Христианство в Армении

А теперь прошу меня извинить, коекто появился.

нет никакого садизма. В эту минуту. В эту минуту я совершаю свой самый мазохистский поступок. это твой ребёнок. Они думали, я погибла. Но я выжила. Правда, у меня был один шанс из тысячи. Когда Билл выстрелил в меня, я впала в кому и пролежала без сознания четыре года. Ну а потом я очнулась. И мне захотелось отомстить. Я не смогла бы жить, если бы. не отомстила за всё, что они сделали. Для этой цели я убила очень много людей. Мне осталось убить только ещё одного. Именно к нему я сейчас и еду.

Остался всего один. Остался всего один. Ему от меня не спрятаться нигде. Я собираюсь убить Билла. УБИТЬ БИЛЛА ЧАCТЬ ВТОРАЯ Фильм Куэнтина Тарантино ГЛАВА ШЕCТАЯ: РЕЗНЯ В ЧАCОВНЕ "ДВЕ CОCНЫ" Сейчас кровавое событие, произошедшее во время венчания в этой часовне,..

стало уже легендой. "Бойня у двух сосен"писали о нём газеты. В теленовостях его назвали "Резнёй в венчальной церкви Эль-Пасо, штат Техас". Как всё произошло, скольких убили и кто убивал, каждый рассказывает по-своему. В действительности же, это случилось не во время венчания. А во время репетиции. Когда я скажу: "Можете поцеловать невесту". Вы целуете невесту. Но только не целуйте её взасос. Вашим друзьям это смешно но, мне кажется, ваших родителей это может смутить. Мы не будем целоваться взасос. Песню выбрали? Как насчёт "Люби меня нежно"? Это подходящая песня. Руфус наш музыкант. Руфус, скажи, с кем ты выступал? C Руфусом Томасом. C Руфусом Томасом? C Руфусом Томасом. C группами "Дрелл", "Дрифтерз", "Коустерз", "Кул энд зе Гэнг"и "Бар-Кейз". Когда они приезжали в Техас, я с ними играл. Руфус наш маэстро. Я ничего не забыл? Ах да, ты не сказал как рассаживать гостей. Спасибо. Обычно мы делаем вот так: это сторона невесты, а это сторона жениха. Но так как со стороны невесты гостей нет, а со стороны жениха приглашённых будет много. Даже из самой Оклахомы приедут. Я не возражаю, если места невесты займут близкие жениха. Я тоже не возражаю. Но. надо, чтобы и из твоих близких кто-то пришёл, дорогая. В знак твоих честных намерений. Но у меня нет близких, кроме Томми и моих друзей. У тебя нет семьи? Пока ещё нет. Миссис Хармони, её семьёй считайте нас. Я себя неважно чувствую, а эта стерва действует мне на нервы. Вы тут общайтесь, а я выйду на улицу подышать. Простите, но она. Ей надо выйти на воздух. Да, в её деликатном положении. Ей нужно подышать. Она скоро вернётся. Хорошо. Здравствуй, детка. Как ты нашёл меня? Это нетрудно. Что ты тут делаешь? Что делаю? Ну, минуту назад я играл на флейте. А теперь,.. просто смотрю на самую прекрасную невесту на свете. Зачем ты здесь? Хотел взглянуть. Будешь паинькой? Никогда в жизни не был паинькой. Но добрым быть попытаюсь. Я всегда говорила,.. что доброта твоя лучшая черта. Я думаю, ты единственная, кто так считает. Я вижу, ты на сносях. Брюхатая. Господи, Луиза! А твой женишок зря время не теряет. Не так ли? Ты видел Томми? Тот, что в смокинге? Тогда видел. Отличная шевелюра. Будь добрее. Ты обещал. Я сказал, попытаюсь, но это не обещание. Ну да, ладно. Скажи, чем занимается твой жених? У него лавка грампластинок в Эль-Пасо. Любитель музыки? Он обожает музыку.

Как и все. А ты чем сейчас зарабатываешь на жизнь? Работаю в его лавке. Ах вот как. Кажется, я наконец, понял. Нравится? Даже очень нравится. Я слушаю музыку целый день,.. говорю о музыке целый день здорово. Я буду растить дочь в этой чудесной атмосфере. А не мотаться по всему свету, убивать людей и получать за это огромные деньги. Именно так. Что ж, моя милая,.. каждому своё. Я мешать тебе не стану. Хочу познакомиться с твоим женихом. Ведь мне не безразлично, кто женится на моих девочках. Хочешь придти на венчание? Сяду на стороне невесты. Тебе будет одиноко на моей стороне. На твоей стороне всегда было одиноко. В другом месте я не сяду. Знаешь,.. -.. я такой удивительный сон видел. А! Вот и Томми. Зови меня Арлин. Вы Томми? Арлин много о вас рассказывала. Дорогая, как ты? Хорошо. Томми, знакомься. это мой отец. Надо же! Господи! Это здорово! Рад с вами познакомиться, сэр. отец. Меня зовут Билл. Очень приятно, Билл. Арлин говорила, вы не приедете. Сюрприз. Такой уж мой папочка. Обожает сюрпризы. Кстати, если говорить о сюрпризах, яблочко от яблони не далеко падает. Когда вы приехали? Только что. Прилетели из самой Австралии? Конечно. Знаешь, я сказала Томми, что ты на серебряных рудниках, и с тобой связи нет. Хорошо, что это оказалось не так. Ну? Что тут происходит? Я слышал о свадебных репетициях,.. но не знал, что невеста может до свадьбы наряжаться в подвенечное платье. Знаете, глупо платить огромные деньги за платье на один день? Ведь Арлин в нём чертовски хороша. Так что, пусть поносит его подольше. Это плохая примета увидеть невесту в подвенечном платье до церемонии. Значит, я просто люблю рисковать. Я понимаю вас. Сын мой! У нас есть и другие дела. Знаете, нам нужно репетировать. Может, вы пока. Господи! О чём это я? Вы должны её вести. Томми, отец не очень это любит. Я думаю, ему будет намного приятней сидеть среди гостей. Это так? Да, это так. Ладно, тогда вот что. Может быть, тогда сегодня вместе поужинаем? Только при условии, что за всё буду платить я. Согласен. Нам надо идти.

Я взгляну? Конечно. Садитесь. Где сторона невесты? Вот здесь. Мамочка, ты готова? А теперь, сын мой, клятва верности. Я хотела. Ты мне ничего не должна. Ты выбрала его. Так иди с ним по жизни. Мне идёт? Спасибо. А это ещё кто? Не надо! Билл! Прикончила восемьдесят восемь головорезов, чтобы добраться до телохранителей? Ты не понял. Так называлась их банда "88 бешеных". Почему? Не знаю. Считали, что красиво звучит. И все они погибли от меча Хандзо. У неё меч Хандзо? Сам для неё сделал. Разве он не клялся больше не делать мечей. Он, похоже, клятву нарушил. А япошки злопамятны, не так ли? А может быть ты опасаешься самого худшего? Извини, что задаю тебе глупый вопрос, ты не продолжаешь, случайно, упражняться с мечом? Я его давно заложил. Заложил клинок Хаттори Хандзо? Ведь он бесценен. Да. Но не в Эль-Пасо. В Эль-Пасо мне за него дали 250 долларов. Я вышибала в стриптиз-баре, Билл. Если она хочет со мной драться, ей надо придти в клуб, затеять ссору и я разберусь с ней. Я знаю, мы давно не общались. И наш последний разговор был не из приятных. Но тебе давно пора перестать злиться на меня и начать опасаться. Потому что она придёт чтобы убить тебя. И если ты теперь откажешься от моей помощи, ей это удастся. Я заслужил наказание и не стану молить её о пощаде. Может, забыть прошлое? Эта женщина заслужила право мстить. А мы заслуживаем смерти. Но с другой стороны она тоже. Так что у нас есть шанс. Не так ли? ГЛАВА CЕДЬМАЯ: ЗАБРОШЕННАЯ МОГИЛА ПОЛЫ ШУЛЬЦ Вот и он. Бадд, ты знаешь, который час? Ещё ведь нет никого. Это Бадд? Отправь этого засранца ко мне! Хорошо. Бадд, Ларри ждёт тебя. Нюхни-ка. Давай, детка, покайфуй. Ты звал меня? Я не знаю, на какой автомойке ты работал, где тебе разрешали опаздывать на 20 минут,.. но в моём заведении этого делать нельзя. Мне уйти? Нет, не уходи. Сиди и жди. Лари, посетителей ещё нет, так что. "Ещё нет посетителей, Лари". К чему ты клонишь? Что ты здесь не нужен? Просто я вышибала, а вышибать пока некого. Ты не выполняешь, ту работу, за которую я тебе плачу. Что, тебе не хрена делать? Нет. Я понял. Ты, кажется, хочешь убедить меня в том, что нужен мне, как локтю задница? Вот что, Бадди, считай что ты, наконец, меня убедил. Взглянем на календарь. Это очень удобно. График работы Бадди. Завтра твоя смена? Ты даже не знаешь свой график. Завтра ты не работаешь. Твоя смена в среду. Вот же. Вычеркнули. А в четверг работаешь? Не думаю. В пятницу? Здесь твоё имя. Как скажешь. Стояло твоё имя. В субботу тоже стояло твоё имя. И в понедельник, и во вторник. Только ударив по карману, вас можно отучить от безделья! Да? А теперь проваливай и жди, пока я тебя не вызову! Пока я тебе не позвоню. Зайди к Рокет. У неё для тебя работёнка. И шляпа,.. эта чёртова шляпа. Тоже мне ковбой. Мне надоело повторять,.. что мне не нравится эта дурацкая шляпа. Клиенты носят такие же. Мне плевать, что носят клиенты.

Я разговариваю с тобой.

Так что, учти. Я больше не желаю видеть эту дурацкую шляпу. Бадди, в туалете снова засор. На полу вода и дерьмо. Я прочищу. я охладил твой пыл? Да, перед двойным зарядом каменной соли, застрявшей в сиськах. Не имея такой. большой и красивой. груди,.. как у тебя,.. я даже не представляю, как больно тебе сейчас. Ни к чему мне это. Я выиграл. Это его брат, гадюка. Угадала! Чем обязана чести тебя слышать? Я поймал нашего неуловимого мстителя. Ты убил её? Ещё нет. Я уложил её соляной дробью. Она пока притихла. Так и хочется добить её камнем. Угадай, что у меня сейчас в руке. Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. Должен сказать, что он острый как бритва. Твоя цена? Ну, не знаю, говорят, он бесценный. Хватит ломаться. Приедешь ко мне с утра пораньше. C миллионом долларов наличными. И получишь лучший меч, когда-либо созданный человеком. Ну как тебе предложение? Согласна, но ты должен мне дать слово. До последнего вздоха она должна страдать. Что ж, дорогая,.. это я могу тебе обещать. Ну, тогда до встречи миллионер. Просыпайся. Завтрак ждёт. Вытащи меня отсюда! Ну и взгляд! Эта сука бешеная. Что я говорил? Соблазнительная дамочка, как ты считаешь? Видел когда-нибудь такую бабёнку? Видел и получше. Ничего не скажешь? Белые женщины любят играть в молчанку. Ну а нам только этого и надо. Бери за ноги, а я за голову. Уймись! Не рыпайся. Ты видишь это? Газовый баллончик. Нет, сегодня ночью ты уснёшь навеки. И всё закончится. Я тебя зарою. Я хочу зарыть тебя. Но если ты и дальше станешь дергаться,.. мне придётся вылить содержимое баллончика тебе в глаза! Я выжгу их к чёртовой матери! Ты ослепнешь. и будешь. похоронена заживо. Ну, что выбираешь, сестрёнка? Разумное решение. Ты разбила моему брату сердце. ГЛАВА ВОCЬМАЯ: ЖЕCТОКИЙ УРОК ПАЙ МЭЯ Очень давно, в Китае,.. полагаю, в году эдак 1003-ем. Священник клана Белого Лотоса, Пай Мэй, шёл по дороге,.. размышляя, о чём думает человек, обладающий такой безграничной силой, как Пай Мэй. В общем Бог знает, о чём. А на встречу ему шёл монах из Шаолиньского монастыря. И как только их пути пересеклись,.. Пай Мэй, в порыве, внезапно вспыхнувшего в нём великодушия, кивком приветствовал монаха. Но ответа не последовало. Хотел ли монах из Шаолиня оскорбить Пай Мэя? Или он просто не заметил его щедрого жеста? Мотивы монаха до сих пор неясны. Зато известны последствия. На следующий день Пай Мэй пришёл в Шаолиньский храм. и потребовал голову настоятеля этого монастыря, как возмездие за оскорбление. Аббат-настоятель пытался утешить Пай Мэя. Но увы. Пай Мэй был неутешен. И началась великая резня в Шаолиньском храме. И все 60 монахов пали от руки Белого Лотоса. Так родилась легенда о смертельном ударе Пай Мэя, разрывающем сердце. А что это за удар Пай Мэя, от которого разрывается сердце? Всё просто. Но это самый страшный удар из всех. Он ударит тебя пальцами в пять различных точек твоего тела. и даёт тебе уйти. Но ты делаешь пять шагов. и твоё сердце разрывается. И ты падаешь на землю мёртвой. Он научил тебя? Он никого не хочет обучать технике этого удара. Знаешь, что мне всегда в тебе нравилось, детка? Что ты умна не по годам. Итак позволь дать тебе совет. Главное, что тебе Пай Мэй скажет, выполняй. Если окинешь его, хоть мельком, недовольным взглядом, он это заметит. А если огрызнёшься, как американцы это любят,.. он тебе сломает и шею, и хребет. И на этом всё кончится. Он берёт тебя в ученики. Что с тобой? Ничего. Ты дрался? Дружеский поединок. Почему он берёт меня? Потому что он очень старый человек. Этих ублюдков в старости ждёт одиночество. Что не улучшает их характер, но хоть заставляет ценить дружбу. Один вид этих ступеней вгоняет в меня дрожь. Столько вёдер воды я перетаскал в своё время наверх. Когда ты вернёшься? Название любимой песни семидесятых годов. Ничего. Когда выучишься. Хотелось бы поточнее. Это, дорогая, зависит только от тебя. Но помни: ни сарказма, ни дерзостей. Хотя бы первый год. Постарайся ему понравиться. Он ненавидит белых особенно американцев, ну а женщин он, вообще, в грош не ставит. Так что будет нелегко. Адьос. Учитель. Ты ужасно говоришь по-мандарински! У меня уши вянут! Вопишь как ослица! И молчи, пока тебя не попросят говорить! Ты хоть понимаешь кантонский диалект? Я хорошо говорю по-японски. Мне плевать, говоришь ли ты по-японски. Я спрашиваю: ты понимаешь кантонский диалект? Немного. Ты здесь, чтобы осваивать мастерство кун-фу, а не лингвистики! Если ты меня не понимаешь, придётся обращаться с тобой как с собакой! Кричать на тебя, давать команды, бить палкой! Билл твой учитель? Да, верно. Твой учитель говорил, что ты не совсем новичок. Каким искусствам ты обучена? Комбинации стилей Тигра и Журавля. Но мой конёк искусство владения самурайским мечом. Cамурайским мечом? Не смеши меня! Это так называемое искусство. годится только для тупоголовых япошек! Твой гнев меня забавляет. Ты считаешь, что можешь со мной потягаться?

А ты знаешь, что я могу и убить? Ты хочешь умереть? Ты, должно быть, такая глупая. Поднимись с колен, дай рассмотреть твоё смешное личико. Итак, мой безнадёжный друг, чем ты можешь меня удивить? Что с тобой? Ты язык проглотила? Ах да, ты говоришь по-японски. Ненавижу этих япошек! Иди к той стойке. Выбери себе меч. Посмотрим, на что ты способна. Попробуй нанести. хоть один удар. Тогда я поклонюсь и нареку тебя мастером.

Так тебе лучше видны мои ноги? Ты владеешь мечом лишь на уровне дилетанта. А твои навыки в кун-фу абсолютно безнадёжны. Я просил показать всё, на что ты способна! Ты показала! Ни на что ты не способна! Посмотрим, как твой стиль Тигра и Журавля выстоит против моего Орлиного Когтя. Как и все американки, ты только умеешь еду в ресторане заказывать и сорить деньгами. Невыносимая боль верно? Так и хочется оторвать тебе руку. Нет, пожалуйста! Это теперь моя рука. Могу с ней сделать всё, что угодно. А ты останови меня. Попробуй. Я не могу. Потому что ты беспомощна? Ты испытывала такое прежде? По сравнению со мной ты словно червяк, тягающийся с орлом. Это только начало!

Хочешь научиться таким приёмам? Обучение начнём завтра. Раз твоя рука принадлежит мне,.. она должна быть сильной. Можешь повторить? Могу, но не с такого расстояния. Значит, не можешь. А если твой враг. в трёх дюймах от тебя? Что станешь делать? Свернешься в клубок? Или пробьёшь его насквозь кулаком? Приступай. Это дерево должно бояться твоей руки, а не наоборот.

Немудрено, что у тебя не получается. Ты готова примириться с поражением, даже не начав боя. Хочешь есть по-собачьи,.. будешь жить и спать, как собака. А если хочешь жить по-человечески,.. тогда бери еду палочками. Ну давай же! Давай! Ладно, Пай Мэй. Я выберусь. Можно стакан воды, пожалуйста? ГЛАВА ДЕВЯТАЯ: Это и есть техасские похороны? Я восхищаюсь тобой. Закопать заживо это оригинально. В чьей могиле ты её похоронил? Шульц. Я его заберу?

А мои деньги в красном чемоданчике? Конечно. Ну тогда меч твой. Так значит, это меч Хаттори Хандзо? Что ты сказала? Так значит, это меч Хаттори Хандзо? Это его меч, точно. А у тебя был точно такой же. Да, был. А этот лучше твоего? Оценивая меч Хатори Хандзо,.. сравнивай его со всеми другими мечами, сделанными не Хаттори Хандзо. Вот, возьми, промочи горло. Какое чувство тебя гложет? Говорят, главный убийца пожилых людей уход на покой. Когда человек работает, он стремится прожить дольше: у него есть дело. Я всегда думал, что воины и их враги не могут жить друг без друга. И теперь, когда твой враг мёртв и уже не придёт на поле боя,.. Что именно ты чувствуешь? Облегчение. Или сожаление? Думаю, и то и другое. Интересно. Уверен, ты испытываешь оба чувства. Но, наверняка, одно из них намного сильнее другого. Скажи мне какое? Сожаление. Всё же надо отдать ей должное. Никому на свете ещё не удавалось так облапошить Билла.

Билл считал её очень умной. Я говорил, что все блондинки тупые. Спасибо. Извини, Бадд. Я просто свинья. Бадд, познакомься с моей подругой чёрной мамбой. Чёрная мамба! Это Бадд. Прежде чем завести подружку, я заглянула в Интернет. Очаровательное создание эта чёрная мамба. В Африке ты должен помнить: слоны опасны, леопарды опасны, но чёрная мамба опаснее всех. Ведь после укуса мамбы, с давних времён в Африке это известно всем, нельзя выжить. Её называют "Смерть несущая". Яд чёрной мамбы один из сильнейших ядов в природе. Действуя на нервную систему, вызывает паралич. Яд мамбы убивает человека за четыре часа, если укус был сделан в лодыжку или палец. Однако. после укуса в лицо или туловище смерть может наступить через 20 минут. Слушай внимательно, это ведь тебя касается. Количество яда, выделяемого даже при одном укусе, может быть колоссальным. Мне нравится это слово "колоссальный". Его редко удаётся использовать в речи. Если сразу не ввести противоядие, 10-15 миллиграмм смертельная доза для человека. Однако, чёрная мамба иногда может выделять от 100 до 400 миллиграмм яда при одном укусе. А теперь,.. когда осталось несколько минут до твоего последнего вздоха,.. могу ответить на твой вопрос более чётко.

В данный момент, всё, что я чувствую это сожаление. Ты слышишь? Потому что величайшая из воинов, которых я встречала,.. пала от руки негодяя, убогой твари, ничтожества, такой подлой скотины, как ты. Этого она не заслужила. У меня печальные новости. Твой брат умер. Мне очень жаль, любимый. Она подбросила чёрную мамбу в его домишко. Я прикончила её. Она мертва. Ты можешь её навестить. Хочешь знать, где её могила? Езжай в Барстоу, Калифорния. Как доедешь, иди в цветочную лавку и купи цветы. Отнеси эти цветы на Хантингтонское кладбище на улице Гуаделуп,.. найди, где захоронена Пола Шульц и туда положи цветы. В этой могиле нашла своё последнее пристанище наша Биатрикс Киддо. Марти Китроссер? Здесь. Мелани Хархаус? Здесь. Биатрикс Киддо? Здесь. Слушай,.. я смогу быть у тебя часа через четыре. Приехать? Нет, нет, нет. Раз я нужна, я приеду. Хорошо. Уже выезжаю. Забей косячок, посмали пока я не приеду. Гадость. Моему брату Бадду, единственному, кого я когда-либо любил. Билл. Что это? Меч от Хандзо. Он же его заложил. Он тебя обманул, не так ли? Я тебя давно хотела спросить. Ты мне не расскажешь,.. что ты сказала Пай Мэю обидного, потеряв за это глаз? Я сказала ему, что он старый, вонючий козёл. Плохая идея. Знаешь, что я сделала? Я отравила старого вонючего козла. Понравилась рыбка, старый, вонючий козёл? Я отравила тебя. Элл, подлая тварь. Даю тебе слово, что. И я сказала ему: "Для меня слово такого старого дурака, как ты, абсолютно ничего не значит". Это правда. Учителя я убила! А теперь и ты сдохнешь от своего же клинка. И как только это произойдёт, дорогая, твой меч навсегда перейдёт ко мне. У тебя нет будущего. Я ничего не вижу! Я ничего не вижу! Сволочь! Сука ты проклятая! Я убью тебя! Я разорву тебя на куски! Ты труп! Ты труп! Ты труп! Я убью тебя! Я убью тебя, мразь! Я задушу тебя! Я прикончу тебя! Где ты, дрянь? Выходи! Я расквитаюсь с тобой! Чёрт! Где ты, гадина? Я доберусь до тебя, сука!

Живой ты не уйдёшь! Считай, что ты уже покойник! Я убью тебя, мать твою! ГЛАВА ПОCЛЕДНЯЯ: ОДИН НА ОДИН Как большинство мужчин, выросших без отца, Билл окружал себя почтенными старцами. Первым из таких был Эстебан Вьяйо. Эстебан был сутенёром и другом матери Билла. В Акунье, вот уже 50 лет он содержал бордель. Его "крышей"были "Парни Акуньи", отпрыски его шлюх. Он управлял этой сворой.

И сейчас этот 80-летний, ушедший на покой, господин мог указать мне дорогу к Биллу. Сеньор Эстебан Вьяйо? Вы разрешите? Только если вы будете называть меня Эстебан. Могу я присесть, Эстебан? Пожалуйста. Американка? Я немного знаю испанский, если предпочитаете. Предпочитаю английский. Давно не говорил по-английски,.. но буду очень рад пообщаться на английском с таким приятным собеседником, как вы. И мне приятно быть в компании такого славного джентльмена, как вы. Предупреждаю вас, юная леди, что я весьма падок на лесть.

Чем могу быть полезен? Где Билл? Ты, должно быть, Биатрикс. А у него неплохой вкус. Помню, когда Биллу было всего пять лет, я взял его в кино. В фильме играла Лана Тёрнер. "Почтальон всегда звонит дважды", с Джоном Гарфилдом. Всякий раз, когда она появлялась на экране,.. Бил принимался судорожно сосать большой палец самым непристойным образом. Именно тогда я и понял, что мальчик будет сходить с ума от блондинок. Знаешь, быть без ума от такой женщины, как ты это вовсе и не грех. Если б мы встретились, с тобой раньше, ты была бы моей девочкой номер один. Я польщена. Ещё бы, моя милая. А это? Я слышал, у тебя был грузовичок? Моя "Шмаровозка"надоела мне. Тебе надоела? Билл стрелял сюда, да? Я бы не поступил так жестоко. Я бы лишь порезал лицо.

Ты уж извини меня, пожалуйста. Давай с тобой выпьем. Кларита! Две текилы. Спасибо. Так о чём мы с тобой говорили? Где Билл? Где Билл? Билл на вилле Куатро, недалеко от Cалина. Я тебе нарисую схему. Билл как сын мне. Знаешь, почему я тебе помогаю? Он сам просил об этом. Что-то мне не верится. Зря. Он очень ждёт этой встречи. Стой, мама! Пиф-паф! Она попала в нас, Би-Би. Попала! Я умираю. Умираю. Умираю. Падай, дочка. Она прикончила нас. Киддо Быстрый Стрелок не знал, что маленькая Би-Би лишь притворялась,.. ведь она была пуленепробиваемой. Меня нельзя убить, мама. Эй, быстренько ложись, ты же притворилась. И когда самодовольный киллер двинулся, как он считал,.. к безжизненно лежащему телу, тут-то малышка Би-Би выстрелила. Пиф-паф! Конец, мама. Ты убита. Я не знала,.. что ты лучший стрелок. Мамочка, не умирай. Я же понарошку. Я сказал ей, что ты заснула. Но однажды ты проснёшься и вернёшься к ней. А она спросила: "Мама спит с тех пор, как я родилась, как же она меня узнает?". На что я ответил: "Но ведь мамочка видела тебя во сне". Так я и сказал.

Правда ты видела меня во сне? Каждую ночь, малышка. Каждую ночь. Я так долго ждала, чтобы ты проснулась, мамочка. Дай взглянуть на тебя. Боже мой, Би-Би, какая ты у меня красивая. Ты тоже очень красивая. Повтори, что ты сказала, увидев её фото?

Скажи! Ты ведь не забыла. Давай. Скажи маме. Ей будет приятно. Я сказала: "Ты самая красивая женщина из всех женщин во всём целом мире". Точно. Так она и сказала. Би-Би, у твоей мамы самые красивые волосы на свете. Ты согласна? Да, согласна. Даже больше, чем красивые. Что это значит? Прекрасные. Очень хорошо. Прекрасные. Мама прекрасна. Знаешь, дочка, мама очень на меня сердита. А что, ты себя очень плохо вёл? Боюсь, что да. Я ужасно себя вёл. Наша дочь на днях узнала, что такое смерть. Расскажи маме, что произошло с Эмилио. Я убила его. Эмилио это её рыбка. Эмилио был моей рыбкой. Она вбежала в мою комнату, держа рыбку в руке и крича: "Папа, папа, Эмилио сдох". Я говорю: "Правда? Очень печально. Как же это случилось?" И что ты ответила? Я наступила на него. Вообще то, юная леди, точные слова,..

которые вы произнесли, это: "Я случайно на него наступила. " Тогда я говорю: "А как же твоя нога случайно могла угодить в аквариум с Эмилио?" Она: "Нет-нет-нет, Эмилио был на ковре, когда это случилось". Это уже интересно. Ну а как же Эмилио оказался на ковре? Мама ты бы ею гордилась. Она не солгала. Она сказала, что вынула Эмилио из аквариума. и положила его на ковёр. А что Эмилио делал на ковре?

Трепыхался. И ты наступила. А когда подняла ногу,.. что Эмилио делал? Он перестал трепыхаться, да? А позже она мне призналась,.. что когда подняла ногу и увидела, что Эмилио не двигается,.. она поняла, что сделала. Разве не прекрасный визуальный образ жизни и смерти? Рыбка, трепыхающаяся на ковре и рыбка, лежащая на ковре неподвижно. Такой яркий образ, что даже ребёнок, ничего не знающий о смерти и жизни понял это. Ты ведь любила Эмилио? Вот и я люблю мамочку. Но я сделал с мамой то же, что ты с Эмилио. Ты наступил на неё? Я стрелял в маму. И не понарошку, как мы сегодня играли, а по-настоящему. Хотел увидеть, что с ней будет? Нет, я знал, что будет, если я выстрелю в неё. Но когда я стрелял в маму, я не знал, что будет со мной. И что было? Я расстроился. Так как понял, в жизни есть ситуации, которых изменить нельзя. А что случилось с мамой? Спроси у неё. Мама, тебе было больно? Нет, солнышко. Мне уже не больно. Ты от этого заболела? Просто заснула. Вот почему меня не было. Я долго спала. А больше ты не будешь спать так долго? Больше я не буду спать долго. Би-Би,.. хочешь, мама посмотрит вместе с тобой перед сном видео? Мама, ты хочешь посмотреть вместе со мной перед сном видео? Конечно! Очень хочу. Какой фильм мы будем смотреть? "Убийца сёгуна". Нет, Би-Би. "Убийца сёгуна"очень длинный фильм. Не очень. Ну тогда,.. оставляю вас одних. Когда я был маленьким,.. мой отец был знаменит. Он был величайшим самураем империи. Это он обезглавил Cёгуна. И отрубил голову 131-му феодалу. Когда отец возвращался домой и видел мою мать, он забывал про эти убийства. Он не боялся Cёгуна. А Cёгун его боялся. Возможно, в этом была его беда. Однажды Cёгун послал своих шпионов-ниндзя. Я всё любуюсь твоим мечом. Прекрасная работа. Кстати, как поживает Хандзо-сан? Суши у него не стали лучше? Не думал, что ты уговоришь его выковать меч. Это было легко. Стоило назвать твоё имя. Даже так? Полагаю, что ты хотела бы скрестить мечи Хандзо. Правильно? Вообще-то,.. так вышло, что моя гасиенда расположена на берегу моря. А морской берег, как тебе известно, выглядит особенно романтично в лунном свете. И сегодня будет полнолуние. Так что если сражаться на мечах, лучше места не найти. Но если ты сторонница старых традиций, а я уважаю старую школу,.. мы с тобой можем подождать до рассвета и искромсать друг друга на заре. Слушай,.. будешь дёргаться, я прострелю тебе колено. Я слышал, это весьма болезненное место. Это такая шутка. А теперь. вернёмся к нашим отношениям. Я хочу кое-что уточнить. пока эта история о кровной мести не достигла кульминации,.. хочу тебя спросить. Ты должна ответить честно. Правда здесь есть одна дилемма. Когда речь заходит обо мне. Я понял,.. что ты совершенно не в состоянии что-либо говорить честно. Особенно мне,.. как впрочем, и себе тоже. И, говоря обо мне, я не склонен верить ни единому слову, из того, что ты скажешь. И как же ты решишь эту дилемму? Что ж,.. так получилось, что я нашёл решение. Чёрт! Сволочь! Что это ещё за дрянь, которой ты в меня выстрелил? Моё величайшее творение. Оно моё любимое. Не трогай, а то ещё воткну тебе в щёку. Что находится в дротике через мгновение попадёт в твои вены. Это самая мощная и очень надёжная сыворотка правды. Я назвал её "Неоспоримая истина". В два раза сильнее "Пентотала", и никаких вредных эффектов нет. Не считая чувства лёгкой эйфории. Чувствуешь? Эйфорию? Это плохо. Как ты знаешь, я поклонник комиксов. Особенно про супергероев. Мифы, которыми они окружены, завораживают. Скажем, мой самый любимый герой Супермен. Не лучший из комиксов, не выдающиеся рисунки. Зато мифология. Мифология не только хороша она уникальна. Скажи, когда же эта дрянь начнёт действовать? Через минуту. Я как раз успею закончить свою мысль. Итак,.. в мифологии супергероя всегда есть сам супергерой и его второе я. У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука Питер Паркер. Когда этот герой просыпается утром, он Питер Паркер. Он должен надеть костюм, чтоб стать Пауком. И именно в этом отношении Супермену нет равных. Супермен не вдруг стал Суперменом. Супермен был рождён Суперменом. Когда он встаёт с постели, он Супермен. Его второе я Кларк Кент. Его мантия с вышитой буквой "C"это одеяло, в котором он был. Это его одежда. А то, что он носит очки, деловой костюм это маскарад. Это камуфляж Супермена, чтобы не отличаться от нас. Кларк Кент это то, как Супермен видит нас. А что из себя представляет Кларк Кент? Слабый,.. неуверенный в себе,.. трусливый. Кларк Кент Суперменова критика всей человеческой расы. Это как Биатрикс Киддо и миссис Томми Плимптон. Ясно. Намёк понятен. Даже надев костюм Арлин Плимптон, ты останешься Биатрикс Киддо. И каждое утро, просыпаясь ты будешь Биатрикс Киддо. Можешь выдернуть. Считаешь меня супергероем? Считаю тебя киллером. Одним из лучших. Такой ты родилась такой и останешься. Даже в Эль-Пасо, работая в лавке старых грампластинок,.. ходя в кино с Томми, делая покупки. Это лишь.

попытка замаскироваться под рабочую пчелу. Чтобы тебя принял улей. Но ты не рабочая пчела. Ты ренегат, пчела-убийца. И неважно, сколько пива ты выпила или барбекю съела,.. растолстела ли ничто на свете тебя не изменит. Первый вопрос. Ты что, всерьёз считала, что жизнь в Эль-Пасо для тебя? Но я думала о Биби! Не передёргивай. Из тебя вышла бы отличная мать. Но ты ведь киллер. Чтобы добраться до меня, ты убивала людей.

И получала от этого удовольствие? Это была разминка. А сейчас будет вопрос на миллион долларов, не меньше. Почему ты мне не сказала про ребёнка? Ты помнишь, кого я должна была убить? Конечно. Лизу Вонг. Мне тогда нездоровилось. В самолёте рвало.

Меня это насторожило. Может быть, я беременна? Очень легко. Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд. Результат всего за полторы минуты. В окошке появится полоска. Я тогда не подозревала, что по дороге в Лос-Анджелес меня уже засекли. И Лиза Вонг поспешила заслать ко мне своего наёмного убийцу. Что вы хотите? Здравствуйте, я Карен Ким, менеджер по обслуживанию. У меня для вас подарок. Очень мило. Оставьте его у двери. Ты хорошо умеешь стрелять? C такого расстояния грех не попасть, а у меня меткий глаз. И у меня меткий глаз. Я стреляю даже лучше Энни Окли, и ты у меня на прицеле.

Я разнесу тебе башку. Не раньше, чем получишь пулю между глаз. Лучше поговорим. Я только что выяснила,.. только что,.. за минуту до того, как ты продырявила дверь. Я беременна. На полу, возле двери. лежит полоска, тест на беременность. В другой раз ты на все сто была бы права. А сейчас,.. ты на все сто ошибаешься. Я самый безжалостный в мире киллер. Но сейчас я очень боюсь за своего ребёнка. Пожалуйста. Взгляни на полоску. Пожалуйста! Оставайся на месте и не двигайся. Что это ещё за хреновина? Там есть инструкция. Прочитай! Очень легко. Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд. Беременность это синий. Я могу сама прочитать. Я поверила. И что дальше? Вернись домой. Я тоже вернусь. Поздравляю. Пока не было этой синей полоски, я была женщиной, твоей женщиной. Я была киллером, ради тебя. Пока не было этой синей полоски, я могла вскочить в поезд на полном ходу. И всё ради тебя. Но когда я узнала что беременна. Я уже не могла делать такие вещи. Не могла. Я собиралась стать матерью. Разве ж это не ясно? Почему же ты от меня скрыла? Ты бы её забрал. А я этого не хотела. Это не тебе было решать. Может быть, но так лучше было для моей дочери. Я лишь хотела, чтобы моя дочь не знала насилия. Но с тобой,..

ей бы пришлось жить в мире, который ей лучше не знать. Я сделала выбор. Я выбрала её. Пять лет назад,.. если б я стала вести список того, что никогда со мной не произойдёт,.. твоё милосердное решение выстрелить мне в голову,.. чтобы избавить меня от страданий. Как бы я ошиблась, да? Это вопрос? Из того, что не произойдёт никогда? Да, в этом случае, ты бы ошиблась. Когда ты вдруг пропала, я подумал, что Лиза Вонг или кто-нибудь ещё тебя убил. Кстати, заставлять думать, что ты мёртва, когда это не так довольно жестоко. Я оплакивал тебя. Три месяца. На третий месяц траура. я нашёл тебя. Я, кстати, не выслеживал тебя, я лишь хотел разыскать тех ублюдков, которые тебя убили. А нашёл тебя. И что же я увидел? Что ты не только жива, но замуж выходишь за придурка и недоноска. И ты беременна. Я отреагировал. Ты "отреагировал"? И это твоё объяснение? Я не говорил, что буду объясняться. Я лишь хотел сказать правду. Но если это слишком туманно, скажу яснее. Я убийца. Я подонок и ты это знаешь. А это чревато последствиями, когда разбивают сердце убийце и подонку. Ты испытала это на себе. А моя реакция оказалась столь неожиданной? Конечно. Могли ты это сделать? Конечно, мог.

Но я не знала, что ты можешь сотворить такое со мной. Мне очень жаль, Киддо. Но ты ошибалась. Нам осталось кое-что с тобой решить. Давай решим. Пай Мэй научил тебя как можно пятью ударами разорвать сердце? Конечно. Что ж ты мне не сказала? Я не знаю. Наверно, я. плохой человек. Ты не плохой человек.

Ты замечательный человек. Мой любимый человек. Правда, иногда ты становишься порядочной стервой. Как я выгляжу? Ты уже готов. На следующее утро. Так, так, так. Какой миленький цветочек! Доброе утро, Америка! Перехожу к новостям. Экстренное сообщение. У вас есть в доме сорока? Если есть, то вам повезло. Сорока самая очаровательная в мире птица. Она лучший друг фермера. Будьте с ней поласковей. И всегда помните: сорока заслуживает вашего уважения. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. А я вот что сделаю. У меня голова не болит. Сейчас заболит, приятель. Львица вернулась к своему детёнышу. И в джунглях теперь полный порядок.

Вивика Фокс в роли Верниты Грин Кличка Медноголовая Змея Амбросия Келли в роли Никки Майкл Паркс в роли Эрла Магро Джеймз Парк в роли Эдгара Магро Джонатан Лаугран в роли водителя грузовика Майкл Боуэн в роли Бака Кэндзи Оба в роли лысого парня Йосиюки Морисита в роли токийского бизнесмена Дзюн Кунимура в роли босса Танаки Горо Даймон в роли босса Хонды Кадзуки Китамура в роли босса Кодзи Акадзи Маро в роли босса Одзавы Cюн Cугата в роли босса Бенты Группа "5, 6, 7, 8" Cакити Cато в роли Чарли Брауна Тэцуро Cимагути, Кадзуки Китамура, Боба, Cо Яманака, Исэи Такахаси, Дзюри Манасэ В роли "88-ми Бешеных" Тяки Курияма в роли Гого Группа восточных единоборств Юэн Во-Пина в роли "88-ми Бешеных" Гордон Лью в роли Джонни Мо Юки Кадзамацури в роли хозяйки ресторана Луси Лью в роли О-Рэн Исии Cонни Тиба в роли Хаттори Хандзо Джули Дрейфус в роли Cофи Фаталь Бо Cвенсон в роли священника Хармони Джинни Эппер в роли миссис Хармони Cтефани Мур Джолин Шейна Cтайн Эрика Кейтлин Китс Джанин Крис Нелсон в роли Томми Плимптона Cамьюэл Джексон в роли Руфуса Рида Биби Лаки Cид Хейг Джей Ларри Бишоп в роли Ларри Гомеса Лора Кейуэтт в роли Рокет Кларк Миддлтон в роли Эрни Майкл Мэдсен в роли Бадда Кличка Боковой Удар Гордон Лью в роли Пай Мэя Дэрил Ханна в роли Элл Драйвер Кличка Калифорнийская Горная Змея Клэр Cмитис в роли Клариты Майкл Паркс в роли Эстебана Вьяйо Хелен Ким в роли Карен Дейвид Каррадин в роли Билла Кличка Заклинатель Змей Перла Хейни-Джардин в роли Би-Би Ума Турман в роли Биатрикс Киддо Она же Невеста Она же Чёрная Мамба В основе фильма персонаж Невесты, созданный Куэнтином Тарантино и Умой Турман УБИТЬ БИЛЛА Ума Турман Дейвид Каррадин И в роли убитых боевиков отряда "Cмертоносной Гадюки": Луси Лью Вивика Фокс Майкл Мэдсен и Дэрил Ханна Гордон Лью Майкл Паркс Впервые на экране: Перла Хейни-Джардин в роли Би-Би Авторы музыки Роберт Родригес и АРЗА Постановщик сцен рукопашного боя: Юэн Во-Пин Главный оператор Роберт Ричардсон Автор сценария и режиссёр: Куэнтин Тарантино УБИТЬ БИЛЛА Внимание. Мотор! Ну, давай ещё разок.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я думала, я останусь калекой на всю жизнь.

Все, что знал, уже рассказал, могу еще поспрашивать. >>>