Христианство в Армении

Растет радиация, появляются новые виды излучения.

Автор субтитров: yJIbI6Hucb Кристин Бут Джон Ралстон, Мишель Дюквет Меган Парк, Эшли Ньюборо Род Тейлор и другие Малыш,.. выключи будильник. Композитор Стив Лондон Оператор Джон Тарвер Продюсеры Гордон Янг и Стефан Водославски Автор сценария Бенджамин Штайнкричер Режиссёр Шелдон Уилсон Малыш,.. выключи будильник. Ещё 5 минут поваляюсь. Да хоть 10, если хочешь. Но тебе придётся привыкнуть вставать рано. Я выхожу на работу только через неделю. Говори за себя. Не переживай, ты найдёшь работу. Ладно, пора вставать. Я обещала Гретхен привезти фотоальбом. Это неважно. Ладно, у тебя 5 минут. Сообщение для шерифа Хейборна. Вейн, это Луанна. Ты меня слышишь? Её надо было упаковать первой. Шеф, ты слышишь? Ну, перестань, потерпи немного. Это Вейн. Слушаю, Луанна. На ферме Бакмана что-то случилось. -А Стэн не займётся этим? Что-то с Рольфом. Он в порядке? Боюсь, нет. Мария была очень расстроена. Ладно. Скажи Стэну, я жду его там. Что такое? В чём дело? Что-то стряслось у Рольфа Бакмана. Не знаю. Послушай, ты не обязан этого делать. Я ещё шериф, хоть и увольняюсь. Я имела в виду, что ты не обязан продавать дом, бросать работу. Словом, делать это ради меня. Мы можем остаться тут. В этом городке 600 человек. Вряд ли тут найдётся работа для профессора культурной антропологии. И потом, я настроился на переезд. У меня полно штрафов за превышение скорости. Ты уверен? Да, уверен. Справишься тут? Я позвоню, как всё узнаю. Господи! А ну, убирайся отсюда! Пошёл вон! Умный, да? Тогда лови. Не бойся, это всего лишь птица. Убирайтесь отсюда! Чертовский выдался денёк, да, шеф? Сообщение для шерифа Хейборна. Шеф, слышишь меня? Это Вейн. Звонила Марта. Похоже, Клайд Макензи снова развлекается стрельбой. Со стороны его дома слышалось много выстрелов. Он ещё там? Вряд ли. Она говорит, его автобус уехал минут 10 назад. Я понял. Съезжу, проверю. Хорошо. Кстати, ты звонила доктору? Да. Он обещал приехать, как сможет. Отлично. Спасибо. Не пускай сюда Мари до вывоза тела. Не знаю, как она сможет в одиночку справляться с фермой. Возможно, она решит всё продать. Банк это не упустит. Трудно в такое поверить. Вот человек выходит из дома утром,.. строя планы на неделю, на месяц. А оказывается, у него нет ни недели, ни месяца. Что ж, попробую найти Клайда. Дождись доктора, покажи ему все эти порезы. Хорошо. И сообщи, что он скажет. Спасибо. -Удачи, Джордж. Привет, Рейчел. Давай я тебе помогу. 30, 40, 50. Сразу за всю неделю. Спасибо. Не за что. Как дела у Сары и Джошуа? Отлично. Растут быстро, кушают всё подряд. Можно ещё кофе? Конечно. Сейчас принесу. В следующий раз привози их с собой, угощу мороженым. Удачи тебе. До свидания. Привет, Бетти. Боюсь, сегодня кофе тебе не поможет, не так ли? Я же тебе говорил,.. что больше этим не балуюсь. У тебя вид, будто ты спал в сарае. Это моя природная красота. У тебя появилась работа, и я не хочу, чтобы ты всё испортил. Не знал, что тебя это волнует. У всех должно быть хобби. Как обычно? Сегодня, пожалуй. я бы съел омлет. Есть кто? Якоб, вы меня напугали. Что вас сюда привело? Я заехала передать Гретхен подарок. Она не может его принять. Оскар был не против, вот я и решила заехать. Гретхен не стоит принимать такие подарки. Эти фото можно смотреть лишь украдкой. Но тут не только её фотографии, но и многих других. Это воспоминания. Воспоминания. о нашей дружбе. Бог не одобряеттакой дружбы. Оскар и Гретхен тоже так считают? Я говорю за всех. Простите, но мне сложно в это поверить. А где все? Мне пора возвращаться. Я бы хотела попрощаться с ними. Я передам, что вы заезжали. Будьте добры. Полный сервис А ещё обещают какой-то сервис. Где же он? Всем привет. Привет, Вейн. Привет. Выйди на минуту на улицу. Как дела? Неплохо. А у тебя? Тоже. Спасибо, что спросил. Твои соседи говорят, ты снова стрелял. Кто это сказал? Я не смогу помочь, если будешь юлить. Это была Марта, да? В пределах города нельзя стрелять. В этот раз я тебя не арестую. Не лезла бы она не в своё дело. Расскажешь, что произошло? Пусть занимается своими делами. Она говорит, ты словно открыл сезон охоты. Может, это я и был.

Ладно, расскажу. Тут произошло что-то странное. Давай поподробнее. Ты же знаешь, Клайд. На меня напала целая стая птиц. Напали птицы? Они преследовали меня! Понимаешь. Клайд, о тебе разное говорят. Тот, кто меня заменит, вряд ли будеттак терпелив, как я. Ты прав. -Доброе утро, Дорис. -Здравствуйте, шериф. Привет, Клайд. Привет. Привет, Вейн. Привет, Бетти. Папа, сегодня тебе необязательно встречать меня. И речи быть не может, я заеду. Но мистер Макензи подвозит всех остальных. Гретхен,.. ты не остальные девочки. Может, тебе стоит вообще прекратить общение со своими новыми подружками? Слишком уж много английского ты у них перенимаешь. И Богу это не по нраву. Ну да, конечно, конечно,.. я твой отец, а значит ничего не могу понять. Гретхен. Будь осторожна, ладно? Особенно сегодня. -Ладно, папа. Наши дела никого не касаются. И произошедшее сегодня надо хранить втайне. Понимаю, папа. Вот и славно. Быстрее, быстрее, холодно же! Привет, Клайд. Привет, тренер. Негусто сегодня. -У нас утром шёл сильный снег. Может, отменят? Что скажешь? Это что, всё? Играть собираетесь? Нет, простая тренировка. Вы меня успокоили. -Ладно, поехали. Отлично. Вперёд, вперёд. Здравствуй, Гретхен. Что будешь? Сегодня за счёт заведения. Спасибо, только. утро выдалось препаршивое, так что ограничусь кофе, если ты не против. У Клайда всё в порядке? Да. Думаю, да. Беспокоюсь я за него. Наконец, он взялся за ум. Чёрт, глянь-ка на этих ворон. Какие огромные. Это не вороны. Это вороны. Странно, что их так много в одном месте. Обычно они держатся парами. Моя бабушка называла их Дьявольским Оком. Кажется, они умные, как собаки. Они могутдоставить немало проблем городу. Бетти, пожалуй, мне пора. Конечно. Так что случилось, док? Я и сам не понимаю. Всё хорошо, сынок? Просто не доводилось делать этого. По крайней мере, с мешком. Привыкнешь. Помню, вступив в должность коронера, первое время я не спал ночами. А со временем всё. не так страшно? Стэн, я помог появиться на свет половине местных и привык к этому. А вот к проводам привыкнуть нельзя. Ладно, давай увезём Рольфа. Чёрт возьми! Я не заблудился. Не буду спорить, и всё же мы потерялись. Такая дорога вряд ли даже есть на карте. А это ещё что значит? Жди в машине, я посмотрю, что случилось. У вас всё в порядке? Господи! Боже! Что случилось? Она мертва? Не знаю. Жди в машине. -Джон, ты в порядке? Идём в машину, поехали отсюда. Что же делать? Быстрее, в машину. Поехали отсюда, Джон! -Давай же! Что с машиной? Ничего не видно. Ну, давай! Заводись же! Кыш! Пошли отсюда! Потерпите немного. Я отвезу вас к доктору. Луанна, это Вейн. Срочно пришли спасателей и "скорую" к старому железнодорожному мосту. Тут горит машина и есть двое пострадавших. Стэн, это Вейн. Иди, я сам закончу. Стэн, это Вейн, слышишь меня? Стэн, это Вейн. Дело срочное, ответь. Вейн, я тебя слышу. Ты где? На ферме Рольфа, с доком. Вези его срочно в город. На Дональдсон Роуд была авария, пострадала женщина. Думаю, есть переломы и внутренние повреждения. Подбрось ещё немного, Якоб. Бог посылает нам испытание. Ты говоришь, что нам стоит самим справиться с нашей бедой. Но я сомневаюсь, чтобы такова была Божья воля. Это не испытание, а наказание. Это болезнь. Гнев Господень будет расти, если мы не вернёмся к старым обычаям. Но как нам скрыть всё это? Думаешь, можно решить наши проблемы, закрывшись от всего остального мира? Нужно повиноваться желанию Бога, а оно очевидно. Болезнь распространится,..

и это принесёт беды не только нам, но и англичанам. Наши отцы не пускали сюда англичан. Они бы не позволили миссис Хейборн себя фотографировать. Ты во всём винишь миссис Хейборн? Я виню себя и тебя за то,.. что мы пустили её в наш дом, усадили за наш стол,.. поддались тщеславию. Нельзя было этого делать. А теперь наши дети ходят в одну школу с англичанами. и набираются у них греха. Они забыли, откуда родом. А мы им позволили. Наши дети не узники, Якоб. А скот пал вовсе не потому, что они учатся в английской школе! Речь не об этом. Главное Бог послал нам знак,.. который мы не заметили. Тогда Он послал ещё один чёрных птиц. Две беды подряд, Оскар. Это наказание. Иначе и быть не может. Мы далеко зашли, чтобы Он терпел это. Пришло время уничтожить то, что наслало на нас Его гнев. Мы забыли, кто мы такие. И если не вспомним, то потеряем всё. Что это? Здесь я. Я видел машину миссис Хейборн. Она стоит на дороге. Собери остальных. Если их найдут, то нас ждут новые беды. Этого я и боялся. Видишь, к чему всё привело? Понимаешь, что нам следует делать? Я перенесу вас. Открой дверь. Проходите. Кладите её на стол. Бедняжка. На вид всё серьёзно. Подай мне тот чёрный портфель. Стэн, в той комнате стоят мази и лекарства. Неси их все сюда. Спасибо. Её ногу клевал ворон.

Точнее, пара. Может, их было и больше. Там же в своей машине была Рейчел Фризен. Кто-то обглодал её лицо. Боже милостивый! Рольф Бакман. был покрыттакими же ранами. Только посмотри на это. В жизни подобного не видел. Что происходит? Спокойно, я помогу. Стэн, убери оружие. Они не любят оружие, спрячь ружьё. Я приказываю! Она умерла, Стэн. Тайлер, держись. Я иду. Не волнуйся.

Держись. Это бесполезно. Стэн, зайди в помещение! Вернись в больницу! Стэн! Эмма просила заводить колымагу. Мы будем готовы к 10. Клайд, я знаю, что ты тут, я тебя слышу. Уже иду! Что ещё? Мне жаль, Вейн. Я же сказал не выходить. Почему он не послушал? Он просто выполнял свою работу. Так же, как и ты.

Они использовали Тайлера как приманку. Вот уж не думал, что эти твари такие умные. Что происходит, Вейн? Откуда эти птицы? Пока мы не знаем, почему птицы так себя ведут.

Сейчас главное всем уйти с улицы. Разойдитесь по домам. Звоните родным и знакомым. Убедитесь, что они в помещении. Не выйдет-телефон не работает. Везде? Тутнет. Боюсь, везде так. Расходитесь по домам. Не выходите до моего распоряжения, ясно? Всё будет в порядке. Хорошо. В автобусе не бросайтесь! Извини, Клайд, они немного устали. Если много энергии, могут идти пешком. Ладно, успокойся, я прослежу за ними. Хватит, а то Клайд вас высадит. Интересно на это посмотреть. Извини, Эмма. Это вышло случайно, мы не хотели. Если мяч ещё раз взлетит, он высадит нас, ясно? Вот и отлично. Клайд неудачник. Слушай, ты меня отвлекаешь.

А почему вы смотрите по сторонам и на небо? Тебя не касается. А зачем у вас с собой клюшка? Это бейсбольная бита. Разве вы, баптисты не играете в бейсбол? Мы не баптисты, мы меннониты. Хотя вы и сами это знаете. Мне всё равно. Сидела бы ты лучше дома, стегала одеяла и пекла пироги. И хватит стоять за спиной. Не смотри на меня! Я же предупреждал! Отлично! Большое тебе спасибо! Проклятье! Вейн, до того, как связь оборвалась,.. я получила ряд сообщений о нападении птиц на жителей города. Луанна, Стэн погиб. Свяжись с центральным управлением, пусть срочно вышлют помощь. Конечно, я поняла. Прости, что сообщил воттак. Я поняла, Вейн. Переключи меня на четвёртый канал, попробую связаться с женой. Хорошо. Можешь говорить. Синтия, слышишь меня? Возьми трубку, это важно. Синтия, возьми трубку, это очень важно! Может, ещё раз попробуешь, Эмма? Хорошо. Ладно, хватит. Хватит! Ещё стартер мне сожжёшь. Наш Клайд боится темноты. Сядь на место, иди. Сядьте на свои места. Подумаешь. Собираешься завести мотор этой битой? Сейчас я тебя ею заткну. Ой, как страшно! Вернись в автобус. Да я пешком быстрее дойду до города. Хорошо. До него всего-то 4 мили. Хочешь идти пешком? Скатертью дорога. -Знаешь, я так и сделаю. Дорис, прекрати! Вернись в автобус и дай Клайду закончить. Ну нет, я пойду пешком. Тем более тут недалеко. Кто со мной? Никто! Слышали, что я сказала? Никто никуда не пойдёт.

Уже темно, Дорис. Перестань. Ты такая же зануда, как наш бейсболист. Дорис, прекрати. Никто никуда не пойдёт! -Дорис! Ты останешься тут, слышишь? Вернитесь в автобус! Слышишь меня? Вернитесь в автобус! Быстрее! Все в автобус! Что ты делаешь? Их не спасти. Тоже хочешь умереть? Остановите их! Прогоните их! Прогоните! Они улетели! Гретхен! Гретхен, они улетели! Что ты делаешь? Они очень скоро вернутся. Откуда ты это знаешь? Нельзя терять время! Быстрее. Отведите Дорис в автобус. Что же нам делать? Почему она молчит? Всё будет хорошо. Она нас не слышит. Она всё слышит. Пожалуйста, отвези их домой. Господи! Нет! Нет! Нет! Почему это случилось со мной? Здесь нельзя оставаться, они скоро вернутся. Что же делать? Мы умрём. -Заткнись, Кони! Просто помолчи. Больше никто не умрёт, ясно? Пойду попробую ещё раз завести мотор. Я помогу. Вы останетесь здесь. Закройте дверь,.. как я выйду, хорошо? Если что-то заметите, дайте знать. У вас кровь. Мы вам поможем.

Это не моя. Там гниющее животное. Я собирался его сжечь. Не подходите ко мне, Якоб! Не понимаю вас. Я слышала ваш разговор с Оскаром у костра. Это наше проклятье. И я часть его, да? Нет, я не имел в виду вас. Не подходите! Мне жаль. Мы не знали, что делать. У нас заболели коровы, а потом налетели вороны. 3 дня они поедали мёртвых животных. Что это? Гретхен! Открой дверь! Её заело! Гретхен! Дверь заело! Я не могу открыть её! Гретхен! Не получается! Она не открывается! -Дверь заело! Кони! Кони, помоги нам!

Закрывай дверь! Гретхен, закрывай быстрее! Синтия, слышишь меня?

Если слышишь, ответь, это очень важно. Синтия, ты там? Привет, Оскар. Бетти. У вас всё хорошо? Почему вы ещё открыты? Оскар пока тут, он ждёт Гретхен. Вот как? Моя дочь должна была вернуться на автобусе. Клайд не даст девочек в обиду. Они опаздывают больше, чем на час. Наверняка вот-вот будут. Как прибудет автобус, и Оскар уедет домой, тут же закрой кафе. Обещаешь? Будет сделано. Вот и отлично. Кажется, улетели. Они всё ещё здесь. Почему они это делают? Пригнитесь! О, господи! Мы все умрём! Все до единого! Не поднимайте головы! Нам не выбраться отсюда! Что это? Это Вейн. Сидите внутри, ждите помощь. Нет, Вейн, я останусь здесь. Ты, вроде, умеешь стрелять. С чего ты взял? Прости, Клайд. Надо было прислушаться к тебе. Вейн, слышишь меня? Вейн, ответь, ты слышишь меня? Это срочно! Я слушаю, Луанна. У нас серьёзные проблемы. Я поняла. Полиция штата прибудет, как только сможет. Но там случилась какая-то заварушка, и людей у них мало. Послушай, Луанна, я рядом с автобусом Клайда у дома Паркеров. Нам срочно нужна помощь. Ты поняла? Хорошо, я сделаю всё, что смогу. Будьте осторожны! Вся надежда на тебя, Луанна. Найди тех, кто сможет помочь. А я попробую собрать всех в кафе у Бетти. Ты слышишь? -Луанна, ты меня слышишь? Вейн, это Синтия. Осторожно, Вейн! Вейн, слышишь меня? Садитесь все в машину! Быстрее, девочки, шевелитесь! Живее, давайте! Быстрее! Воттак. Стойте, а как же тренер? Мы вернёмся. Иди в машину. Говорит диспетчерская полиции штата. Луанна, вам ещё нужна помощь? Вы слышали? Они возвращаются! Где они? Почему они это делают, Вейн? Не знаю. Держитесь! Мы застряли, теперь нам не уйти! Боже правый! Смотрите, это кафе Бетти! Бежим, быстрее! Слишком далеко! Назад! Вернись! Где Кони? Надо идти дальше! Нет, сначала найдём её. Кони! Я не могу её найти, я её не вижу!

Я сам её найду. -А вы идите в кафе! Это выстрелы? Господи, Кони! Я выбрался! Выбрался! Вейн, я вышел! Кони, где же ты? Куда она пошла? Её нет. Идём быстрее! Быстрее, давайте! Гретхен, скорее! Прибавьте, живее! Синтия! Быстрее, Гретхен! -Давайте! Где Вейн? Сюда! Сюда! Синтия, беги в кафе! Быстрее, в кафе! Все в кафе, быстро! Все в кафе! Быстрее, надо уйти с улицы! Быстрее! Все в кафе, уходите с улицы! Все в кафе! Слава богу, ты жив! Я в порядке. Я боялась, ты ранен. Всё хорошо. Я слышала выстрелы. Успокойся, успокойся. Бетти, помоги. Ничего, Гретхен, всё уже позади. Надо ехать домой, пока птицы не вернулись. Это просто ад. -Знаю, я слушала полицейскую волну. Правда? Ну, идём. Где ты была? -У Оскара. Я попала в ловушку. У Оскара? А он здесь причём? Гретхен, пойдём. Пусть он расскажет. Идём, дочка. Расскажи, или это сделаю я. Идём, Гретхен! Папа, прошу тебя. Не бойся. Я всё знаю, я говорила с Якобом. Вы много знаете, миссис Хейборн, только понять ничего не можете. Вы всё это время знали о птицах? Папа, умоляю! Мы не уберегли традиции, как того хотел Господь. И вот его наказание. И вы вините в этом нас? Так, спокойно. И когда всё это началось? Это началось. сразу после полнолуния. Недели две назад. Одна из коров заболела. За ней пали ещё несколько. Боюсь, это действительно наказание. Животные слегли оттак называемого коровьего бешенства. Вы уверены в этом? Мы опасались этого, как и остальные фермеры. Нам известны все признаки. И вы никого не предупредили? Мы боялись, что англичане уничтожат нашу ферму. Оскар, такое нельзя скрывать.

Это касается всех, всего города! Погибло много людей, Оскар. Прошу вас. Мы не думали, что всё зайдёттак далеко. Мы ошиблись. Ну, ладно. Коровы пали,.. и что было потом? Когда мы нашли первую мёртвую корову,.. её тушу наполовину склевали птицы. Они что, ели больное животное? Да. Да, и им это нравилось. Всё верно.

И вороны заразились от коров. Когда мы сожгли весь павший скот,.. птицам больше нечего было есть. Мы думали, они улетят,.. но они ещё больше обозлились и стали нападать на нас. Мне не стоило слушать Якоба. Но я ничего не мог поделать. Возможно,.. всё вышло бы иначе. Теперь мы все заболеем? Это правда? Мы все заболеем? Они возвращаются! Нужно закрыть окна. Используйте что угодно! Отличная мысль. Бетти, у тебя есть фонарь? Нужны инструменты! У тебя не найдётся молотка, гвоздей? Принесите молоток и гвозди! -Дорис, Клайд, быстрее! Оскар, держи! Док, принесите ту лавку, она мне нужна! Гретхен, подай мне доску! Быстрее, Гретхен! Держите крепче! Держите! Закройте заднее окно! -Дорис, держи стол! -Да, я держу! Держите! Они пробрались в кафе! Я взял её, Бетти. Прикрой глаза! Осторожно, берегите глаза. Гретхен, прикрой глаза! Гретхен, лезь под прилавок! Прячьтесь под прилавок обе, быстро! Бетти? Бетти? Я пойду туда. Ты не можешь пойти туда воттак! Они разорвут тебя на части! Бетти мертва. Я пойду. Надо что-то делать. Клайд, что ты задумал? Вернись, Вейн! Иди в кафе, я сам справлюсь. Клайд, вернись! Клайд! Клайд! Клайд, что ты делаешь? Иди в кафе, Вейн! Клайд, нет! Ничего не слышно. Будто прошло несколько часов. Не думайте, что мы спасены, если нет новых атак. Что скажете, док? Думаю, Гретхен об этом известно больше, чем нам. Мне надоело просто так тут сидеть. Моя дочь права. Они выжидают. Я не буду торчать тут всю жизнь. Так, посидите здесь, а я проверю. Всё будет в порядке, не бойся. Что с птицами? Они все мертвы. Клайд их всё же прикончил. Дело не в этом. Здесь что-то другое. Не слышал о таких случаях. Но видно природа берёт своё, они умирают. И очень быстро. Моё предложение ещё в силе. Мы можем остаться. Но я уже уволился. Они с радостью примут тебя обратно. Давай подождём пару дней, посмотрим, что будет. А ты всё ещё должен мне 15 минут. Больше. И это отличное место, чтобы вернуть долг. Ты идёшь?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< К чему все это?

Пока мы не испортим все дело. >>>