Христианство в Армении

Единственный способ спасти мальчика клонировать полностью.

Субтитры Николаса Хоутина, Dansk Video Tekst Перевод Андрея Востокова Не знаю. Они просто хотят повстречаться с тобой. Их генеральный директор датчанин. Он хочет пожать твою руку прежде чем дать нам деньги. Возможно, он нам, индийцам, просто не верит. Ладно, пусть приезжает. Я пожму ему руку. Они хотят, чтобы ты прилетел в Копенгаген. Я знаю, чего он хочет. Но я туда не полечу. "Вот кот." "который пугает и ловит синицу." Это невозможно. Я не могу оставить детей. "В доме." "который построил Джек." У Прамода скоро день рождения. Это невозможно, миссис Шоу. "Который за шиворот треплет кота." "Который пугает и ловит синицу." И тут выясняется, что я должен лететь в Данию, чтобы пожать чью-то руку. Он сфотографирует меня и покажет снимок своим богатым друзьям, чтобы они поняли, как славно он поступил. Это не подлежит обсуждению, нет. Не знаю. Мне нужно об этом подумать. Нет, ты не будешь об этом думать. Ты полетишь, наденешь костюм, сделаешь стрижку, будешь вести себя хорошо и улыбаться. Прошу тебя, Якоб. Ты знаешь не хуже меня, что это наш последний шанс. Иначе нам придется закрыться. И этим детям снова будет некуда идти. Они окажутся на улицах. Пожалуйста. Ты должен сделать это ради детей. Это наш последний шанс. А там, куда ты идешь, живут только богатые люди? И нет бедных? Нет. У кого-то есть больше, чем у других. Если б я был богатым, я был бы счастливым. Я знаю. Но люди, которые там живут, идиоты. Ты ненавидишь всех бедных, мистер Якоб. Это потому, что дома друг от друга так далеки, что и люди друг от друга становятся далеки? Да-да-да. Я расскажу вам о них все, когда вернусь, ладно? Что случилось? Прамод? Ты не вернешься. Я знаю это. Я обещаю тебе, что вернусь к твоему дню рождения. Я же тебе уже говорил. Ну же, Прамод. Ну хватит тебе. Просто уходи! Мистер Якоб! Почему ты уходишь? Потому что я должен. Я должен вернуться домой и получить деньги. И тогда мы сможем купить новые книги, и лекарства, и еду. И помочь всем остальным. Ты обещаешь, что вернешься к моему дню рождения? Клянусь. И знаешь что? Я буду звонить тебе через день. И я тебе позвоню не так много раз, потому что вернусь через 8 дней. Может, ты возьмешь меня туда когда-нибудь. Есть хочешь? "На дворе ворон чернявых стая заприметила его и закричала:" "Клац-клац! Клюк-клюк! Посмотрите! Это Ганс, гусиный друг!" "Посмотрите на этого мальчика! Посмотрите на Нильса Хольгерсона!" "Кукареку!" закричал петух. "Ку-ка-ре-ку!" "И тут пришли наседки.

Квок-квок-квок." На сегодня хватит. Вам пора спать. Я уложу вас. Спи крепко. Спокойной ночи. Спокойной ночи, Мортен. Спокойной ночи, Мартин. Хотелось бы мне узнать, что я забыла. Вот забава будет. Да, это будет мило. Но пока у нас есть хлеб и вино, все будет отлично. Ты совсем не волнуешься? Нет, я воспринимаю это как испытание. Испытание чего? Анна выйдет замуж много раз. Первая свадьба всегда дается тяжело. Но если нам повезет, все обойдется. Йорген. Йорген? Мам, ты еще не легла? Я не могу выйти в Сеть. И не смей называть меня старой клюшкой. Почему я не могу выйти в Сеть? Через три минуты у меня покер. И зачем нам нужна эта чертова беспроводная сеть? Надо же, все работает. Спасибо. Спи крепко. Не сиди с ним всю ночь. А мы не можем научить ее стучаться? Я пытался, но она ведь такая клюшка. Только тогда, когда она хочет ей быть. Завтра я отправлю ее домой. Обещаешь? Возвращайся поскорее. Пока, Якоб. Всем пока! Пока, мистер Якоб! Взять вашу сумку? Нет, спасибо. Пожалуйста, заходите. Главный выключатель. Это спальня. Телевизор компании B&O. Первая из двух ванных номера. Плюс три туалета. Минибар. Сейф. Здесь большие бутылки. Если вам еще что-то понадобится, просто скажите. Плоский экран. Система кондиционирования. В углу стереосистема компании B&O. Сауна. Температура настраивается. Таймер. Кнопка "включить-выключить". С джакузи то же самое. Включить и выключить. Личная терраса на крыше. Старый университет. Собор, где венчался коронованный принц. Круглая башня. Если вам что-то понадобится, нажмите "три". Прошу прощения. Извините, сэр! Якоб Питерсен? Да, это я. Кристиан Рефнер. Я должен вас встретить. У вас есть пальто? Нет? Тогда идем. Вам понравился номер? Да, все отлично. Когда-то на этом месте находился универмаг. Забавно, правда? А Якоб пишется через "си" или "кей"? Через "си". Кристиан тоже пишется через "си". Так вы встречаетесь с Йоргеном? Вы его хорошо знаете? Он мой тесть. Точнее, станет им в субботу. Мои поздравления. Йорген потрясающий человек. Он великолепен. Просто великолепен. Многие боятся его, но вы не бойтесь. Хорошо. Его состояние составляет более миллиона, хотя начинал он полным банкротом. Но по нему не скажешь. Что он начинал банкротом? Нет, нет.

Якоб Питерсен приехал. Присядьте. Минутку. Мне было приятно познакомиться, Якоб. Мне тоже. Удачи. Передайте от меня привет Йоргену. Занята? Чуть-чуть. Тебе это идет. Спасибо. Хорошего тебе дня. Пока. Добро пожаловать. Я Йорген Хансон. Полет прошел хорошо? Да, отлично. Здесь мы живем. В ясный день можно увидеть Швецию. Если вам, конечно, этого хочется. Хотите выпить? Нет, спасибо. Ваше здоровье. Ваше здоровье. Итак, у вас есть видеозапись, которая поможет мне представить, с чем мы имеем дело. Для этого понадобится более чем одна видеозапись. В смысле? В Бомбее более миллиона малолетних проституток. И в четыре или пять раз больше детей, которые страдают от голода. Их на этой записи нет. А еще в Бомбее живут те, которые каждый день умирают от. Ну, от. Мелких болезней, мелких инфекций. От совершенно мелких вещей. которые можно вылечить за крошечные деньги, если бы только у кого-то появилось такое желание. Мы составили что-то вроде списка действий первостепенной важности. Вы жадный человек. Это хорошо. Это заставляет вас двигаться. Детям, которые ходят в нашу школу, нужны книги, столы, стулья, кровати. но то, что нам нужно в первую очередь, это лекарства. А еще в идеале мы бы хотели. Мы бы хотели забрать с улиц в два раза больше детей, чем сейчас. Хотите выпить? Нет, спасибо. Мы бы хотели забрать в два раза больше и сделать им прививки. которые обошлись бы дешевле, чем в пять крон в день. И еще мы бы хотели изменить нашу программу питания. Они что, все спят в одной комнате? Сейчас у нас 45 детей. Мы едем в определенное место, и через две минуты вокруг нас собираются 40-50 детей, которых мы кормим. Но через пять минут прибегают еще 500 детей. Я больше не хочу смотреть. Новые дети. Вы представили очень впечатляющий проект. Очень впечатляющий. Я рассмотрел несколько вариантов, чтобы предложить свою помощь. Огромное вам спасибо. В общей сложности я спонсирую пять разных проектов. И ваш один из самых интересных. Спасибо. Нам приятно это слышать. Но могу ли я спросить, почему? Как я сказал. Это хороший проект.

Я собирался пожертвовать один миллион долларов на четыре года. Но мне нужно время, чтобы решить. какой проект меня интересует больше всего. Поэтому не нужно завышенных ожиданий. Хорошо. Хотя у меня немного другое впечатление. Давайте снова обратимся к газетам, потому что.

Нет, нет. Давайте оставим эту скучную бумажную работу до понедельника.

Мы пообедаем вместе, и я объявлю вам свое решение. У меня ожидаются тяжелые выходные. Я уже слышал. В том смысле, что я говорил с парнем, который привез меня сюда. Он женится на вашей дочери? Да, Кристиан. А вы не женаты? У вас есть здесь семья? Нет, семьи нет. Тогда приходите завтра на свадьбу. Это будет просто огромная свадьба. Я и сам половины гостей не знаю. Было бы здорово. Но мне нужно. У вас нет никаких других планов. Мы закончили. Увидимся завтра? Мы все на это очень надеемся. Так я смогу узнать вас получше. Спасибо за ваше время. Привет, па! Как дела? Ты уже прыгал на трамлине? Давай-ка я посмотрю. Привет. Привет. Все в порядке? Да, за исключением того, что Аннет не может справляться со своим стрессом. В таком случае это не лучшее время сказать, что у нас будет еще один гость. Мой деловой партнер из Индии. Тогда скажи это нежно. постепенно. Привет, привет, привет. Ты еще не передумала? Еще есть время. Ну же. У тебя еще полно времени. Ты просто ревнуешь. А что, конечно. Ты для него слишком прекрасна. Вы обязуетесь любить и почитать ее в здравии и несчастьях. в хорошие времена и плохие. как муж свою единственную жену, пока смерть не разлучит вас? А теперь я спрашиваю вас, Анна Луиза Хансон. берете ли вы Христиана Рефнера своим законным и любимым мужем? Будете ли вы любить и почитать. Я ужасно извиняюсь. Все в порядке. Те, кто перед нами поклялись быть верными мужем и женой. закрепив сей союз перед Господом и перед теми, кто собрался здесь. они поклялись в верности, и поэтому я провозглашаю вас. мужем и женой. Не бросай их так быстро. Иди сюда. Я тебе покажу. Привет. Привет, Якоб. Как ты, все в порядке? Привет. Добро пожаловать. Спасибо. Это моя жена. Я знаю. Вы уже познакомились с Анной? Отлично, отлично. Это Якоб, я тебе о нем рассказывал. Мои поздравления. Кристиан. Это мать Кристиана. Ну вот и вы! Хотите выпить? Да, пожалуйста. Ваше здоровье. Добро пожаловать. Спасибо. Я могу сыграть с вами? Да! А ты умеешь? Умею ли я?! Да я лучший! А вы разве не играете вместе? Я стою не только перед тобой, Анна. но также перед моим боссом и тестем Йоргеном. и Еленой, и, конечно, перед всеми вами. Анна. Мы познакомились в фирме Йоргена, когда она была еще на окраине. Я не осмеливался заговорить с тобой, потому что ты была дочкой моего босса. И тут вдруг тебе понадобилось занять 1000 крон. Йоргена не было на месте, поэтому эту услугу пришлось оказать тебе мне. Можно подумать, что он женится на Йоргене!

И все же Йорген и Елена, я бы хотел. поблагодарить вас за то, что вы приняли меня в свою семью. Я знаю, вы думаете, что для Анны еще рано сочетаться узами брака. но я хочу вас уверить, что, на мой взгляд, сейчас как раз самое время. Анна, я люблю тебя больше целого мира. Я счастлив оттого, что мы будем вместе. Прошу вас поднять тост за мою прекрасную невесту. и ее потрясающую семью, которая приняла меня с такой теплотой. Йорген, Елена, близнецы. Ваше здоровье. Кристиан такой милый, не правда ли? Да, он мил. Он такой славный. Славный? Возможно. Я встречалась с ним до Анны. Он был вашим другом? Анна всегда берет то, что хочет. Обычно невесты не произносят но до текущего момента все шло просто великолепно. Я знаю, что мама ждет, что вот-вот случится что-то ужасное. Я сделаю это сейчас, чтобы ты смогла наконец-то расслабиться. Я посвящаю свою речь не тебе, Кристиан. Я люблю тебя, и ты это знаешь. Сегодня я самая счастливая девушка на свете. И не волнуйся. Я верну тебе твои 1000 крон. Но я бы хотела поблагодарить маму и папу. Мам, я знаю, иногда мы сильно ругаемся. но ты самый лучший, и любящий. и верный человек из всех, кого я когда-либо встречала. И папа. Когда мне исполнилось 18 несколько лет назад. и тебе пришлось сказать, что ты не мой настоящий отец. генетически. Ты рассказал мне, что мама знала другого мужчину. и после этого мы не разговаривали почти шесть месяцев. Только когда я встретила Кристиана, я начала понимать. почему ты сделал то, что ты сделал. Ты сделал это, так как хотел защитить меня и сделать так, чтобы у меня были мать и отец, как у других детей. Так у меня появился отец. И ты был лучшим отцом, о котором вообще кто-нибудь мог бы мечтать. И если бы я могла выбирать, я бы снова выбрала тебя, папа. являешься ты моим отцом или нет. Поэтому я хочу сказать: "Спасибо". Спасибо тебе за сегодня и спасибо за все. И спасибо тебе за то, что ты всегда был собой, сколько я тебя помню. Короче, я хочу поднять тост за маму и папу. лучшую пару на сегодняшнем вечере. Ваше здоровье. Ваше здоровье. Почему ты сидишь здесь. весь такой одинокий? Потому, что я так хочу. Неужели тебя никогда не учили не оставлять леди с семью старухами? Слушай, у меня есть план. Если ты чуть-чуть подождешь. И я чуть-чуть подожду. мы можем поехать в город после того, как они потанцуют. Ты и я. Я знаю место, где подают коктейли с настоящими фруктами. Хочешь, пойдем вместе. Нет, вряд ли. Мне бы хотелось побыть одному чуть-чуть, ладно? Серьезно. Я никому не скажу, если ты пойдешь со мной. Даже Анне. Я не хочу с тобой говорить. Конечно. Ты голоден? Ты тупая? Пиздуй на хуй отсюда! Я не знаю, о чем вообще думать, Елена. О чем? Слишком уж многое сходится. Но когда я думаю, что. ты бы так со мной не поступила. Я бы с тобой поговорила, но не сейчас. Я просто не могу поверить, что ты так поступила со мной. Я никак с тобой не поступила. Что я сделала? Она моя дочь? Конечно, нет. Она моя и Йоргена. О чем ты вообще думал? Она моя дочь? Я позвоню тебе завтра. Я задал тебе вопрос! Я позвоню тебе завтра! Не хочешь прилечь? Почему ты не сделал это, Йорген? Не сделал чего? Я не знал, что это он, Елена. Слишком уж было похоже на совпадение. Он не должен был приезжать. Но мы не можем контролировать все в этом мире. Привет, это снова номер "602". У меня наконец есть сообщения? Отлично. Спасибо. Просто здорово. А можно я тоже взгляну? У нее везде по бокам крошечные свастики. Это не свастики. Чудесно. Это от. Это от Алана и Кристины. От одного из наших лучших адвокатов. Его уволят за то, что он подарил нам такую уродливую вазу, правда? Поставь ее там. Ей самое место в подвале. Мне нужно поговорить с Еленой. Слушайте, мне это тоже не нравится, но мне нужно поговорить с ней прямо сейчас. Входите. Спасибо. Подождите здесь. Елена, у нас гость.

Поиграешь с нами в футбол? Привет. Спасибо, что пришли вчера. Не за что. Хотите чего-нибудь? Нет. Елена, мы можем поговорить? Я как раз собиралась звонить. Но ты не позвонила. У тебя есть минутка? Конечно. Пройдем в кухню. Отличная мысль. Пройдем в кухню. Вы хотите поговорить одни? Нет. И я бы хотела, чтобы и ты пошел. Мальчики, побудьте с Анной и бабушкой. Йорген, все в порядке? Да, открой мои подарки. Вся эта беготня. Ух ты, старая сквалыга. Что, снова продула? Тебе не следовало врываться сюда вот так. Ты должен был подождать, когда я тебе позвоню. Но ты не позвонила. Ты не позвонила! Не приходи сюда и не пытайся запугивать меня! Я ждал весь день. Кто ты, как ты думаешь? Как ты сама себя терпишь? Мы пытались связаться с тобой несколько раз, но ты куда-то пропал. О, ладно. Ты такая дешевка, хоть и богач. Ты мог бы нанять целую армию. Но уж точно армии не хватило, чтобы найти тебя! Чтобы найти задрота, который бухает и колется в Индии с местными проститутками. Ты прятала мою дочь 20 лет потому, что я один раз тебе солгал? Неужели ты думаешь, что в этом все дело, Якоб? Потому, что ты один раз "солгал"? Ты слишком мелкий человечек.

О чем ты говоришь? Ты не слушаешь! Тогда скажи мне! Скажи мне! Давайте все немного успокоимся. Почему ты не сказала мне, что была беременна? Мы бы что-нибудь придумали. Я не знала об этом, пока не вернулась. Я встретила Йоргена и. Нет, Якоб, я тебе ничего не должна. Ты мне ничего не должна. Но разве мы не говорим о твоей дочери? Не должна ли она знать своего отца? У нее есть отец. Хороший отец. Я даже не знаю, что сказать, черт побери. То, что ты сделала, это так плохо. Ты ведь сама понимаешь. Но ты все же должна ей сказать. Ты должна ей, и ты должна мне. Да ей по фигу. Ты так меня бесишь. Так вот на каком языке ты говоришь в своем доме? Я просто считаю, что будет лучше, если ты ей расскажешь. Иначе я сам это сделаю. Пойду посмотрю, что там у них стряслось. Мы думали, он умер. Мы не знали, что он существует. Ты по-прежнему врешь. Нет, я не вру. Йорген пытался найти его в Индии много раз. Он не давал о себе знать, и мы решили, что он уже. У меня нет на это времени, мама. Якоб был большим глупым ребенком! Он трахал все, что движется. Он упился почти до смерти. Он принимал наркотики. У него была масса идей, но он так ничего и не сделал. Возможно, у него благие намерения, но верить ему нельзя. Он хочет спасти всех и каждого, но. Мне наплевать, если он трахал овец. У меня есть право знать, кто мой настоящий отец. Вы не можете так манипулировать людьми. Мы не манипулируем. Просто отъебись от нас! Оставь нас в покое! Не сейчас. Ты переборщила. А как отреагировал Йорген? Мне пойти с тобой? Я подожду здесь, ладно? Привет. Привет. Хочешь зайти? То есть. Заходи, пожалуйста. Спасибо. Не знаю, что и сказать. Для меня это как-то в новинку. Для меня тоже. Неужели ты обо мне не знал? Прости меня. Тебе не нужно извиняться. Ты здесь единственный человек, кого не в чем винить. Хочешь колы? Да, пожалуйста. Кажется, одна бутылка еще осталась. Нет, нету. Может, минералки? Пойдет. А он мил. Кристиан.

Да, Кристиан. Он ждет в машине. Мама сказала, что ты умер. Ну что ж.

Как выяснилось, все-таки нет. Дать стакан? Она немного тугая. Нужно вот так. Сколько ты здесь еще пробудешь? У тебя будет время встретиться? Я с удовольствием. Я постоянно сижу в этом номере. Я могу позвонить. Или я могу дать тебе свой телефон. Если можешь, давай, конечно. Теперь я знаю, что ты существуешь. Да. Да. У меня есть карандаш и бумага. Держи. Спасибо. Ну, я пойду. Я уже очень скоро вернусь. У меня есть братья или сестры? Нет, не совсем. В смысле? В нашем приюте живет мальчик, которого зовут Прамод. Прамод? Прамод, да. Я забочусь о нем с тех пор, когда он был еще совсем маленьким.

Сколько ему сейчас? Ровно через неделю будет восемь. Он вот такого роста. Крошечный, но уже хочет стать футболистом. Может, это глупо, но я принесла несколько фотографий. Если хочешь.

Да. Да, конечно. Это я принимаю ванну. А это Леннарт, мой первый парень. У него был мопед. Но меня он совсем не хотел. Почему? Потому что я обыграла его в настольный теннис. Это разбило ему сердце. Как ты могла! Это я в Италии. Это па. Йорген. Мне не стоило их приносить? Нет, я хочу посмотреть все. А что случилось тогда? Почему ты не вернулся домой? Просто не вернулся. Мы разорились. И ты начал пить, да? И трахал всех подряд? Да. Пожалуй, так все и было. Хочешь десерт? Да, пожалуйста. Якоб, я очень раз, что ты все же пришел. Вчера я все тщательно взвесил. и решил, что мы должны продолжить. Ты хочешь продолжить? Будто ничего не случилось? Да, так будет даже лучше. Ну, тогда давай попробуем. Ты голоден? Нам нужно перекусить.

Самое время пообедать. Тебе не было странно снова ее увидеть. Елену? Тебе не кажется, что она отлично стареет? Она по-прежнему чертовски красива. Твое здоровье! Твое здоровье. Зачем ты пригласил меня на свадьбу, Йорген? Ты ведь знал. Я не знал. Я не знал, что ты тот самый Якоб. Не верю.

Ну, теперь я не могу ничего изменить. Чего ты хочешь? Тебе нужен честный или официальный ответ? Я бы предпочел честный. Я просто хороший человек. Уже ничего не осталось. Давай-ка попросим еще. Мне уже хватит. Нам нужна еще одна бутылка. Так лучше всего узнавать людей. Еще одну бутылку. Не думаю, что это мудро. Тебе платят не за то, что ты думаешь. Тащи еще одну или зови своего босса. Или попросить его перевести? Мне уже пора. Почему? Нам нужно выпить еще. Что тут случилось? Мы хотим еще одну бутылку шнапса. Мы не можем обслужить вас, когда вы уже так пьяны. Так пьян? Я только начал. У нас такие правила. Правила? Правила, говоришь? Хреновый у тебя аргумент. Если ты хочешь чего-то добиться в этом мире, нужно уметь принимать решения. Нарушая правила, ты показываешь свою решимость. Да, но я думаю, что вам пора домой. Ах ты тупой маленький ублюдок. Ты знаешь, с кем разговариваешь? А ну-ка пулей принес нам еще одну бутылку. Йорген, давай пойдем еще куда-нибудь. Похоже, не один я тут напился. Простите. Уже пустая? Эти дурацкие маленькие бутылочки. Мама мне тоже помогла. Превосходно. Елена, я бы хотел устроить вечеринку на свой день рождения. Будет здорово. Конечно. Как думаешь, по бутылке виски на каждого гостя будет достаточно? Йорген, ты бы не мог объяснить мне, что происходит? Да ничего не происходит. Завтра мы встаем рано утром и уезжаем далеко-далеко. Почему ты не отпустил Якоба домой? Ты не можешь управлять нашими жизнями в своей больной голове. Знаешь, что на самом деле тебе не нравится? Когда ты начинаешь жалеть себя. Не разговаривай со мной так. Но я не понимаю, о чем ты мне говоришь! Что я сделал не так, Елена?

Ты можешь сказать мне, что я сделал не так? Я обо всем договорился с Якобом. Ты должна быть счастлива. Если тебе все так наскучило, смени работу или найди новое хобби. Вместо того, чтобы слоняться туда-сюда и превращать мою жизнь в ад. И ладно! Наконец я побуду один. Должен признать, я немного перестарался. Надеюсь, я не испугал тебя. Так просто меня не испугаешь. Хочешь выпить? Рановато для выпивки. Ладно, я немного поменял наши планы, поэтому придется подождать еще несколько дней. Почему? Я не могу. Мне нужно быть дома через два дня. Вместо ежегодного пожертвования. Я поговорил со своими консультантами о создании фонда. Нас всех как-то касается тот факт, что ты биологический отец Анны. Поэтому я оформлю документы на твое имя и на имя Анны. А там уж сами решайте, как тратить эти деньги. Так ты все-таки выбрал мой проект? Об этом и речь. И ты хочешь, чтобы я продвигал его с Анной? А почему нет? Ее всегда очень интересовала гуманитарная работа. Мои советники все очень тщательно изучили и пришли к выводу, что. что сумма в 12 миллионов долларов более чем реальна. 12 миллионов долларов? Я знаю, что доллар упал в цене. Ладно, хватит шутить. Ты должен понимать, что на эти деньги можно целый год содержать 65 000 детей. Включая комнаты, питание, школу и администрацию. 65 000 детей. Это больше, чем ежегодная рождаемость в Дании. Подумай, что можно сделать на эти деньги. Ды действительно сможешь чего-то добиться. Какая тебе от этого выгода? Никакой. Я буду продолжать свою хорошую жизнь. Я покупаю отпущение старых грехов. А ты уже почти член нашей семьи. Зачем ты все это делаешь? Полагаю, тебе это интересно. Да, черт подери. Конечно, мне интересно. Якоб, останься здесь. Так ты лучше узнаешь Анну. Ты мог бы пригласить Елену на ужин. Я еду в Швецию с близнецами. На рыбалку. Ты странный человек, Йорген. Она должна есть. Она просто ужасный повар. Будьте там осторожны, ладно? Конечно, мама. Не трать слишком много денег в Сети. Йорген, я выиграла 235 долларов вчера вечером. Поздравляю. Теперь постарайся их сразу не слить. Мама неправильно меня застегнула. Сейчас исправим. Готово. Запрыгивай в машину. Спасибо. Я хочу поехать с вами. Нет, это не обсуждается. Да и не нужно это тебе, Елена. Отец должен побродить по лесам со своими сыновьями. Иначе они станут геями. Обещай, что будешь использовать спасательный жилет и накладки на руки. И мальчики тоже. Пока! Пока! Привет. Привет. Мы можем поговорить? И о чем ты хочешь говорить? Можем начать с Йоргена. Да хватит тебе уже. Послушай. Я могу войти? Спасибо. Ладно, начинай говорить о Йоргене. Мы можем присесть? Стульев у нас хватает. Здесь хорошо. Можно? Ты знала, что Йорген предложил мне управлять фондом? Нет. Каким фондом? Для благотворительной работы. С Анной. Ты будешь управлять им с Анной? С Анной. Это очень щедрое предложение, но он слишком долго тянет. Я хочу знать, что происходит. Если это одна из ваших игр, я хочу, чтобы она прекратилась. Прекрати вести себя, как параноик. Необязательно быть бедным, чтобы хотеть сделать что-то хорошее. Есть люди с деньгами и идеалами. Правда? Хотел бы я познакомиться хотя бы с одним. Привет, Якоб. Да ладно тебе. У тебя никогда не было никаких идеалов. Я могу рассказать тебе о твоих идеалах в грубой форме, и все это будет продолжаться по кругу. Мы можем продолжать хамить друг другу. Тогда скажи мне, чего он хочет. Ему наплевать и на детский приют, и на гуманитарную работу. Это плохой бизнес. Так чего же он хочет? Я не знаю, как он хочет поступить с приютом и Анной. Я в этом не разбираюсь, Якоб. Тогда давай зайдем с такой стороны: ты знаешь что-то, чего не знаю я?

Нет, Якоб. Я ничего не знаю. Это все, что я хотел услышать. Могу я предложить тебе чашку кофе? Нет, спасибо. А могу я осмелиться предложить тебе бокал вина? Только в том случае, если его у тебя достаточно. Отлично. А могу я осмелиться спросить тебя, как ты живешь? Последние двадцать лет? Были взлеты, были падения. Все в норме.

Правда, чуточку лихорадит. У меня только что появилась дочь. Поздравляю. У тебя есть жена? Так и не женился? Подруга? Ничего, что я спрашиваю. Нет-нет. Что же я вино-то не несу? Хорошая идея. Уехав тогда, я думала, что ты поедешь за мной. Я тоже думал. Я думал, что ты вернешься. Каждый думал по-своему. Нам нужно съездить в Индию. Зачем? Там тепло. У них отличные гостиницы. Прекрати. Посмотри на нашу квартиру. Мы лежим на матрасе. Тут еще куча работы. Это не важно.

Важно. И мы едем в Валь-д'Изер. Почему мы не можем вместо него съездить в Индию? Как меня это достало. Стоило тебе повстречаться со своим настоящим, святым папочкой, ты стала совершенно невыносимой. А как насчет нас? Я только и слышу: "Якоб, Якоб, Якоб". Без конца. Ты не можешь ничего изменить, Анна. Почему ты сидишь здесь?

Как приятно тебя видеть. Ненавижу, когда мы ссоримся. Я тоже. Но мы должны об этом серьезно поговорить. Как взрослые люди. Конечно, милашка. Тогда прекрати называть меня милашкой. Как же мне тогда тебя называть? Можешь называть меня Анной. Ты вышла за Йоргена из-за меня? Чтобы у меня был отец? Я люблю Йоргена. Так все, что случилось с Якобом, было ошибкой? Что же тогда это было? Я очень любила Якоба, но также была очень несчастна. Из-за чего? Из-за того, что любила его. Мы постоянно причиняли друг другу боль. Когда ты сказала мне, что Йорген не мой отец. почему ты не сказала, что это Якоб? Наверное, потому. Потому, что хотела его забыть. Удалось? Ну. Я так думала. Кто уехал от нас вчера вечером? Это был Якоб. Мне показалось, что его повез Иоганнес, но это ведь невозможно. Йорген одолжил его Якобу. Он никогда не "одалживает" Иоганнеса. А Якобу одолжил. Похоже, он отдает все этому Якобу. Это Елена Хансон. Я бы хотела поговорить с доктором Филипсеном. Не забудьте соврать. Какая она была? Вы должны показывать одинаково, или она не поверит. Ладно, бегите. Мы поймали одну вот такую рыбу. Не может быть! Вот такую, да! Но она сорвалась. Мне нужно съездить в город. Ты не останешься на обед? Мы поели по пути. Я вернусь через несколько часов. Йорген? Я говорила с доктором Филипсеном. Наши отношения с Филипсеном строго конфиденциальны. Это совершенно неприемлемо. Он обещал мне. Он предал мое доверие. Ты обещал ему, что скажешь мне после свадьбы, так? Ты узнал об этом пять месяцев назад. Я хочу оставить это как есть, Елена. У тебя не осталось времени. Что ты собираешься делать? Анна и мальчики не должны знать до тех пор, пока это не будет необходимо. Ты меня слышишь? Пока это не будет совершенно необходимо. Ты меня поняла? Мы что-нибудь придумаем. Всегда есть выход. Всегда можно найти что-то в Америке. Здесь нечего делать. Нет есть. Здесь нечего делать! Есть. Нечего здесь делать, понятно? Ты не можешь умереть! Нам нечего здесь решать, черт побери. Хватит. Проваливай. Убирайся из этой гребаной машины, пока я тебя сам не выкинул! Закрой дверь! На сколько ты уезжаешь? На неделю, всего на неделю. Ты приедешь на мой день рождения? Конечно. Я его не пропущу. Заткнись, ты будешь следующим. Я знаю, что обещал. Ты не приедешь на мой день рождения? Прамод, мне правда очень жаль. Мне пора в школу. Пока. А, вот ты где. Прости меня за все эти формальности. Тебе нужно прочесть только последние три страницы. Елена пригласила тебя на мой день рождения? На нее никогда нельзя положиться. Тогда я делаю это сам. Спасибо. Здесь есть несколько пунктов, которые мне непонятны. Давай разберем их вместе? Что значит вот это? Это значит, что ты и Анна получаете стопроцентный контроль над фондом. Нет, не это. Вот тут. Часть, в которой говорится, что я должен жить в Дании. Да, мы еще не успели об этом поговорить. Чтобы создать организацию, о которой мы говорим, ты должен жить в Дании. А я не могу приезжать на собрания членов правления? Нет, это мое личное требование. Но почему я должен все это делать? Потому, что, как я сказал, это мое личное требование.

Ты уверен, что это нужно? Я не могу проводить полгода здесь и полгода там? А разве не видно, что я уверен? Может быть, всем и нравится лизать твою задницу, но я пас. В смысле? Ты чокнулся. Что все это значит? Разве за этим я ехал? Чтобы встретить Анну и увидеть Елену? Ты хочешь меня купить? Я не хочу тебя покупать. Но именно это здесь и написано. Ладно, пусть так. Но подумай, что ты сможешь сделать с такими деньгами. Скольким людям ты сможешь помочь. Неужели ты бы не продал себя ради этого? Брось. Я знаю, что продал бы. Ты ни хрена обо мне не знаешь. Я знаю о тебе все. Ты хороший человек. Ты наивен, но хочешь делать добро. Кроме нескольких проектов с водой и пары школ в Сингапуре, ни одно из твоих начинаний не выгорело в течение последних 15 лет. Тебе хорошо удается находить нуждающихся, но финансировать их ты не можешь. Ты что, навел обо мне справки?

Твой приют должен закрыться. Все твои милые детки снова окажутся на улице. Ты жирная свинья. Весело играть в Бога, ты, полоумный боров? Ты все переврал! Я просто хочу сказать, что ты обманываешь сам себя. Ты будешь полным идиотом, если упустишь эту возможность. Можешь поцеловать меня в жопу, Йорген. Якоб, подожди. Я не хочу с тобой разговаривать. Ты прав, Якоб. Не прикасайся ко мне! У меня нет на это времени. Я болен, черт побери! Это у меня не осталось времени. Якоб, я умираю. Ты должен остаться и сделать то, что мы решили.

Мы ничего еще не решили. Ты будешь нужен Анне. И Елене. И мальчикам. Ты так молод, Якоб. Посмотри на меня, Якоб! Неужели ты не видишь, что во всем этом есть смысл? Теперь ты в ответе за то, что здесь происходит, Якоб. Неужели я должен жить на другом конце света, чтобы получить от тебя помощь? Привет, Анна. Это Якоб. Ты не могла бы позвонить мне? Мне нужно с тобой поговорить. Позвони как можно скорее. Мне пора. Нужно позаботиться о своем муженьке. Что-то случилось? Я могу здесь переночевать? Да, конечно. Анна, что случилось? Миссис Шоу, это Якоб. Привет, Якоб. Хочешь поговорить с Прамодом? Нет, пусть спит. Он не спит. Я его позову. Нет, не надо. Мне нужно поговорить с вами. Что-то случилось? Ты в порядке? Мы получили деньги? Да, думаю, получили. Тогда в чем проблема? Я не вернусь, миссис Шоу. Мне придется остаться здесь. Привет, милашка. Как ты, держишься? Да, нормально. Он звонил все утро. Я больше никогда не буду с ним говорить. Хочешь позавтракать? Нет, спасибо. Мне нужно поесть. Да, конечно. Хочешь чего-нибудь? Разве что стакан сока. Надо же, каков негодяй. Глупый, глупый мальчишка. Спасибо, что пришла. Конечно, пришла. Я уже сняла номер, поэтому мне не придется мотаться туда-сюда. Я привезла свою пижаму с медвежатами, немного печений и бутылку с водой. Теперь она постоянно булькает в сумке. Я не ездила в Копенгаген так часто после окончания университета. Я привезла все бумаги. Я продавала цветы, притворяясь, что слепая. Елена, ты должна ей сказать. Йорген не хочет.

Что ты собираешься делать? Не знаю. А вот и завтрак. Оказывается, я все-таки голодна. Можно посмотреть? Ты так прекрасна. Ты очень красивая. Такая мягкая кожа. И от тебя очень приятно пахнет. Я забыла твой сок. Это все, чего нам не хватает. Дурацкого сока. Простите меня. Готово. Теперь Якоб. Вот здесь. Спасибо. Йорген, твоя очередь. Спасибо. У кого-нибудь есть ручка? Спасибо. Анна подписала вчера, поэтому теперь я бедняк.

Пришла ваша дочь. Так впустите ее скорее. Что ж, спасибо за ваше время. Уже уходишь, когда она только пришла? Не думаю, что она пришла, чтобы поговорить со мной. Я не ждал ее сегодня. Я тоже. Ты в порядке? Теперь нужно поспешить в банк. Привет. Очень рад тебя видеть. Привет, Анна. Я не думал, что ты навестишь меня сегодня. Почему ты мне не сказал? Почему ты сам мне все не сказал? Почему ты продолжаешь мне врать? Прости, Анна. Я не хотел тебя расстраивать. А ты не подумал, как я расстроюсь, если однажды ты просто умрешь? Нет. Я не хотел, чтобы ты смотрела на меня. как на мертвеца, когда я еще жив. Я хотел, чтобы мы были все вместе столько, сколько это еще возможно скрывать. Если бы я знала, что ты умираешь, я бы не потратила столько времени на прочую ерунду. Я хочу, чтобы ты мне всегда все рассказывал. Я хочу, чтобы ты мне все рассказал. Анна, не нужно плакать сейчас. Потом будет больно. но это пройдет, как и все в этом мире. И ведь теперь Якоб будет с тобой. Мне плевать на Якоба. Ты мой отец, и ты не сказал мне, что умираешь. Мне не нужен никто, кроме тебя. Если ты не скажешь мне сам, что умираешь, я не смогу сказать тебе все, что хочу. Сказать, что. я люблю тебя. и что я не хочу, чтобы ты умирал. и много прочих вещей.

Иди сюда. Я люблю тебя. Тебе не нужно поторопиться? Скоро они приедут. Ты отлично выглядишь. Спасибо. Эй, ну же. До сих пор не в постели? Катаемся на роликах. На роликах? И что, нравится? Отойди! А мне уже нравится! Ладно, через полчаса все отправляйтесь спать. Спите крепко. Йорген был дипломатом, поэтому его отправили туда. И вот он сидит в кресле и не говорит ни слова. В итоге Баунсгард спрашивает, управятся ли они к трем. или им придется платить за сверхурочные. И тогда Йорген говорит: "Платить за сверхурочные вам точно не придется, потому что я только что уволил их всех в количестве сорока двух человек". Эта история становится лучше и лучше. В последний раз их было тридцать два. Я не знаю, как дорого нам это обошлось в долларах и центах, но мы почти разорились. Но мы были честны друг с другом. Честны, Йорген. За это я и поднимаю свой бокал, Йорген. Спасибо. Ваше здоровье. Ты сегодня почти не пьешь. Пожалуй, мне не следует напиваться. Иначе я снова расплачусь.

Я хочу поблагодарить вас за все эти добрые слова. Я уже не тот человек, которому нравится слушать только свой голос. особенно в столь замечательно полной комнате. Ведь мне исполнилось сорок восемь. И теперь я могу сказать столько всего, чего не мог сказать, когда мне исполнилось сорок. За эти годы произошло очень многое. Поэтому я думаю, что могу позволить себе. украсть десять минут вашего бесценного времени. Да, так и есть. Время бесценно. Десять лет научили меня этому. Елена. Я могу стоять здесь и хвастаться тобой часами. Но не волнуйся. Я знаю, что ты этого не хочешь. Но я все же скажу, что хоть ты и не всегда это чувствуешь. я очень счастлив оттого, что ты со мной. Ты для меня ночь и день, небо и море. Время, которое я провел с тобой и с нашими чудесными детьми. подтверждает именно то, что я только что сказал. Каждый знакомый, каждый друг, каждый человек. который занимает место в нашем сердце. Это то время, которое мы с ними уже провели. Это то, что действительно что-то значит. Все остальное не имеет значения. Не считая фирмы, конечно. За последнее время мы сильно выросли. И я надеюсь, что это лишь начало пути.

Уже сегодня наши краны стоят в Лондоне, Нью-Йорке и Сингапуре. Очень скоро каждый из нас сможет спать в собственном здании. после того как мы посетим Хьюстон и Манилу. Сейчас я хочу немного приблизить события и пригласить всех вас на открытие. нашего нового отделения в Сингапуре, которое состоится пятого января следующего года. Полагаю, мои десять минут истекли, но хочу добавить, что очень благодарен вам за то. что согласились провести этот день со мной. Я хотел бы поднять тост за будущее. Ваше здоровье! Я поговорила с учителем мальчиков. Он хочет разделить их после каникул. и перевести Мортена в другой класс. Я думаю, что это резонно. Они взрослеют и. В последнее время они совсем расшалились. Почему ты мне об этом говоришь? Хочешь стакан воды? Елена, подойди сюда. Почему ты мне об этом рассказываешь? Потому что нам нужно решить. У тебя меня уже нет, Елена. Я обо всем позаботился, ведь так же? Анна и мальчики. Теперь я вам буду только мешать. Остановись. Я и так здесь один, кто скоро остановится. Я просто хочу сказать. Как ты думаешь, ты и Якоб снова сойдетесь? Как думаешь? Прекрати. Я хочу знать. Я просто не хотел, чтобы ты. видела меня. в таком состоянии. Ведь это только начало, Елена. Теперь будет только хуже. Ты справишься с этим? Черт побери, я так жалок. Я не хочу. Я не хочу умирать! Не хочу, Елена. Я не хочу, черт побери!

Я не хочу умирать! Не хочу! Черт бы все это побрал! Будь оно проклято! Я не хочу! Я не хочу умирать, Елена. Воспоем славу Господу нашему Иисусу Христу. который явил нам великую милость, подарив нам надежду. когда воскрес из мертвых. Йорген Леннарт Хансон. мы предаем твое тело. Прах к праху. земля к земле. И в землю ты теперь возвратишься. До свидания, папа. Мистер Якоб! Прамод! Прамод, иди сюда. Я скучал по тебе. Как же я скучал. Как ты, все в порядке? Да, все очень хорошо. А это что? Ты так вырос! Дай-ка я на тебя посмотрю. Ну-ка, посмотрим. О нет, Прамод. Ты выше меня. Как же так? Я вижу, у вас тут новые ворота и вообще куча всего. Тебе это нравится? Ты скучал по мне? Сильно. Я хочу спросить тебя кое о чем. Тебе не обязательно отвечать сразу, потому что я приехал на целую неделю. Ты не хотел бы поехать и жить со мной в Дании? Я не знаю. Я не уверен.

Ты же знаешь, что мы всегда сможем приехать и погостить здесь, сколько захотим. Но я хочу остаться здесь. Здесь теперь все так здорово. Я не хочу жить там. Тебе же не нравятся те люди. Ты сам так говорил. Да, но ты. Но тогда мы больше не сможем видеться. Ты сможешь приезжать в гости. Хочешь поиграть на улице? Тогда беги.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это не та дорога.

Да разве ж я знаю, барин. >>>