Христианство в Армении

Ты был в тюрьме, не так ли?

В ролях: Кацунори Такахаси Рой Хаяси Сюн Сугата Хидэо Сакаки Хока Киносита Режиссер Хидэо Сакаки Перевод: Pelikan Но, несмотря на его ум, Билли думал, что мистер Смоленски просто так танцует. Но все же здравый смысл взял верх над Билли. Однако, друзья мои, одного здравого смысла недостаточно, чтобы вы всегда были в безопасности. Потому что мир вокруг нас просто напросто Неприятности случаются Глория Конвей никогда не простила бы себе, если бы что-то случилось с ее детьми. Миссис Смоленски, как раз наоборот, особо не переживала за своего мужа. Он был неудачником и пьяницей. Так что его смерть она восприняла как долгожданное расставание. Иногда плохие вещи происходят по уважительным причинам. А иногда. случаются просто так. Конвей были обычной ничем не выдающейся семьей.

Все хотели, чтобы Билли забыл о сгоревшем соседе и в тот же вечер пошли всей семьей в кино. Билли чувствовал себя в безопасности рядом со своими братьями-близнецами Джином и Ларри.

Они об этом вообще не беспокоились, так как свидетель происшествия с мотоциклом ошибался по полной программе. Линда все время держалась отца, ну а Рэй был хорошим отцом. Глория же брала на себя всю ответственность за благополучие семьи. Пойти на фильм "Три урода" было ее идеей. Будь она более гибкой, дала бы сейчас сама себе по башке. Джин был сообразительным парнем, и его забота о Билли вдохновила его на очень отважный выкрутас. Билли, давай слезай. А где Джин, черт возьми? Тут подъехал Даглас Пост. Здравствуйте, миссис Конвей. Представление было готово. Джин, подожди меня. Ну это ведь просто кино, правда? Все понарошку. Ты нашел Джина? Он куда-то делся. И еще этот парень на велике приехал. Он плохо на Джина влияет. Даг пользовался плохой репутацией после того как он с Джином утопили машину директора в школьном бассейне. Однако, вот этого никто не ожидал. Эй Даг, не время нам смотреть на этих неудачников. Ты что собрался делать? Отлить. О, Боже ты мой! Клянусь Богом, я вытащу мозги из головы этого парня и съем их на обед. Глория не просто испугалась.

Она просто вышла из себя и готова была кое-кому выбить дурь из головы. Юджин Конвей! А ну-ка слезай немедленно! Вот я сейчас тебе задам! У Джина и Дага появились серьезные неприятности.

Приехали три полицейские машины. Но худшим было то, что Билли не забыл о сгоревшем соседе, завалившимся на лужайке. Ну и что сказала полиция, мистер "Волшебное кино"? Они сказали, что хозяин кинотеатра их друг, и что застрелят этого придурка, если он еще раз пописает. Ну и что нам с ним делать? Отдать на работу, чтобы стал гордостью нации. И этот Даг, ну есть же придурки на свете. Сбавь скорость, дождь идет. Да я и так медленно. Значит, еще медленней. Кстати, можешь забыть об участии в чемпионате в эти выходные. Но мам! Никаких "мам". Ему повезло, что я не надрала ему задницу.

Но ведь ребята тогда проиграют! Что, удачной игры, да Джин? Заткнись, Билли! Хана им всем! Да кончай ты! Ты с нами больше никуда не поедешь! Билли, аккуратно. Ты что творишь?? Несчастные случаи происходят, когда их меньше всего ждешь. Забота, осторожность и удача не могут их предотвратить. Ремни безопасности, конечно, могут помочь. Но несчастные случаи это факт, который является частью нашей жизни. И бывают очень трагические несчастные случаи. Настолько, что кажутся нереальными. ЛИНДА КОНВЕЙ "Посреди жизни нас настигает смерть" 8 лет спустя У каждого несчастного случая есть своя история со счастливым концом. Но порой нужны годы, чтобы восстановился этот баланс.

Именно так и произошло с семьей Конвей. Линда погибла, а Джин стал инвалидом. Билли приезжал сюда, чтобы вспоминать старые добрые времена. Но со временем становилось все сложнее что-либо вспомнить. Посидишь с нами? Обед уже готов. А чего так рано? Забыл о своей тренировке по бейсболу? Пытался. Что приготовила? Ээ, обед, я же сказала. А поточней? Думаю, поточней и не скажешь. Скажи Ларри, что обед готов. Можно я не пойду на тренировку? Хочешь скандала? Ларри, иди есть. Ларри взрослел медленно. Да у него особо и не было выбора, ведь близнеца Джина рядом с ним не было. Сама приготовила? Сделай одолжение, ладно? Пройдись своему чертовому папаше битой по башке. Каждый член семьи выработал свой собственный способ справляться с ситуацией. Билли научился ничего не чувствовать. И это имело свои преимущества. А вот Рэй не смог приспособиться. Он просто демонстративно ушел. Большинство контактов Билли с ним заканчивались ранами на голове. А Глория очень старалась забыть о прошлом. Было обычным делом видеть вещи Линды выставленными в саду. Миссис Смоленски должна была быть хорошим примером для них. О своем муже она давно уже забыла. Билл, Боже мой, ты в порядке?! Так, ерунда, миссис Смоленски. Это проявление моего природного обаяния. Билли показывал нам свои навыки в бейсболе. Ну, это только в этот раз так вышло. Я Дотти. Мама Дага Поста? Я нашла твою маму на переднем дворе. Она чувствовала себя как-то Билли привет Я в порядке, просто потянула мышцу что-ли. Привет Боже ты мой! Смотри-ка, делегат клуба бесполезных ублюдков пожаловал. Ну и что тебя сюда привело? Иди сюда, дай посмотрю. О Господи! Ему нужно было тебе башку битой разбить. Я пытался показать папе, как сильно я люблю бейсбол. Так, давайте будем реалистами. Если это случилось на тренировке, что тогда будет с тобой на настоящей игре? Это был несчастный случай. Ты в порядке?

Ты это Может, хочешь поговорить о несчастных случаях? Глория, не начинай. Мой муж хочет развода. Да, хочет идти дальше. Начать новую жизнь. О, кажется, ты не мог найти подходящего момента чтобы сказать ему об этом. Я имею ввиду, не во время сотрясения мозга. Билли, мне так жаль, так глупо вышло. Я просто думаю, так было бы лучше для всех. Можешь забыть, что ты мой муж. Его голова была настолько забита всяким дерьмом, но все-же в ней мерцала какая-то фантазия, надежда. Где Ларри? Мне нужно помочь с вещами! Его сейчас нет. Ты Джина навещала? Если бы ты его хоть иногда навещала, ты, может быть, лучше себя чувствовала. Ага, если бы у бабушка были яйца, то она была бы дедушкой.

А ну оставь! Не трогай. Положи на место!

Билли с этим справится. Ты нам не нужен. О, и еще сделай одолжение, когда будешь уходить, пожалуйста, споткнись о велосипед твоей покойной дочери. Ты в порядке? Может, скорую вызовем? Нет, лучше Национальную Гвардию. Вот это я называю катастрофой. Я отвезу твою маму в больницу. У нее проблемы по женской части. Это как? Можешь пока побыть у меня дома. Не думаю, что это хорошая идея. Я не останусь с ее отцом. А сынок твой по-прежнему создает проблемы? Тебе моя помощь-то вообще нужна? Глория не любила, когда ей помогают. От этого она чувствовала себя уязвимой, и это ее пугало. А Дотти помогла Билли установить контакт со старым другом Джина: Дагласом Постом.

Не каждый день видишь, как рождается история. Еще пива! История рождается не сейчас, история это прошлое. Не умничай, Даг. Они вернулись живыми. Я это имею ввиду. Эй, будь вежлив перед гостем.

Ну да, в прошлом. Мы сделали историю. Если бы Колумб не вернулся после того, как открыл Америку, мы бы сейчас не сидели и не смотрели вот это по телевизору. Правильно, Билли? Да, у вас хороший телевизор. Мы бы также сидели здесь, если б кто-то другой открыл Америку. Ты меня не слушаешь, Даг. Смотри, изобретение колеса, Христос и его там дела всякие, Открытие Америки Колумбом, Открытие гравитации, Первая мировая, Вторая мировая, Высадка на Луне, До настоящего момента это и есть мировая история. Они по прежнему крутят эту передачу? Может, посмотрим "Даллас"? Мы это смотрим. Это Билли Конвей, По башке сегодня получил. Что случилось? Мяч бейсбольный прилетел. Все думали, что Джин не выживет после аварии. Однако, то, что он выжил, было спорным вопросом. Он мог лишь дышать и глотать. У него даже не было сексуальной нянечки. Дела шли не очень, Ларри по-тихому начал выпивать. Алкоголь помогал Ларри сохранять надежду, что чудо еще может произойти. Общесто Дага помогало Билли вспомнить жизнь до автокатастрофы. Джин и Даг были лучшими друзьями. А когда они играли в бейсбол, можно было снимать фильм не "Три урода" а "Пять уродов". А с воспоминаниями приходила надежда, что жизнь опять может быть веселой. Даг, Даг, Не храпи. Извини, чувак. Ты скучаешь по Джину? Я просто пытаюсь заснуть. Это вы тогда всю стену туалетной бумагой заклеили на приеме в Майами? Я тогда конкретно схлопотал за ту гостиную. Теперь ее с натяжкой можно назвать гостиной. Да, жарко тогда было. Ты серьезно? Отцу пришлось продать машину, чтобы купить новые обои. Но таких не было, Джину пришлось потом все вручную соскребать. Ты вообще его давно видел? Нужно согласие его семьи. Да ладно? Вот отстой. Слушай, мы ведь этого так не оставим, правильно? Давай быстрей. Торопись. Звони сиделке! Спасибо. Как мило. Даг, ты где? О, черт! Ладно, я сдаюсь. Бежим, Билли! Здорово, братан. Вот ты где. Ну, что прикольно вышло вчера ночью? Оборжаться, да? Подожди-ка. Даг реальный чувак. Так можно каждую ночь отрываться, правда? Боже, Джин, это же я, Билли, я здесь! Сиделка! Не верь всему, что он здесь болтает, Джин. Несет здесь всякую чушь, придурок. Неясно чем занимается, оставляя тебя здесь. Ну, давай, покажи заботу. Все в порядке? Да, все ОК. Извините. Извините. Мама в больнице, Джин. Что-то по женской части. типа болей в маточных трубах. Поэтому Даг зовет ее "киской". Ужасно, да? Ну, а в принципе, она в порядке. Она не могла тебя пока навестить. Она колеблется. Не могла? Да она и не придет. Рада, что у нее появилось оправдание. Она этим и пользуется. Если это доктор, скажи, чтоб вернул мою матку. Это кто? Бросили трубку. Ну и ладно. Я только села смотреть. У семьи Пост такой классный телевизор. Да, у меня, наверное, тоже такой будет. С таким сыночком, у которого вместо мозгов дерьмо. Ну, у тебя еще Ларри есть. Был звонок от одного парня, который хотел с тобой по тихому сегодня пересечься. Наверное, твой парень, да Билли? Может это был твой воображаемый друг? Чего? Какой друг? Точно. У тебя же есть твой "друг". Может кто-то из вас хотел бы поехать пожить со своим любимым отцом? Ларри хотел бы. О! Привет, Билли. Как там дела? Да, маме уже намного лучше. Я просто хотел поблагодарить за помощь. Было очень мило с Вашей стороны. Мама это очень оценила. Ну, так соседи и поступают. И спасибо, что разрешили у вас пожить. Ты уверен, что все в порядке? Мне кажется, я бейсболку у вас забыл. А Даг дома? У тебя вроде не было бейсболки. Да нет, была. Можно я поищу? Это ты звонил? Слушай, вышло прикольно. Это был Ларри? Что он сказал? Сказал, что ты мой парень. Ну и мудила. Он не достоин даже быть братом-близнецом. Я пытался стать ему другом, но, видно, нет необходимости. Может, это здесь. Слушай, как-то стремно, что ты звонишь мне домой. Моя мама думает, что ты типа уголовник. До сих пор? А полиция сюда не приходила? А что, тебя застукали?

Я не знаю, о чем ты говоришь! (голос матери) Черт, этого нам совсем не нужно. Как твоя голова, получше? Лучше, чем что? Хочешь, сегодня опять отожжем? Я не могу. Моя мать дома. Я будто взаперти. Я скажу своей, чтобы она твою на лотерею Бинго с собой взяла. Сегодня вечером? Да они же как ножницы и бумага. Скорей, как камень и ножницы.

Ну, она тогда зайдет к нам?

ОК, увидимя позже. Добрый день, мистер Пост. Вы мою бейсболку не видели? А ты чертов пульт от телика не видел? Ты стащил! Кто этот парень, а? Вали из моей комнаты! Что еще за Билли? Мама скоро вернется. Ты тоже на Бинго ходишь? Я думал, это только для старых теток. Эй, я все слышу. Думаю, это лучше, чем дома сидеть, как мой отец. Ма, ты знакома с Катриной? Привет, Катрина. Миссис Пост уже в машине ждет. Ужин готов. Ты не знаешь моего отца. Мистер "Крошка" не любит ждать. Просто берет и уезжает. Ты зовешь его "Крошка"? Ну, не в глаза, конечно. Надеюсь, вы обе выиграете в лотерею. Не знаю что думаешь ты, Катрина, Но у меня намного больше шансов выиграть этот сраный золотой Кадиллак. Индейка, курица. И не смейте из-за них драться. Пока, Катрина. Индейка моя. Индейка моя. Ты всегда берешь индейку. Ти фшигда биефь индейку. Индейка моя. Почему надо всегда вести себя как придурок? Надо, как учил отец, чтобы все были довольны. Оставь меня и отца в покое. Ты все равно потом нажрешься и выблюешь все обратно. Да пошел ты. Смотри тут все вокруг не заблюй. Видишь, как горячо, чувак. Очень горячо. Ты никогда ее не получишь, понял? Эй, чего за дела? А ты какого хрена тут делаешь? Он едой бросается! Нафига ты это сделал? Да потому что этот мудак. Это ты звонил тогда? Да, а тебе-то что? Еще раз наедешь на Билли, и я тебе еще раз люлей наваляю. Во блин! Чего там? Кажется, тут что-то есть. Открыто. Гляди, что я нашел. Круто. Давай, Билли! Кто это был? Все будет в порядке. Мы ничего не можем сделать. Кто-нибудь вызовет скорую. Это был несчастный случай, Даг. Ты видел, как он гнал? Ничьей вины здесь нет. Привет, это мама. Привет, ма. Папа дома? Нет, он за вами не заехал? Я уверен, он скоро подъедет. Его дома нет. А когда он выехал? Ээ, когда выехал. Я. я не знаю. Я спал. Это что, сирена там воет? Какая. сирена? Я не знаю. Может, какой-то несчастный случай поблизости или пожар. Я уверен, он скоро за вами приедет. Ладно, пока. Вот дерьмо! Это что, был мой отец? Билли, ты рассмотрел машину? Может, это была машина моего отца? Даг, успокойся, ладно? Это могла быть чья угодно машина. Он, наверное, просто опаздывает. Расслабься, ладно? Нам нужно вернуться туда! Нет, не надо. Билли, мне нужно знать. Мы должны туда вернуться! Черт, там остался шар для боулинга. Шар для боулинга. Эй, эй, вы куда? Там его отец. Его имя "Крошка" Пост. Мы здесь пока побудем. Я офицер Баррет. Как тебя зовут, сынок? Уильям Конвей А приятеля? Даглас Пост. Этот парень его сын, зовут Даглас Пост. Даглас, я офицер Пэсман. Прости, сынок, но мы ничем не можем помочь твоему отцу. Это был несчастный случай? Да, ужасный несчастный случай. Я его лучше домой отведу. Нет! Офицер,я. Это был несчастный случай, Даг. Так не должно было случиться! Тебе нужен стакан воды, дружок. Идем со мной. Хорошая мысль. Спасибо, миссис Смоленски. Думаю, он пытался сказать что его отец слегка выпивал. Ужасные вещи творятся, ты в порядке, Билл? Я всегда вижу, когда что-нибудь трагическое происходит. Ни о чем не волнуйся, Билли. Я за тобой пригляжу. Миссис Пост, я офицер Пэсман. Пожалуйста, отойдите к обочине. Мы отвезем вас домой. Мне очень жаль. Пожалуйста, садитесь. Билли, пошли. Пошли, сейчас же! Билли, говорю тебе, пошли. И тут тоже смойте, парня стошнило. Тут вся первая страница об этой трагедии. Не хочу я это читать. Что с тобой, Ларри? Слушай, он, оказывается, в ВМФ служил. А тут о чем пишут? "Нудисты ограбили городской магазин". Прошлой ночью два голых парня в масках очень удивили кассиршу городского супермаркета, Миссис Эмили Барстоу, когда ворвались в магазин без трусов. Миссис Барстоу сказала, что у того, что поменьше, было приклеено что-то вроде пластыря посреди спины. Но она не смогла разглядеть, что это было конкретно. Более того, парочка стащила бутылку виски из соседнего бара, после чего скрылась. Так, это официальная версия. Значит я обо всем теперь знаю. Ты где был вчера ночью, Билли? Этот как раз ты выходил вчера. А я думал, ты пошел в магазин. с другом. Бедная тетка из магазина. Она, наверное, возбудилась. Не знаю. В газете говорится, что не было ничего, что помогло бы их опознать. Кроме пластыря на спине. Это моя мама сделала. Твою м.! Что полиция говорит? Что все это очень странно, и что будут расследовать. А что с шаром для боулинга? О нем упоминали? Он должен был остаться под машиной. Не уверен. Мама сразу сказала уходить. А новости про нас голых в магазине читал? Все будет хорошо. Держись. Дыши глубже. Кто там пришел? Это я, миссис Пост. Билли Конвей. Мама сделала пирог. Я его дверью случайно задел. Это произошло случайно. Привет, Билли. Мне очень жаль вашего отца. Мистера Поста. Спасибо твоей маме за пирог. Это была хорошая мысль. Поверьте, я думал, что он будет лучше выглядеть. Но я его уронил. Не может быть! Неужели "Крошка" таким был? Что он с собой сделал? Съел грузовик мороженого? Да ладно. Где твое чувство юмора? С таким выражением лица ты всех распугаешь. У вас чудесный дом. О, спасибо. Я отведала Вашего великолепного прирога. Короче, весь съела. О, Боб! О, извините, я на минутку. Я так сожалею о вашей потере. Да, спасибо, Беки. Спасибо. О, Глория, это Боб. и его дочь Беки. Приятно познакомиться, Глория Спасибо, ээ. это мой сын, Билли Это ужасно. Так неожиданно. Я свою жену тоже несколько лет назад потерял, несчастный случай. А я потеряла свою дочь восемь лет назад. Несчастный случай? О, мне так жаль! Спасибо. О, Даги, Даги, иди сюда. Это Боб. Он работал с его отцом. Его отец был таким классным парнем. Настоящий мужик. Такая большая потеря. Он был очень добр ко мне и моей дочери, когда Пегги погибла несколько лет назад. Какая трагедия! Я так сильно, так сильно сожалею о вашей потере! Не плячь! Дорогая, достаточно. Он в порядке. Ну, и кто тут умер? О, Луиза. Боже мой! Луиза, у нас вообще-то поминки.

Ну конечно у вас поминки. Ладно тебе, мне сказали, что тебе нужна поддержка. Так вот тебе поддержка. Все будет ОК. Мне нравится, как вы тут все переделали. Я ничего не переделывала Ну, выглядит так просторно Бедный Даги. А ну-ка поцелуй свою тетушку Луизу. Это что у тебя, похоже на волосики на лобке? Ооо, этому парню надо выпить. Знаешь, как обычно говорят: Когда Бог закрывает дверь, он открывает пиво. Мне так жаль! Смотри, какой жирный был, аж диван просел! Вмятина похожа на Большой Каньон. Даже эхо будет слышно. Что думаешь об этом парне с дочерью? Почему спрашиваешь, спрашиваешь, спрашиваешь? Парень, вроде, неплохой. Ты так не думаешь? Нет, не думаю.

А у дочки его точно серьезные проблемы с головой.

Надеюсь, это не какая-то игра, чтобы мне свидание устроить? А то я вам устрою свидание моего сапога с зубами. Так что ты думаешь? Это был несчастный случай, или он покончил с собой? Не смешно Не смешно Не смешно Не смешно Эй, что с тобой? Я просто представила, что эти похороны могли бы быть похоронами Джина. Не могу возвращаться домой. Да все так же, мам. С ним все будет хорошо Когда? Когда в снежки будем в аду играть, тогда да? Когда я прихожу в этот дом., Джин. он везде. Когда я умываюсь, я не смотрю в зеркало, Я смотрю в раковину, вспоминаю осколки, которые оставались после того, как он молотком пытался убивать муравьев. Каждое утро, этот ковер с пятном от замазки, результат его неудачного химического эксперимента. Да ради Бога, если бы только Джин. Я знаю, завтра будет еще один день и. Я не могу. Еще один день. Я просто больше так не могу. Ты выглядишь просто ужасно. Я думал, у нас получится милая беседа. Я не подпишу бумаги о разводе. Так, что не рассчитывай на милую беседу. Я не вернусь. Как думаешь, о чем они говорят? Наверное, о том, какой ты придурок. О разводе, опять это дерьмо. Что-нибудь слышно? Она, кажется, ему яйца крутит. Какие еще яйца? Тихо, это отец. Он только что сказал: "Билли педик" Раз все это дерьмо попало в вентилятор, ты тот, кто будет платить по счетам. Никто не сделал так, чтобы проще было выходить из ситуации. Мальчишки ненавидят тебя. И ты это знаешь? У тебя есть сын, который никогда не вернется домой. Черт возьми, придурок, у него даже и дома нет, некуда возвращаться.

Что мне тебе ответить? Я же представитель команды бесполезных придурков, и мне очень жаль. Мы не можем ждать, пока Джин умрет, Глория. Мы из-за его беды просто разрушим свою жизнь, потеряем все. Отпусти! Ты алкаш! Ни фига! Что у тебя со спиной? Это он тот нудист-воришка! Это не я, он лжет! Он вместе с Дагласом Постом Все это вранье. Бред просто. Да он просто алкаш! Эй, а ну хватит! Ничего повеселей не нашли, кроме как тут возиться. А ну пошли со мной. Ну, и что произошло? Ларри бросил мне на спину горячий обед из микроволновки? Ларри сейчас хуже, чем всем остальным. Даже хуже, чем Джину. Он поправится, мам. Я обещаю. Ну и как, черт побери, ты думаешь, это произойдет? Я в разводе. В разводе. Один мой ребенок мертв, другой превратился в растение. Еще один, похоже, стал алкоголиком, и ты, кому я думала, что могу доверять, снимаешь одежду и бежишь грабить магазин! Это был не я! Я не дурочкой родилась, сказки будешь за завтраком рассказывать. Я сейчас позвоню отцу, чтоб вернулся. Пусть и тебя с собой заберет. Ларри бросил в меня обедом. Я не знаю, то есть, не собирался же я его убивать, А Даг Пост в тот момент мимо проходил. Опять этот чертов Даг Пост! Что заставляет тебя с ним шляться?

Я не шляюсь с ним! То есть этот чертов Даглас Пост просто мимо проходил? А ну-ка поподробней. Ну. да, он собирался в магазин, ему что-то было нужно. И ты ему вдруг сказал: "А я хочу проветрить свои яйца и что-нибудь стащить у Броменсов, да?" Богом клянусь, если увижу тебя еще раз с этим сукиным сыном, я тебе такой пластырь устрою на твою воровскую гадкую спину, что мало не покажется! Ты меня хорого понял? Тебе не придется. Обещаю. Номер B12 Мой Даглас так много мне помогает. Не знаю, что бы я без него делала. Даглас хороший мальчишка. Он был так расстроен. Где я была, когда этот номер объявляли? Сижу без толку, как эти бесполезные придурки. Как кто? Как вон тот чувак, с шариками I16. I16. Что ты думаешь о Бобе? Помнишь, на поминках. Хороший мужик.

Его дочери не понравилась бы эта игра. Да оставь ты ее. Сегодня вечером будет вечеринка на базе ВМФ. Я могу его туда притащить. Если хочешь. Билли думает, это хорошая идея. Это он тебя науськал? О, Бинго! Дамы и Господа, у нас есть победитель. Отлично. Она забавна в своем платье телесного цвета. Это чей дом? Сейчас увидишь Как хорошо тебя наконец увидеть, Билли. Твой отец мне много о тебе рассказывал А о тебе не говорил ничего Да, я знаю. Мы решили держать все в тайне, пока не будем уверены, понимаешь? Мясо почти готово. Ну, и теперь вы уверены? Да, Ларри, вполне уверены Это потому, что Конни беременна. Ларри, честное слово. Твой брат такой шутник Сильнее! То есть, ты не беременна? Откуда ты это взял? Еще сильней! Рэй, ну Я слышал, как вы об этом говорили. Билли, толкай сильней! Ну, мы не совсем уверены. Понимаешь, нужно 5 недель подождать? Давай выше! Рэй, не подходи слишком близко! Эй, смотри, подойдет для тусовки? Смотря насколько большая тусовка. Ну, поменьше, чем твой кровавый синяк. Что случилось на этот раз? Я был в парке развлечений. В парке развлечений? Да, но было не очень весело А ты чего так вырядилась? Парк развлечений, значит?

Да., ударился носом об балку. А у меня свидание с Бобом. Помнишь его? Я как раз собиралась принять эстроген. И капсулы тоже.

Они мне реально помогают. Сережки не забудь. Ты определенно классно выглядишь. А ты постарайся избегать неприятностей. Мне нужно чуть потренироваться в танце. Ты что делаешь? Не знаю. Может, он ногу повредил. Мне наплевать, пусть он хоть бедро себе сломал, Пусть тащит сюда свою задницу, или я никуда не поеду. Привет, Глория. Прекрасно выглядишь.

Прости, что опоздал Я вообще-то не извинений ищу Помнишь Билли. это Боб. Привет, Билли. Билли! Привет. Хорошо пахнешь. Слушай. Ты ведь не собираешься крутить мне яйца из-за этого, правда? Смотри, кто пришел. Привет, Билли. Привет, миссис Пост. У моей мамы сегодня свидание Спасибо за инфу Я имею ввиду, она бы не пошла, если б не Ваша помощь Спасибо. Ну, я просто зашел поблагодарить. еще раз. И Карину проведать. Боб очень хороший человек. Я надеюсь. Хочешь пирога? Да уж, у нас просто навалом пирогов. А ты полна сюрпризов Сюрпризов? Я танцевала! Знаешь, в тот раз. Я думаю, что Дотти рассказала тебе, как все случилось. Не хотелось бы что-то еще об этом узнавать. Я скучаю по отцу и все такое, но. Звучит плохо, правда? "Я скучаю по отцу, но." Я хочу сказать,что это прекрасное чувство, когда ты хочешь, чтобы что-то было так, как ты хочешь. И иногда приходиться хитрить или ошибаться. Моя мама такие хитрости быстро бы обнаружила. Она тут на днях чуть ли не разорвала мой рюкзак. А что ты натворил? Я голым ограбил магазин. Вор-нудист? Так это был ты? Господи Боже! Это правда был ты? А кто был другой парень? Мой брат. Странно ну да ладно. Тетя Луиза дала это мне. Немного крепкая. Хочешь поцеловаться? Давай, нудист. Ну ладно. А мы потом пойдем еще пирога поедим? А как твоя жена умерла? Током ударило О, Боже! Когда посуду мыла. Просто необычно как-то. Ударило током, кагда мыла посуду? Да, а что такого? О, Господи! Ты где был? У тебя дома. Тебя искал. Вышел официальный отчет полиции. Они считают, что мой отец покончил с собой. Ну, так это ж хорошо Страховое агенство не заплатит, если это самоубийство. Нам надо идти в полицию. Ты спятил, Даг? Моя мама просто взорвется Знаешь, у меня тоже есть мама. Эй, с тобой все будет в порядке. Знаешь, как говорится: дерьмо случается. Просто забудь Не могу! У моей мамы сомнительная работа, У меня проблемы в школе. Эй, ты на меня не ори. Ладно, Даг? Потому, что я буду прав. Я не могу этого допустить. Не ходи в полицию. Это не поможет. От тебя духами пахнет. И дудами. Я был с Катриной. Не понял? Мы дули и целовались. Будешь за мной следить что-ли? Эй, Даг. А что если они решат, что мы специально это сделали? Слушай, мне жаль, что ты потерял отца, но это все может превратиться в очень большое дерьмо. Джин пошел бы со мной! Он бы не был такой тряпкой. Да, дерьмо действительно случается. Даг, подожди. Дай мне пару дней, ладно? Всего пару. Сначала я должен сказать маме. Тогда до понедельника. Кто-нибудь звонил? Эй, не волнуйся, он позвонит. Ага, у попа был сынок, который устроил мировые поминки. Что готовишь? А поточней? Даже примерно сказать не могу. Я так голодна, что готова съесть даже лом и высрать гимнастический снаряд. Для этого моя размятая баланда будет очень кстати. Достаточно Знаешь, я тут думал об этом несчастном случае. Тебе не хватает твоей сестры? Мне не хватает Джина. Я не спрашивала, не хватает ли тебе Джина. Думаешь, я по нему не скучаю? Я спросила, не скучаешь ли ты по своей сестре. Да я ее уже и не помню. Как ты можешь такое говорить? Я правда не помню.

Помню, как она играла на музыкальных инструментах, но Советую тебе очень хорошо подумать, потому, что тебе о ней нужно помнить намного больше, чем это. Да я вообще-то о мистере Посте говорил. О том, что с ним случилось. Тут такое дело Мм возьми ты. Если это Боб, скажи, что я занята, что готовлю. Готовлю ужин. Давай, скажи ему, что я занята. Привет, Билли, это папа. Конни надеется, что у тебя все отлично. Это он? Да, Билли, все так здорово. Хороший был день, не так ли? У нас хорошие новости Кто это?

Конни и я женимся. В воскресенье. Было бы здорово, если б ты присутствовал. Ладно., хорошо. Отлично. Ну тогда приезжай к 10.00, ладно? Извините, ничем не могу помочь. У нас телевизор плохо работает. До свидания. Какой-то социальный опрос. Все, что нужно, это поставить подпись. Поздравляю вас, Мистер и Миссис. Конвей Келливуд. Так, значит у нас появился некий шар для боулинга. И вы говорите, что стащили его из машины. Какой машины? Это был черный шар. Машина Думаю, машина тоже была черной. Значит, черная машина? Черная или синяя. Короче, темного цвета. Где она стояла? Где она стояла? Я тебя спрашиваю, а не его. Думаю, с другой стороны холма. Слушайте, я чего-то не догоняю. Вы вообще о чем? Зачем два парня, у которых не было до этого неприятностей, снимают с себя одежду, потом влезают в машину и воруют чужие вещи? Вы понимаете, что пытаетесь признаться в убийстве человека? Непреднамеренном Заткнись Это был несчастный случай! Мы не собирались этого делать. Я пытался вам об этом сказать, но я просто ненавижу полицейских. Неужели? Знаешь, нам сложно поверить откровению парня, который ненавидит копов. Значит, вы вернулись на место преступления, чтобы во всем признаться? Нам нужно было забрать шар для боулинга. Но его там не было. Ну и куда же он делся, Билли? Слушайте, я допускаю, что порой хотел смерти своего отца, но это не значит, что мы собирались его убивать. Он был жирным, если и должен был умереть, то от инфаркта. А вот и Билли, чего так крадешься? Хорошо, что еще одетый. Ты что тут делаешь? Домой вернулся Что значит, домой? Конни такая корова Черт, Ларри, мама дома? А ты как думаешь? Ты же ей не сказал про Конни-корову. Она сейчас в спальне, плачет. Ты в порядке? Мне жаль. Действительно жаль.

Это дурацкое свидание с Бобом. Боб идиот. Ну, так вышло А ты такой гавнюк Я думала, что могу тебе доверять. Ох, ну и каких сказок ты еще мне расскажешь? Я пытался тебя защитить. Мне не нужна защита, мне нужно, чтобы кто-то был на моей стороне. Я боялся, что ты эту новость плохо воспримешь. Да что с тобой, черт возьми? Конечно, я бы ее плохо восприняла. Твой отец пытался покончить с собой. Да, после аварии, Как, ты думаешь, он сломал себе обе ладыжки? Пока танцевал танец ча-ча-ча? Этот чертов разрыв патрубка. Я сильная, Билли. Я сильная. У меня есть свои проблемы, но это должны быть наши общие проблемы, проблемы твоего отца и мои. Конни Проклятая Конни Конвей. Конвей Келливуд. И она беременна. Ларри по дороге мне уже рассказал. Можешь мне больше ничего не говорить. Несчастный случай с мистером Постом не был несчастным случаем. Есть одна вещь. Даг и я украли из какой-то машины шар для боулинга. Я его швырнул. Мы просто думали, что будет прикольно, но. он покатился вниз вдоль холма и. Мистер Пост попытался увернуться от него. О, Господи! О, Боже мой! Опять этот чертов Даглас Пост! Чертова Конни Конвей идиот А ты, Билли, можешь дать мне по зубам, если ты не маленький кусок дерьма после этого, Что еще ты от меня скрываешь? Мы просто сходили в полицию и все им рассказали. Отлично, замечательно, и. Они не нашли шар для боулинга, но будут дальше искать. Они думали, что это было самоубийство, но страховку тогда не выплятят. Поэтому Даг Пост подумал, что лучше признаться. Что это может помочь. Ну а какая вина была в том, что вы играли? Я думал об этом. Много думал.

Боже мой! Знаешь, в чем твоя проблема, Билли? Что у меня мозгов совсем нет? Ты эгоист. Ты думаешь только о себе. Прямо как твой отец. Я столько в тебя вложила! У меня было столько надежд, связанных с тобой! Я думала, хоть ты нормальным человеком будешь. Наверное, мне нужно было более реалистично на тебя смотреть. Мне снился сон. Как будто тебе снова 8, а мне 6 лет. Ты держишь меня за руку по дороге в школу. Вот так. Такой вот сон. Никто не закрывал ничьих кошек в машине вместе с чьей-нибудь собакой. Просто ты держал меня за руку, и мы шли в школу. Это был прекрасный день. Очнись, Джин. Пожалуйста, очнись! Как ты можешь вот так сидеть? Я кое-что тебе принес. Я подумал, может ты кое-кого вспомнишь, благодаря этому. Временами она вела себя как простая девчонка. Было клево. Иногда мы вместе танцевали. Время от времени хожу к ней на кладбище. Твоя любимая песня. Я ненавидела эту песню. Джину становится все хуже, мам. Джин, смотри, мама к тебе пришла. Не знаю, смогу ли я Сможешь Мне страшно. Прости, что не навещала. Я пыталась. А у тебя уже усы растут. Я наконец здесь. Я сделала это. Что бы ни говорили. Мне так жаль, что. Ты ведь меня слушаешь? Никогда меня не слушался. Год прошел, но все также, как и год назад. Ну, сейчас ты меня ведь слушаешь? Я всегда. была здесь с тобой. И сейчас я с тобой. Я больше. к тебе не приду. Я не могу. Ты всегда был, Джин. ярким светом. Ты слышишь меня? Джин, твое время пришло. Тебе пора. Я люблю тебя, сынок. Джин, я с мамой пойду. Ты идешь, Ларри? Вы меня ненавидите? А ты, Ларри? Как ты могла? Мне нужно было солгать? Ваш сын и Даглас Пост пришли к нам пару дней назад и заявили, что виноваты в смерти отца Дагласа. Да, Билли мне рассказывал. Я была в шоке. Он, наверное, решил чайной ложечкой выесть мне мозг. Ээ, ясно Мы хотели бы задать им несколько вопросов в участке. Можете поехать с ним. О, Билли, тебе понравятся ночи в участке. Поди своего "друга" подрочи. Простите, что они так себя ведут, это они из-за свадьбы одного родственника по линии отца. Вам может понадобиться адвокат. Ларри, скажи им. По-моему, мы уже достаточно поприкалывались. Скажи офицерам то, что ты сказал мне. Судя по всему, как говорит мой сын, история с шаром для боулинга, который стал причиной аварии, выдумана семьей Пост для того, чтобы получить выплату по страховке. Я этого не говорил Нет, а Билли говорил После того, как ты мне сказал, что вы весь тот вечер были дома. Что тут сказать? Билли просто идиот. Я была в такой же ситуации, как и вы, господа. Я проглотила всю эту историю как кусок говняного пирога, обильно политого шоколадным соусом. Уверяю Вас, Мэм, мы ничего такого не глотали. Итак, Ларри, я хочу услышать это от тебя. И своими собственными словами. Как все было? Этот придурок и я были дома. Весь вечер. Ели ужин из микроволновки. Полагаю, главный вопрос вот в чем: Вы нашли шар для боулинга? Ты уверена? Это другой номер? Простите, прошу прощения. Ложная тревога Тест лотереи на сигнал тревоги. Последний номер был G49. Продолжим. Мои аплодисменты. У тебя настоящий талант устраивать автокатастрофы. Нажрался опять. Не, я серьезно, у тебя явно способности. Две, две смертельные аварии и мистер Смоленски. Ты просто великолепен. Ну, правда. Ты такой. А меня после этой аварии ты просто по полной программе поимел. Спасибо за алиби, Ларри. Конечно, без проблем. Я только что из больницы. Джин, я был сегодня у него. Он Он Где мама? Я не могу относиться к жизни так, как ты, Билли. Как у тебя это выходит? Как ты можешь ничего не чувствовать? Я чувствую. Ты в этом не виноват. Катрины дома нет. Прости, что со страховкой так вышло. Думаю, в прошлой жизни моя мама была бульдозером. У тебя бинта не будет? Простите, а кто из вас Глория Конвей? Да, это я. Вас к телефону Тогда это она Прошу за мной. А потом это опять буду я. Джин для нас как центр вселенной. По-прежнему важный человек. Знаешь, я пытаюсь забыть. Но когда всякие вещи случаются, это. В общем, я думаю, что нам не нужно больше вместе тусовать. У моей мамы был нервный срыв, когда я ей рассказал, что мы сделали. А что насчет Катрины? Она тебе нравится? Думаю, да. От того, что ты тут появлялся, казалось, что Джин вернется. Это так. Так было лучше. Это было здорово. Это означало все и вся, чувак. Даг, я вообще-то не счасливый далисман. Кто-то пришел. Черт, это мама. Тебя не должно здесь быть. Быстрей, прячься. Торопись. Может, станем партнерами по Бинго? Чтоб мне потом было, что вспомнить. Главное, скажи "нет" наркотикам. Что-то вы рано. Джин Конвей скончался. О, мой мальчик! Ну, будет, будет. Все к этому постепенно шло. Это к лучшему. Столько лет страданий. Столько было печали. Там у тебя в комнате была фотка, где вы вдвоем. Может, сходишь за ней. Никогда не знаешь, что ждет тебя за углом. Может, неприятность, а может и приятный сюрприз. Ларри, например, заявил, что он и Катрина пойдут учиться. Билли больше не ел обед чайной ложечкой. Глория крепко обняла Дагласа Поста на похоронах. Это был великий момент. Конни родила девочку весом 4,5 кг. Назвали Кассандрой Констанцией Конвей Келливуд. Рэй был в восторге. А сюрприз для Билли еще был впереди. ЮДЖИН КОНВЕЙ "ОДНАЖДЫ СНЯЛСЯ В КИНО" Об одном лишь сожалею в своей жизни, дорогой Билл. Мне жаль, что тебе пришлось видеть, как мистер Смоленски умирает ужасной смертью. Не надо извиняться. Это был несчастный случай. Я могла это предотвратить. Ну а что касается тебя, Ты бы уж точно его не смог спасти. Некоторые вещи просто должны случиться. Так, как и задумано. Мы все платим за свои ошибки, Билли. Ты заплатил за свои задолго до того, как их совершил. Теперь тебе пора перестать за них платить. Смотри, что мир может тебе предложить. А что мне с ним делать?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Сколько у меня времени?

Ты среди нас лучший детектив. >>>