется, он маньяк. Отлично, что вы уже закончили. Теперь вы сможете отвести меня к Бустеру. Это ваша внучка? Да, это наша внучка. Так, Соня? Вы в этом уверены? Вы хотите сказать, что я вру? Нет, просто мне показалось, что она потерялась. Я никогда не теряюсь. Меня всегда находят. Вот и отлично. Передавай привет Бустеру. Что-то еще? Добрый вечер, это Рикке, мама Карлы. Карла случайно не у вас? Хорошо. Спросите Софи, видела ли она сегодня Карлу. Понятно. Если увидите ее, попросите, чтоб она позвонила домой. Спасибо. Я иду на Северный Полюс. Позвони ей на мобильный еще раз. Давай представим, что ты Санта Клаус. Давай лучше представим, что я обычный папа и у меня обычная работа. Нет, ты Санта Клаус, только намного толще. Я приготовила рисовый пудинг. Мы должны позвонить в полицию. Черт, опять надо снимать накипь. Кто-то ищет эту девочку. Да, да. Просто мне так радостно, что у нас в доме ребенок. ГУдрун, у нее есть родители, и они ужасно волнуются. Да, но перед тем, как ты позвонишь в полицию, позволь мне поговорить с ней. Может, она сама расскажет кто ее родители. Ты когда-нибудь раскладывала пасьянс? Да, но у меня не получается его сложить. А у вас есть родные внуки? Дам кладем сюда. Вот так. Короли нам пока ни к чему, потому что они будут в самом верху. То есть нужно разложить все остальные карты перед тем, как класть последнего короля? Ты живешь неподалеку? Нет, в этом районе живет мой папа. А кто твой папа? Хотите, я покажу его фотографию? Смотрите: вот я, вот мой младший брат, мой папа и моя мама. Мы тогда жили все вместе.

Я могу посмотреть? У меня и Мэдс Мортена есть еще один брат и отчим. Но у меня не может быть двух пап. Разве? Да. Если он женился на маме, это еще не значит, что он стал нашим папой. В настоящей семье должен быть один папа, одна мама. а также родные братья и сестры. Вот у моей подруги Молли настоящая семья. А у нас это ужас какой-то. В семье как в пасьянсе. Иногда складывается, иногда нет. Да, в моей семье вряд ли что-нибудь сложится. Вот почему я ушла из дому. Они там все дураки. Знаешь, что? Короли могут исполнять желания. Если король окажется сверху, желание сбудется. Вы в такое верите?

Да. И тебе советую. На ней была коричневая курточка и синий шарф. Можете нам дать кое-что из ее одежды, чтобы собака могла взять след? Да, где-то здесь был ее свитер. Как раз то, что надо. Мы начнем поиски немедленно. и мы обязательно найдем ее. Вы посадите ее в тюрьму? В тюрьму? Нет, не посадим. Она мертва? Хватит, малыш. Нам пора. Карла, тебе стоит позвонить родителям. У меня больше нет родителей. Я сирота и должна со всем справляться сама по-другому никак. Я хотела спросить, могу ли я переночевать у вас. Я могу лечь на диване. Гудрун. Он не знает, как работает кофеварка. Она должна вернуться домой. Но она несчастлива там. Мы должны позвонить в полицию. Сейчас же! Ладно, звони. Айнар! Эй, Айнар! Подожди! Да! 2 минуты 24 секунды от парка до сюда. Я сделал это! Ты должен мне месячную зарплату. Ага. Ты мухлевал. Что? Я не мухлевал.

Ты ничего не получишь.

Я же тебе говорил. Айнар! Бустер! Привет, Бустер! Я так рада, что нашла вас. И что? Вы же обещали помочь. Я ушла из дому. Ты ее знаешь? Извини, ты меня с кем-то спутала. Это же я, Карла. Подожди. Алло? Нет, мы не заинтересованы в укреплении курсовой разницы. Прекратите. Он же не работает. Эй, эй, эй! Отдай! Вы сказали, что если мне понадобится помощь, я могу обратиться к вам. Я что, похож на няню? Я похож на серьезного бизнесмена. а не на человека, который помогает девочкам, сбежавшим из дому. Тогда зачем вы пообещали помочь мне, а? Вы типичный взрослый. Они никогда не выполняют обещаний. Им лишь бы сказать, а делать они ничего не собираются. Знаете что? Я и сама справлюсь. Она уходит. И чего ты от меня хочешь? Я уже сказала. Место для ночлега. Ну ладно. Пойдем с нами. Понесешь ящик. Дa. Дa-дa. Они уснули? Одна семейная пара позвонила в участок. Карла была у них сегодня. А здесь можно жить зимой? Некоторые дорого бы заплатили за то, чтобы пожить здесь. Здесь рядом море, лес, большой сад. Да, большой сад. Летняя резиденция на зимний период. А я думала, что вы бездомный. Бездомный? Я свободный. Я просто еще не определился. Я жду, когда рынок стабилизируется. И пока арендовал вот этот дом. Я могу доехать от парка за 2 минуты 24 секунды. Айнар, тебе не пора домой? А где ты живешь? Я живу дома. С мамой и папой. Мне разрешают гулять до темноты. Айнар тугодум. Нет. Я умственно отсталый. Да, правильно. Умственно отсталый. Входите, входите. Это наша мастерская. Присядь. Мы изготваливаем рождественские украшения. Ух ты! Лаурвиг Корпорейшн выходит на мировой рынок. Да, это большой бизнес. Мы увеличили ликвидность за счет собирания бутылок. и Айнар мой самый лучший сборщик. Лучший сборщик бутылок. Это только начало, Айнар, мы готовимся играть по-крупному. Рождественские украшения для успешных женщин. Хвоя, блеск, ленты и свечи.

Они пойдут на ура. Мы не заметили, как она вышла. Похоже на Карлу. Она забыла вот это.

Бустер? У вас есть какие-то традиции, связанные с Рождеством? Когда ты занимаешься бизнесом, для традиций нет времени. 23-го числа мы с моим братом ездим к папе. Мы едим рисовый пудинг, поем и танцуем вокруг елки. Kaрлa. Я думаю, пора сделать отчет о проделанной работе. Как у тебя дела? Если ты сейчас не у папы, значит что-то случилось. Он не смог. И поэтому ты ушла из дому. Тебе не хватает стратегического планирования. К сожалению, твоя кандидатура не подходит для работы в Лаурвиг Корпорейшн. Бустер? Почему вы перестали работать в банке? Скажите правду. Это длинная история. Меня обвинили в том, что я украл деньги. А вы не крали? Нет, это было недоразумение. Но я все равно оказался в тюрьме. Там было совсем невесело. Камера оказалась очень маленькой. А я боюсь замкнутых пространств. Да, это правда. Когда я вышел из тюрьмы, друзья и коллеги отвернулись от меня. Жена и дети не хотели меня видеть. Я им уже был не нужен. Вы скучаете по ним? Кто угодно может научиться жить без семьи.

В том числе и ты, Карла. Уже поздно. Мне пора домой. Не забудь свет. Когда мне приехать завтра? Завтра Сочельник. Приедешь в офис к девяти. До свиданья, шеф! Не надо, любимая. Не надо. Мне надо сложить пасьянс. Как продвигаются поиски?.. Вы что-нибудь выяснили? Мы прочесали весь парк. С собаками искали на болоте и вокруг школы. Уже Сочельник? Ликки голоден. С утра наши люди опрашивают соседей. Может, кто-нибудь ее видел. Она живет на улице вместе с Бустером. Что за Бустер? Человек, который живет на улице. Она сказала, что будет жить, как он. Бустер? Я не знаю никого по имени Бустер. И Карла, скорее всего, тоже. Она знает. Папа просил, чтобы мы тебе не рассказывали. Не рассказывали что? Бустер отвез нас в больницу. Ты же не хотела, чтобы папа садился за руль. Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Я сделал это снова. 2 минуты и 24 секунды. Ты опоздал, Айнар. Ты должен мне зарплату за месяц. Сколько бутылок ты собрал? Две, но больших. Если ты хочешь в следующем году получать больше, тебе надо стараться. Бустер, я очень есть хочу. У тебя есть деньги, Kaрлa? Нет. А у тебя есть деньги, Айнар? Нет. В связи с отсутствием инвестиций, у нас возникли проблемы с наличностью. Поэтому нам надо придумать что-нибудь. Вы хотите, чтобы мы украли еду? Как вы деньги из банка? Это было недоразумение. Карла, ты отвлекаешь продавца. Нет, я не буду воровать. Мы не воруем, просто заплатим потом. Если ты берешь что-то бесплатно, значит ты вор. Или ты налоговый инспектор. Айнар, ты на шухере. Я на шухере. Можете показать батон? Бустер! Эй! Может, вам еще что-нибудь показать? Да, пакет апельсинового сока. Бустер, положи их на место. У нас не самообслуживание. Не самообслуживание? Не может быть!? В таком случае мы пойдем в другой магазин. Стойте, я звоню в полицию. Не надо, пожалуйста. Просто мы очень голодны. Знаете, как получилось: я вышел из дому без кредитной карточки. Я могу оставить вам это. Оно стоит 50 крон, но я купила его за 45. Ну, я могу вам дать вчерашнего хлеба, хорошо? А это оставь себе. Возьмите.

Большое спасибо. Огромное спасибо. И с Рождеством. Полиция разыскивает десятилетнюю девочку, которая ушла из дома. Она одета в коричневую курточку и с ней могут быть двое мужчин. Кто такой Бустер? Бустер? Да, Бустер. Тот, кто отвез вас в больницу. Я не знаю, где он живет. Если ты разрешаешь непонятно кому. Непонятно кому?вести свою машину. У него были права. Ты должен знать, кто он такой.

Успокойся, Малыш! Где этот Бустер? Я не знаю. Мне кажется, что он бездомный. Просто прекрасно! Наша дочь ушла из дому и где-то бродит с бездомными. Отлично! Как ты думаешь, где она сейчас? Просит милостыню или поет на площади? Вероятно, меня нельзя назвать идеальной матерью. но это ты предал ее ожидания. потому что дети у тебя никогда не были на первом месте, правда? Вы все хорошо расслышали? Или мне передать вам это в письменной форме. В один прекрасный день им надоест прощать тебя. Нельзя быть хорошим отцом только один день в неделю. Карлу видели в магазинчике неподалеку отсюда. Мы отправили туда машину. Ты не голодна? Нет, уже нет. Сегодня Сочельник. Карла, садись в коляску. Зачем? Айнар, надо отвезти Карлу домой. Нет, не надо. Бустер. Она все-таки вызвала полицию. Еще одного срока в тюрьме я не выдержу. Пошли, Карла. Айнар, шевелись! Садись! Поехали! Быстрей! Поехали! Поехали, Айнар! Быстрей, черт побери! Быстрей, черт побери! Быстрей! Айнар! Айнар, разделяемся! Разделяемся! Смотри, привидение. А за ним полиция. Быстрей, Айнар! Они догоняют нас! Немедленно остановитесь! Здесь мы срежем! Смотри, куда едешь, придурок! Видишь, как я и говорил. 2 минуты и 23 секунды. Они опять нас догоняют. Поехали! Я за ними. Быстрей, он уже рядом! Поднажми, Айнар! Ну же, поднажми! Стойте! Остановитесь! Остановите их! Остановите их! О нет! Моя юбка! Остановите их! Пудель с горчичным соусом! Теперь ты свидетель, что я установил новый рекорд, Карла. Давай, шевелись. Эй, помоги мне, Айнар. Нам надо спрятать велосипед. Пошли в дом. Заходи. Я очень быстрый, правда? Тихо, садись. Это все благодаря диете. В спорте диета очень важна. У каждого спортсмена своя диета. Думаешь, они схватили Бустера? Ни в коем случае. Он же босс. Он хранит деньги. Деньги за бутылки, которые я собираю. Им никогда не поймать его. Ты должен мне месячную зарплату. Она все видела, скажи, Карла? Kaрлa, ты должна вернуться домой. Ты не можешь всю жизнь бегать от полиции. Когда-нибудь тебя поймают.

Ты можешь переодеться, приклеить фальшивые усы, но они все равно тебя узнают. Заходи, заходи. Нет-нет, Айнар, успокойся. Даже когда ты сдаешься полиции, не надо терять чувство собственного достоинства. Но ты можешь попасть в тюрьму. Отпустите их! Они ни в чем не виноваты! Я сдаюсь. Отпустите их! Отпустите их! Они ни в чем не виноваты! Успокойся, успокойся. Отпустите! Бустер не выживет, если опять попадет в тюрьму. Бустер! Бустер! Привет, Ульф! Привет, Kaрлa! Kaрла! Привет, Ляйф! Привет, доченька. Я нашла твое письмо. И я хочу сказать, что это самое лучшее письмо, которое я когда-либо получала. И мне так жаль. Не надо, мама. Я в порядке. Конечно же, ты в порядке. Значит, вы ехали на велосипеде в больницу? Ему лучше ответить на этот вопрос. Да, я ехал на велосипеде. Почему вы убегали? У вас уже были проблемы с законом. Да, но это было недоразумение. Рада, что мы тебя нашли? Что будет с Бустером и Айнаром? Бустер не должен снова попасть в тюрьму. Он этого не выдержит. Они были очень добры ко мне, а Бустер предлагал отвезти меня домой. Да, но нам надо их еще кое о чем расспросить. О том, почему Айнар убегал от полиции. Правда? Круто! Но зато очень опасно. Вы просто злитесь, что не догнали их. Мы отпустим их. Спасибо. Шевелитесь. Ликки говорит, что тоже уйдет из дому, если не получит рождественских подарков. Мы приехали в прекрасном настроении, а они втянули нас в свои конфликты! Каждый год одно и то же. Хватит. Ноги моей там больше не будет. В жизни никогда не будем встречать с ними Рождество. Ты меня слышишь? Не хочу иметь с ними ничего общего! Привет, Молли! Привет! Почему вы вернулись?

Сначала моя тетя поссорилась с бабушкой. Потом дядя поссорился с отцом. и наконец папа поссорился с мамой. Тогда нам пришлось вернуться домой. У меня семейка сумасшедших. У меня тоже. Счастливого Рождества! Спасибо, и тебя тоже. Пообещай, что больше никогда не будешь убегать из дому? У меня были на то причины. Дa. Папа поступил не лучшим образом. И ты сказала, что это еще не конец света. Как-будто тебе на это наплевать. Я это понимаю. И прошу за это у тебя прощения. Ты должна простить меня. Простишь меня, доченька? Я хочу, чтобы мы стали настоящей семьей. А мы и есть настоящая семья. Просто некоторые члены семьи живут не вместе. У тебя и Мэдс Мортена есть папа, Малыш и я. А как же Ляйф? Да, у него есть все мы. Тебе нравился папа, когда вы жили вместе? Нет, я любила его. И тебя я тоже люблю, Карла. Я полюбила тебя с самого первого дня и буду любить всегда. Я такая голодная. Как волк. Мы приготовили тебе рождественский подарок. Если это что-то ужасное, я сильно обижусь. А теперь. можешь смотреть. Счастливого Рождества, Карла. И извини за задержку. Моя комната! С креслом и всем остальным. Спасибо! Тебе пришлось всю ночь работать? Да, я все равно плохо сплю. Ты самый лучший отчим. Санта Клаус! Счастливого Рождества! Это подарки для тебя и Мэдса Мортена. Спасибо. Я должен извиниться за вчерашнее. Я поступил неправильно. Те люди, которые помогли Бустеру бросить пить. Я звонил им сегодня.

Ты уже ходил к ним? Я пойду в самое ближайшее время. Что ж, мне пора идти. Ладно. Эй, Франк. Подожди. Я просто принес подарки нашим детям. Не хочешь остаться и поужинать с нами? Ты серьезно? Заходи. Мы испекли печенье. Четырех видов. А пирожки? Они тошнотные. Это был самый лучший Сочельник. Папа и мама громко смеялись. А Ляйф поспорил с папой, что обгонит его на санках. Наверное, Гудрун была права. Моя жизнь похожа на пасьянс. И в этот Сочельник у меня все сложилось.

Нет, какая красота! Дорогой! Вы позвонили в Лаурвиг Корпорейшн.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Эта женщина врьывается в наш дом и обвиняет непонятно в чем.

Твоего мужа сегодня нет? >>>