Христианство в Армении

Кто позаботится о таком дитя?

Чтобы уладить перед отплытием какое-то неотложное дело. Помогите! Помогите кто-нибудь! Теперь ты в Хендерленде, парень. В одиночку ты ничего не добьешься. Мальчик был частью плана. -Куда ты идёшь? Найду Клуни. Есть человек, который никогда не отвернётся от меня. Мальчик? Какой мальчик? Очень трогательно. Оба будут болтаться на виселице раньше, чем я здесь закончу. Джеймс Пирсон, Айэйн Глен, Эдриан Данбар Грегор Фишер , Пол МакГэнн, Кирстин Смит ПОХИЩЕННЫЙ Режисёр: Брендан Мехер По роману Роберта Льюиса Стивенсона Третья серия -Пожалуйста, скажите, Алан, вы знаете этих людей? -Начинай молиться, Дэви. -Что они собираются с нами сделать? Банда Длинного Мили от таком даже и не думает.

Не можете ли вы показать им пуговицу или еще что-то? -Зачем каннибалу пуговица? Каннибалы?! Не может быть. Чуешь запах? Они разжигают огонь. Кто там? Безбожная свинья, я застряну у тебя в глотке. Знакомая синева! Клуни.? Неужели я ничего не найду для ужина кроме твоего потрепанного хребта, Алан Брек. Клуни Макферсон. Что, черт возьми, ты потерял в этих краях?

-Мы бродим. Не осторожничай.

-Я смотрю, ты изрядно одичал за время, как мы не виделись! Даже бездушные Красные мундиры боятся демонов. -Так он и есть твой знаменитый сообщник? -Нет, нет, он имеет ничего общего с. этим делом. Какая жалость. Я собирался поздравить его. О! Мой друг, владелец замка Шос мистер Дэвид Бальфур. А это человек, который по праву носит имя Горец. До тех пор пока Клуни жив, в Шотландии найдется уголок для горца. Я приглашаю вас двоих в свой замок. Он всего лишь играет с тобой. У него и впрямь есть замок в Криффе. Уже нет, Алан. Так, Клуни, если ты не собирался нас съесть, то чем можно поживиться? Я и Дэви проголодались. Давай, есть и закуска, и чем горло промочить. Признайтесь, вы боялись его? #Армия присоединилась в Перте К самому храброму, и для меня #несомненно всем вигам погибелью станет восстание за короля# Давай с нами, Дэви!

#так им, Вилли, И так им' # трубы поют, возвещая победу, и виги бегут. # Я не знаю слов. Извини моего сына. Жизнь в горах не располагает к многословию. Ну, для этого надо обзавестись женой. Или нет, лучше все же тещей! Алан. Они арестовали Джеймса. Он в форте Куинсферри. А, ерунда. Джеймс поцелует кольцо Макнаба и они вновь станут друзьями Он будет дома в мгновение ока. Они рылись в его доме, Алан! Помнишь? Если и украдут что-либо, то вернут. -Катриона. -Ты не должна была приезжать сюда. Что они сделали тебе? Oх, я получал и худшие синяки от твоей матери. Когда они собираются освободить тебя? -Они не собираются. Что.? Они собираются повесить меня как убийцу Красной Лисы в следующую пятницу. Но ты же не сделал ничего плохого. Все что я делал, было плохим. Алан был прав. Алан должен быть закован, а не ты. -Не говори так. Он должен объявиться и признаться. Почему ты должен быть вместо него? Каждый из нас борется, как может, Катриона. А я борюсь лишь за своего отца. У меня более не будет моего превосходного замка. Но ни один уважающий себя лэрд не останется без лимонов для пунша. Ты король везде, где бы ни был, Клуни. У него несварение от нашей мятежной пищи? Он спит. Спит крепким сном. Он почти не притронулся к пище. Клуни, парень пробежал половину Шотландии. Подумай, он же еще месяц назад даже не покидал своей деревни. Алан, может, скоротаем вечер за игрой? Ох, Клуни, мне бы хотелось, но мой кошелек сейчас пуст. Ну, что ж, сыграем ради забавы. -Раскладываем? -Как насчет золота патриотов? О, Клуни. Если мне получится выиграть твоё золото, то разве я не окажу тебе услугу? Давай, мальчик, просыпайся! Ты не одолжишь мне немного денег, Дэви? Ты не будешь возражать, если я займу у тебя по-дружески? Зачем? Ну, Дэви! После всего, что мы прошли. Возьмите и оставьте меня в покое. В покое? Отлично! Доброе утро! Алана видел? Доброе утро. Так, и каков план? Всё в порядке? Не скажу, чтобы я совсем был здоров. -Может Клуни знает какое-то снадобье? -Боюсь, Клуни и является причиной. Я потерял золото. все. Вот в чем дело. О чём вы говорите? Где потеряли? -Но не в карты же.? Вы играли в карты всю ночь? -Где мои деньги? -Я отдам их, когда вернусь во Францию. -Вы проиграли все? -Ты не должен был мне их давать. Я теряю голову, когда дело касается карт. Вы играли всю ночь?! Всю ночь? Джеймс в тюрьме. Бог знает, что будет с Катрионой. -Все на что вы способны это только азартная игра.

-Я же сказал, что верну! А что насчет членов клана, кто отказывал себе во всём, чтобы отдать его вам? Не тебе меня судить. Ты хотел бы, чтобы я вообще от всего отказался. Это моя воля, мои проблемы. Я улажу. Очень сомневаюсь. -Куда ты направляешься? -К Клуни за деньгами. Нет! Я запрещаю тебе! -Хоть какое-то представление о чести имеешь? -Чести?! Картёжный долг долг чести между мужчинами. Аристократ по духу, если вам известно, знает что честь и игра несовместимы. Алан! Дэви! Собирайте свои вещи. Мой караул видел парней Длинного Мили. Они бегут по вашему следу. -Да, ради бога! Ты знаешь, что они не отступятся. Ну, давай сразимся с ними здесь. Это место хорошо для укрытия, но не для боя. Ты хочешь навлечь на меня проблемы? Почему ты думаешь, что тебе есть что терять, а мне нет? Потому, что это мои горы. А если они тебя поймают? Ты заплатил мне тем золотом, Алан. И это всё, что я могу за него сделать. Незваные гости желают приключений. Мне необходим твой щегольской мундир. Они ищут в Шотландии одного придурка, который носит синий французский мундир. Это не только мундир, дружище. Я требую бурных оваций. -Он говорит: "я никогда не буду рабом". Он говорит: "Стреляйте в меня!" Если уж ты желаешь стать целью, носи его. (Алан?) Вперед! (Дэви) Я не знаю, почему вы убегаете. Едва ли вас можно назвать бунтовщиком. Откуда тебе знать? Бунтовщики во что-то верят. Всё о чем заботитесь вы, так только о себе. Я рискую своей жизнью каждый день. И поэтому вчера вечером вы проиграли. Будучи на свободе, вы более помогаете англичанам. Война, Дэви, никогда не чиста и редко проста. Джеймс не воевал. Но из-за нас он в тюрьме! Что ты хочешь от меня? Я хочу, чтобы вы вели себя так, как о себе заявили, как мятежник якобит Я не волен исполнять твои приказы. Только король Шотландии может мне приказывать. А он в изгнании. Сейчас я собираюсь в Куинсферри, Дэви. Но не помогать предателю, а найти лодку и отправиться во Францию. -Отлично! Тогда я сам помогу Джеймсу. Ты хотя бы представляешь, где находишься? Я рискну. Удачи. Тебе она пригодится. -Что ты делаешь? -Я продолжаю свой путь. Мне показалось, что наши дороги разошлись. Так и есть. Просто на время мы случайные попутчики. Наверно нас никто не заметил после последнего перевала. Мы будем ждать здесь несколько часов. Как тебе ребята Клуни, а? О, и мы думали, что они каннибалы! Что не говори, Шаг, но эти парни оказались лучше, чем я думал. Но будь я проклят! Они не схватят нас вместе. Я на себя навлеку огонь, а ты беги. -Не спорь. Уходи прочь. Я умру с тобой. Как хорошо снова услышать твой голос, сын. Но сейчас, когда ты вновь заговорил, ты должен жить. Ты слышишь меня? Беги! Беги. Вот она. Лоуленд твоя земля. Прости, что разочаровал тебя, Дэви. Но, в конце концов, мы дошли. Давай не расставаться. Я сказал я сожалею и. это все Вы просИте прощения не у меня. То, что случилось с Джеймсом, убивает меня. Мы сражались вместе, пили вместе. но если он хочет “ужинать с дьяволом”, то я не могу ничего поделать. По-моему каждый из нас “ужинает с дьяволом” (в смысле рискует) После того как я покинул дом, я видел только предательство. Я не предавал тебя. Вы уходите сейчас. Не напускай на себя равнодушие, это не так Дэви. Мир сложнее. -Тогда позвольте мне его упростить для вас. -Катриона? Моего отца повесят, если только кто-нибудь не объявится и не признается в убийстве Красного Лиса. Остановись, Алан. -Это хитрость. Алан, куда вы идёте? Джеймса повесят независимо от меня. Они хотят ВАС, Алан. Если бы я был уверен, что его отпустят, я бы не задумываясь, сдался. Как вы можете допустить такое, чтобы моего отца повесили из-за ваших преступлений? Я люблю Джеймса, люблю как брата.

Но по мне лучше быть убитым тобой здесь, чем висеть вместе с ним на потеху англичанам. Давай, стреляй в меня! Было бы грандиозно, если бы у нас была армия. Тогда мы найдем больше мужчин. Шотландия славится своими мужчинами. Вы получили золото. Может быть, есть другой путь. Вы знаете, кто реально правит страной? Правосудие. Не говори мне о правосудии, Дэви. От него я убегаю всю свою жизнь. В том то и суть. Всё время вы его избегали и забыли, что можете его использовать. Там, внизу, в Лоулэнде, никто не повесит человека без доказательств. Кто-то должен сказать об этом Красным мундирам. Да, кто-то должен. Они не собираются нас слушать. Но может быть, они выслушают стряпчего. Мечтаю увидеть тот день, когда стряпчий станет в Англии вершителем закона. Тогда давайте сделаем так, чтобы этот день настал. Тогда тот, у кого есть стряпчий на примете, поднимает руку. -Я могу предложить мистера Ранкилера из Куинсферри. Ну что ж, хорошенькое дельце. Мы спустимся на дорогу, пройдём мимо доброй половины всей британской армии, мимо дорожного патруля и охраны. Постучимся в дверь мистера Ранкилера и будем спасены. А кто говорит о дороге? Хотите пересечь Лох? Нам надо вниз по течению, в Куинсферри. -Я не хожу этим путём. -Возможно, мы могли бы нанять одну из лодок? Ах, дайте-ка я прикину 20 гиней меня вполне устроят. Держу пари. У того, в жакете, с собой золото мятежников. Ах, мне бы хотелось, чтобы вы были правы, сэр. но могу предложить это. За кого вы меня принимаете? Ну, я не принимаю вас за волынщика. Имейте в виду, за последние 6 лет я не проиграл ни одного соревнования на приходских вечерах. Со всеми своими фальшивыми нотами? Фальшивыми? Давайте разнообразим тему.

Мы устроим пари на волынках. Если я выиграю, вы даёте нам лодку, ничего не требуя. Если вы выигрываете, я дам вам 20 гиней. Ваша жена может быть судьёй. В укрытие! Не может быть, что это банда Длинного Мили. Не может быть. Только подонки могут стрелять в волынщика. Там где дым, прячется стрелок. -Не только смазливенькая, а? -Я слышал она ужасная повариха. -Возьмите лодку и уходите! Премногим вам обязаны. Где мы найдем твоего стряпчего? Честно говоря, он не мой стряпчий. Но если я представлюсь, уверен, он поможет. "Представишься" (?) -Я не верю. -Он более стряпчий, чем вы оба. Простите меня, сэр. Мне необходимо найти мистера Ранкилера. Не сегодня, мальчик. Благотворительность по средам. -Вы должно быть он? -Я сказал, в среду. Мое имя Дэвид Бальфур. Дэвид Бальфур мертв. Уверяю вас, сэр, восстать из мертвых было бы легче По сравнению с тем, что я вынес за прошедшие недели. Тебе более подходит стать клиентом психбольницы, чем дворянином. -Позволь я провожу тебя до больницы, парень. -Нет, сэр. Мне бы хотелось, чтобы вы сопроводили меня в замок Шос, полноправным хозяином которого я являюсь. Страшная несправедливость совершена со мной, сэр. Хорошо Если ты говоришь правду, стряпчий сможет исправить ошибку. -Только не говори, что они сбежали. -Они здесь, скрываются в Куинсферри. Крыса клюнула на приманку. -Что это? -Кое-что в зачёт. Клуни Макферсон. Мне говорили, ты был выше. Джентельмены. Как всегда. я удовлетворён вашей кровожадностью. Очень странный случай. Эбенезер клялся мне, что ты погиб вместе с отцом. Я обязан спросить. Как ты выжил? -Благодаря горцам. Я слышал, что они кучка дикарей. В отличие от цивилизованных южан, похитивших тебя для продажи в рабство? Эбенезер не всегда был безобразен. В молодости он был превосходным человеком. Братья полюбили, и притом одну и ту же особу Он закусил удила, когда понял, что вашему отцу она более симпатизирует. Братья спорили до тех пор, пока не достигли соглашения. Александру досталась избранница, твоя мать. А Эбенезеру имение. Они оба любили её? Твоему отцу досталось значительно больше, он познал любовь. Деньги вот все, чего Эбенезер добился от этой сделки. Во что выродились его высокие чувства и утонченные манеры, вы видели сами Но факт остается. Александр был старшим и поместье, безусловно, ваше. Неудивительно, что Эбенезер с таким упорством хотел избавиться от меня. Он будет отрицать все. Мы должны будем довести дело до суда. Будет трудно, но закон на вашей стороне. -Я не хочу этого. Не беспокойся, ты выиграешь дело. Я не хочу Шос или деньги. Тогда зачем стучаться в мою дверь с мольбой о помощи? А если я скажу, что жизнь друга в ваших руках? Ты только взгляни. Что случилось с Шотландией? Повсюду толкутся эти бандюганы. Скорее всё напоминает Англию. Я и говорю тебе: если это будущее, то моё место на виселице. Стряпчий Дэви может найти выход, чтобы никого не повесили. Возможно. Это будет что-то. Стряпчий южанин спасает шеи двух горцев. Ой, Боже! Сейчас они будут танцевать! -Дайте мне вашу подзорную трубу. -Лучше не провоцировать их. -Что там? Мой отец. Это должно было случиться только через неделю. -Возьми мои вещи. -Куда вы? -Нет времени дожидаться стряпчего Дэви. Вы не можете в одиночку спасти моего отца. Может быть, и нет. ..Но лучше я сам его убью, чем позволю унизить англичанам. Вы спросили, как я выжил в Хендерленде. Чудесным образом я нашёл друзей там, где никогда не думал. Одного из них, Джеймса Глена, сейчас повесят за то, что он не совершил.

-Это слишком глубокие воды, ты заблуждаешься. -Он нуждается в законной защите. -Ему нужен священник, а не стряпчий. Они не могут повесить невиновного. Дело не в законе, а в политике. Видимо они пытаются заманить кого-то, кто скрывается. Говорили о пресловутом хендерлендском бунтовщике, Алане Бреке.

-Я был там, когда Красного Лиса убили. -Господь Всемогущий!

-А скажи, уж не тот ли ты таинственный сообщник Боже, нет!

-Я именно тот, кого они ищут. Но ни я, ни Джеймс не были никакими сообщниками. Это точно. -Алан Брек? -Он спас мою жизнь. Он убил Красную Лису? -Почему вам обязательно надо знать? -Если бы я знал, что Алан Брек нажал на курок, То возможно я смог бы спасти Джеймса. Тогда спросите Алана Брека сами. Вы не думали, что ничто так не привлекает внимание, как виселица? Весьма увлекательно, но где они? -Ты специально теряешь понапрасну мое время? -Ну, если это всё, на что ты способен. -Я способен? Дэви, я как твой законный представитель требую положить вещи на место. Я прошу вас помочь мне найти их владельца. Всем нам известно, что Алан Брек убил Колина Кампбелла из Гленура, получившего в среде предателей имя Красный Лис. Перед вами человек, который стал сообщником и подстрекателем убийцы. И поэтому его повесят. Но я не жестокий человек. Я готов его помиловать. Джеймс сможет жить, если Алан Брек сам объявится..И займёт его место. Не слушайте его! Не слушайте его! Мы знаем, что Алан Брек в Куинсферри. Возможно, кто-то его скрывает. Возможно, кто-то знает, кто купил для него хлеб. или готовит еду.

А может быть видели того, кто показался вам подозрительным. Если вы знаете, где скрывается Алан Брек, вы можете спасти жизнь человека. -Что со стряпчим Дэви? А как насчет него? Посмотри. Никакого правосудия не будет. Я спрашиваю в последний раз. Кто-нибудь знает, где скрывается Алан Брек? Мне кое-что известно. Мистер Ранкилер, я знал, что могу вам доверять. Ваше положение обязывает к содействию с нами. Могу ли я переговорить с глазу на глаз? Игра на этом не закончена. Обсудим сроки? Обсудим всё. Если вы знаете, где Алан Брек, то по закону обязаны сообщить, иначе вас закуют в кандалы. Не говорите мне о моих законных обязанностях, полковник. Вы собираетесь повесить невинного человека, и вы об этом знаете. Его не судили по закону, все улики косвенные. Ваш самосуд в итоге не имеет никакого отношения к правосудию. А сейчас я могу предложить как раз выход. Я могу свести вас с Аланом Бреком. но на определённых условиях. Почему я должен верить вам? Потому, что я поверенный. И потому что вас вспомнят как полковника, который отдал под суд Алана Брека. А не как мясника, который повесил невинного. Я возможно один из немногих стряпчих, кто встретится с живым Аланом Бреком. Встреча еще не все. -Что сказал Макнаб? -Он письменно принесёт извинения Джеймсу. -Но вы обязаны занять его место. -А это не уловка? Я должен сопроводить вас. Мы обменяем вас сегодня днем в Линлитгоутском аббатстве. -Отлично. -Спасибо, Алан. Спасибо. Дэви. Ну что ты, не расстраивайся.

Сейчас ты уже богатый лэрд. -В действительности, ради дела он отказался от наследства. Послушай, Дэви! Мы избороздили вдоль и поперек Шотландию по двум причинам. Я должен был отбыть во Францию, ты получить своё. И сейчас давай получим одно из двух. Иначе, зачем нам было попусту сбивать ноги. Ну что вы говорите? Вы же должны. Я должен был умереть намного раньше. Но я все еще здесь. Ты должен получить наследство. Это было посмертное желание твоего отца. И мое тоже. Ты не можешь мне отказать. Дэви отказал разум. Да, в конце концов, его же имущество. Сынок, я вижу тебя богачом. Я в вашем распоряжении. Времени мало. Юридическая процедура вступления Дэви в наследство займёт несколько месяцев. Юридическая процедура? Юриспруденция сложное дело. Вы думаете, почему я стал преступником? Кто там? Кто там? О-о-о. должно быть вы и есть Эбенезер Бальфур. Выходите или я стреляю. Какой позор! Испортить такой превосходный кусок мебели. -Что вы делаете здесь? Раз уж вы всегда открываете дверь во всеоружии, -то мне пришлось войти по-другому. -Сделайте одолжение, уходите. Достаточно справедливости. Ну что ж, вам нечего сказать Дэви Бальфуру? А с чего вы взяли, что я знаю Дэви Бальфура? Дело в том, я прибыл с острова Малл. Случилось так, что в местах этих разбилось судно. Я собирал обломки на топливо да вдруг и натолкнись на юнца, утопленника, стало быть. Проведал я, что юнец, Дэви Бальфур, из порядочной семьи. И поэтому решил навестить замок в Шосе и столковаться на сей счет. Я не знаю, о чем вы говорите. Ну, Дэви определенно знает вас. А вот история, которую вы, должно быть, не захотите слушать. -История с его похищением. Зачем все это вам? Парнишка мог бы доставить вам очень много хлопот, но. …если так подумать, я бы мог избавить от излишнего беспокойства. И что вы предлагаете, сэр? Давайте внесём ясность.

Вы хотите, чтобы парня держали в заключении или убили? -Что-то я не уразумею. -Откройте глаза. -Или малый прибудет сюда, или его держат в заключении, или убьют? -Как вы можете так хладнокровно? -Убить. Ну, что ж. Нет! Заключение. Заключение! Меня гложет совесть. Как вам угодно. Только стоить это будет дороже. По моим расчетам.

немного более 200 гиней. Вы разорите семью. Мне известно, что вы заплатили за похищение Дэви капитану Хоусисону 100 гиней. Это ложь! Пусть подавится тот, кто это сказал. Хоусисон рассказал мне. Если по-честному, между нами. Я дал ему 20 гинеи для отправки малого в Америку. Хоусисон собирался наварить там с его продажи. Очень изящно. Что за уловки? Вы только что признались в похищении. Я никогда не хотел навредить мальчику. Может, дадим слово парнишке? Привет, дядя. Как вы могли поступить так с тем, кто ваша плоть и кровь? Итак, что вы предпочитаете: или арест и тюрьма за похищение племянника, или подпишете кое-какие бумаги? Я ничего не предпочитаю Позвольте мне. Может Бог простит меня Дядя, пожалуйста, только не так. У каждого есть надежда на искупление. Это для меня. Я не раз в эти дни смотрел смерти в глаза, Но я все еще жив. Позвольте я помогу. Осталась еще одна вещь, которую я могу сделать правильно. И я подпишу бумаги. -Мы поедем с вами. -О, Дэви, оставь меня. Я не хочу, чтобы ты запомнил меня закованным в английские цепи. Поехали, мистер Ранкилер. Не грусти. Он думает умереть геройски. Настоящий герой попытался бы избежать смерти. Вы готовы? Ты не обязан был это делать. Не мог я стоять и смотреть на то, что тебя вешают как мятежника. Тем более, ты уже не такой. В душе я всегда им был. Путь длинный, Джеймс. Пошли. -Сойдите с пути! -Вернитесь! Бунтовщики держат вас на прицеле! Это ловушка. Вы должны вернуться. Ты. Я знаю тебя. -Полковник, остановитесь. -Убейте его! Убейте его! -Они не возьмут вас живым, Брек. Мне пришлось пройти длинный путь для этого. -Однажды удача от вас отвернётся. -Но не сегодня. -Ты хороший человек. -Она не доставит вас в Ост Индию. -Но вполне вероятно вы прибудете во Францию. Если я не врежусь в очередное судно. -По-моему, Катриона хорошая тебе партия, ты не думаешь? Идите уж, об этом нет времени сейчас говорить. Премилая. и точка. У тебя могло сложиться всё гораздо хуже. Подумай об этом. Ты их возьмёшь? Не думаю, что они мне пригодятся. Спасибо. За то, что спас меня. Думаю, это ты спас меня, Дэви. Как думаешь, мы когда-нибудь еще встретимся? Конечно. Однажды Шотландия вновь станет свободной. Я буду первым, кто вернётся домой.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это что за юмор?

Ну да, даже проехать 400 миль, чтобы забрать его грязное белье? >>>