Христианство в Армении

Мне больше не страшно.

Осень 1970 года ЯНГ ДОНГ -КАН БАН МИН ДЖУНГ КИМ ЯНГ МИН ЧО ДЖЕ ХЬЮН ПАН ЫН-ЧЖИН База вооруженных сил США МЬЮНГ КЬЕ НАМ МИТЧ МАЛУМ Продюсер ЛИ СЮНГ ДЖЕ Оператор СУХ ДЖОНГ МИН Художник КИМ КИ-ДУК Композитор ПАРК ХО ДЖУН Автор сценария и режиссер КИМ КИ-ДУК Я скоро. Ты хоть в глаза мне смотри, когда уходишь. Будь мужчиной. Ах ты, чертовка! Ма, деньги есть? Хочу подружку в кино сводить. Я ж только на кино! Чанг Гук! Чтоб тебе глаза лишиться, урод! ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОРТРЕТЫ Где тебя черти носили? Поехали. 30 фунтов, не больше. В клетку сажай. Накинь еще чуток. Мяса фунтов 20, остальное кости. Скажи спасибо, что столько дал. Тяни, я сказал! Ублюдок. Сильнее, болван! Твоя очередь. Урод недоделанный. Зажги горелку и принеси мне. Ваше рагу.

Приятного аппетита. А, это ты. Сколько? Как всегда. Видишь, это значит "наслаждение". А вот это посмотри. Ор-га-ни-зо-вать. Куда смотришь? Желтую давай. Опять та же история. Адрес неизвестен. Может, плюнешь? Здравствуйте. Дайте мне баночку макрели. Баночку макрели. Это не продается. Ты в Корее. Говори по-корейски! Я уеду в Америку. Где моя макрель? Ничего я тебе не дам! Проваливай! Поди прочь! Макрель не продается! Ты меня толкнула? Для тебя эта лавочка закрыта!

Почему ты толкаешься? Не желаю слушать американскую околесицу! Ах ты, сучка! Поди сюда! Ты мне весь день испортила! Мерзавец! Какой же ты мерзавец! Ублюдок. Ты не был таким в детстве. Старался учить английский. Слушал свою мамочку. Заткнись, шлюха! Или я тебя раздавлю. Я тебе говорил, хватит с ума сходить. Сукин сын! Нет! Чанг Гук! Не надо, пожалуйста! Он опять тебя бил?

Вот ублюдок! Не называй моего сына ублюдком. Только ублюдок не такое способен. Но я ему руки-то пообломаю. Тронешь сына, я тебя убью. Дай посмотрю. Вот черт. Смотри, как бы сам таким не стал! Хозяйка! Я принес вам пенсию. Печать поставьте. Повезло тебе, что твой отец герой. Он погиб в битве при Бекма-Годжи? Нелегко жить с таким глазом? Это твой брат пальнул из игрушечного пистолета? Дай-ка я посмотрю, сильно он задел? Хочешь и собаку без глаз оставить? Нечего ее тут привязывать. И хватит доставать меня со своим глазом. Мы просто играли. Не надо было дергаться. Хватит ругаться, вы двое! Где ваш муж погиб? На реке Накдонг? Должно быть, тяжелая смерть. Пока тело не найдут, ничего не скажешь наверняка. А что у дочери с глазом? Его можно вылечить в Американском военном госпитале. Если у вас всё, идите. Мне просто жаль ее. У нее вся жизнь впереди. Когда я выпускаю стрелу, вспоминаю о Корейской войне. Как мы били коммуняг на реке Накдонг. Я троих уложил! И хоть бы кто медаль дал. Твоя правда. Правительство у нас продажное! Платит пенсии трусам, которые и пороха не нюхали. Вы сюда посмотрите. И за это они дают мне каких-то жалких 30 долларов в месяц. Какая мерзость. Ни к чему нам твоей ногой любоваться! Что тебе не нравится? Вполне тянет на медаль. Думаешь, они раздают медали направо и налево? Грубиян неотесанный. Сам-то кто?

Американский прихвостень. Может быть, но с тех пор я ни одной души не угробил. Из-за таких, как ты, война не кончается. Чего ты так гордишься, что уложил трех корейцев? Ответь мне, сержант Ким! Гордишься, что убил трех человек? Ты, грязное ничтожество. Не удивительно, что ты по локоть в собачьей крови. Не ты ли собирался продать мне свою собачонку? Спорим, продашь? Имей уважение к священному месту. Напыщенный индюк! Были времена, когда такое отребье, как ты, сюда не пускали. Стрельба из лука была делом благородных землевладельцев.

Времена изменились, теперь собачьи убийцы стрелять повадились. Кого это ты назвал собачьим убийцей? Эй, парни, уймитесь. За шкирку тебя схватить, как собаку? Без терпения никуда. Собачий Глаз, отвяжись ты от него. У него ничего не осталось кроме раздутой гордости. Стрелять будем или нет? Ты первый. Что ты говоришь? Заткнись! Чего ты не спишь, сучка двинутая? Где мой щеночек? Понятия не имею. Вот такого размера, шерстка белая с черными пятнышками. Вы скоро друг другу в штаны полезете. Домой иди, живо! Здравствуйте. Заходите. Мы собаку хотим продать. Нашли на улице. Мы щенят не принимаем. Забирайте. Я знаю, вы его украли! Мясо есть мясо, чего она не взяла? Давай сами его прибьем и сдадим. Она знать не будет, что это щенок. Что за дьявол? Верни щенка, черт бы тебя побрал! Ты чего так смотришь на девчонку? Совсем съехал? Как хочу, так и смотрю. Тебя это волнует? Да, волнует! Ты сюда служить приехал, а не с девочками развлекаться. Развлекаться. Да пошел бы ты! Тоже мне, американский. Ты чего?

Куда ты? Совсем обалдел? Придурок! Хочешь колу? Теперь ты. Ах ты, придурок! Думаешь, мне эта работа по вкусу? Иди сюда, урод! Ты чего бьешь мою девочку? Зачем ты бьешь ее? Ты чего лупишь ее, ублюдок?! Ублюдок! Стой, я сказал! Мерзавец! Ничего, ты еще приползешь! Чего тебе надо? Что встал? Проваливай отсюда. За работу. Вали отсюда, ничтожество! Пошел прочь! И чтоб я тебя здесь не видел! Хватит, разошелся. Мясо испортишь. Поди сюда. Надо было давно начать слушаться. Не пришлось бы тебя колотить. На, промочи горло. Когда имеешь дело с псами, надо сперва победить их взглядом. Когда пес смотрит тебе в глаза, это страшно. Но знаешь, что еще страшнее? Взгляд человека. Знаешь, почему собаки поджимают хвосты, когда видят меня? Потому что у меня огонь в глазах. Вот, смотри. Хочешь поехать к отцу на родину?

Ответь мне по-английски. Давай, я знаю, мать вбила английский тебе в голову! Нет ничего хорошего в том, чтоб болтать по-английски. Будешь делать всё, что бы янки не приказали. Всё. Кстати, ублюдок, чего это ты вздумал бить мою девочку? Она, может, тебе и мать, но она была моей девочкой еще до того, как ты родился. Смотри на меня, как я смотрю на псов. Хватит, а то глаза на лоб вылезут. Здорово! Поди сюда, тупица. Ты что, не слышал, что я сказал? Если бы я ходил в школу, я был бы на два класса старше тебя. Только ты не ходишь туда, идиот! Что ты знаешь лучше нас? Ответь мне по-английски. Он спросил, хочешь ли ты ходить в школу. О чем ты мечтаешь? Кем ты хочешь стать? Это тебе за то, что ты такой тупица. Отвечай уважительно. Мы не воруем деньги, лишь взимаем плату за учебник. Эй, дай побольше! Твоя-то в чем тут заслуга? Вы чего задумали, парни? Привет, дворняжка! Повтори! Еще раз пристанут, ты мне скажи.

Что это? Ты хоть раз видел голую девушку? Скука смертная. Она же не раздевается. Дай, я посмотрю. Маленькая царапина. Как она смела ткнуть в меня карандашом? Очень больно? Черт, я пошел домой. Нравится? Значит, ты видел меня голой, как на этих картинках? Видел, как я играла с моим щенком? Я тут на днях видела, как собаки это делают. Очень странное чувство. Смотри, прямо как собаки, да? Вставай, ублюдок! У него пушка! Стреляй. Стреляй, если не трус! Домой идешь? Есть хочешь? Можешь откинуть волосы? Я не буду над тобой смеяться. Я хочу посмотреть, может, можно вылечить твой глаз. Подлечить. Ты чего побежал? Я не бежал, просто хотел отлить. Думаешь, если ты американский солдат, можно мочиться где попало? Такие, как ты, позорят американскую армию. Чего я такого сделал? Ради бога. Ты нам тут не устраивай. Мы свое дело делаем. Тебе сколько лет? Восемнадцать. Иди домой. Иди домой. Подожди, не уходи. В чем дело? Ей уже 18. Что я такого сделал? Спокойно. Да пошел ты! Юн Ок, иди по-человечески.

Юн Ок, что с тобой? Ты что, напилась, Юн Ок? Что стряслось? Глазам своим не верю. 35 фунтов. Так мало? Она на все 40 тянет. Взвесь еще раз. Скажи спасибо, что я вообще ее беру. Ладно-ладно, не выходи из себя. Чего возишься? Надевай удавку. Может, отпустим ее? Это моего друга собака. Не пори чушь! Надевай удавку! Ах ты, ублюдок! Поди сюда, ублюдок! Совсем с головой плохо, скотина! Ах ты, мерзавец! Стой, я сказал! Собственность правительства США Посторонним вход воспрещен Здорово, Собачий Глаз. Псина подохла прямо у меня во дворе. Приди, забери. Где ты ее закопал? Где ты ее закопал? Отвечай, идиот! Мне нечем с ним расплатиться! Чего уставился? У нас учения! Вперед! Да пошел ты. Чокнутый ублюдок. Работай лучше, ясно? В чем дело? Давай, работай! Тоже мне, властелин мира! Работай. Работай, я сказал! Чтоб тебе не обидно было. Одной не хватает.

Пробовала? Ну и как? Здорово, да? Прокатиться хочешь? Ничего такого. Ах ты, грязный сукин сын! Куда ты везешь невинную девочку? Мы просто катаемся. Чем ты недоволен? Знаю я вашего брата. Притворяешься добреньким, а потом жизнь ей сломаешь. Я проработал три года на базе "Кэрол". Мерзавец! Юн Ок, хочешь кончить, как мать Чанг Гука? Иди домой! Что значит, не будет пенсии? Вы получали известия от господина Джанг Уона? Какие известия? Он погиб! вовсе не пал в битве. Говорят, он жив и здоров, в Северной Корее. Мы получили подтверждение. Джанг Уонг добровольно уехал в Северную Корею. Добровольно? Если когда-либо увидите его, сообщите нам, и не забудьте оповестить нас, если вздумаете покинуть деревню хотя бы на день. Следить за нами будете? Мы семья героя. Это в прошлом. Он оказался предателем. Всё с точностью до наоборот. Имейте в виду, вы у нас под присмотром. Вы должны сдать медаль и грамоту о заслугах перед отечеством. Чего ты плачешь? Они говорят, отец жив! Толку-то, что он жив?

На что мы жить будем? Нечего на мне зло срывать! Что с тобой?

Что случилось? Какой ублюдок это сделал? Ответь мне сейчас же! Посмотри на меня! Иди сюда, гаденыш! Поднимайся, мерзавец! Гинекологическая клиника Деньги есть? Я слышал, женщин набирают шить белье для солдат. Из школы всё равно вышибли. Провалиться тебе на месте, дерьмо собачье! Это коммуняги. Их казнили в войну. Вот этот был вторым лейтенантом. Эти ублюдки сделали меня калекой. Там еще что-нибудь есть? Что это? На вид что-то важное. Надо бы доложить властям. Об этой ржавой рухляди? Закопайте кости у реки. Я всегда считал, моя колодезная вода самая вкусная. Говорят, гнилые трупы улучшают вкус. Давай, прибери здесь. Бьюсь об заклад, он работает. Давненько я не слышал выстрелов. Напоминает о войне. Сколько коммуняг твой отец грохнул? Троих.

Правильно, троих. И никакой медали, черт бы их побрал.

Никому ни слова про "пушку". Не стесняйся. Дай я посмотрю. Ты могла бы стать "Мисс Америка". Хочешь, сделаем операцию? В американском военном госпитале. Я тебя туда отвезу. Если я тебе помогу, ты станешь моей девочкой? Ты, правда, можешь вылечить мой глаз? Мне сегодня глаз будут резать. Американский солдат постарался? Не надо, не делай этого. Хочешь, чтоб я прожила уродиной до конца своих дней? Обними меня. Не соглашайся! Ты мне нравишься такой, как есть. Так я тебе тоже нравлюсь? Скажи правду! Думаешь, до конца дней сможешь улыбаться, глядя на этот глаз? Видишь меня? Зарплату получил? Он спросил, получил ли ты зарплату? Ты плохо учишься. Я задам тебе простой вопрос. Может, станем друзьями? Меня зовут. Кто спрашивал, как тебя зовут? Может, со мной потягаетесь? Не сможете ответить, получите по пять тумаков каждый. Ты полукровка ублюдочная. Ты прав, козел. Твоя мать западная принцесса. Продавалась американским солдатам, так? Да, моя мать западная принцесса. Тебе-то что? Дерьмо собачье. Думаешь, выучился, вернулся в страну, и всё можно? Дай ему остальное. Сильнее! Ты сказал, только пять тумаков! Нравится? Красивое колечко? Глазик не болит? Всё в порядке. Это ЛСД. То, что доктор прописал. В этой стране без таблеток дня не протянешь. На, прими. Не хочешь не надо. Ты даже не представляешь, каково мне здесь. Я тут просто задыхаюсь. Это ЛСД, я всё не решался попробовать. Думал, ты попробуешь и скажешь мне, как оно было. Ты молодец. Как твой глазик? Когда я поеду в Америку, могу взять тебя с собой. Собачий Глаз, ты дома? Спустились к неприкасаемым? Вот, принес тебе, чтоб ты рук не марал. Всё равно по локоть в крови. Я только спросить. Моего мужа зовут Майкл. Моего мужа зовут Майкл. Я хочу узнать адрес его базы. Скажите мне адрес его базы! Его зовут Майкл! Скажите мне адрес базы моего мужа! Подите вы к черту! Кто это сделал? Что случилось? Наши бумажники пропали. Кто рылся у нас по карманам? Ты последним в сарай ходил, так? Я только вышел воды попить. Врешь, это ты украл, полукровка ублюдочная! Сам ты ублюдок! Что у вас здесь такое? Этот ублюдок стянул наши бумажники и не сознается. Не брал я их! Ты тоже туда ходил, я сам видел. Тоже мне, судья нашелся! Я бы скорей на тебя подумал. Где твои вещи? Не смеши меня. Милый, ты видел? Ты что это себе позволяешь? Таскаешь наши овощи! Это мусор, а не овощи! Мусор? Здорово заливаешь, грязная воровка! На, забери! Это всего-навсего капуста.

Что ты лепечешь, воровка? Она еще даже не выросла. Иди, посади ее, где росла! Воровка? Ах ты, сучка! Ты живешь в дерьме, потому что у тебя ни стыда, ни совести! Чокнутая сучка! С чего это я чокнутая сучка? Проклятый народец. Опять этот ублюдок! Ах ты, ублюдок! Что ж ты ее колотишь? Нет жалости к собственной матери? Больше он тебя не ударит.

Я из него душу вытряс. Да кто ты такой, чтобы бить моего сына, мерзавец! Моего маленького бедного мальчика! Сукин сын! И что же мне было делать? Давай, стреляй. Ублюдок. Скотина! Грязный мерзавец! Что ж ты делаешь?! Чанг Гук. Что с тобой сегодня? Мам, потерпи минутку, пожалуйста. Мама, всё это время я был не прав. Пожалуйста, прости меня. Я тоже хочу, чтобы мы с тобой жили долго и счастливо. Поднимите его. Губил собак, и сам сдох, как последний пес. Как ты можешь говорить такое над трупом? Чанг Гук. Где твой сын? Собачий убийца скончался. Убирайся! Убирайся! Чанг Гук! Чанг Гук! Чанг Гук! Объявлен поиск ветеранов Корейской войны, которые не получили медали по административной ошибке. Те военнослужащие, чей командир подразделения подал прошение о присвоении медали, должны связаться с Министерством обороны. Личный номер 72 28 14 44. Сержант Ким Джунг Хо. Командир дивизии генерал-майор Ли Джунг Хак. Командир полка подполковник Джанг Ул Сунг. Командир Ким Ки Донг. Уничтожил трех солдат неприятеля на реке Накдонг. Теперь вы мне верите? А кто тебе не верил? Мы просто над тобой подшучивали. Правда из платины? Поаккуратней! Какая разница, платиновая она или бронзовая? Главное это большая честь, так ведь? Здорово смотрится. Вот черт! Денег дай! Хороши американские солдаты? Пусти меня, придурок! Ни стыда, ни совести у ублюдка! Развлекаешься с моей сестрицей, а баксов жалко? Врагу бы не пожелал такого братца. Чанг Гук!

Чанг Гук! Чанг Гук! Помнишь, как ты меня бил? Чего смотришь? Скотина! Опусти глаза! Ой, как я испугался! Я сыт по горло твоим дерьмом! Совсем спятил? Пусти меня! Вот как это делается. Дай сюда. Прежде всего нужно правильно взять лук. Смотри прямо в цель. Задержи дыхание, отбрось ненужные мысли. И тяни назад изо всех сил. Попробуй разок. Только держи правильно. Не суетись, иначе промажешь. Молодец. Этот твой маленький гаденыш. Ты до сих пор с ним гуляешь? Смотри мне в глаза. Что, вылечила глаз, теперь можно меня бросить? Думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? Думаешь, я не знаю? Иди, иди! Проваливай! И забудь всё то добро, что я тебе сделал! Ты мне не нужна! Чанг Гук! Чанг Гук. Уходи! Уходи! Противник тебя заметит. Лечь, урод! Где он, твой противник? Что-то я не вижу противника! Вперед, я сказал, это приказ! А что будет, если я его не выполню? Тебе нравится приказывать? Приказывать нравится, гад?! Может, уймешься, придурок? А то что? Уложишь меня на месте? Давай, стреляй, сволочь, стреляй! Да пошел ты, козел! Сам иди! Не надо. Я больше не солдат. Когда я уеду, ты меня забудешь? Я оставлю тебе память о себе. Ах ты, ублюдок! Чертова сука! Ну, давай! Убей меня, убей! Я люблю тебя. Что случилось? Он убьет мою Юн Ок! Не подходи! Брось оружие! Ты арестован за дезертирство! Вы не возьмете меня, подонки! Еще шаг, и я вышибу себе мозги! Я призываю вас к сотрудничеству. Чья эта стрела? Вы вместе тренируетесь, вы должны знать. Мы стреляли одновременно. Если не заговорите, отправитесь в тюрьму все трое. Это моя стрела. Ты уверен, что твоя? Делайте свое дело. У него медаль. Нельзя ли с ним полегче? Никто же не умер. Это был американский солдат! Американский! Уведите. Отпустите моего отца. Это я стрелял. Что за чушь ты городишь? Отправляйся домой, сопляк! Как это понимать? Действительно ты стрелял? Ты что, не знаешь, что полагается за увечье американского солдата?! Не бейте моего сына! Это что? Рот открой! Все нормально. А ты что здесь делаешь? Ублюдок! Тоже ее отымел, да? У сучки с глазом беда. Зато какое тело! Грудь что надо! Полиция! Пусти его, маленький мерзавец! Ослабь удавку! Давай, дыши! Пришел в себя? Есть кто дома? Есть кто? Вам письмо! Пошевеливайся, ублюдок! Останови машину! Совсем свихнулся, щенок? Остановить, говоришь? Останови машину! Останови! Дорогая мама Чанг Гука! Как ты?..

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Терпение не заставит женщину принять мою любовь.

Разве так нужно себя вести? >>>